PhraseBook 케추아어 - Sprachführer Quechua

일반 정보

케추아어(케추아어로 루나시미 독일어로 Quetschua라고도 함)는 잉카의 언어입니다. 이들로부터 잉카제국의 쿠스코(페루)에서 시작되었다(타완틴수요, "The Four Quarters"), 현재의 페루, 볼리비아, 칠레의 일부를 포함하고 있습니다. 특히 쿠스코 지역에서는 오늘날에도 많은 사람들이 케추아어를 사용합니다. 안데스 산맥으로 더 깊이 들어갈수록 케추아어는 모국어이며 때로는 유일한 구어입니다.

케추아어는 문자가 아니지만 라틴 문자로 된 공식 철자가 있는데, 이는 대중에게 거의 알려지지 않았습니다. 이 기사는 Valle Sagrado(Cusco와 Machu Picchu 사이에 있는 Inca의 신성한 계곡)에 있는 Urubamba 사람들이 그들의 언어를 외국인이 이해할 수 있도록 하기 위해 사용하는 철자를 사용합니다.

발음

케추아어에는 유럽인에게 발음은 고사하고 거의 들리지 않는 일부 자음(특히 k, ch, p 및 t)의 다양한 변형이 있습니다. 그들은 특히 횡격막의 표적 자극을 통해 나중에 강조 및/또는 숨을 들이마십니다. 이러한 자음은 일반적으로 아포스트로피가 추가되어 작성됩니다(때로는 h가 추가됨). 또한 케추아어에는 a, i 및 u의 세 가지 모음만 있습니다. e는 누락되고 u 및 o는 동일하게 발음됩니다(u는 o로 표시됨)

모음

ㅏ

토끼처럼

이자형

존재하지 않는다

나는

고슴도치처럼

영형

당신과 동등하다

유

개에서와 같이 (약간 o 경향이 있음)

자음

사람들은 케추아어를 말할 수 있고 대부분 스페인어를 제2외국어로 사용하기 때문에(종종 제1외국어로) 스페인어의 소리/문자 조합이 철자법에 사용됩니다.

비

Blume에서와 같지만 v 경향이 있음(스페인어에서와 같이)

씨

와 같은

채널

채널처럼

디

지붕에서처럼

에프

여우처럼

지

스페인어에서처럼: i 앞에 g처럼, i 앞에 ch(목구멍)처럼

에이

발음되지 않는다

후

w와 동일하며 w와 같이 발음됩니다.

제이

like ch(목구멍, 스페인어처럼)

케이

고양이처럼

엘

램프처럼

이

독일어 j(스페인어와 유사)

미디엄

마우스처럼

엔

코와 같지만 종종 ng 경향이 있습니다.

엔

뉴저지처럼

피

공원에서처럼

큐

k처럼, ch 경향

아르 자형

스페인어로 된 r처럼

에스

집에서와 같이 종종 sch 경향이 있습니다.

티

문처럼

V

ㄴ처럼

승

영어 w in with, 종종 케추아어 후 쓴

엑스

존재하지 않는다

와이

독일 j처럼

지

얼룩말과 같지만 조금 더 가볍습니다.

캐릭터 조합

악센트나 그런 것은 없고 위에서 설명한 아포스트로피만 있습니다. 구두점도 종종 생략됩니다. 케추아어가 거기에 있습니다!

관용구

기초

안녕하세요. (비공식)

알리란추

어때?

이마이날라 카찬치

좋은 감사합니다.

알린미 카차니

너 이름이 뭐니?

이만 수틴치

내 이름은 ______ .

노카 수틴미 ___

만나서 반갑습니다.

()

천만에요.

()

감사.

아나이

천만에요

아마 라키쿠이츄

예.

아리

아니.

마난

죄송합니다.

팜파커웨이

내일까지

파카린 카마냐

안녕 (비공식)

투파난치스카마( 직역: 곧 보자)

나는 말을 하지 않는다 ____ .

Mana noq'a yachani ___ rimayta(케추아 = 루나시미)

당신은 독일어를 할 수 있습니까?

()

여기 독일어를 할 줄 아는 사람이 있습니까?

()

도움!

야나파와이

주의!

()

좋은 아침.

()

안녕하세요.

()

안녕히 주무세요.

()

잘 자.

()

나는 그것을 이해하지 못한다.

마나 우마차이타 아티니추.

화장실은 어디입니까?

메이피 칸 히스파냐 와시?

문제

안심하고 가세요.

()

저를 만지지 마세요!

()

경찰에 전화를 겁니다.

()

경찰!

()

도둑을 막아라!

()

도움이 필요해

()

이것은 긴급 상황입니다.

()

나는 길을 잃었다.

()

가방을 잃어버렸어요.

()

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

()

나 아파

()

다쳤어

()

의사가 필요 해요.

()

전화를 사용해도 될까요?

()

번호

1

(호지)

2

(이스카이)

3

(킨사)

4

(타와)

5

(피스카)

6

(속타)

7

(칸치)

8

(포삭)

9

(이스콘)

10

(춘카)

11

(춘카 호즈 니요크)

12

(춘카 이스카이 닐로크)

17

(chunq'a kanchis nilloq)

20

(이스카이 춘카)

21

(iskay chunq'a hoj nilloq)

22

(iskay chunq'a iskay nilloq)

30

(킨사 춘카)

40

(타와 춘카)

100

와랑카

200

이스카이 와랑카

300

킨사 와랑카

1000

()

2000

()

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000.000

()

절반

차우피

적게

피시

더

야파

시각

지금

쿠니티탄

나중

()

전에

()

(아침

()

대낮

()

이브

치신

밤

투타

오늘

쿠난

어제

카이나

내일

파카린

이번 주

()

지난주

()

다음주

()

시각

한시간

()

두시

()

정오

차우피 펀차이

13시

()

열네시

()

한밤중

차우피 투타

지속

_____ 분

()

_____ 시간)

()

_____일

펀치

_____ 주

()

_____ 월

킬라

_____년

와타

일

일요일

()

월요일

()

화요일

()

수요일

()

목요일

()

금요일

()

토요일

()

개월

일월

()

이월

()

행진

()

4 월

()

할 수있다

()

유월

()

칠월

()

팔월

()

구월

()

십월

()

십일월

()

12 월

()

날짜 및 시간 표기법

그림 물감

검정

야나

하얀

유락

회색

확인

빨간

푸카

푸른

()

노랑

젤로

초록

쪼메르

주황색

()

보라색

라울리

갈색

교통

버스와 기차

선 _____ (기차, 버스 등)

()

_____행 티켓 가격은 얼마인가요?

()

_____행 티켓 주세요.

()

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

()

_____행 기차/버스는 어디에 있습니까?

()

이 기차/버스는 _____에 정차합니까?

()

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

()

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

()

방향

어떻게 내가 가질까 ... ?

()

...기차역으로?

()

...버스 정류장까지?

()

...공항으로?

()

... 도심으로?

()

... 유스호스텔?

()

...호텔로?

()

... 독일/오스트리아/스위스 영사관?

()

어디가 많은지...

Maypi kan ashq'a ...

... 호텔?

푸누나 와시쿠나?

... 식당?

미쿠나 와시쿠나?

... 바?

우히아나 와시쿠나?

...관광명소?

()

지도에 표시해 주시겠습니까?

()

도로

()

왼쪽으로 돌아.

쿠티리 로케만

우회전.

쿠티리 파냐만

왼쪽

로케

권리

파냐

직진

()

_____을(를) 따르다

()

후_____

()

_____ 전에

()

찾다 _____.

()

북쪽

()

남쪽

()

동쪽

()

서쪽

()

위

()

이하

()

택시

택시!

()

저를 _____까지 운전해 주세요.

()

_____까지의 여행 비용은 얼마입니까?

()

저를 그곳으로 데려가 주세요.

()

적응

무료 방이 있습니까?

Kanchu uk wasi puñuna?

1/2인 방의 비용은 얼마입니까?

Haiq'ataq wasi puñuna uk / ishkay runapaq?

방에 있는지...

깐추 와시 푸누나피 ...

...화장실?

막치쿠이 와시?

...샤워?

막치쿠나팍?

...전화기?

... TV?

()

먼저 방을 볼 수 있습니까?

()

더 조용한 것이 있습니까?

()

... 더 큰?

()

... 깨끗한?

()

... 더 싸다?

()

응, 내가 할게.

()

나는 _____ 밤에 머물고 싶습니다.

()

다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?

()

금고가 있습니까?

()

...사물함?

()

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

()

아침/저녁 몇시입니까?

()

제 방을 청소해주세요.

()

_____에 깨워줄 수 있니?

()

로그아웃하고 싶습니다.

()

돈

유로를 받습니까?

()

스위스 프랑을 받습니까?

()

신용 카드 받습니까?

()

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

()

어디서 돈을 바꿀 수 있습니까?

()

여행자 수표를 변경할 수 있습니까?

()

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

()

요금은 얼마입니까?

()

ATM이 어디에 있습니까?

()

먹다

1/2인용 테이블 주세요.

()

메뉴를 주시겠어요?

()

부엌을 볼 수 있습니까?

()

집에 특기가 있나요?

()

지역 특산품이 있나요?

()

저는 채식주의자입니다.

()

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

()

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

()

저는 코셔 음식만 먹습니다.

()

저지방 요리를 할 수 있습니까?

()

오늘의 메뉴

()

일품 요리

()

아침밥

()

점심을 먹고

()

커피에 (오후에)

()

공식 만찬

()

나는 _____을(를) 원한다.

()

나는 테이블 서비스를 원합니다 _____.

()

치킨

()

소고기

()

물고기

()

햄

()

소시지

()

치즈

()

달걀

()

샐러드

()

(신선한 야채

()

(신선한 과일

()

덩어리

()

토스트

()

파스타

()

쌀

()

콩

()

_____ 한 잔 할 수 있습니까?

()

한 그릇 _____ 할 수 있습니까?

()

_____ 한 병을 가질 수 있습니까?

()

커피

()

차

()

주스

()

광천수

()

물

()

맥주

()

레드와인/화이트와인

()

_____ 좀 드릴까요?

()

소금

()

후추

(하쿠)

버터

()

미안 웨이터? (웨이터의 관심을 끌다)

()

난 끝났어.

()

그것은 훌륭했다.

()

테이블을 비워주세요.

()

법안하십시오.

()

바

당신은 술을 제공합니까?

테이블 서비스가 있습니까?

()

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요

()

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

()

한 잔 주세요.

()

한 병 주세요.

()

위스키

()

보드카

()

럼 주

()

물

야쿠

탄산 음료

()

토닉 워터

()

오렌지 주스

()

콜라

()

간식이 있나요?

()

하나 더 주세요.

()

한 라운드 더 부탁합니다.

()

언제 닫나요?

()

가게

내 사이즈에 이거 있나요?

얼마예요?

헤이카타크 키?

이것은 너무 비싸다.

()

_____을(를) 가져가시겠습니까?

()

비싼

()

싼

()

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

()

나는 그것을 원하지 않는다.

차이타 마나 무나니추

당신은 나를 속이고 있습니다.

()

나는 그것에 관심이 없다

()

응, 내가 할게.

모두. 카이타 아파삭

가방을 가질 수 있습니까?

()

오버사이즈가 있나요?

()

난 필요해...

()

...치약.

()

...칫솔.

()

... 탐폰.

()

...비누.

()

...샴푸.

()

...진통제.

()

...완하제.

()

... 설사에 대한 것.

()

... 면도기.

()

...우산.

()

...선크림.

()

...엽서.

()

... 우표.

()

... 배터리.

()

... 필기장.

()

...펜.

()

... 독일어 책.

()

... 독일 잡지.

()

... 독일 신문.

()

... German-X 사전.

()

드라이브

차를 빌릴 수 있습니까?

()

보험을 들어도 될까요?

()

중지

()

일방 통행

()

방법을 제공

()

주차 금지

()

최고 속도

()

주유소

()

가솔린

()

디젤

()

당국

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

()

그건 오해였다.

()

날 어디로 데려가는거야

()

내가 체포되었나요?

()

저는 독일인/오스트리아인/스위스 시민입니다.

()

독일/오스트리아/스위스 대사관과 통화하고 싶습니다.

()

독일/오스트리아/스위스 영사관과 통화하고 싶습니다.

()

변호사와 통화하고 싶습니다.

()

벌금만 내면 안되나요?

()

추가 정보