그루지야 어 관용구 - Sprachführer Georgisch

일반 정보

그루지야 어 (자신 이름 ქართული ენა kartuli ena)는 Mingrelian, Lasisch 및 Swanian과 함께 남 코카서스 어에 속합니다. 그루지야 어에는 알려진 관련 언어가 없습니다. 알파벳은 그루지야 어를 쓰는 데 사용됩니다. Mchedruli 33 자 사용. 글꼴은 많은 글자가 비슷해 보이지만 (예 : ა, პ, ჰ 또는 ლ, ღ) 외국인에게는 약간 혼란 스럽지만 문자 집합이 하나 뿐이고 별도의 대문자와 소문자가 없습니다.

그루지야 어에는 축사를 포함하여 5 개의 모음과 28 개의 자음이 있습니다. 자음은 매우 큰 자음 클러스터를 형성 할 수 있습니다 (예 : 조지아 도시의 이름). Mtskheta, 또는 극단적 인 예로서 그루지야 혀 트위스터 "당신은 우리를 벗 깁니다": gvprzkvnit). 각 음소는 특정 그루지야 문자로 표시됩니다.

강조는 매우 약하고 구별 할 수 없습니다. 2 음절 및 3 음절 단어는 일반적으로 첫 번째 음절에, 4 음절 단어는 두 번째 음절에 있습니다. 독일어와 달리 예-아니요 질문은 상승 하강하는 억양으로 답변됩니다. 명사에있는 모든 조지아 어 명사는 모음으로 끝납니다.

발음

모음

ა

ㅏ

ე

e-짧게 발음 ( "

ი

나는

ო

영형

უ

유

자음

ბ

비

გ

지

დ

디

ვ

v, w-독일어 "wie"에서와 같이

ზ

z, s- "salt"또는 "sun"의 북 독일어 발음에서와 같이 유성 s

თ

t 흡인 t

კ

k '흡인되지 않음, 독일 동등 물 없음

ლ

엘

მ

미디엄

ნ

엔

პ

피

ჟ

zh, ž, "저널"이라는 단어에서와 같이 sh 음성

რ

아르 자형

ს

ß-무성

ტ

t ', 흡인되지 않음, 독일 동등 물 없음

ფ

p, f-그리스어 ph에서와 같이 흡인 p, 거의 an f

ქ

k-독일 석탄에서와 같이 흡인 됨

ღ

gh, 독일어 ch에서와 같지만 롤링 r처럼 발음

ყ

k, q- "Tyrolean K"를 연상시키는 거투 소리

შ

sh, sh- "학교"에서처럼 무성한 sh

ჩ

ch, č ', ch-흡인

წ

ts, z-흡인되지 않음

ძ

dz, ds

ჭ

ch, č, ch

ხ

kh, ch는 독일어 "Bach"에서와 같이

ჯ

j, dzh, dsch-독일어 "정글"에서와 같이 음성

ჰ

h-독일 "집"에서와 같이

캐릭터 조합

그루지야 어 : 하나의 소리-하나의 글자; 한 글자-한 소리. 이중 모음도 두 번 발음됩니다 (예 : 구르 자니)

숙어

기초

좋은 날.

გამარჯობათ (문자 그대로 gamardschobat : 승리 할 수 ​​있습니다)

안녕하세요. (비공식)

გამარჯობა, პრივეტ (가마 르 초바 말 그대로 : 승리 할 수 ​​있을지 모르지만 privjet-러시아어에서 빌려 왔습니다)

어떻게 지내세요?

როგორა ხართ (로고 라 차트)

어떻게 지내세요?

როგორ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)

감사합니다.

კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)

너 이름이 뭐니?

თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)

내 이름은 ______ .

მე მქვია ... (나 mkvia ...)

만나서 반갑습니다.

სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)

천만에요.

არაფერს (araperß) 또는 არაფრის (arapriß)

감사.

მადლობა (마드 로바)

많은 감사합니다.

დიდი მადლობა (디디 마드 로바)

여기 있습니다.

ინებეთ (inebet)

예.

დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho-공식에서 비공식으로)

아니.

არა (연대)

고맙지 만 사양 할게.

არა, მადლობთ (아라 마 드롭)

죄송합니다.

ვწუხვარ (vts'ukhvar), ბოდიში (보디 스키)

안녕

ნახვამდის (nachvamdiß)

안녕 (비공식)

ქარგათ, აბაჰე, პაკა (카르 가드, 아바에, 파카)

나는 ____을 (거의) 말하지 않습니다.

მე არ ვიცი (me ar vizi ___)

독일어를 할 수 있습니까?

გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (germanulad (khom ar) lap'arak'obt?)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)

도움!

დახმარება(다크 마레 바)

주의!

ყურადღებით (k`uradghebit)

좋은 아침.

დილა მშვიდობისა (딜라 mschvidobißa)

좋은 날.

გამარჯობა (가마 드 쇼바)

안녕하세요.

საღამო მშვიდობისა (사가 모 mshvidobißa)

안녕히 주무세요.

ღამე მშვიდობისა (게임 mschvidobißa)

잘 자.

ძილი ნებისა (밀리 네비 사)

나는 그것을 이해하지 못한다.

ვერ გავიგე (ver gavige)

화장실은 어디입니까?

სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)

문제점

저를 평화롭게 남겨주세요.

()

저를 만지지 마세요!

()

경찰을 부르겠습니다.

()

경찰!

()

도둑을 막아라!

()

도움이 필요합니다.

()

이것은 긴급 상황입니다.

()

나는 길을 잃었다.

()

가방을 잃어 버렸어요.

()

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

()

나는 아프다.

(나 var avad )

다 쳤어요.

()

의사가 필요 해요.

()

전화기를 사용해도 될까요?

()

번호

1

(ერთი ) Ert^H나는

2

(ორი) 오리

3

(სამი) ßami

4

(ოთხი) 오치

5

(ხუთი) 처트^H나는

6

()

7

()

8

()

9

()

10

(ათი)에서^H나는

11

(თერთმეთი) T^HErmet^Hi : 11에서 19까지의 숫자는 다음과 같이 구성됩니다. 시작 부분에 T^H (ati, 10), 숫자, "meti"( "more") T-ert-meti는 문자 그대로 "10 개 및 1 개 더"를 의미합니다.

12

(თორმეთი) 토멧^H나는

13

(წამეთი) Z^HAmet^Hi : 단위 위치의 숫자 단어가 S 또는 Sch로 시작하면 앞의 T는 다음 소리와 병합되어 한 글자로 작성됩니다.

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

(ozi)

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

(ასი) Aßi

200

(ორასი) Oraßi

300

(სამასი) 사마시

1000

(ათასი)에서^Haßi, 말 그대로 : 천만

1100

(ათას და ასი) h 에서 'da atei'를 먹었습니다. 문자 그대로 : 천백 백. 독일어 또는 영어에서 "11 백"이 포함 된 숫자 구조는 그루지야 어에 존재하지 않습니다.

2000

(ორი ათასი) Ori at^Hassi, 문자 그대로 : 200 (아님 : ozassi-2, 000-어쩐지 명백 할 것입니다.

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000.000

()

절반

(나체 와리)

적게

((ufro) cota )

더

(메티)

시각

지금

(ეხლა / 에클 라)

나중

(მერე / 단지)

전에

( Amiswin)

(아침

(დილა / 딜라)

대낮

( Nashuadgevi)

이브

( 사가 모)

밤

(경기 )

오늘

(დღეს / Dghes)

어제

(구신 )

내일

(საღამოს / 사가 모스)

모레

(ზეგ / zeg)

이번 주

(그것은 크 비라 )

지난주

( 볼로 크 비라)

다음주

(შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

시각

한시간

((ერთი) საათი) (Ert^Hi) 씨앗^Hi)- "1 시간"과 "1시"를 모두 의미하며 여기서 문맥이 중요합니다.

2시

(ორი საათი) 오리 사트^H나는)

1시 반

(ორის ნახევარი) Oris Nachewari, 말 그대로 : 두 번째 (시간) 절반

정오

()

열세시

()

14시

()

11

57 시계 : (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთი) T^Hertmeti saat^H나는 ormozdatschwidmet^H나는 신청한다^H나는 말 그대로 : 10 시간과 1 시간, 2 시간 20 분 10-7 분 더. 정확한 시간 (예 : 기차 일정)은이 방식으로 표시되며, 러시아 숫자도 더 짧고 모호하지 않기 때문에 사용됩니다 : Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '

한밤중

()

지속

_____ 분

(Zui)

_____ 시간)

(사티)

_____ 일

(dghes)

_____ 주

()

_____ 개월

()

_____ 년

(Tseli)

일

일요일

კვირა (크 비라)

월요일

ორშაბათი (오르 샤바 티)

화요일

სამშაბათი (삼 샤바 티)

수요일

ოთხშაბათი (오치 샤바 티)

목요일

ხუთშაბათი (쿠차 바티)

금요일

პარასკევი (파라 스케 비)

토요일

შაბათი (사 바티)

개월

일월

()

이월

()

행진

()

4 월

()

할 수있다

()

유월

()

칠월

()

팔월

()

구월

()

십월

()

십일월

()

12 월

()

날짜 및 시간 표기법

그림 물감

검정

(샤위)

하얀

(테 트리)

회색

()

빨간

(지 텔리)

푸른

(루르 기)

노랑

(Khwiteli)

초록

(Mzwane)

주황색

(스타 필로스 페리) (stapilo = 당근)

보라색

()

갈색

()

교통

버스와 기차

선 _____ (기차, 버스 등)

()

_____ 행 티켓 비용은 얼마입니까?

()

_____ 행 티켓주세요.

()

이 기차 / 버스는 어디로 가고 있습니까?

()

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

()

이 기차 / 버스가 _____에 정차합니까?

()

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

()

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

()

방향

어떻게 내가 가질까 ... ?

()

... 기차역까지?

()

... 버스 정류장까지?

()

...공항으로?

()

... 도심까지?

()

... 유스 호스텔로?

()

...호텔로?

()

... 독일 / 오스트리아 / 스위스 영사관에?

()

많은 곳이 ...

()

... 호텔?

()

... 레스토랑?

()

... 바?

()

... 관광 명소?

()

지도에서 보여 주실 수 있나요?

()

도로

()

왼쪽으로 돌아.

()

우회전.

()

왼쪽

()

권리

()

직진

()

_____를 따르기 위해

()

후_____

()

_____ 이전

()

찾다 _____.

()

북쪽

()

남쪽

()

동쪽

()

서쪽

()

위

()

이하

()

택시

택시!

()

_____로 데려다주세요.

()

_____ 여행 비용은 얼마입니까?

()

거기로 데려다주세요.

()

적응

무료 방이 있습니까?

()

1 인 / 2 인용 객실 비용은 얼마입니까?

()

방에 있어요 ...

()

...화장실?

()

...샤워?

()

...전화기?

()

... TV?

()

먼저 방을 볼 수 있습니까?

()

더 조용한 것이 있습니까?

()

... 더 커?

()

... 깨끗한?

()

... 더 싸?

()

응, 내가 할게.

()

_____ 박을 묵고 싶습니다.

()

다른 호텔을 추천 해 주시겠습니까?

()

금고 있어요?

()

... 로커?

()

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

()

아침 / 저녁은 몇시입니까?

()

내 방을 청소 해주세요.

()

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

()

로그 아웃하고 싶습니다.

()

돈

유로를 받습니까?

()

스위스 프랑을 받습니까?

()

신용 카드 받습니까?

()

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

()

환전은 어디에서 할 수 있습니까?

()

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

()

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

()

요금은 얼마입니까?

()

ATM이 어디에 있습니까?

()

먹다

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

()

메뉴 좀 주 시겠어요?

(მენიუ, ტუშეიძლება) Meniu, Tuscheidsleba

부엌을 볼 수 있을까요

()

집 특산품이 있습니까?

()

지역 특산품이 있습니까?

()

나는 채식주의 자입니다.

()

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

()

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

()

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

()

저지방 요리를 할 수 있습니까?

()

오늘의 메뉴

()

일품 요리

()

아침밥

(საუზმე) sauzme

점심을 먹고

()

커피 (오후에)

()

공식 만찬

()

_____ 싶습니다.

()

나는 테이블 서비스를 원한다 _____.

()

치킨

(ქათამი) 카타 미

소고기

() dzrokha

송아지

(ხბო) Chbo

돼지

(ღორი ) 고리

새끼 돼지

(გოჩი) 갓치

물고기

(თევზი) Tewsi (음성 s)

햄

(ვიჩინა) Witschina (러시아어 : Wetschina)

소시지

()

치즈

(ყველი) 크 웰리

달걀

(კვერცხები) kwerts’khebi

샐러드

(სალატი) 살라 티

(신선한 야채

(ბოსტნეული) Bostneuli

(신선한 과일

(ხილი) 칠리

덩어리

(პური) 푸리

토스트

()

파스타

(მაკარონი) 마카로니

쌀

(პრინჯი) Prindschi

콩

(ლობიო) 로비 오

_____ 한잔 주 시겠어요?

()

_____ 한 그릇 먹어도 될까요?

()

_____ 한 병 주 시겠어요?

()

커피

(ყავა) 카와

차

(ჩაი) 차이

주스

(წვენი) 즈 웨니

광천수

()

물

(წყალი) Zkhali (스파클링 워터 포함 : gasiani, 스파클링 워터 없음 : ugaso)

맥주

(ლუდი) 루디

레드 와인 / 화이트 와인

(წითელი ღვინო, შავი ღვინო / თეთრი ღვინო, მწვანე ღვინო) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (문자 그대로, 레드 또는 블랙 / 화이트 또는 그린 와인. ღვინო (Ghwino)는 와인을 의미합니다.

_____ 좀 먹어도 될까요?

()

소금

(მარილი) 마 릴리

후추

(პირპილი) 피르 필리

버터

(ქარაქი) 카라 키

미안한 웨이터? (웨이터의 관심 받기)

()

끝났어.

()

그것은 훌륭했다.

((ძალიან) გემრიელი იხო) (Dsalian) Gemrieli icho (매우) 맛 있었어요.

테이블을 비워주세요.

()

법안하십시오.

(ანგარიში, თუშეიძლება) Angarischi, Tuscheidsleba

바

술을 제공합니까?

()

테이블 서비스가 있습니까?

()

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔주세요

()

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

()

한잔주세요.

()

병주세요.

()

위스키

()

보드카

()

럼 주

()

물

()

탄산 음료

()

토닉 워터

()

오렌지 주스

()

콜라

()

간식 있어요?

()

한 번 더주세요.

()

한 번 더주세요.

()

언제 닫나요?

()

가게

이거 내 사이즈에 있나요?

()

얼마입니까?

()

너무 비싸요.

()

_____을 (를) 받고 싶습니까?

()

비싼

(ძვირი) Dswiri

싼

(იაფი) Iap^H나는

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

()

나는 그것을 원하지 않는다.

(ეს არ მინდა) 그것 ar minda

당신은 나를 속이고 있습니다.

()

나는 그것에 관심이 없다

()

응, 내가 할게.

()

가방 좀 갖다 드릴까요

()

특대가 있습니까?

()

난 필요해...

()

...치약.

()

...칫솔.

()

... 탐폰.

()

...비누.

()

...샴푸.

()

...진통제.

()

...완하제.

()

... 설사에 반대하는 것.

()

... 면도기.

()

... 우산.

()

...선크림.

()

...엽서.

()

... 우표.

()

... 배터리.

()

... 필기장.

()

...펜.

()

... 독일 책.

()

... 독일 잡지.

()

... 독일 신문.

()

... 독일어 -X 사전.

()

드라이브

차를 빌릴 수 있습니까?

()

보험에 가입 할 수 있습니까?

()

중지

()

일방 통행

()

방법을 제공

()

주차 금지

()

최고 속도

()

주유소

()

가솔린

()

디젤

()

당국

나는 잘못한 것이 없다.

()

오해였습니다.

()

날 어디로 데려가

()

내가 체포 되나요?

()

저는 독일 / 오스트리아 / 스위스 시민입니다.

()

독일 / 오스트리아 / 스위스 대사관과 통화하고 싶습니다.

()

독일 / 오스트리아 / 스위스 영사관과 통화하고 싶습니다.

()

변호사와 이야기하고 싶습니다.

()

벌금 만 내면 안 되나요?

()

추가 정보