카탈루냐어 대화 가이드 - Guia de conversação catalão

이 글은 대화 가이드 .

알파벳

발음 가이드

포트-(´)= Cat-(`) /포트-(^)= Cat-(´) /포트-(nh)= Cat-(ny) /포트-(i)= Cat-(ll) /(ll ) = (l) 더 발음

모음

NS

NS

그리고

그것은

그것은

그리고

NS

NS

영형

영형

영형

영형

유

유

• 영형 영형 그건 그리고, 표시된 악센트가 없으면 포르투갈어에서와 같이 단어에 따라 더 열리거나 닫힐 수 있습니다. 영형 영형 unstressed는 발음된다 유

자음

• 동일한 문자로 기술된 자음은 포르투갈어와 동일하게 들립니다.

NS

NS

씨

포르투갈어: ~의 소리 NS, 전에 그리고 그리고 NS; 소리 케이, 전에 NS, 영형, 유

여

여

NS

NS

NS

NS

G

포르투갈어: ~의 소리 제이, 전에 그리고 그리고 NS; 소리 남성, 전에 NS, 영형, 유

가, 가

포르투갈어에서와 같이 이전에 사용되었습니다. 그리고 그리고 NS; 움라우트는 유

NS

무음

제이

포르투갈어로

케이

케이

거기

엘; 자음 앞에서는 포르투갈에서와 같이 발음됩니다(브라질에서와 같이 발음되지 않음). 유)

NS

구개처럼 ㅋ 포르투갈어로, 하지만 자주 바꿉니다(나중에 모음 없음)

NS

l, 하나보다 강한 거기 뿐

중

중; 음절의 끝에, 중 포르투갈어에서와 같이 이전 모음을 분석하지 않습니다.

아니요

NS; 음절의 끝에, 아니요 포르투갈어에서와 같이 이전 모음을 분석하지 않습니다.

뉴욕

와 유사하다 뭐 (그러나 정확히 같지는 않음), 더 유사 아니요 스페인어에서

~을위한

~을위한

뭐라고 요

q, 항상 뭐라고 요 그리고 목

NS

단어의 포르투갈어에서와 같이 두 모음 사이의 단순 진동 값 비싼; 단어의 시작이나 끝, 그리고 뒤에도 여러 번 진동 거기 그리고 아니요

르르

여러 개의 진동

NS

포르투갈어에서와 같이 소리가 있습니다. 지 두 모음 사이와 봄 여름 시즌 다른 경우에

봄 여름 시즌

봄 여름 시즌

NS

NS

V

의 소리가 있다 NS

승

의 소리가 있다 유 영어 단어에서 NS 독일어로

NS

의 소리가 있다 차; 의 두 모음 사이 좋아요

지

z, 포르투갈어에서와 같이

일반적인 딥통

다른 이진수

tg/tj

소리 디제이

IG

소리 안녕. 전.: 베이그 (나는) 발음하다 뱃치

구문 목록

기초

좋은 아침이에요.

. (좋은 아침.)

여보세요.

. (헐.)

감사.

. (애고.)

잘 지내?

. (va això와 함께?)

잘 감사합니다

. (글쎄, 은혜.)

괜찮은.

. (퍄퍄퍄)

당신의 이름은 무엇입니까?

. (ets dius와 함께?)

(내 이름은 ______ .

. (내 이름은 ________ )

만나서 반갑습니다.

. ( 당신을 만나기 위해 매혹)

제발.

. (시우스 플라우 )

천만에요.

. (입술의)

예.

. (예 )

아니요.

. (에서 )

변명

. (허가.)

뭐라고 요.

. (용서 해줘.)

실례합니다.

. (용서.)

안녕히 계세요.

. (작별.)

곧 봐요.

. (Aviat 끝/데스프레.)

나는 영어를 잘 못한다.

. (parlo bé l'anglés에서)

포르투갈어를 할 줄 아세요?

. (포르투갈어 팔라스? )

여기에 포르투갈어를 할 줄 아는 사람이 있습니까?

. (안녕하세요, 포르투갈어를 할 줄 아는 사람이 있습니까?)

돕다!

. (돕다 )

안녕하세요.

. (안녕하세요.)

잘 자.

. (좋은 니트.)

난 이해가 안 돼요.

. (하지만,)

욕실은 어디에 있습니까?

. (화장실이세요?)

문제

날 내버려 둬

. (하자 )

저를 만지지 마세요!

. (아니 toquis )

경찰에 전화합니다.

. (경찰에 속임수 )

경찰!

. (경찰 )

당신의 도움이 필요합니다.

. (도움이 필요해 )

긴급 상황입니다.

. (당신은 비상 사태입니다 )

나는 길을 잃었다.

. (스트레치 퍼두트 )

가방[지갑]을 잃어버렸어요.

. (그는 그것을 내 장비를 잃어 버렸습니다)

지갑을 잃어 버렸다.

. (he perdut la meva cartera )

나는 아프다.

. (스트레치 말랄 )

다쳤어/다.

. (상처를 뻗다 )

의사가 필요 해요.

. (메트가 필요해 )

전화를 사용해도 될까요?

. (puc utilitzar el 귀하의 휴대 전화? )

번호

0

. (영 )

1

. (유, 음 )

2

. ( 두)

3

. (삼 )

4

. (네 )

5

. (다섯 )

6

. (언니 )

7

. (세트 )

8

. (뷔 )

9

. (누 )

10

. (그것은 주었다 )

11

. (열하나 )

12

. (열 두번째 )

13

. (열셋 )

14

. ( 십사)

15

. (열 다섯 )

16

. (열일곱 )

17

. (해산 )

18

. (디비잇 )

19

. (디노 )

20

. (포도 수확 )

21

. (빈유 )

22

. (포도 수확 )

23

. (이십 삼 )

30

. (서른 )

40

. (사십 )

50

. (오십 )

60

. (세이산타 )

70

. (세트타 )

80

. (거대한 )

90

. (노란타 )

100

. (장면 )

200

. (교수 )

300

. (삼백 )

500

. (5분의 1 )

1000

. (천 )

2000

. (천에서 이천 )

1,000,000

. (백만 )

숫자 _____ (기차, 버스 등)

. (이름 _____ )

반

. (미타트 )

더 적은

. (소녀들 )

더

. (월 )

오늘의 일부

지금

. (쟁기 )

나중에

. (아래에 )

~ 전에

. (탭 )

아침

. (주간 흥행 )

오후

. (늦은 )

밤

. (알 )

시간

아침에 하나

. (당신은 라 우나 델 마티입니다 )

새벽 2시

. (레 듀스 델 마티 )

정오

. (내 하루 )

오후 1시

. (라 우나 데 라 타르다 )

오후 2시

. (연체료 )

오후 세시 삼십분

. (콰트르 드 라 타르다의 쿼트 )

자정

. (')

지속

_____ 분)

. (____ 분 )

_____ 시간)

. (____시, 시 )

_____ 날)

. (__일, 죽는다 )

_____주

. (__주,주 )

_____개월)

. (___개월, 개월 )

_____ 살이에요)

. (___ 아무거나 )

날

오늘

. (ㅋ )

어제

. (아히르 )

내일

. (너무 많이 )

이번 주

. (이번 주 )

지난주

. (지난주 거기 )

다음주

. (첫번째 주 )

일요일

. (디엔게)

월요일

. (딜런 )

화요일

. (다이어트 )

수요일

. (십분의 1 )

목요일

. (디쥬 )

금요일

. (몇 개의 )

토요일

. (헤어지다 )

개월

1 월

. (유전자 )

2 월

. (토고 )

3 월

. (3 월)

4 월

. (4 월 )

5 월

. (마이 )

6 월

. (주니 )

칠월

. (줄욜 )

팔월

. (팔월 )

구월

. (9월)

십월

. (십월)

십일월

. (십일월)

12 월

. (절단하다)

시간과 날짜를 쓰다

2005년 9월 21일, "9월 21일 이천 다섯"

2005년 9월 21일, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

그림 물감

검은 색

. (검은 색 )

하얀색

. (하얀색 )

회색

. (회색 )

빨간색

. (버멜 )

파란색

. (ㅋㅋㅋㅋ )

노란색

. (그록 )

초록

. (초록 )

주황색

. (주황색 )

자주색

. (라일라 )

제비꽃

. ()

분홍

. (장미 )

갈색

. (갈색 )

수송

버스와 기차

_____행 티켓 가격은 얼마인가요?

. (_____당 비트렛이란 무엇입니까?)

_____행 티켓 주세요.

. (Un bitllet per ____, si us plau.)

기차/버스는 어디로 갑니까?

. (기차/오토버스를 타고?)

_____행 기차/버스 정류장은 어디인가요?

. (_____ 당 s'atura el 기차/자동 버스에서?)

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

. (en ____에 기차/오토버스를 요청하시겠습니까?)

기차/버스는 언제 _____로 출발합니까?

. (기차/l'autobus는 _____에 얼마나 걸립니까?)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

. (퀘스트 트렌/오토버스는 언제 _____에 도착하나요?)

지도

나는 어떻게 _____에 갈 것인가?

. (vaig ____? )

...기차역으로?

. (기차역? )

...버스 정류장으로?

. (자동 버스 정류장에? )

...공항으로?

. (공항?)

...중간에?

. (알 센터?)

...유스호스텔?

. (l'alberg de la joventut?)

...호텔 _____로?

. (l'hotel__에? )

...나이트클럽/바/파티에?

. (디스코/바/파티에?)

...인터넷 카페로?

. (스피커로?)

...브라질/포르투갈 영사관에?

. (al consulat braziler/포르투갈어?)

많은/많은 곳에...

. (하이하 털갈이/털갈이...)

...호텔?

. (호텔? )

...식당?

. (식당? )

...바?

. (바? )

...장소 방문?

. (방문당 locs? )

...여성 남성?

. (완료? /집? )

지도에 표시해 주시겠어요?

. (냄비가 지도에서 나를 가르친다? )

도로

. (나르다 )

왼쪽으로 돌아.

. (왼쪽으로 회전 )

우회전.

. (우회전 )

왼쪽

. (왼쪽 )

오른쪽

. (드렛 )

항상 앞으로

. (항상 끝없는 )

_____쪽으로

. (의 의미에서 ____ )

후에 _____

. (에도 불구하고 ___ )

전에 _____

. (____의 금지 )

찾다 _____.

. (검색)

횡단

. (횡단 )

북쪽

. (노드 )

남쪽

. (수드 )

동쪽

. (~이다 )

서쪽

. (서쪽 )

오르다

. (펀칭 )

하강

. (다운로드 )

택시

택시!

. (택시! )

저를 _____로 데려가 주세요.

. (por'm al ______, si us plau. )

_____에 가려면 얼마가 듭니까?

. (_____에 얼마의 가치가 있습니까? )

저를 데려가 주세요.

. (porta'm auest lloc,si us plau. )

그 차를 따라가!

. (그 coxx를 쫓아! )

보행자를 밟지 않도록 하십시오.

. (보행자를 짓밟으려는 의도. )

날 이런 식으로 쳐다보지 마!

. (날 쳐다보지 마 d'aquesta manera. )

확인 가자.

. (좋아, 돈스 아넴. )

숙소

방이 있나요?

. (객실이 있습니까?)

1/2인 방의 비용은 얼마입니까?

. (una/due people당 주거 가치는 얼마입니까? )

객실에는...

. (라비타시오 테_____ )

...리넨?

. (사바나? )

...욕조?

. (바니에라? )

...전화기?

. (전화기? )

...텔레비전?

. (텔레? )

먼저 방을 볼 수 있습니까?

. (Puc veure l'habitacion 프라이머? )

뭔가 더 차분한가요?

. (안녕하세요 고요한 곳이 있습니까? )

...더 크게?

. (월 그랜드?/메이저 )

...청소기?

. (순월? )

...더 싸다?

. (저렴한 달 )

알겠습니다.

. (좋아, 가을 앰퀘스트 )

나는 _____ 밤에 머물 것이다.

. (퀴어 __ nits. )

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

. (냄비는 다른 호텔을 제안합니까? )

금고가 있습니까?

. (금고가 있습니까? )

...자물쇠?

. ()

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

. (esmorzo/sopar가 포함되어 있습니까?)

아침/저녁 몇시입니까?

. (다섯 번째 시간은 esmorzo/sopar입니까? )

제 방을 청소해주세요.

. (Si us plau, rent'm ahabació. )

_____에 깨워줄 수 있니?

. (냄비는 나를 깨워 )

체크아웃하고 싶어요.

. (Vul fer 구색 레지스터. )

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

. (미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까? )

당신은 파운드 스털링을 수락합니까?

. (당신은 파운드 스털링을 수락합니까? )

신용 카드 받습니까?

. (신용 카드 받습니까? )

나에게 돈을 바꿀 수 있습니까?

. (Pots canviar me el diner? )

어디서 돈을 바꿀 수 있습니까?

. (puc canviar el meu 식당에서? )

여행자 수표를 교환할 수 있습니까?

. (Pots canviar me un xec de viatje? )

여행자 수표(여행자 수표)는 어디에서 교환할 수 있습니까?

. (on puc canviar un xec de viatje? )

환율은 얼마입니까?

. (Qina 당신은 canvi 요금입니까? )

ATM이 어디에 있습니까?

. (안녕에 전자 상자가 있습니까? )

음식

1/2인용 테이블 주세요.

. (A table per una/dues personas, si us plau )

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

. (Puc ver la carte, si us plau? )

부엌을 볼 수 있습니까?

. (Puc see la cuina, si us plau? )

집에 특기가 있나요?

. (안녕하세요 집에 특산품이 있나요? )

지역 특산품이 있나요?

. ()

저는 채식주의자입니다.

. (채식주의자 사회 )

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

. (멘조 포크에서 )

마치 코셔처럼.

. (솔멘트 멘조 코셔 )

"가벼운" 것으로 만들 수 있습니까?

. (Pots fer-ho més smooth, si us plau? )

절반 부분

. (미그 라시오 )

일부

. (한가지 이유 )

정가 식사

. ()

일품 요리

. (라 편지 )

아침밥

. (슬럼프 )

점심

. (디나르 )

간식

. (베레나 )

점심을 먹다

. (수프 )

가방

. ()

빵집

. (파네데리아 )

원해요 _____.

. (벌 ___________ )

나는 _____ 한 접시를 원한다.

. (Vul un plat of _____ )

쇠고기

. (고기 )

닭

. (폴로 )

쇠고기

. (비스텍 )

생선

. (물고기/물고기 )

햄

. ()

소시지

. ()

야외 파티

. (야외 파티 )

채소 (신선한)

. (채소 )

감자

. (오리 )

양파

. (양파 )

당근

. (자노리아 )

버섯

. (곰팡이, 화살. )

오이

. (오이 )

토마토

. (토마토 )

샐러드

. (샐러드 )

과일 (신선한)

. (퓨즈 )

파인애플/파인애플

. (핀야 )

바나나

. (플라탄 )

체리

. (일종의 염기성 물감 )

주황색

. (주황색 )

레몬

. (라임 )

사과

. (퐁 )

딸기

. (커터 )

기다리다 . (배 )

복숭아

. (복숭아 )

기타 . (기타 )

빵

. (팬 )

토스트

. ()

파스타

. (파스타 )

쌀

. (쌀 )

통곡물

. ()

콩

. (프릴 )

치즈

. (체재 )

달걀

. (우스 )

소금

. ((라) 소금 )

후추

. ()

버터

. ()

음료수

. (베구도스 )

한 잔의 _____를 원하십니까?

. (_____의 Vul vas )

한 잔의 _____를 원하십니까?

. (Vul 한 컵 _____ )

_____ 병을 원하십니까?

. ()

커피

. (커피 )

차

. (너 )

주스

. (주스 )

탄산수

. (물 암 가스 )

물

. (물 )

맥주

. (세르베자 )

우유

. (라이트 )

탄산 음료

. (새로 고치다 )

레드/화이트 와인

. (비니틴트/화이트 )

없이

. (앰/센스 )

얼음

. (젤라틴 )

설탕

. (설탕 )

감미료

. (사카린 )

당신은 내게 줄 수 _____?

. (냄비가 나에게 _____을 기부합니까? )

죄송합니다, 웨이터?

. (실례합니다, 카마러? )

난 끝났어.

. (야 스트레칭. )

나는 전체 해요.

. (스트레치 하트 )

맛있었습니다.

. (몰트보였습니다. )

접시를 제거해 주세요.

. (우리가 플라우라면, 접시를 제거해 )

확인하시기 바랍니다.

. (El compte, si us plau. )

바

그들은 술을 제공합니까?

. (술을 팔았어? )

테이블 서비스가 있습니까?

. (타울라스 서비스가 있습니까? )

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

. (하나의 cerveza/2개의 cervezas, si us plau. )

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

. (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )

머그 주세요.

. ()

캔/병 주세요.

. (붙이면 캔. )

위스키

. (위스크 )

보드카

. (보드카 )

럼 주

. (론 )

물

. (물 )

클럽 소다

. ()

토닉 워터

. ()

오렌지 주스

. (자몽 주스 )

콜라

. (콜라 (절대 "콜라"라고 말하지 마십시오) )

에피타이저가 있습니까?

. (테넌트레판?)

하나 더 주세요.

. (한 달만요. )

한 바퀴만 더 주세요.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

몇시에 문을 닫나요?

. (다섯 번째 시간 탱크를 했습니까? )

구매

내 사이즈에 이거 있나요?

. (안녕 하악소 앙 라 메바 탈라? )

얼마예요?

. (가치가 무엇입니까? )

매우 비싸다.

. (당신은 몰트 차입니까 )

수락 _____?

. (수락 ___? )

값 비싼

. (차 )

값이 싼

. (값이 싼 )

나는 돈이 충분하지 않습니다.

. (tinc 식당이 충분하지 않습니다. )

하고 싶지 않다.

. (벌에서 )

당신은 나를 속이는거야.

. (당신은 바람을 피우고 있습니까 )

난 관심 없어.

. (난 관심 없어 )

알겠습니다.

. (좋아, 항구. )

가방을 가질 수 있습니까?

. (장학금을 소유하고 있습니까? )

다른 나라로 배송?

. (다른 나라로 보내? )

필요...

. (나는 필요하다 )

...치약.

. (치약 )

...칫솔.

. (이빨 세필 )

...모자.

. (탐폰 )

...비누.

. (자본 )

...샴푸.

. (샴푸 )

...아스피린.

. (아스피린 )

...감기약.

. (감기약 )

...복통에 대한 약.

. (당 의약품 )

...칼날.

. ()

...우산

. (파라 워터 )

...선크림.

. (자외선 차단제 )

...엽서

. ()

... (우표).

. ()

...스택.

. (자지 )

...비닐 봉투.

. (비닐 봉투. )

...끈.

. (끈 )

...스카치 테이프. . (셀 )

...필기장.

. (편지지 )

...펜.

. (볼리그라프 )

...영어로 된 책.

. (libres d'angles )

...포르투갈어로 된 잡지.

. (포르투갈어로 된 잡지 )

...포르투갈어로 된 신문.

. (포르투갈어로 된 정기 간행물 )

...영-포르투갈어 사전.

. (d'angles-포르투갈어 사전 )

운전하다

차를 빌리고 싶어요.

. (저속한 un cotxe )

보험을 들어도 될까요?

. (Puc fer un segur? )

멈추다 (기호로)

. ((세마포어에서) )

앗!

. ()

일방 통행

. (독특한 감성 )

주차 금지

. (금지 공원 )

속도 제한

. (속도 제한 )

주유소

. (주유소 )

가솔린

. (가솔린 )

디젤/디젤

. ()

견인 대상

. ()

권한

그것은 그 / 그녀의 잘못입니다!

. (당신은 라 세바 쿨파입니다! 또는 라 쿨파 에스 세바! )

그것은 보이는 것이 아닙니다.

. (보이는 사람은 그 사람이 아니다 )

나는 모든 것을 설명할 수 있습니다.

. (조 퍽 설명 톳! )

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

. (아니 그는 고통을 안고 있다. )

맹세코 나는 아무 짓도 하지 않았습니다.

. (맹세컨대 그는 입술을 떼지 않습니다, 선배 )

그건 실수 였어.

. (그것은 실수가 될 것입니다 )

날 어디로 데려가는거야?

. (포트에? )

내가 구금되어 있습니까?

. (스트레치 데딧? )

저는 브라질/포르투갈 시민입니다.

. (soc un ciudata brasiler )

브라질/포르투갈 영사관과 통화하고 싶습니다.

. (vul parlar ammb 엘 영사관 브라질 )

변호사와 이야기하고 싶습니다.

. (Vul Parlar am un 변호사 )

지금 보석금을 낼 수 있습니까?

. (퍽 페이 베일 아라? )

뇌물/리베이트/맥주를 받습니까?

. (뇌물/세르베지타를 받습니까? )

더 알아보기

이 글은 개요 더 많은 콘텐츠가 필요합니다. 이미 적합한 모델을 따르고 있지만 정보가 충분하지 않습니다. 앞으로 돌진하고 성장을 도와주세요!