구문 집 태국어 - Sprachführer Thai

태국어 또는 태국어 (ภาษา ไทย / paasǎa tai /)는 다음 언어에서 가장 널리 퍼진 공식 언어입니다. 태국. 그만큼 라오스 태국어와 밀접한 관련이 있습니다.

발음

태국어는 음조 (대부분 단음절) 단어가 발음되는 음조에 따라 다른 의미를 가짐을 의미합니다. 낮음, 중간, 높음, 하강 및 상승의 5 가지 톤이 있습니다. 이것은 유럽인이 배우기 어렵지만 태국인은 외국인이 자신의 언어를 훼손하는 데 익숙하며 문맥에서 단어의 올바른 의미를 종종 인식 할 수 있습니다.

문어는 44 개의 자음과 자음 주위에 음조와 모음을 쓰는 복잡한 체계 덕분에 읽기가 어렵습니다.

대조적으로, 문법 (적어도 일상 언어의 경우)은 매우 간단합니다. 문장은 단순히 주어-동사-대상을 묶어 형성되며, 단어의 변형 (적위 및 활용)은 알 수 없습니다.

모음

모음의 기호는 항상 자음 주위에 기록됩니다. 여기에서는 알파벳 ก (gk)의 첫 글자가이를 설명하는 데 사용됩니다.

a-ะ

W의 'a'처럼ㅏsser (그러나 "고르지"; 짧은 a) [kaʔ]

aa-า

V의 'a'처럼ㅏter (긴 a) [kaː]

ää แ-

B의 'ä'처럼ㅏren (long ä) [kɛː]

ä แ-ะ

h의 'ä'처럼ㅏtte (그러나 "잘게 썬 것"; 짧은 ä) [kɛː]

ee เ-

B의 'e'와 같습니다.eeren (long e) [keː]

나는-ิ

"T"의 'i'처럼나는p "(짧은 i) [ki]

ii-ี

"t"의 'i'처럼즉f "(긴 i) [kiː]

ɔɔ-อ

"M"의 'o'처럼영형rgen "(길고, 넓게 o) [kɔː]

ɔ เ-าะ

"Pfl"의 'o'처럼영형ck "(그러나"잘게 잘림 "; 짧고 넓은 o) [kɔʔ]

oo โ-

"B"의 'o'처럼oot "(길고 좁은 o) [koː]

o โ-ะ

"P"의 'o'처럼영형최소 "(그러나"잘게 잘림 "; 짧고 좁은 o) [koʔ]

öö เ-อ

독일어로는 해당되지 않습니다. 긴 'ö'와 같지만 둥근 입 대신 넓은 입 ( "Saxon" 'o'와 유사) [kɤː]

ö เ-อะ

위와 같지만 짧고 고르지 않음 [kɤʔ]

u-ุ

"M"의 'u'처럼유tter "(짧은 u) [ku]

uu-ู

"M"의 'u'처럼유t "(긴 u) [kuː]

on-ำ

"K"의 'am'처럼amm"(어떤 말로도 길다"l에헴"[came] 또는 [came]

üü-ื

독일어로는 해당되지 않습니다. 긴 'ü'와 같지만 둥근 입 대신 넓은 입이 있습니다. 점이없는 터키어 'ı'에 해당합니다. [kɯː]

ü-ึ

위와 같지만 간단히 [kɯ]

디프 통

ai ใ-/ ไ-

로 일체 포함 "M일체 포함"[kaj]

ao เ-า

"H"의 'au'처럼아야s "[카우]

ääo แ-ว

[kɛːw]

eeo เ-ว

[keːw]

eo เ-็ ว

[큐]

ia เ-ี ย

"h"의 'ier'처럼ier"[기아]

iao เ-ี ย ว

[키아]

oi-อย

"의 'eu'처럼유럽 ​​연합le "[kɔj]

öi เ-ย

[kɤj]

ua-ั ว

"n"의 'ur'처럼ur"[kua]

uai-ว ย

[kuaj]

ui-ุ ย

"L"의 'ui'처럼UIs "[kuj]

üa เ-ื อ

독일어로는 해당되지 않습니다. 그런 것 ur "f에서ur"하지만 둥근 입 대신 넓은 입 (아래 참조) gkü) [kɯa]

üai เ-ื อย [kɯaj]

자음

비

"침대"의 'b'처럼 [b]

혈압

'b'와 'p'사이 ( 'b'와 같지만 'p'와 같이 무성), 일부 남부 독일 방언 (Swabian, Bavarian)의 'p', 프랑스어 ( "Paris"), 네덜란드어, 이탈리아어 , 스페인어, ... [p]

ch

독일어로는 해당되지 않습니다. "Mä"의 'dch'처럼dchko "[t͡ɕʰ]

디

"지붕"[d]의 'd'처럼

dj

독일어에는 해당되지 않습니다. "Matj그것은 "[t͡ɕ]

독일 사람

'd'와 't'사이 ( 'd'와 같지만 't'와 같이 무성), 일부 남부 독일 방언 (Swabian, Bavarian)의 't', 프랑스어 ( "table"), 네덜란드어, 이탈리아어 , 스페인어, ... [t]

에프

"Fisch"[f]의 'f'처럼

gk

'g'와 'k'사이 ( 'g'와 같지만 'k'와 같이 무성), 일부 남부 독일 방언 (Swabian, Bavarian)의 'k', 프랑스어 ( "café"), 네덜란드어, 이탈리아어 , 스페인어, ... [k]

H

"집"의 'h'처럼 [h]

케이

"Koch"의 'k'처럼 (고독어나 북독 방언처럼 숨을들이 마시 며) [kʰ]

엘

"Laden"[l]의 'l'처럼

미디엄

"Mann"[m]의 'm'처럼

엔

"북극"의 'n'[n]

ng

"eng"의 'ng'와 같지만 독일어와 달리 [ŋ] 단어의 시작 부분에 올 수도 있습니다.

피

"조랑말"의 'p'처럼 (고독어나 북독 방언처럼 숨을들이 마시 며) [pʰ]

아르 자형

'r'은 혀 끝으로 굴렀습니다 (바바리아, 프랑코 니아 어에서와 같이 ...); 많은 화자의 경우 'l'[r]과 차이가 없습니다.

에스

단어의 시작 부분에 있더라도 "물"에서와 같이 항상 무성 's'(오스트리아 바이에른 어에서와 같이) [s]

티

"Ton"의 't'와 같음 (고 독어 또는 북독 방언처럼 숨을들이 마시다) [tʰ]

w

"window"[w]의 영어 'w'

와이

"연도"[j]의 'j'처럼

피치

ㅏ

중립 톤

ㅏ

깊은 음색

ㅏ

하강 음 (중간 높이에서 시작하여 먼저 상승한 다음 급격히 하강합니다. 놀란다면 독일어의 음성 멜로디처럼)

ㅏ

높은 톤 (높게 시작했다가 조금 올라감)

ǎ

상승 음 (반쯤 낮게 시작하여 먼저 떨어졌다가 급격히 상승합니다. 독일어에서 질문에 대한 음성 멜로디)

숙어

가장 중요한 관용구에 대한 개요. 순서는 사용 빈도에 따라 결정됩니다.

다음에서는 영어 관용구를 예로 사용하여 형식을 보여줍니다. 먼저 독일어로 된 문구가 나온 다음 대상 언어로 번역되고 괄호 안에 발음 보조기가 나옵니다.

기초

좋은 날.

สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (하루 중 언제든지 인사와 작별 인사로 사용할 수 있습니다. 화자가 남자이면 ครับ 'kráb', 화자가 여자이면 ค่ะ 'kâ'. 원칙적으로 다음과 같습니다. 공손 입자는 누구에게나 보낼 수 있으며 (진술 또는 질문) 문장을 어느 정도 공손하게 보이려면 추가해야합니다 (특히 요청 또는 요구의 경우).

안녕하세요. (비공식)

หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (축약 sàwàd-dii); 또는 ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (실제로 "어디가는 길에?", 일부 태국인들은 "어디로 가니?"로 번역)

어떻게 지내세요?

สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]

감사합니다.

สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb 군) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]

너 이름이 뭐니?

คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]

내 이름은 ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (화자가 남자이면 ผม 'pǒm', 화자가 여자이면 ค่ะ 'dì-chǎn')

만나서 반갑습니다.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]

내가 가져도 될까요?

ขอ ___ (kɔɔ̌)

천만에요. (뭔가를 제공하기 위해)

เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]

감사.

ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]

여기 있습니다. (환영 / 감사 할 사항 없음)

ไม่ เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]

예.

ใช่ (차이) [t͡ɕʰâj]

아니.

ไม่ใช่ (마이 샤이) [mâj t͡ɕʰâj]

죄송합니다.

ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]

안녕

ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]

태국어를 못해요.

ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]

독일어 / 영어 할 줄 아세요?

คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

여기에 독일어 / 영어를하는 사람이 있습니까?

ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

도움!

ช่วย ด้วย (Chuâi Duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]

주의!

ระวัง (라왕) [ráʔwaŋ]

좋은 아침.

สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (비정상, 시간에 관계없이 할 수 있습니다 sàwàd-dii 말) 또는 อรุณ สวัสดิ์ (Arun-sàwàt) (공식 / 고급 언어)

안녕하세요.

สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn 엔) (비정상, 시간에 관계없이 할 수 있습니다 sàwàd-dii 말하다)

안녕히 주무세요.

ราตรี สวัสดิ์ (Raatrii-sàwàd) (공식 / 고급 언어)

잘 자.

ฝัน ดี (fǎn dii) (매우 개인적인, 좋은 친구와 만)

나는 그것을 이해하지 못한다.

ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)

화장실은 어디입니까?

ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)

문제점

저를 평화롭게 남겨주세요!

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (남자) / chǎn (여자))

저를 만지지 마세요!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (남자) / chǎn (여자))

경찰을 부른다!

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)

경찰!

ตำรวจ! (dtam-ruat)

도둑을 막아라!

หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)

도움이 필요합니다.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)

이것은 긴급 상황입니다.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)

나는 길을 잃었다.

ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)

가방을 잃어 버렸어요.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

지갑을 잃어 버렸습니다.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

나는 아프다.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)

다 쳤어요.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)

의사가 필요 해요

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)

전화기를 사용해도 될까요?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

번호

태국어로 된 숫자는 상당히 규칙적입니다. 구어 적으로 "yiî-sìb"(-zwanzig)는 많은 화자가 "yiîb"로 축약합니다. 예를 들어 23의 경우 "yiî-sìb-saǎm"대신 "yiîb-saǎm"이 있습니다.

태국어에는 자체 숫자가 있지만 실제로는 대부분 아라비아 숫자로 대체됩니다. 흥미롭게도 그들은 태국인과 외국인의 입장료가 다른 곳에서 자주 사용됩니다.

0

๐ (단) ศูนย์

1

๑ (nng) หนึ่ง

2

๒ (sɔɔ̌ng) สอง

3

๓ (saǎm) สาม

4

๔ (siì) สี่

5

๕ (하) ห้า

6

๖ (돼지) หก

7

๗ (djèd) เจ็ด

8

๘ (bpää̀d) แปด

9

๙ (gkâo) เก้า

10

๑๐ (한모금) สิบ

11

๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง

13

๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม

14

๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่

15

๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า

16

๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก

17

๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด

19

๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า

20

๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ

50

๕๐ (Haâ-sìb) ห้า สิบ

60

๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ

70

๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nǜng 팬) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (sɔɔ̌ng 팬) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (판란) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (Laán Laán) ล้าน ล้าน

번호 (버스, 기차)

เบ อร (böör)

집 번호

เลข ที่ (Leêk Tiî)

절반

ครึ่ง (크룽)

적게

น้อย กว่า (노이 콰아)

더

มากกว่า (Maâk Kwaà)

시각

지금

ตอน นี้ (dtoon níi)

나중에 / 이후

หลัง (긴)

전에

ก่อน (gkòn)

오늘

วัน นี้ (완니)

어제

เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) 또는 เมื่อ วาน (무아 완)

내일

พรุ่งนี้ (Prûng Níi)

모레

มะรืน นี้ (márüün nií)

어제 전날

เมื่อ วานซืน (달콤함)

(아침

เช้า (차오)

정오

เที่ยง (티앙)

이른 오후

บ่าย (바이)

늦은 오후 / 이른 저녁

เย็น (엔)

이브

ค่ำ (왔다)

밤

คืน (쿠운)

이번 주

อาทิตย์ นี้ (aatít níi)

지난주

อาทิตย์ ก่อน (Aatít Kòn)

다음주

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

시각

태국어로 시간을 표시하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 공무원 (예 : 라디오에서 사용)은 24 시간 시스템을 따릅니다. 반면에 개인적인 접촉에 사용되는 비공식적 인 것은 하루를 6 시간 씩 4 개의 섹션으로 나눈다.

1시 (밤)

공식 : หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); 비공식 (dtii nǜng)

2시

관리 : สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); 비공식 (dtii sɔɔ̌ng)

3시

공식 : สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); 비공식 (dtii saǎm)

4시

공무원 : สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); 비공식 (dtii siì)

다섯시

공식 : ห้า นาฬิกา (Haâ Naalíkaa); 비공식 (dtii haâ)

여섯시

공식 : หก นาฬิกา (Hòg Naalíkaa); 비공식 (호그 몽 차오)

일곱시

공무원 : (djèd naalíkaa); 비공식 ((nǜng) 멍 차오) 또는 (djèd moong cháo)

여덟시

공무원 : (bpää̀d naalíkaa); 비공식 (sɔɔ̌ng moong cháo) 또는 (bpää̀d moong cháo)

아홉시

공무원 : (gkâo naalíkaa); 비공식 (saǎm moong chao) 또는 (gkâo moong cháo)

열시

공무원 : (sìp naalíkaa); 비공식 (siì moong cháo) 또는 (sìp moong cháo)

열 한시

공무원 : (sìp-èt naalíkaa); 비공식 (하몽 차오) 또는 (sìp-èt moong cháo)

12시 (정오)

공무원 : (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); 비공식 (티앙)

13시

공무원 : (sìp-saǎm naalíkaa); 비공식 (Baài Moong)

14시

공무원 : (sìp-siì naalíkaa); 비공식 (baài sɔɔ̌ng moong)

오후 3시

공무원 : (sìp-haâ naalíkaa); 비공식 (baài saǎm moong)

오후 4시

공무원 : (sìp-hòg naalíkaa); 비공식 (baài siì moong) 또는 (시이 몽 엔)

17시

공무원 : (sìp-djèd naalíkaa); 비공식 (하몽 엔)

오후 6시

공무원 : (sìp-bpää̀d naalíkaa); 비공식 (호멍 엔)

19시

공무원 : (sìp-gkâo naalíkaa); 비공식 ((nǜng) tûm)

오후 8시.

공무원 : (yiî-sìb naalíkaa); 비공식 (sɔɔ̌ng tûm)

21 시계

공무원 : (yiî-sìb-èt naalíkaa); 비공식 (saǎm tûm)

22시

공무원 : (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); 비공식 (siì tûm)

23시

공무원 : (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); 비공식 (Haâ tûm)

0시 (자정)

공무원 : (yiî-sìb-siì naalíkaa); 비공식 (티앙 쿠운)

지속

_____ 초 (초)

วินาที (Wí-naatii)

_____ 분

นาที (Naatii)

_____ 시간)

ชั่วโมง (추아 몽)

_____ 주

(aatít)

_____ 개월

เดือน (뒤안)

_____ 년

ปี (bpii)

일

일요일

วัน อาทิตย์ (wan aatít)

월요일

วัน จันทร์ (완 장)

화요일

วัน อังคาร (완 앙칸)

수요일

วัน พุธ (Wan Pút)

목요일

วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)

금요일

วัน ศุกร์ (wan sùk)

토요일

วัน เสาร์ (Wan Sǎo)

개월

태국어에서는 모든 달이 31 일로 끝납니다. -com30 일 동안 -yon 그리고 2 월 -팬. 이러한 결말은 종종 일상적인 언어로 생략됩니다. 단어 뒤안 (월)을 설정할 수 있습니다.

일월

มกราคม (Mágkàraa-kom) 또는 ม ก รา (Mágkàraa)

이월

กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) 또는 กุมภา (gkumpaa)

행진

มีนาคม (Miinaa-kom) 또는 มี นา (Miinaa)

4 월

เมษายน (meesaǎ-yon) 또는 เม ษา (meesaǎ)

할 수있다

พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) 또는 พฤษภา (prǘdsàpaa)

유월

มิถุนายน (Mítùnaa-yon) 또는 มิ ถุ นา (Mítùnaa)

칠월

กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) 또는 กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)

팔월

สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) 또는 สิง หา (sǐng-haǎ)

구월

กันยายน (gkanyaa-yon) 또는 กันยา (gkanyaa)

십월

ตุลาคม (dtù-laa-kom) 또는 ตุลา (dtù-laa)

십일월

พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) 또는 พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)

12 월

ธันวาคม (Tanwaa-kom) 또는 ธันวา (Tanwaa)

그림 물감

검정

สี ดำ (siǐ 댐)

하얀

สี ขาว (siǐ kaǎo)

회색

สี เทา (siǐ tao)

빨간

สี แดง (siǐ daeng)

하늘색

สี ฟ้า (siǐ faá)

진한 파란색

สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)

노랑

สี เหลือง (siǐ lüǎng)

초록

สี เขียว (siǐ khiǎo)

주황색

สี ส้ม (siǐ sôm)

제비꽃

สี ม่วง (siǐ mûang)

갈색

สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)

분홍

สีชมพู (siǐ chompuu)

돈

유로를 받습니까?

คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)

스위스 프랑을 받습니까?

คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)

영국 파운드를 받습니까?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)

신용 카드 받습니까?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)

여행자 수표를 받습니까?

คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)

요금은 얼마입니까?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)

돈 좀 바꿔 줄래?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)

환전은 어디에서 할 수 있습니까?

ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)

ATM이 어디에 있습니까?

มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)

은행은 어디에 있습니까?

มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )

돈

เงิน (ngön)

코인 / n

เงินตรา (ngön dtraa)

적응

호텔

โรงแรม (roong rääm)

사용 가능한 방이 있습니까?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)

1 인 / 2 인용 객실 비용은 얼마입니까?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)

방에 있습니까 ...

ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)

... 침대보

... ผ้า คลุม เตียง (파 클룸 디티 앙)

... 이불

... ผ้าห่ม (파 혼)

...전화기

... โทรศัพท์ (Toorásàb)

... TV

... โทรทัศน์ (Toorátád)

...화장실

... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)

뭔가 있어요 ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)

... 더 조용해?

... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)

... 더 커?

... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)

... 클리너?

... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)

... 더 싸?

... ถูก กว่า (tùug gkwàa)

응, 내가 할게.

ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog long pǒm / chǎn ao kráb / kâ)

_____ 박을 묵고 싶습니다.

ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)

다른 호텔을 추천 해 주시겠습니까?

คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)

...가 있습니까?

คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)

... 금고?

... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)

... 로커?

... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan 엔 mǎi)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rài)

내 방을 청소 해주세요.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)

체크 아웃하고 싶어요.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (체크 아웃))

먹다

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)

메뉴 좀 주 시겠어요?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)

부엌을 볼 수 있을까요

ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) 위험! 이 질문은 관련된 사람들에게“얼굴 상실”을 의미 할 수 있습니다.

집 특산품이 있습니까?

()

지역 특산물이 있습니까?

()

나는 채식주의 자입니다.

ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)

나는 코셔 음식 만 먹는다

() 할랄과 달리 '코셔'의 개념은 태국에서 거의 알려지지 않은 것 같습니다.

저지방 요리를 할 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 베이컨)

()

아침밥

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

점심을 먹고

อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)

차 시간

()

공식 만찬

อาหาร เย็น (aa-hăan 엔)

나는 _____ 싶습니다

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) 또는 ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) 또는 สั่ง _____ (_____ 상)

치킨

ไก่ (gkai)

소고기

เนื้อ (나)

물고기

ปลา (bplaa)

햄

แฮม (허, 영어로부터 햄)

소시지

ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) 콜드 컷이 아닌 소름 끼치는 의미에서만.

치즈

ชีส (chîid, 영어로부터 치즈) 영어로 발음하면 이해됩니다. 또는 เนย แข็ง (Nööi Kä̌ng) 말 그대로 : "하드 버터"

달걀

ไข่ (카이)

샐러드

สลัด (샐러드)

쌀

ข้าว (카 아오)

찐 쌀 (반찬)

ข้าวสวย (Kaâo Suǎi) 또는 ข้าว เปล่า (Kaâo bplào)

끈적 끈적한 밥

ข้าวเหนียว (Kaâo Niǎo)

볶음밥

ข้าว ผัด (Kaâo Pàd)

쌀국

ข้าวต้ม (Kaâo dtôm)

쌀죽

โจ๊ก (조그)

파스타

ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = 쌀국수 또는 국수; บะหมี่ (바 미이) = 계란 국수; พาส ต้า (pâas-dtâa) = 이탈리아 파스타

야채

ผัก (팍)

콩

ถั่ว (tùa)

신선한

สด (잔디)

노골적인

ดิบ (dìb)

요리

ต้ม (dtôm)

볶은 것

ผัด (인주)

볶은 것

ทอด (tɔ̂ɔd)

구운 것

ย่าง (양)

구운 것

อบ (만약)

디저트

ขนม (kà-nŏm) 또는 ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)

과일

ผล ไม้ (Pǒn-la-maái)

파인애플

สับปะรด (sàb-bpà-ród)

수박

แตงโม (dtääng-moo)

파파야

มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)

망고

มะม่วง (마 무앙)

덩어리

ขนมปัง (kà-nŏm bpang)

토스트

ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

_____ 한잔 주 시겠어요?

ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) 유리와 머그 또는 컵을 모두 의미 할 수 있습니다.

_____ 한 그릇 먹어도 될까요?

ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)

_____ 한 병 주 시겠어요?

ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)

커피

กาแฟ (gkaafää)

차 (뜨거운)

ชา ร้อน (chaa rɔɔn)

아이 스티

ชา เย็น (차아 엔)

주스

น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)

소다수

โซดา (Soodaa)

식수 (아직도)

น้ำ เปล่า (náam bplào)

광천수

น้ำแร่ (náam rä̂ä) 미네랄 워터라는 단어가 있지만 미네랄 워터와 비 미네랄 워터를 구분하는 것은 드문 경우입니다. 일반적으로 후자 만 제공됩니다.

레드 와인 / 화이트 와인

ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)

맥주

เบี ย (비아, 영어로부터 맥주)

뭔가 _____을 가질 수 있습니까?

ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)

소금

เกลือ (gklüa)

후추

พริกไทย ดำ (프리그 타이 댐)

버터

เนย (Nööi)

실례합니다, 웨이터?

น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) 웨이터 / 웨이트리스가 당신보다 어릴 때만! 각각의 인사말은 연사와 연설하는 사람의 나이에 따라 다릅니다. 다소 이례적이지만 항상 예의 바르게 : คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)

끝났어.

หมด (모드)

맛있었습니다.

มัน อร่อย มาก (man à-rɔɔ̀i mâag)

테이블을 비워주세요!

เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) 별난. 일반적으로 접시를 끝까지 테이블 위에 두거나 웨이트리스가 스스로 정리할 때까지 기다리십시오.

법안하십시오!

เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, 의사 영어에서 청구서를 확인), 비공식 (예 : 간단한 요리점에서) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

가게

얼마입니까?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)

너무 비싸요.

แพง ไป (Pääng Bpai)

비싼

แพง (팡)

싼

ถูก (좋은)

좋아, 가져 가고 싶어.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-long pǒm / dì-chǎn djà sǘü)

가방 좀 갖다 드릴까요

ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)

난 필요해...

ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)

... 치약

... ยาสีฟัน (yaa sǐi 팬)

...칫솔

... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi 팬)

...비누

... สบู่ (sà-bùu)

...샴푸

... แชมพู (Chääm-puu)

...진통제

... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) 대부분 구어체 ... พารา (Paaraa 또는 Paalaa) 가장 흔한 진통제 인 파라세타몰의 경우

... 기침약

ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)

... 생리대

... ผ้าอนามัย (pâ à-năa-mai)

...탐폰

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâ à-năa-mai bä̀äb 남쪽)

... 자외선 차단제

... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)

... 우산 / 파라솔

... ร่ม (로마 또는 롬)

... 배터리

... ถ่านไฟฉาย (타안 파이 차 아이) 또는 ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, 영어로부터 배터리)

...엽서

... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) 또는 ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, 영어로부터 엽서)

우표

... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, 영어로부터 우표)

필기장

... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)

... 볼펜

... ปากกา (bpàag-gkaa)

...연필

ดินสอ (din sɔɔ̌)

독일어 책

หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)

독일어 책자

นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)

독일어 신문

หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)

태국-독일어 사전

พจนานุกรม ภาษา ไทย-เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)

독일어-태국어 사전

พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน-ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)

드라이브

차를 빌리고 싶어요.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)

보험을받을 수 있습니까?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)

중지

หยุด (너)

일방 통행.

เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)

천천히 운전하세요!

ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )

주차 금지

ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)

멈추지 않음

ห้าม หยุด รถ (Hâam Yùd Ród)

우회

()

속도 제한

จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)

주유소

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

연료

น้ำมัน รถ (náam man rót)

가솔린

เบนซิน (벤신)

무연 가솔린

น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)

가솔린 (에탄올이 혼합 된 태국 가솔린에서 일반적)

แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)

디젤

ดีเซล (Dii-sen)

자동차

รถ (막대)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.