프로방스 사람 (프로방소)는 남부의 소수 민족이 사용하는 옥시탄어의 여러 방언 중 하나입니다. 프랑스 및 프랑스의 다른 지역 및 이탈리아.
영어권 세계에서 "Provençal"은 종종 Occitan의 모든 방언을 언급하는 데 사용되지만 실제로는 이전 지방에서 사용되는 방언을 구체적으로 나타냅니다. 프로방스 뿐만 아니라 Languedoc의 Dauphiné 및 Nîmes 지역의 남쪽과 이탈리아 피에몬테의 상부 계곡(Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). 유럽 이외의 지역에서는 주로 테하마, 시스키유, 나파, 알파인 및 모노 카운티의 북부 캘리포니아 카운티, 특히 모노 카운티 타운 찰판트 밸리에서 사용됩니다. 의 작은 커뮤니티 로스 앤젤레스 과 산타 바바라 카운티는 남부 캘리포니아에도 존재합니다.
Provençal은 또한 이전 버전의 관례적인 이름입니다. 랑그 독 중세 문학의 트루바두르들이 사용했던 랑그돌 (에 대한 네이티브 단어에서 예) 프랑스 북부 지역.
외국어 숙어집
Occitan을 사용하는 국가
- 프랑스
- 프랑사(프란-소)
- 이탈리아
- 이탈리아(ee-TAH-료)
- 스페인
- 에스파냐(ays-PAH-뇨)
- 모나코
- 모네그(무네 게이)
- 미국
- 부동산 단위(ays-TAHTS oo-NEETS)
골자
인사말
- 좋은 아침.
- 보나마틴. (보누마틴)
- 안녕하세요.
- 본 베스프레. (혜택 VEHS-사전)
- 안녕하세요.
- 본저. (본세르)
- 안녕하세요.
- 안녕. (아드듀)
- 당신의 이름은 무엇입니까? (공식)
- 코시 테 디슨? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- 당신의 이름은 무엇입니까? (익숙한)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- 내 이름은...
- 월 놈 에스트... (Mon-nom-ess-t)
- 기뻐.
- 엔칸타트. (엔칸타)
- 마찬가지로.
- 아그라다르사트게. (아그라다르 사기)
- 만나서 반갑습니다.
- 콘텐츠 대 계약자. (콘텐트부리콘트라)
- 미스터(Mr.)
- 몬센(M.)
- 부인(부인)
- 마두나(Mdm.)
- 미스(Ms.)
- 마도마이젤라(Mla.)
- 어때? (익숙한)
- 코시바스? (코스에바?)
- 어때요 (formal)
- 코시바? (코스에바?)
- 무슨 일이야?
- 퀘파사? (케파사?)
- 어떻게 지내?
- 코시 아나츠? (쩝쩝쩝?)
- 잘
- 벤 (벤)
- 감사합니다.
- 메르세. (메르체)
- 안녕.
- 안녕. (아드)
- 안녕. (공식)
- 아디우시아츠. (Ad-dieu-si-as)
- 나중에 보자.
- 아디우시아츠. (그대로)
- 내일 봐요.
- 안녕-드만. (Ad-dieu-de-man)
- 보자
- 리바이어. (아레베아레)
번호
- 하나 (1)
- 언(취소)
- 두 (2)
- 도스(두)
- 세 (3)
- 트레스(th-re-ss)
- 네 (4)
- 콰트로(KAH 트레이)
- 다섯 (5)
- 싱크(구하다)
- 여섯 (6)
- 시에이스(시즈)
- 세븐 (7)
- 세트(쉿)
- 여덟 (8)
- 위엣(기다림)
- 나인 (9)
- 누우(누)
- 텐 (10)
- 딕스(덱스)
- 일레븐 (11)
- 온제(OON-ZY)
- 열두 (12)
- 도트(두자이)
- 열세 (13)
- 트레체(쓰레-제)
- 14 (14)
- 카투르체(카토르자이)
- 열다섯 (15)
- 퀸즈(킨제이)
- 열여섯 (16)
- 세체(SAY-자이)
- 세븐틴 (17)
- 데츠에셋(디제트)
- 열여덟 (18)
- 데츠-유에흐(Dètz-e-uèch)deet-ze-huee-ch)
- 열아홉 (19)
- 데츠에누(디제누)
- 스물 (20)
- 빈트(벤)
- 스물한 (21)
- 뱅이운(정맥)
- 삼십 (30)
- 트렌타(th-rain-ta)
- 포티 (40)
- 검역소(카-란-투)
- 오십 (50)
- 신콴타(본-KAHN-to)
- 식스티 (60)
- 세이산타(세이산타)
- 칠십인 (70)
- 세탄타(~라고 말하다)
- 여든 (80)
- 오찬타(oo-CHAHN-to)
- 구십 (90)
- 노난타(noo-NAHN-투)
- 백 (100)
- 센트(말했다)
신체 부위
- 머리
- 테스타(TEHS-to)
- 눈
- 율(우에이)
- 코
- 나스(나스)
- 입
- 보카(부코)
- 팔
- 브라스(브라)
- 손
- 남자(남자)
- 손가락
- 데트(낮)
- 위
- 벤트레(벤트레)
- 다리
- 캄바(KAHM-보)
- 발
- 체육 (페)
학교 비품
- 펜
- 에스티로(에스티로)
- 폴더
- 도르시에르(도어시이)
- 공책
- 콰센(예견자)
- 학생
- 학생(에투디안)
- 종이
- 파피에르(빠삐-)
- 연필
- 그레던(회색-DOO)
- 도서
- 리브레(리 브레이)
- 선생님(남성)
- 교수(프로페수)
- 선생님(여)
- 프로페서 (프로페수로)
- 책상
- 타울라(타우로)
- 교실
- 살라 데 클라사(sa-la-de-class-a)
달력
- 년
- 안 (이모)
- 일
- 요른(gsh-orn)
- 주
- 세트마나(세트마나)
- 일요일
- 디멘지(디멘제)
- 월요일
- 딜런(디룬)
- 화요일
- 디마트(디마트)
- 수요일
- 디메르크르(디미어크리스)
- 목요일
- 디쥬(디주)
- 금요일
- 디벤드레스(디벤 드레스)
- 토요일
- 불만 (dis-ab-te)
- 일월
- 제니에(젠 니어)
- 이월
- 페브리에(2월)
- 행진
- 마르크 (습지)
- 4 월
- 아브리알(아브리알)
- 할 수있다
- 마이(마이)
- 유월
- 준(유월)
- 칠월
- 줄렛(줄 헷)
- 팔월
- 아고스트(어이쿠)
- 구월
- 설정(세템브레이)
- 십월
- 10월(엉뚱한)
- 십일월
- 11월(노 벰 브레이)
- 12 월
- 12월(데셈 브레이)
- 오늘
- 우에이(우-웨이)
- 내일
- 데만(드맨)
참고: 프로방스에서 요일과 월은 문장의 시작 부분에 있을 때만 대문자로 표시됩니다.
기상 조건
- 햇볕이 잘 드는
- 솔렐호스(너무 릴-오-s)
- 뜨거운
- 꼬드(대구)
- 춥다
- 프레그(프리치)
- 깜짝 놀란
- 통풍구(벤)
- 비오는 날
- 플루어(제발)