프로방스 언어 가이드 - 무료 협력 여행 및 관광 가이드인 Wikivoyage - Guide linguistique provençal — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

프로방스 사람 ​((frp)프로방소)
거리 이름
정보
사용 언어	프랑스, 이탈리아
ISO 639-1	옥
ISO 639-2	오시
ISO 639-3	prv
기지
감사합니다	메르세
예	Òc
아니요	아니요
위치
편집하다

그만큼 프로방스 사람 (Provençal [pʀuveⁿsˈaw]에서 Mistralian 규범의 철자는 provençau이고 고전 철자의 Provençau)는 다음의 방언입니다.옥시탄 또는 주로 사용되는 랑그 독 프로방스 그리고 동쪽 절반에 가드.

발음

자음

일반 이중모음

기반을 둔

이 가이드에서는 모르는 사람과 대부분의 시간을 이야기한다는 가정 하에 모든 표현에 정중한 형식을 사용합니다.

여보세요. (비공식)

안녕히 계세요 ! (안녕)

여보세요.

본욘! (방주(r))

어때요?

혼수상태? (쿠모 시아스) / 혼수상태 괜찮아? (쿠모가 간다) / 혼수상태? (쿰 아나스)

어때요? (비공식)

혼수상태? (쿰 아낭) / 혼수 상태가 편향되지 않습니까? ('쿠모 고 루 비아이)

아주 잘 감사합니다.

벤, 고마워. (벵, 어머니) / 계획, 감사합니다. (플랑, 어머니)

이름이 뭐에요 ?

혼수상태? ('쿠모 부디엥 )

내 이름은 _____.

미디엔 _____. (미디엥)

만나서 반갑습니다.

당신의 공명기의 Mi fa gaug. (mi fa gaw de vou reskoun'tra)

제발

제발. (당신은 플라이)

감사합니다.

메르세. (어머니)

천만에요 !

렌에서! (주사위 렝)

예

Òc(보)

아니요

아니요 (명)

예

예 (만약)

실례합니다

데센쿠사츠. (데젱쿠자스)

미안 해요.

황량한 시아우. (siéw dézo'la)

안녕히 계세요

꿈 (꿈을 꾸었다). / A la revista(다시보기)

안녕 (비공식)

안녕히 계세요. (안녕)

나는 프로방스어를 말하지 않습니다.

프로방스 이야기. ('팔리 파 프로벤소)

프랑스어를 할 줄 아세요?

팔라츠 잉글레? (par'las fran-n'séss)

여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어?

나는 francesé aicí를 말하는 사람이 있습니까? (ya kôw'ku-ng ké 'parlo fran-n'séss éï'ssi)

도와주세요!

다주다! (다주도)

좋은 저녁이에요.

Bòn 베스프레(브웨네 베스프레). / Bòn은 (브웨인 세로)

안녕히 주무세요

보나 누에흐. ('누드 브와노)

모르겠어요

이해가 안 돼요. (쿰프레니 파)

화장실이 어디인가요 ?

그의 레이 개인이 있습니까? ('운테 송 레이 프리바)

문제

귀찮게 하지마

내버려 둡니다. (Léï'sass mi trang'kile)

저리가요 !!

Anatz-vos ne'n! (a'nass vou neng)

저를 만지지 마세요 !

노크하지 마! (미 투케스 파)

경찰에 전화할게.

Vau cridar / 소나 라 폴리시아. (vaw kri'da / sou'na la pou'lissi)

경찰 !

폴리시아! (푸리시)

중지! 도둑 !

또는 ! 무례한! (오, 웅 로우바이레)

도와주세요, 제발!

Ajudatz-mi, per gracia! (adju'dass mi, pèr 'grassi)

긴급 상황입니다.

긴급 상황. (ez an ur'djénsi)

나는 길을 잃었다.

시아우가 졌다. (아버지)

가방을 잃어버렸어요.

가방을 잃어버렸어요. (Aai 산의 아버지 sa)

지갑을 잃어 버렸다.

출입구를 잃어버렸습니다. (aï pèr'du moum 'pwarto-mou'nédo')

나 아파

시아우 파티가트. (시에프 파티가) / 시아우 맬로트(시 맬로)

나 다쳤어.

시아우 블레샤트. (씨에우 밀사)

의사가 필요 해요.

의사 / 유성이 필요합니다. (aï be'zoun dum médé'ssing / 'mèdji')

전화를 사용해도 될까요?

Pòdi가 telefòne을 사용합니까? ('pwadi utili'za 'vwastré tele'foné)

번호

1

유엔 (m) / 유엔 (f) (웅 / 우노)

2

도스(m) / 도아스(f)(두스 / 드워스)

3

매우 (매우)

4

네('카트레)

5

싱크 (노래)

6

앉아 (시이)

7

세트 (세)

8

(v) 어에크((보다)

9

누 (지금)

10

결정 (곧)

11

원('운지)

12

개('두지)

13

트레게('트레지)

14

4분의 1(카토르지)

15

퀴지('퀴네지)

16

세게('세지)

17

데츠에셋(데즈 에 세)

18

detz-e-uech(데즈 에 유에)

19

데츠에누(지금부터)

20

왔다 (vi-ng)

21

왔다(이리와)

22

돌아왔다 (vi-nt é douss)

23

왔다 (아주 오다)

...

30

트렌타('트렌토)

40

격리(카란토)

50

오십(싱칸토)

60

세이산타(세이산엔토)

70

세탄타(세탄토)

80

우에찬타(ué'tchan-nto) / 포빈트('카트레 비앙)

90

노난타(누난토)

100

백 (셍)

101

백일(성웅)

200

백 센트(도우셍)

300

아주 센트(트레 셍)

1000

밀라('마일로)

2000

도스 밀라스(두스 마일로)

1 000 000

백만(am mi'lioung)

1 000 000 000

억(거짓말쟁이)

777 777 765 631 €

sèt cents setanta sèt billion sèt Thousand setanta sèt cents seissanta cinc milas siis 백 트렌타 1 유로(sèt sèng sé'tan-nto sèt mi'liar sèt sèng sé'tan-nto sèt mi'lioung sèt sèng séï'ssan-nto si-ng 'milo siï sèng trènt une éw'ro)

숫자 X (기차, 버스 등)

숫자 X (숫자 X)

반

미그 (m) (미에) / 미에자 (f) ('미에조)

더 적은

남성 (멩)

더

5 월 (할 수있다)

시간

지금

아라('아로)

그럼, 그럼

푸에이 (푸에이)

나중에

나중에 (푸 타르) / 후에 (후)

그 전에, 전에

아페라반(아페라방) / 전면(아방)

밤 전에

누에 전에 (아방 라 누에)

영화 후

영화 후(a'pre lou' 촬영)

이후

(aquò) 후 (a'prè (자코)

아침

아침에 (루 마티잉) (~) 아침: 아침(드 마티잉)

아침에

딘 라 마티나다(디 응 라 마티나도)

오후

저녁식사 후(라프레 디나) / 후미에욘(더'프레 미에주(r)) / 탄토스트 (탄앤토스)

저녁

로 베스프로(루 베스프레) / lo는 (루 세로)

저녁에

딘스 라 세라다(딩 라 세라도) / 딘 라 베스프라다(딩 라 베프라도)

밤

누에 (구름)

시간

오전 1시

아침 오라(오로 드 마티잉)

새벽 2시

아침 도아스 오라스(dwaz 'ouro de ma'ti-ng')

대낮

미에그욘(미에주(r)) 정오: 미에그욘(미에주(r))

오후 1시

una ora after-miegjorn(a 'ouro da'prè mié'djou (r))

오후 두시

doas oras after-miegjorn(dwaz 'ouro da'prè mié'djou (r))

저녁 6시

시에스 오라스 데 베스프로(sieis oras de vèspros)시즈 '우로 드' 베스프레)

저녁 일곱시

세트 오라 오브 베스프로(세트 '우로 드' 베스프레)

7시 45분, 오후 6시 45분

sèt oras mens / manca a Quarter (set 'ouro mèng / man-nk ung kar)

7시 4분, 오후 7시 15분

set oras (e) 4분의 1(우리의 (e) ung kar를 설정)

일곱시 반, 저녁 7시 30분

세트 오라스 에 미에하(우리의 é 'miédjo를 설정하십시오)

자정

미에야누에흐('미에조 누)

정오입니다.

에스 미에그욘. (ès mié'djou)

한밤중에

미에야누에흐로. (미에조 누)

지속

분

분(미누토)

한 시간 반

오라의 4분의 1(루 카르 도우로)

반시

라 미에자 오라(미에즈 우로)

시간 [지속시간]

오라('루로)

일 / 일

로 존(루 주 (r)) / 조나다 (주르나도)

그 주

세트마나(세마노)

달

로 마이(루 미(SS)) / 메사다(메자도)

년 / 년

그 해 (랑잉) / 안나다 (라나도)

매일, 매일

일 (주르나디에) / 일일 (쿠티디안)

주간

세트마니에(세마니) / 매주(아이두마다리)

월간 간행물

매월(민수아) / 메사디에(메자디에)

연간

반지 (아누아) / 반지 (아나)

십년

로 데첸니(루 데세니)

세기

로우 규칙(루 세글레)

밀레니엄

로 밀레나리(루 밀레나리)

21세기에

규칙 XXI에서 (ôw 'sèglé vi-nt é ung) / 규칙 XXI (ôw sèglé vi-nt e u'nèng)

일

오늘

우에이((v) 유에이) / encuei (엥쿠에이)

어제

1위(예) / 에어 (에이에르)

내일

물어보기 (요구하다)

이번 주

아퀘스타 세트마나(아케스토 세마노)

지난주

세트마나 파사다(선원 파사도)

다음주

라 세트마나 퀘 벤(세마노 케뱅)

일요일

(디) 멩((디) 멘지)

월요일

(일)월((디) '폐)

화요일

(디) 마르크 ((일) '화)

수요일

(디) 어머니((di) '메크레')

목요일

(di) jòus ((디) 조우)

금요일

(디) 팔다 ((디) '벤드레')

토요일

(말) 사브테 (불만족)

월

일월

천재(제니에)

2 월

2 월 (페브리에)

행진

마르크 (망치다)

4 월

대피소 (요약)

할 수있다

5 월 (할 수있다)

6 월

준 (듀앙)

칠월

줄렛(주예)

팔월

오스트(아우)

구월

1월(세브레)

십월

10월(오우토브레)

십일월

11월(새로운)

12 월

12 월 (기가 죽은)

시간과 날짜 쓰기

그림 물감

검은 색

네그레('흑인)

하얀색

하얀색 (블랑)

회색

회색 (그리)

빨간

로지('루지)

파란색

블루 (결점)

노란색

노란색 ('자네)

초록

베르디(벌레)

주황색

범위 (아란지)

자주색

자주색 (비올레)

갈색

밤(마롱)

수송

버스 및 기차

____에 가는 표는 얼마입니까?

còsta la bilheta per anar a ____? (Kan-ng 'kwasto bi'yeto pèr a'na a)

____에 대한 티켓을 주세요.

Una bilheta per ____로 주세요. ('uno bi'yéto father ____, se vou plaï)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Onte va aqueu trin / 버스? ('ounté go kéw tri-ng / 버스)

____행 기차/버스는 어디에 있습니까?

es lo trin / bús per ____가 있습니까? (ounte èss lou tri-ng / 버스 아버지 ____)

이 기차/버스가 ____에 정차합니까?

Aquest trin / bús가 ____에서 멈췄습니까? (a'kés tri-ng / 버스 사레스트)

XXX행 기차/버스는 언제 출발하나요?

언제 출발합니까, lo trin / buss per ____? ('parté kan-ng, lou tri-ng / 버스 아버지 ____)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요?

언제 arribarà a ____, aquest trin / bús? (kan-ng ariba'ra a ____, a'kés tri-ng / 버스)

지도

어디에 _____ ?

온테 사트로바 ____? ('운테 사트로보 ____)

...기차역 ?

라 가라(가로) / estacion (레스타씨엥)

...버스 정류장?

라 가라(에스타시온) 로티에라(la 'garo (lèsta'ssiéng) rou'tiéro)

... 공항?

공항(라에루포르)

...도심

로 센터빌라? (루 센트레빌로)

... 교외?

방레가(반레고) / 로 테라도르 (루 테라두)

... 호스텔?

오베르가(로베르고)

...호텔 _____ ?

오스타라리아(루스탈라리에)

... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관?

ambaissada francesa / soïssa / canadiana? (lan-mbéï'ssado fran'nsézo / sou'isso / kana'diano)

____이(가) 많이 있는 곳은 어디인가요?

나는 ____의 몰론을 가지고 있습니까? (ounte ya mou'loune 주사위 ____)

... 호텔?

오스텔라리아스? (우스탈라리)

... 식당?

식당? NS (레스토랑)

... 바?

바? (술집)

... 방문할 사이트?

방문자당 사이트 수? ('시 페르 vizi'ta)

지도에 표시해 주시겠어요?

Mi podètz Mostrar sus la carta? (Mi pou'dès mou'stra su la 'karto)

거리

캬라(카리에로)

왼쪽으로 돌아

Viratz a senèstra(비라스 아 세네스트로)

우회전.

비라츠 아 드레차(vi'ras a 'drétcho)

왼쪽

세네스트라 (세네스트로)

오른쪽

드레차('드레초)

똑바로

토트 드레치(모든 드레)

방향으로 _____

방향으로 _____ (di-ng diréï'ssiéng de) / ____ (딩 렌드레치에로 드)

후에 _____

lo / la _____ 후 (루/라 후)

전에 _____

lo / la _____ 전에 (아반 응 루 / 라)

_____을(를) 찾습니다.

Trobatz lo / la ____ (트루베이스 루 / 라)

교차로

크로시에라(크루지에로)

북쪽

노르드(...도 아니다)

남쪽

남쪽 (남쪽)

~이다

이다 (~이다) / 상승 (르반 응)

어디에

동쪽 (서쪽) / 포넌트(푸넨)

상단에

자동(엔 아) / 아다우트(아다) / 업스트림(아무) / 아다몬트 (아다뭉)

아래(근처)

아래층(엠바) / 아다바(아다바)

아래로 (원격)

아바우(아바) / 아다바우(아다와)

택시

택시!

택시! ('타시)

저를 _____로 데려가 주세요.

Menatz-mi a _____ 주세요. (me'nass mi a ____, se vou plaï)

_____에 가려면 얼마가 듭니까?

____당 Quant còsta? (kan-ng 'kwasto pèr a'na a _____?)

저를 그곳으로 데려가 주세요.

거기 메나츠미 주세요. (me'nass miy'la, se vou plaai)

하숙

무료 객실이 있습니까?

무료 캠브라가 있습니까? (a'vèss de 'kan-mbro' 리브로)

1인/2인의 방 비용은 얼마인가요?

còsta una cambra per una persona / doas personas는? (kan-ng kwast 'uno' kan'mbro pèr 'uno pèr'souno / dwass pèr'souno)

방에 있습니까 ...

Dedins la cambra, 나는 ... (Dedicated-ng la 'kan-mbro, ya)

...시트?

린소? (드 리앤소우) / 란소(딘앤소우) ?

...화장실 ?

우나 살라 데 반? ('우노 살로 데 방)

...전화기 ?

로 텔레포네? (루 텔레포네)

...텔레비전?

텔레비전? (텔레비전)

방을 방문할 수 있습니까?

Pòdi veire la cambra? ('pwadi 'véïré la' kan-mbro)

더 조용한 방이 없습니까?

우나 캄브라 마이 트란클라가 없으신가요? (a'vèss pa no 'kan-mbro maï tran-ng'kilo)

... 더 큰?

메이 그로사? (마이 그로소)

...청소기?

네타 할 수 있습니까? (마이 네토)

...저렴?

남자 카라? (멩 카로)

글쎄, 내가 가져.

벤, 받아. (벵, 프레니)

나는 _____ 밤에 머물 계획입니다.

다시 시작하기 ____ nuechada(s). ('ko-nti déss'ta ____ nué'tchado)

다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?

Mi podètz recommandar una autra ostalaria(mi pou'dès rékouman-n'da nawtr oustala'rié)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

lo dejunar/sopar를 포함합니까? (시잉클루스 루 데주나 / 수파)

아침/저녁 몇시입니까?

A quina ora es lo dejunar / sopar? (a ki-n our ess lou dedju'na / sou'pa)

제 방을 청소해주세요.

Netejatz la cambra, 제발(nété'djass la 'kan-mbro se vou plaï)

_____시에 깨워줄 수 있니?

Mi podètz revelhar a ____ ora? (mi pou'des revi'ya a ___ 'ouro)

내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다.

당신의 싱할리어는 사라졌습니다. (당신은 si'gnali ké 'gone)

은

유로를 받습니까?

허용하시겠습니까? (Asséï'tass Léïz Éw'ro)

스위스 프랑을 받습니까?

레이프랑 소이세스를 받아들입니까? (asséï'tass leï fran-ng sou'issé)

캐나다 달러를 받습니까?

Acceptatz 레이 캐나다 달러(asséï'tass leï dou'lar kana'dian-ng)

신용 카드 받습니까 ?

신용카드를 받아? (pre'nès the 'karto de' 크레디)

날 바꿔줄 수 있어?

Mi podètz do lo cambi? (mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi)

어디에서 변경할 수 있습니까?

pòdi do lo cambi가 있습니까? ('ounté 'pwadi' faïré lou 'kan-mbi')

여행자 수표로 바꿔주실 수 있나요?

Mi podètz do lo cambi on the traveler's check? (mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi sung trav'lèr tchè)

여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까?

pòdi cambiar 여행자 수표가 있습니까? ('ounté 'pwadi kan-m'biane trav'lèr tchè)

환율은 얼마입니까?

로 타우스 데 캄비란? (kèss lou taw dé 'kan-mbi)

ATM은 어디에서 찾을 수 있나요?

pòdi trobar에 빌렛 유통업체가 있습니까? ('unté 'pwadi trou'ba-n distribu'tou dé bi'yé)

먹다

1인/2인 테이블 주세요.

Una taula per una persona / doas personas로 부탁드립니다. ('uno 'tawlo pèr' uno pèr'souno / dwass pèr'souno, se vou plaï)

메뉴를 받을 수 있습니까?

Pòdi aver lo menut? ('쁘와디 아 루 메누)

부엌을 방문할 수 있습니까?

Pòdi veire la coïna? ('pwadi 'véïré la kou'ino)

집의 특징은 무엇입니까?

메이온의 특기는? (케스 레스페시알리타 드 라 마영)

지역 특산품이 있나요?

나는 지역 전문성을 가지고 있습니까? (야 네스페시알리타 루칼로)

나는 채식주의 자이다.

시아우 채식주의자. (siéw védjéta'rian-ng)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

망기노포켓. ('man-ndji 파 드 푸르케)

저는 코셔 고기만 먹습니다.

Mangi ren que de carn cachèra.('man-ndji réng ké dé kar ka'tchero)

당신은 빛을 요리 할 수 ​​있습니까? (기름/버터/베이컨 적게 사용)

Podètz coïnar leugier (ambé mens d'òli / burre / 베이컨)? (pou'dès kou-i'na léw'djié (é'mé mèng 'doli /' buré / lar)

메뉴

메뉴(메뉴)

일품 요리

단품(카르토에서)

아침밥

데유나(데주나)

점심 먹기

저녁식사(디나)

저녁

쇼파(수파)

원해요 _____

Vourriáu ____ (뷰리에프)

나는 _____와 함께 요리를 원합니다.

Vourriáu un dish ambe ____ (vôw'riéw un-m pla me)

닭

드 폴레 (치킨)

쇠고기

드 부우 (주사위)

사슴

자궁의 (드 세르비)

생선

de peis (드 메르) (드 포이) / peisson(강)(드 페이의 노래)

약간의 연어

연어 (주사위)

참치

당신의 (드 통)

호분

헤이크(드 메르루)

대구

헤이크(드 메르루소)

말린 대구

바칼라우(주사위 바카요)

해물

(NS)

랍스터

링곰바우(드 리앙굼바우)

조개

클로비사의 (주사위 클루비소)

굴

디스트리아스('더스트리)

홍합

근육(근육 주사위)

일부 달팽이

caragòus에 의해 (카라고우 주사위) / 카칼라우스에서 (카카로 주사위)

개구리

그래놀라(주사위 그라누요)

햄

캄바존(주사위 kan-mba'djoung)

돼지고기/돼지

드 포케 / pòrc (주사위 뿌르케 / 프와르).

야생 멧돼지

단수에서 (주사위 싱라)

소세지

소시사(주사위 씨소)

치즈

fromatge (드 프루마지)

달걀

듀어스(이봐)

계란

uor(우-우-우)

샐러드

우나 엔살라다(엔사라도) / 우나 살라다('우노 살라도)

야채(신선)

d'èrbas (프레카) ('dèrbo ('프레스코))

과일 (신선한)

de fruchs (프레스크) (주사위 프루 프레)

빵

팬 (주사위)

토스트

로스티다 (루스티도) / 토스타다(투스타도)

파스타

파스타 (데 파스토)

쌀

웃음의 (드 리)

콩

파이우스(Faiòus)에서주사위 파요)

_____ 한 잔 해도 될까요?

____의 veire를 가진 Pòdi? ('pwadi a'vém 'véïré de)

_____ 한 잔 할 수 있습니까?

Pòdi aver una tassa de ____? ('pwadi a've no 'tasso 주사위)

_____ 한 병을 가질 수 있습니까?

Pòdi aver una botelha de ____? ('pwadi a've no bou'tiyo dé)

커피

커피 (카페)

차

테 (너)

주스

주스 (쥬)

탄산수

아이가 가소사('아이고 가주조)

아직도 물)

아이가(미네랄라)('아이고 미네랄로)

맥주

서베사(세르베조) / 맥주 ('맥주)

레드/화이트 와인

로제/화이트 와인(vi-ng 'roudji / 블랑)

를 가질 수 있어요 _____?

____에서 온 Pòdi aver? ('주사위 주사위)

소금

사우(보았다)

후추

아버지 ('아빠)

버터

버('뷰레)

제발 ?

제발? (보고싶다)

나는 끝났다

아카바트를 먹다 / 끝냈다. (아이 아카바 / fi'ni)

맛있었어요.

오라 델리시오스. ('에로 델리 씨시어스)

테이블을 지울 수 있습니다.

Podètz desbarrassar the taula. (pou'dès désbara'ssa la 'tawlo)

법안하십시오.

La nòta / Lo còmpte 주세요. (noto / lou' ko-nté, se vou plaai)

바

당신은 술을 제공합니까?

술의 세르베츠? (세르베스 달콜)

테이블 서비스가 있습니까?

타울라에 서비스가 있습니까? (ya ung sèr'vissi a 'tawlo)

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요.

Una cervesa / Dos cervesas 주세요. ('uno ser'vezo / dwass ser'vezo, se vou plaai)

레드/화이트 와인 한 잔 주세요

로제/화이트 와인 한 잔 주세요. (u-m 'véïré de vi-ng' roudji / blan, se vou plaï)

큰 맥주 주세요.

Una bierrassa / gròssa cervesa 주세요. ('uno bié'rasso / 'grosso ser'vezo, se vou plaï)

한 병 주세요.

우나 보텔하 주세요. ('uno bou'tiyo, se vou plaai)

위스키

위스키 ('위스키)

보드카

보드카 (위시카)

럼 주

ROM (방)

물

아이가('다이고)

슈베페스

슈웹스(츄웩스)

오렌지 주스

레인지 주스(dju da'ran-ndji)

코카

코카(쿠카)

하나 더 주세요.

Un / Una mai 부탁합니다. (un-m / 'uno maai, se vou plaai)

테이블에 하나 더 주세요.

라따울라 하나 더 주세요. (a 'awtré father la' tawlo, se vou plaai)

몇시에 닫나요?

사라츠는 퀴나오라? (sa'rass a kine 'ouro)

구매

내 사이즈에 이거 있나요?

Avètz aiçò dins ma talha? (a'vèss éï'sso dim ma 'taïo)

비용은 얼마입니까?

코스타는? (kan-ng '콰스토')

너무 비싸요!

당신은 너무 좋은 때문에! (è trow 카르)

_____을(를) 받아 들일 수 있습니까?

포리아츠 수용자 ____? (푸리아스 아세아타)

값 비싼

왜냐하면 (카르)

값이 싼

좋은 메르카트(bwam 메르카)

나는 그/그녀에게 돈을 지불할 수 없습니다.

Lo / pòdi는 이교도가 아닙니다. (lou / la 'pwadi pa'ga)

나는 그것을 원하지 않는다

보지 마십시오. (넨 브왈리 파)

당신은 나를 속이고있다.

Siatz a m'ganar.(siass a me-nga'na)

관심 없어.

관심이 없습니다. (siéw pa i-ntéré'ssa)

알았어, 내가 맡을게.

Ben, lo / la vau 가져가세요. (bèng, lou / la vaw 'prèndré)

가방을 가져도 될까요?

Porriáu aver una pòcha? (pou'riew a've no 'potcho)

해외로 배송되나요?

이상하게 리우라츠? (boundw'rass on the strandji)

나는 필요하다...

아이 베손(아이베중)

... 샴푸.

짬뽕. (드 찬므풍)

... 진통제(아스피린, 이부프로펜)

진통제 (아스피리나, 이부프로펜). (dune analdjé'zi (아스피리노, ibuprou'fèn))

... 감기약.

약물 / 치료제 còntra lo raumàs. (dum médika'mèng / ung ré'mèdi 'kwa-ntro lou rôw'mass)

... 위약.

위장에 대한 약물의. (de médika'mèng pèr lèstou'ma)

... 면도기.

면도날(똥 라주)

... 배터리.

피엘라의. (바퀴 달린 의자)

... 우산

하반신(dun-m 'paro-'pluéyo)

... 파라솔. (태양)

우나 옴브렐라(사구 움브렐로)

... 자외선 차단제.

솔라라 크림. ('두노 '크레모 소울라로')

... 엽서.

우나 카르타 포스탈라('두노 '카르토 푸스탈로')

... 우표.

sageus에서 (드 사제)

... 편지지.

종이의. (주사위 pa'pié de letro)

... 펜.

estilò의. (사구 에스티로)

... 프랑스어로 된 책.

프랑스어로 무료. (de 'libréng fran-n'séss)

... 프랑스어로 된 신문.

프랑스어로 jornau. (djour'naw in-m fran-n'séss)

... 프랑스어-프로방스 사전에서.

frances-provençau dictionari의. (dun-n dissiou'nari fran-n'séss 입증)

운전하다

차를 빌리고 싶습니다.

Vourriáu logar / arrenda una veitura. (vôw'riéw lou'ga / arèn'da no véï'turo)

보험에 가입할 수 있습니까?

Mi porriáu assegurar? (포위된 미 푸리에우)

일방 통행

유니크 센스(신즈 유니)

생산하다

cedissetz lo passatge(세디쎄스 루 파사지)

주차 금지

estacionament interdich / enebit (èstassiouna'mèng i-ntèr'di / 에네비)

속도 제한

비테사/벨로시타트의 한계(li'mi de vi'tésso / 벨루시타)

주유소

estacion d'Esséncia / estacion servici (èsta'ssiéng déssénsi / èsta'ssiéng sèr'vissi)

가솔린

에센시아(르센시)

무연 95

센사 리드 95('sènso ploung nou'nan-nto si-ng)

무연 98

센사 리드 98('센소 플룽 누난 투 뷰)

디젤

디젤(디젤)

권한

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

아이 렌 파흐 데 마우. (아이 린므 파 드 모)

실수입니다.

오류입니다. (ez a é'rou)

날 어디로 데려가는거야?

온테 미 메나츠? ('운테 미 나스)

내가 체포되어 있습니까?

체포된 시아우? (siéw èn è'sta darésta'ssiéng)

저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다.

Siáu un ciutadan fancés / bèlga / soïsse / canadian. (siéw ung siéwta'dan-ng fran-n'séss / 'bèlgo / sou'issé / kana'dian-ng)

저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다 시민입니다.

Siáu una ciutadana francesa / bèlga / soïssa / canadiana. (siéw 'uno siéwta'dano fran-n'sézo /' 벨고 / 수이소 / 카나디아노)

프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관과 통화해야 합니다

ambaissada francesa / bèlga / soïssa / canadiana의 데비 팔러. ('devi par'la a lan-mbéï'ssado fran-n'sézo / 'bèlgo / sou'isso / kana'diano)

변호사와 상담하고 싶습니다.

Vourriáu parlar는 변호사입니다. (vôw'riéw par'la mune avou'ka)

벌금만 내면 될까요?

Porriáu simplament pagar una emenda? (pou'riew si-mpla'mèm pa'ga né'mèndo)