체코어 관용구 - Ĉeĥa frazlibro

체코어 관용구

라 체코어 에서 사용되는 서슬라브어입니다. 체코 공화국 수동적으로 널리 이해되는 슬로바키아.

발음 가이드

모음

체코어는 단모음과 장모음을 구별합니다. 장모음은 모음 위에 대시(´)로 표시됩니다(약 악센트 일부 다른 언어에서와 같이)를 제외하고 유.

단모음과 장모음의 구별은 일부 단어의 의미에 영향을 미칠 수 있습니다. 별장 그리고 빌라 ("별장" 및 "요정") 또는 아니요 그리고 단계 ("여권" 또는 "허리" 및 "테이프" 또는 "띠").

일반적으로 장모음은 단모음보다 약 2배 더 길지만 유창한 화자에서 두 가지 유형의 모음의 발음 길이는 감정, 말 속도, k.s에 의해 영향을 받을 수 있습니다.

단모음

NS
에스페란토에서 'a'로
이자형
에스페란토의 'e'로
NS
에스페란토의 '나'로
영형
에스페란토에서 'o'로
유
에스페란토의 'u'로
와이
에스페란토의 '나'로

장모음

NS
~이다
NS
영형
ㅇ / ㅇ
와이

자음

NS
에스페란토에서 'b'로
씨
에스페란토의 'ㄷ'으로
씨
에스페란토에서 'ĉ'로
NS
에스페란토의 'd'로
NS
NS NS 그리고 제이 동시에, 영어 단어 "duty"의 'd'와 유사합니다.
NS
에스페란토에서 'f'로
G
에스페란토에서 'g'로
NS
에스페란토에서 'h'로
채널
에스페란토에서 'ĥ'로
제이
에스페란토의 'j'로
케이
에스페란토의 'k'로
엘
에스페란토의 'l'로
중
에스페란토로 '~로'
NS
에스페란토에서 'n'으로
NS
NS NS 그리고 제이 동시에, 영어 단어 "new"의 'n' 또는 스페인어 단어 "señor"의 'ñ'과 유사합니다.
NS
에스페란토에서 'p'로
NS
"물"의 'kv'로
NS
에스페란토에서 'r'로
NS
NS NS 그리고 제이 동시에
NS
에스페란토의 ''로
NS
에스페란토에서 'ŝ'으로
NS
에스페란토에서 '~로'
NS
NS NS 그리고 제이 동시에
V
에스페란토의 'v'로
승
에스페란토의 'v'로
NS
'텍스트'의 'ks'로
지
에스페란토의 'z'로
지
에스페란토에서 'ĵ'로

일반 이중모음

오
"자동차"에서 '또는'으로
나
"Europe"의 'eu'로
또는
'너'로

문장 목록

기초적인

일반적인 비문

열려있는
오테브르제노(오테브르옌)
닫은
자르세노(자르예노)
입구
뷔초드(vĥod)
출구
비쇼드(viiĥod)
푸시
탐 (탐)
사격
셈(셈)
나는 필요하다
자호드(자코드)
(포르) 비라
무지(무지)
(포르) 비리나
제니(귀찮게)
주목
포조르(포저)
금지
자카즈(자카즈)
여보세요. (공식적인)
도브리덴. (도브리 덴)
여보세요. (비공식)
아호지. (아호이)
잘 지내고 있나요 (형식적인, 복수형)
당신이 나를 죽이나요? (잭 세 마테)
잘 지내고 있나요 (비공식)
만약? (자크 세 마쉬)
난 괜찮아, 고마워.
Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
이름이 뭐에요? (공식적인)
Jak se jmenujete? (작 세 jmenujete)
이름이 뭐에요? (비공식)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
내 이름은 ______.
Mmenuji / Jmenuju는 ______합니다. (jmenuji / jmenuju se)[1]
기쁨.
테시메. (tjeŝii mnje)
제발.
프로심. (약속)
감사합니다.
데쿠지 / 데쿠주. (제쿠지 / 제쿠주)[1]
감사합니다.
네니 자크. (넨지 자이)
예.
아노. (년도)
아니요.
아니요. (아니요)
용서 해줘. (형식적인, 복수형)
약속하다. (예상)
용서 해줘. (비공식)
약속하다. (프로민)
죄송합니다.
Je mi to lito. (제미에서 리토로)
안녕히 계세요.
나슐레다누 (나슬레다노)
안녕히 계세요.
스보헴. (스보헴)
나는 체코어를 할 수 없습니다.
넴루빔 체스키. (nemluviim 중지)
당신은 에스페란토/영어를 할 수 있습니까? (공식적인)
Mluvíte esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / 영어)
당신은 에스페란토/영어를 할 수 있습니까? (비공식)
Mluvíš esperantem / 영어로? (mluviiŝ 에스페란템 / 영어)
여기 에스페란토/영어를 할 수 있는 사람이 있습니까?
Je tu někdo, kdo mluví esperantem / anglicky? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / 영어)
돕다!
포목! (포목)
좋은 아침.
나는 개구리를 두 배로. (도브리 라노)
안녕하세요.
도브리덴. (도브리 덴)
좋은 저녁이에요.
도브리 베체르. (도브리 베테르)
안녕히 주무세요.
도브로 (dobroŭ 녹)
이해가 안 돼요.
네로주밈. (네로즈미임)
화장실이 어디에 있나요?
Kde je záchod? (kde는 자호드)

문제

날 떠나
네히테 메. (네테 mnje)
만지지 마세요.
네도티케이테 세 메. (nedotiikejte se mnje)
경찰에 전화할게.
자볼람 경찰. (자볼람 경찰)
경찰!
경찰! (경찰)
멈추다! 도둑!
쯧쯧! 즐로데이! (스투이 즐로제이)
당신의 도움이 필요합니다. (형식적인, 복수형)
포트제부지 / 포트제부주 Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
당신의 도움이 필요합니다. (비공식)
포트르제부지 / 포트르제부주 트보지 포목. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
비상/위기 상황이 있습니다.
Je to nouzová 상황. (je ~ nouzovaa 상황)
나는 길을 잃었다. (남성)
Ztratil이 이름을 지정합니다. (거리 이름은)
나는 길을 잃었다. (이노)
Ztratila는 이름을 붙일 것입니다. (거리 이름은)
가방을 잃어버렸어요. (남성)
즈트라틸 제셈 자바자들로. (스트라질 제셈 자바자들로)
가방을 잃어버렸어요. (이노)
즈트라틸 제셈 자바자들로. (스트라질라 제셈 자바자들로)
지갑을 잃어 버렸다. (남성)
즈트라틸 제셈 페네젠쿠. (Stratjil jsem penjeĵenku)
지갑을 잃어 버렸다. (이노)
즈트라틸라 제셈 페네젠쿠. (스트라질라 제셈 펜젠쿠)
나 아파 (남성)
젬 네모니. (제셈 네모니)
나 아파 (이노)
젬 네모크나. (제셈 네모나)
나는 다쳤다. (남성)
젬 즈라네니. (제셈 즈란제니)
나는 다쳤다. (이노)
젬 즈라네나. (제셈 즈란제나)
의사가 필요 해요.
포트제부지 / 포트제부주 의사. (potrĵebuji / potrĵebuju 의사)
전화를 사용해도 될까요? (형식적인, 복수형)
전화를 받는 방법? (muuĵu poŭĵiit vaash 전화)
전화를 사용해도 될까요? (비공식)
내 전화는 어떻게 사용합니까? (muuĵu poŭĵiit tvuuj 전화)

번호

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
노선/번호 _____ (기차, 버스 등)
_____ ( _____)
반
()
더 적은
()
더
()

시간

지금
킁킁 (테지)
나중에
포톰 (포톰)
~ 전에
프르제팀 (프렛짐)
곧
브지/브르조 (브지/브르조)
아침
개구리 (라노)
오전
()
오후
오드폴레드네 (오드폴레드네)
저녁
베체르 (베터)
밤
녹 (녹)

시계 시간

새벽 1시에
v 제드누 호디누 라노 (vjednu hodjinu raano)
새벽 2시에
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
정오
폴드네 (폴드네)
오후 1시에
v 제드누 호디누 오드폴레드네 (vjednu hodjinu odpoledne)
오후 2시에
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
자정
플녹 (풀녹)

지속

_____ 분)
_____ ( _____)
_____ 시간)
_____ ( _____)
_____ 날)
_____ ( _____)
_____ 주
_____ ( _____)
_____개월
_____ ( _____)
_____년
_____ ( _____)

날

오늘
dnes (dnes)
어제
v체라 (페라)
전날
()
내일
지트라 (지트라)
모레
()
이번 주
텐토 티덴 (노력하고있어)
지난주
작은 티덴 (미누리 타이덴)
다음주
프리슈티 티덴 (przjiixtjii tiiden)
월요일
폰델리 (폰젤리)
화요일
자궁 (자궁)
수요일
별 (스트제다)
목요일
검색 (ĉtvrtek)
금요일
길 (파텍)
토요일
소보타 (소보타)
일요일
네델레 (네델레)

개월

1 월
leden (leden)
2 월
명예 (uunor)
3 월
브르제젠 (브레젠)
4 월
두벤 (두벤)
5 월
크베텐 (크브제텐)
6 월
체르벤 (체르벤)
칠월
체르베넥 (체르베네크)
팔월
스펜 (스펜)
구월
자르지 (자레)
십월
리젠 (리젠)
십일월
표범 (표범)
12 월
프로시넥 (프로시넥)

시간과 날짜 쓰기

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

그림 물감

검은 색
()
하얀색
()
회색
()
빨간색
()
파란색
()
노란색
()
초록
()
주황색
()
자주색
()
갈색 머리
()

수송

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?
Kolik stojí lístek do _____? (kolik stojii liistek do _____)
나는 _____행 티켓을 원합니다. (남자가 말한다)
_____의 목록을 작성하십시오. (ĥtjel biĥ liistek do _____)
나는 _____행 티켓을 원합니다. (여자가 말한다)
Chtěla bych lístek do _____. (ĥtjela biĥ liistek do _____)
이 기차/버스는 어디로 갑니까?
버스/버스 시도는 어떻습니까? (kam jede tempt vlak / 버스)
_____행 기차/버스는 어디에 있습니까?
_____행 버스/버스는 어디에 있습니까? (kde는 버스/버스이므로 _____)
그 기차/버스가 _____에/에 정차합니까?
Staví ten vlak / bus v / u _____? (스타비 텐 vlak / 버스 v / u _____)
이 기차/버스는 _____에/에 정차합니까?
Staví tento vlak / 버스 v / u _____? (stavii tempt vlak / 버스 v / u _____)
_____행 기차/버스는 언제 출발하나요?
... _____ (... _____)
그 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요?
얼마나 많은 버스/버스 서비스가 _____을(를) 수행합니까? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)
이 기차/버스가 _____에 언제 도착하나요?
Kdy tento vlak / autobi přijede do _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

지도

어떻게 _____에 도달할 수 있습니까?
_____ ( _____)
... 기차역?
()
... 버스 정류장 / 정류장?
()
... 공항?
()
... 시내?
()
... 유스호스텔?
()
... 호텔 ______?
_____ ( _____)
... _____ 영사관?
_____ ( _____)
많은 _____는 어디에 있습니까?
_____ ( _____)
... 호텔?
()
... 레스토랑
()
... 바
()
... 명소
()
지도에 표시해 주시겠어요?
()
층
()
왼쪽으로 돌아.
()
우회전.
()
왼쪽에
()
오른쪽
()
똑바로
()
로 ______
_____ ( _____)
넘어 ______
_____ ( _____)
______ 전에
_____ ( _____)
를보세요 ______.
_____( _____)
교차로
()
북쪽
()
남쪽
()
동쪽
()
서쪽
()

택시

택시!
()
_____까지 운전해 주세요.
_____ ( _____)
__________까지의 여행 비용은 얼마입니까?
_____ ( _____)
저를 그곳으로 운전해 주세요.
_____ ( _____)

숙소

방이 있나요?
무엇을 원하세요? (마테 볼니 포코이)
1인/2인실은 얼마인가요?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
방이 _____입니까?
제나포코지 _____? (제 나 포코지 _____)
... 리토투코?
... (...)
... 화장실?
커플 (큐폴라)
... 핸드폰?
핸드폰 (핸드폰)
... 텔레비전?
텔레비전 (텔레비전)
먼저 방을 볼까요?
어떻게 이 멋진 일들을 다 해? (muuĵu prvnje vidjet pokoj)
더 조용한 사람이 있습니까?
마테 클리드네이시 포코이? (maate klidnjejŝii 포코이)
... 더 광범위하게?
... (...)
... 청소기?
치스트시 (치스트시)
... 더 싸다
레브네이시 (levnjejŝii)
알았어, 내가 맡을게.
Dobře, vezmu si ho. (도브레 베즈무 시 호)
나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
다른 호텔을 제안하시겠습니까?
... (...)
당신은 카스트가 있습니까?
... (...)
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?
... (...)
아침/저녁은 언제입니까?
... (...)
제 방을 청소해주세요.
... (...)
_____에 저를 깨워 주시겠습니까?
Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
나는 호텔에서 머물고 싶습니다. (남자가 말한다)
Chtěl bych se odhlásit. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
나는 호텔에서 머물고 싶습니다. (여자가 말한다)
Chtěla bych se odhlásit. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?
()
유로를 사용할 수 있습니까?
()
일본 엔을 사용할 수 있습니까?
()
영국 파운드를 사용할 수 있습니까?
()
스위스/아프리카/태평양 프랑을 사용할 수 있습니까?
()
디나르를 사용할 수 있습니까?
()
신용카드를 사용할 수 있습니까?
()
내 돈을 바꿀 수 있습니까?
()
어디서 돈을 바꿀 수 있습니까?
()
내 여행자 수표를 변경할 수 있습니까?
()
여행자 수표는 어디에서 교환할 수 있나요?
()
환율은 얼마입니까?
()
ATM은 어디에 있습니까?
()

식사

1인/2인 탑승 부탁드립니다.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
메뉴를 부탁합니다.
()
주방을 봐도 될까요?
()
저를 추천해주실 수 있나요?
()
지역 특산품이 있습니까?
()
나는 채식주의 자이다.
젬베 채식주의자. (채식주의자 이름)
저는 채식주의자입니다.
()
저는 코셔만 먹습니다.
()
나는 _____를 먹지 않는다.
네짐 _____. (네지임 _____)
... 고기.
대량의. (대량의)
... 생선.
라이바이. (리비)
... 해양 동물.
모르스케 플로디. (모르스키 플로디)
... 달걀.
베체. (베체)
... 유제품.
mléčné výrobky. (밀리치니 비로프키)
... 글루텐.
레펙. (레펙)
... 밀.
오빌리티. (오빌로비니)
... 너트.
오르체키. (오르제키)
... 땅콩.
아라시디. (아라이디)
... 간장.
비롭키 제 소지. (비로프키 제수지)
오일/버터/그리스는 사용하지 마세요.
()
일반 식사
()
카드에 따른 음식
()
아침밥
스니다네 (신지단제)
점심
순종하다 (반대)
간식
()
저녁
베체르제 (식물적으로)
_____, 제발.
_____, 속담. (_____ 약속)
_____이(가) 포함된 음식을 주세요.
()
치킨 / n
()
쇠고기 / n
()
물고기 / n
()
햄 / n
()
소시지 / n
()
치즈 / n
()
오보 / 엔
()
짠 / n
()
(생) 야채
()
(생) 과일
()
파노라마 / n
()
토스트 / 엔
()
국수 / n
()
쌀 / n
()
파제올로 / n
()
한 잔의 _____을(를) 요청합니다.
프로심 스클레니치 _____. (prosiim sklenjici _____)
한 잔의 _____을(를) 요청합니다.
... _____ (... _____)
나는 한 병의 _____을(를) 요청합니다.
프로심 라헤프 _____. (프로시임 라헤프 _____)
커피
카바 (카바)
테오
차이 (차)
주스
... (...)
물
보다 (보다)
수돗물
()
탄산수
()
무료 물
()
맥주
피보 (피보)
레드/화이트 와인
체르베네 / 빌레 와인 (ĉervenee / biilee viino)
나는 약간의 _____을(를) 요청합니다.
프로심 트로츄 _____. (prosiim troĥu _____)
소금
홀로 (홀로)
후추
페프르제 (페프레)
실례합니다, 웨이터?
()
나는 식사를 마쳤다.
()
맛있었습니다.
Bylo to dobré. (도브리에게 빌로)
접시를 치워주세요.
... (...)
지불하고 싶습니다. / 법안하십시오.
Ú체트, 프로심. (uuĉet prosiim)

음주

당신은 술을 제공합니까?
()
당신은 테이블을 제공합니까?
()
맥주 / 맥주 두 잔 주세요.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
레드/화이트 와인 한 잔 주세요.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
투수 하나 주세요.
()
한 병 주세요.
Jednu láhev, prosim. (jednu laahev, prosiim)
_____ 그리고 _____ 주세요.
_____ ~ _____, 속담. (_____ a _____, 속담)
위스키 / n
위스키 (위스키)
보드카 / n
보드카 (보드카)
루모 / n
럼 주 (럼 주)
물 / n
보다 (보다)
미네랄 워터 / n
()
소닥보 / n
()
토닉 워터 / n
()
오렌지 주스
포메란초비 주스 (포메란초비)
콜라오 / 엔
()
바 스낵이 있습니까?
()
하나 더 주세요.
()
한 줄 더 주세요.
()
마감시간은 언제인가요?
()
건배!
나즈드라비! (그리고 건강한)

구입

내 사이즈에 이거 있나요?
()
비용은 얼마입니까?
()
너무 비싸요.
()
_____을(를) 수락합니까?
()
값 비싼
()
값이 싼
()
비용을 지불할 수 없습니다.
()
나는 그것을 원하지 않는다.
()
당신은 나를 속이고 있습니다.
()
난 관심 없어.
()
알았어, 내가 사줄게.
()
가방을 달라고?
()
(해외로) 보낼 수 있습니까?
()
나는 필요하다 _____.
()
... 치약 / n.
()
... 덴트브로소 / n.
()
... 탐폰.
()
... 사포 / n.
()
... 샴푸.
()
... 통증 치료제.
()
... 감기약.
()
... 위장을 위한 약.
()
... 라질로 / n.
()
... 우산.
()
... 자외선 차단제 / 오일.
()
... 엽서.
()
... 스탬프.
()
... 배터리.
()
... 필기 용지 / n.
()
... 펜 / 엔.
()
... _____ 언어로 된 책 / s.
()
... _____ 언어로 된 신문.
()
... _____ 언어로 된 신문.
()
..._____- 에스페란토 사전.
()

운전

차를 빌리고 싶어요.
()
보험을 들어도 될까요?
()
멈추다 (징후)
()
일방 통행
()
느리게
()
주차하지마
()
속도 제한
()
주유소
()
가솔린
()
디젤
()

권한

나는 아무 잘못도 하지 않았다.
()
그건 오해였다.
()
날 어디로 데려가는거야?
()
내가 체포되어 있습니까?
()
저는 _____의 시민입니다.
_____ ( _____)
_____ 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.
_____ ( _____)
변호사와 상담하고 싶습니다.
()
이제 벌금만 내면 될까요?
()

메모

  1. ↑ 1,01,11,2이 경우 체코어의 1인칭 동사는 "-uji"로 끝나지만 "-uju"가 있는 형태는 일상적인 상황에서 공식적으로 사용할 수 있습니다(많은 조밀한 화자가 실제로 공식적인 상황 외에도 그렇게 합니다). "-uju"가 있는 형태는 많은 비원어민에게 "-uji"가 있는 형태보다 발음하기 쉬우며 당신이 원어민이 아니라면 모두가 왜 그렇게 말하는지 이해할 것입니다.
  2. ↑1박 => 녹, 2 - 4박 => 노시, 5박 => 노시

더 알아보기