하와이안（ʻŌlelo 하와이`i) 라틴 문자로 작성된 일종의 오스트로네시아어족입니다. 주로 사용하기 때문에하와이 섬그리고 이름을 얻었습니다.하와이 제도~와 함께미국또한 지역에서 소수의 사람들이 사용합니다. ~와 함께영어와 동일하와이공식 언 어. 1830년대부터 1950년대까지,영어학교의 공식 언어인 현지 법률 및 기타 요인으로 인해 해마다 하와이 원어민의 수가 감소했습니다. 그 이후로 하와이의 거주 가능한 8개 섬에서는 하와이 언어가 영어로 대체되었습니다. 2001년 현재 하와이 원어민은 주 인구의 0.1% 미만을 차지합니다. 언어학자들은 이제 이 언어와 다른 멸종 위기에 처한 언어의 운명에 대해 매우 걱정하고 있습니다.
발음 가이드
모음
자음
일반 이중모음
대화 용어 목록
기본 용어
일반적인 징후
|
- 안녕하세요.
- 알로하(아-로-하）
- 안녕하세요. (비공식）
- 알로하.(아-로-하）
- 괜찮 으세요?
- 페헤아`에?(페이-헤이-아-오-에이）
- 감사합니다.
- 마이카이, 마할로.my-KAI-ee, ma-HA-lo）
- 이름이 뭐에요?
- '오 와이 코우 이노아?(oh vy KO EE노아）
- 내 이름은______.
- `O _____ ko'u inoa.(오 _____ KO-oo EE-no-ah）
- 만나서 반갑다.
- Ua maika'i ko kaua hui'ana(OO-ah my-KAI-ee ko COW-ah HOO-ee AH-na）
- 제발.
- 올룰루.(오오오오오오오）
- 감사 해요.
- 마할로.(마하로）
- 물론 이죠.
- He me iki ia/Me pu oe.(HAY 메이 EE-Kee EE-ah/MAY poo OH-ey）
- 예.
- '애.(눈）
- 아니요.
- `아올레 .(아-오-레이）
- 실례합니다. (주목받기）
- 이아 네이.(에이에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에）
- 실례합니다. /실례합니다. (용서를 구하다）
- 노이 코우 칼라.(노이코우 카라）
- 죄송 해요.
- E kala mai ia`u.(ey KA-la my YA-oo）
- 안녕.
- 아휘허우(아후이호우）
- 안녕. (비공식）
- 알로하.(아-로-하）
- 말할 수 없어언어 이름 [잘못된 말].
- `A`ole au `olelo [maika'i].(AH-oh-lay ow OH-leh-lo [my-KAI-ee]）
- 당신은 하와이 말을 할 수 있습니까?
- `Olelo Hawai`i `oe? (OH-leh-lo ha-VY-ee OH-ey）
- 여기 영어를 하는 사람이 있습니까?
- '올레로 펠레카니아 케카히?(OH-leh-lo peh-leh-ka-NEE-ah ka-hee）
- 돕다! /돕다!
- 코쿠아!(코쿠아）
- 조심해!
- 에 아카헬레!(EY ah-ka-HAY-lay）
- 좋은 아침.
- 알로하 카카히카.아로하 카카히아카）
- 좋은 저녁이에요.
- 알로하 아히.(아-로-하-아-하이-아-하이）
- 안녕히 주무세요.
- 알로하 포.(아-로-하 PO）
- 안녕히 주무세요. (자러 가기 전에）
- 포마이카이.포마이카이이）
- 난 이해가 안 돼요.
- `아올레 마오포포.AH-oh-lay MA-oh-po-po）
- 화장실이 어디에 있나요?
- 마헤카루아? (ma HAY-ah ka LOO-ah）
문제
- 귀찮게하지 않습니다.
- Ha`alele ko`u ho`okahi.(HA-ah-lay-lay KO-oo ho-oh-KA-hee）
- 저를 만지지 마세요!
- `A`ole pā ko`u!(ah-oh-lay PA KO-oo）
- 경찰에 갈거야.
- E hea māka`i ana au!(EY HAY-ah MA-ka-ee ah-na ow）
- 경찰!
- 마카이!(마카이）
- 멈추다! 도둑이 있다!
- Ho`opau!`Aihue!(HO-oh-pow! AY-hoo-ey）
- 당신의 도움이 필요합니다.
- 코쿠아포노 au.(KO-KOO-AH PO-NO OW）
- 긴급 상황입니다.
- 울리아 포필리키아(oo-LEE-ah PO-pee-lee-kee-ah）
- 나는 길을 잃었다.
- 오 릴로 오.(오 이로 오）
- 짐이 사라 졌어요.
- `Eke ko`u lilo au.(EY-kay KO-oo LEE-로우 ow）
- 지갑을 잃어 버렸다.
- `Eke kālā ko`u lilo au.(EY-kay KA-LA KO-oo LEE-lo ow）
- 불편하다.
- 오마이오.(oh MA-ee ow）
- 다쳤어
- O`ālina au.(oh ah-lee-na ow）
- 의사가 필요 해요.
- 카우카포노 au.(KOW-ka PO-no ow）
- 당신의 전화를 빌릴 수 있습니까?
- Kou kelepona ho`ohana au? (KOU kay-lay-PO-na HO-oh-HA-na ow）
숫자
- 0
- `올레(오레이）
- 1
- '에카히(에이카희）
- 2
- `엘루아(에이-루-아）
- 3
- `에콜루(이코루）
- 4
- `에하(에이-하）
- 5
- `엘리마(이리마）
- 6
- '어노(에이-오-아니）
- 7
- '에히쿠(이희구）
- 8
- `에왈루(ey-VAH-loo）
- 9
- '에이와(에이-에-바）
- 10
- `우미(OO미）
- 11
- '우미 쿠마카히(Umi Kumākahi)OO-me-KOO-ma-KA-hee）
- 12
- '우미 쿠말루아(OO미구마루아）
- 13
- '우미 쿠마콜루(OO-me-KOO-ma-KOH-loo）
- 14
- '우미 쿠마하(Umi kūmāhā)OO미구마하）
- 15
- `우미 쿠말리마(OO-me-KOO-ma-LEE-ma）
- 16
- '우미 쿠마오노OO-me-KOO-ma-OH-no）
- 17
- '우미 쿠마히쿠(Umi Kumāhiku)OO미구마희구）
- 18
- '우미 쿠마왈루OO-me-KOO-ma-VAH-loo）
- 19
- '우미 쿠마이와OO-me-KOO-ma-EE-vah）
- 20
- 이와칼루아(에-바-카-루-아）
- 21
- 이와칼루아 쿠마카히(ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KA-hee）
- 22
- 이와칼루아 쿠말루아(ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LOO-ah）
- 23
- 이와칼루아 쿠마콜루(ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KOH-loo）
- 24
- 이와칼루아 쿠마하(ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-HA）
- 25
- 이와칼루아 쿠말리마(ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LEE-ma）
- 30
- 카나콜루(카나코루）
- 40
- 카나하(카나하）
- 50
- 카날리마(카나리마）
- 60
- 카나오노(카나오노）
- 70
- 가나히쿠(카나희구）
- 80
- 카나와루(카나바루）
- 90
- 카나이와(카나이바）
- 100
- 하네레(하-네-레이）
- 200
- '엘루아 하네리(ey-LOO-ah ha-NAY-lee）
- 300
- `에콜루 하니리(ey-KOH-loo ha-NAY-lee）
- 500
- '엘리마 하니리(ey-LEE-ma ha-NAY-lee）
- 1,000
- 카우카니(카우-카-니）
- 2,000
- '엘루아 카우카니(ey-LOO-ah kow-KAH-nee）
- 1,000,000
- 밀리오나(미리오나）
- 1,000,000,000
- 필리오나(피리오나）
- 1,000,000,000,000
- （）
- 노선/번호_____(기차, 지하철, 버스 등)
- （）
- 반
- 하팔루아(하-파-루-아）
- 더 적은
- 하파이키(하파 이키）
- 더
- 허우(호우）
시각
- 지금
- i kēia manawa(ee KAY-ee-ah ma-na-VAH）
- 나중
- 마호페 아쿠(ma-HO-pay 아구）
- 전에
- 무아 (무아）
- 아침/아침
- 카카히카(카카히아카）
- 오후
- '아우날라(ow-EE-na-LA）
- 저녁
- 포(포）
- 밤(자러 가기 전에）
- 포마이카이.포마이카이이）
시계 시간
- 오전 1시
- hola`ekahi AM(호라에이가희 아무）
- 새벽 2시
- hola `elua AM (HO-la ey-LOO-ah AH-moo）
- 아침 10시
- hola'umi AM(호라OO미아무）
- 정오
- 깨어 (아-바-케이-아）
- 오후 1시
- 홀라에카히 PM(호라 에이카희 피무）
- 오후 2시
- 홀라엘루아 PM(호라에이루아 피무）
- 오후 10시
- hola'umi PM(HO-la OO-me PEE-무）
- 자정
- 오모에(오-모-이）
기간
- _____분
- ____ 미누케(미누케이）
- _____시간
- ____ 헐 (호라）
- _____하늘
- ____ 라(라）
- _____주
- ____ 풀(푸레이）
- _____달
- ____ 마히나(마희나）
- _____년도
- ____ 마카히키(마카희키）
일
- 오늘
- i kēia lā (ee KAY-ee-ah LA）
- 어제
- 네히네이(아니-희-나-이）
- 내일
- `아포포(아포포）
- 이번 주
- 케이아 풀레(KAY-ee-ah POO-lay）
- 지난주
- 무아풀(무아푸레이）
- 다음주
- 풀(AH-ey POO-레이）
- 일요일
- 라풀레(LA-푸레이）
- 월요일
- 포아카히(포아카희）
- 화요일
- 포알루아(포-아-LOO-아）
- 수요일
- 포아콜루(포아코루）
- 목요일
- 포아하(포아하）
- 금요일
- 포알리마(포아리마）
- 토요일
- 포아노(포-아-오-아니）
참고: 중국 지역과 마찬가지로 매주 월요일에 시작합니다.
달
- 1 월
- 이아누얼리(에-아-누-아-리）
- 2 월
- 페펠루알리(pay-pay-loo-ah-lee）
- 3 월
- 말라키(마-라-키）
- 4 월
- 아펠릴라(아-페이-리-라）
- 5 월
- 메이(5월 EE）
- 6 월
- 이우네(에-오-네이）
- 칠월
- 이울라이(ee-OO-ly）
- 팔월
- '아카케(오케이）
- 구월
- 케파케마파(kay-pah-kay-MA-pa）
- 십월
- '오카코파(오-카-코-파）
- 십일월
- 노웨마파(노베이-MA-pa）
- 12 월
- 케케마파(케이케이마파）
시간과 날짜 쓰기
날짜는 다음과 같이 기록됩니다.O ka lā (일) kēia o (월) o (년)
예: "2007년 6월 19일"이라고 쓰려면 다음과 같이 쓸 수 있습니다.O ka lā 19 kēia o Iune o 2007。
색상
- 검은 색
- `엘`엘레(EH-레이-EH-레이）
- 하얀색
- 케오케오(KAY-오-KAY-오）
- 금연 건강 증진 협회
- `아히나히나(아희나희나）
- 빨간색
- 울라울라(OO라 OO라）
- 파란색
- 폴루(포루）
- 노란색
- 멜레멜레(MAY-LAY-MAY-레이）
- 초록
- `오`마`오마오(오-마-오-마-오）
- 주황색
- '알라니(아-라-니）
- 보라색
- 포니(포니）
- 갈색
- 마쿠에/팔라누(ma-KOO-ey/pa-LA-oo-noo）
- 분홍
- `아칼라(아 칼라）
교통
승용차와 기차
- _____행 티켓은 얼마입니까?
- Kumu kū`ai o kikiki i ________?(KOO-moo KOO-eye o kee-KEE-kee i ________?)
- ...로 가는 티켓을 주세요.
- `Ekahi kikiki i ___________, `olu`olu.(ey-KA-hee kee-KEE-kee ee ________, OH-loo-OH-loo)
- 이 기차/버스는 어디로 갑니까?
- `Auhea ka`a `ōhua/ka`aahi no hele ai? (ow-HAY-ah KA-ah OH-hoo-ah/ka-AH-hee NO HAY-lay eye)
- _____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?
- （）
- 이 기차/버스가 _____에 정차합니까?
- （）
- _____행 기차/버스는 몇 시에 출발합니까?
- （）
- 이 기차/버스는 언제 _____에 도착할 수 있나요?
- （）
위치
- _____에 어떻게 가나요?
- （）
- ...기차역?
- （）
- ...버스 정류장?
- （）
- ...공항?
- （）
- ...시내 중심?
- （）
- ...유스호텔?
- （）
- ..._____호스텔?
- （）
- ...마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국 대사관/사무소?
- （）
- 어디가 더...
- （）
- ...호스텔?
- （）
- ...식당?
- （）
- ...술집?
- （）
- ...관광지?
- （）
- 지도에 표시해 주시겠어요?
- Hō`ike ko`u i palapala`āina.(HO-ee-kay KO-oo ee pa-la-pa-la-EYE-na）
- 거리
- 알라누이(아-라-누-이）
- 왼쪽으로 돌아.
- 훌리 헤마(HOO-lee HAY-마）
- 우회전.
- 훌리 `아카우(후이아고）
- 왼쪽
- （）
- 오른쪽
- （）
- 똑바로
- 나는 무아 폴로레이(ee 무아포로레이）
- 가까운_____
- （）
- 통과_____
- （）
- 전에 _____
- （）
- 주의_____.
- （）
- 교차로
- （）
- 북쪽
- 아카우(아-코우）
- 남쪽
- 헤마(헤이마）
- 동쪽
- 히키나(희기나）
- 서쪽
- 코모하나(코모하나）
- 고개 위로
- 나는 루나 (이이루나）
- 수월한
- 나는 랄로 (ee LA-로）
택시
- 택시!
- Ka`a`ōhua!(카-아-오-후-아）
- _____까지 데려다 주세요.
- Law a`u i ____________ `olu`olu.(LA-vay ah-oo ee _________ OH-loo-OH-loo）
- _____까지 얼마입니까?
- Kumu kū`ai i hele i _________? (KOO-moo KOO-eye ee HAY-lay ee _________?）
- 저를 그곳으로 데려가 주세요.
- Ho`i a`u laila, `olu`olu. (HO-ee AH-oo LY-la, OH-loo-OH-loo）
머무르다
- 사용 가능한 객실이 있습니까?
- 케카히 루미 하마마?(kay-KA-hee LOO-mee HA-ma-ma）
- 이 방은 얼마입니까?
- Kumu kū`ai o lumi? (KOO-moo KOO-eye oh LOO-mee）
- 객실에는...
- 루미 아이아 말로코... (LOO-mee EYE-ah MA-lo-ko）
- ...시트?
- 할리모에? (HA-lee-ee MO-ey）
- ...화장실에?
- 그는 루아? (그는 루아）
- ...핸드폰?
- 그는 켈포나? (he kay-lay-PO-na）
- ...TV?
- 그는 kelewikiona? (그는 KAY-lay-vee-kee-OH-na）
- 먼저 방을 살펴볼까요?
- （）
- 더 조용한 방이 있습니까?
- （）
- ...더 커...
- （）
- ...청소기...
- （）
- ...싸게...
- （）
- 알겠습니다. 이 방을 원합니다.
- （）
- 나는 _____ 밤에 있습니다.
- Au noho no ____ pō.(AH-oo NO-ho no ____ PO）
- 다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?
- （）
- 금고가 있습니까?
- （）
- ...사물함?
- （）
- 아침/저녁 포함인가요?
- （）
- 아침/저녁 몇시입니까?
- （）
- 방을 청소해주세요.
- （）
- _____에 깨워줄 수 있니?
- Ho`āla a`u __________.(호-아-라-아-오 ___________）
- 체크아웃하고 싶어요.
- 아우 카하 와호.(ow KA-ha VA-ho）
통화
- MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar를 사용할 수 있습니까?
- （）
- USD/EUR/GBP를 사용할 수 있습니까?
- （）
- 위안화를 사용할 수 있습니까?
- （）
- 신용카드를 사용할 수 있습니까?
- `Āpono hō`ai`ē kāleka? (AH-po-no HO-eye-EY KA-lay-ka）
- 외화를 환전해 주실 수 있나요?
- `오 로리 칼라?(OH-ey LO-lee 카라）
- 어디에서 외화를 환전할 수 있습니까?
- （）
- 여행자 수표를 교환할 수 있습니까?
- （）
- 여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까?
- （）
- 환율은 얼마입니까?
- （）
- 자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?
- `아우헤아 미키니 파나코?ow-HAY-ah MEE-kee-nee pa-na-KOH）
식사
- 테이블을 제공하십시오.
- 파카우카우, `olu`olu.PA-kow-kow, OH-loo-OH-loo）
- 메뉴를 볼 수 있나요?
- Papa kuhikuhi mea `ai, `olu`olu.(PA-pa KOO-hee-KOO-hee MAY-ah EYE, OH-loo-OH-loo）
- 주방 좀 볼 수 있을까요?
- （）
- 시그니처 메뉴가 있나요?
- （）
- 지역 특산품이 있습니까?
- （）
- 나는 채식주의 자이다.
- O mea ulu `ai wale no au.(oh MAY-ah OO-loo eye VA-lay NO ow）
- 나는 돼지고기를 먹지 않는다.
- （）
- 나는 쇠고기를 먹지 않는다.
- （）
- 저는 코셔 음식만 먹습니다.
- （）
- 더 가볍게 할 수 있습니까? (더 적은 식물성 기름/버터/라드 필요）
- （）
- 고정 가격 패키지
- （）
- 메뉴 순서대로 주문
- （）
- 아침밥
- '아이나 카카히카.EYE-na ka-ka-hee-ah-ka）
- 점심
- '아이나 깨우다.(EYE-na ah-vah-KAY-ah）
- 애프터눈 티
- （）
- 저녁
- `아이나 아히아히(EYE-나 AH-hee-AH-hee）
- 원해요_____.
- （）
- 나는 _____와 함께 요리를 원한다.
- （）
- 치킨/치킨
- 모아 (모아）
- 돼지 고기
- （）
- 쇠고기
- 삐삐(오줌싸개）
- 생선
- 나는 (이아）
- 계란
- 화(후아）
- 햄
- 푸아하메(푸-아-아-메이）
- 소시지
- 나오카케(NA-OW-KA-케이）
- 치즈
- 와이우파아(뷔-OO-파-아）
- 샐러드
- 라우`아이(라오아이）
- (신선한 채소들
- 메아 울루(메이아오루）
- (신선한 과일
- he mea ulu i mea ai (hay MAY-ah OO-loo ee MAY-ah eye）
- 빵
- 팔라오아(빠-라-오-아）
- 토스트
- 팔라오아 호오파파pa-la-OH-ah HO-oh-PA-pa-ah）
- 국수
- 누루(누루）
- 쌀
- 라이키 (리키）
- 콩
- 아빠(빠빠빠）
- 나에게 유리잔을 줄 수 있니?
- （）
- 나에게 _____ 한 잔 줄 수 있니?
- （）
- _____ 한 병 줄 수 있니?
- （）
- 커피
- 코페(KO-pay）
- 차
- 기 (키）
- 주스
- 카 와이 마이 카 메아 울루 마이 (ka VY MY ka MAY-ah OO-loo MY）
- (거품) 물
- （）
- (일반) 물
- 와이 (VY）
- 맥주
- 피아(피아）
- 적포도주
- 와이나 (뷔나）
- _____ 좀 주실래요?
- （）
- 소금
- 파아카이(파아케이）
- 후추
- 페파 (페이파）
- 칠리
- （）
- 버터
- 와이우파카(vy-OO-pa-ka）
- 식초
- （）
- 간장
- （）
- 물이 있습니까? (웨이터의 관심을 끌기）
- （）
- 난 끝났어.
- （）
- 맛있는.
- （）
- 이 접시를 청소하십시오.
- （）
- 청구서를 지불합니다.
- （）
- 웨이터!
- 쿠에네!(쿠-에이-네이）
- 진술을 해주세요
- Pila kīko`o, `olu`olu. (PEE-la KEE-ko-oh, OH-loo-OH-loo）
술집
- 술을 판다?
- （）
- 바 서비스가 있습니까?
- （）
- 맥주 한두잔 주세요.
- （）
- 레드/화이트 와인 한 잔 주세요.
- （）
- 파인트 주세요.
- （）
- 한 병 주세요.
- （）
- 제발 _____(주정)추가하다_____ (칵테일 음료）。
- （）
- 위스키
- （）
- 보드카
- （）
- 럼 주
- （）
- 물
- （）
- 소다수
- （）
- 토닉 워터
- （）
- 오렌지 주스
- （）
- 콜라(탄산 음료）
- （）
- 간식이 있나요?
- （）
- 한 잔 더 주세요.
- （）
- 한 라운드 더 해주세요.
- （）
- 사업은 언제 끝나나요?
- （）
- 건배!
- （）
쇼핑
- 내가 입는 사이즈가 있나요?
- （）
- 이것은 얼마입니까?
- （）
- 너무 비싸요.
- （）
- _____(가격)?
- （）
- 값 비싼
- （）
- 값이 싼
- （）
- 나는 그것을 감당할 수 없습니다.
- （）
- 나는 그것을 원하지 않는다.
- （）
- 당신은 나를 속이고 있습니다.
- （）
- 나는 관심이 없습니다.
- （）
- 알았어, 내가 샀어.
- （）
- 가방 좀 주실래요?
- （）
- (해외로) 상품을 배송합니까?
- （）
- 나는 할 필요가있다 ...
- （）
- ...치약.
- （）
- ...칫솔.
- （）
- ...탐폰.
- （）
- ...비누.
- （）
- ...샴푸.
- （）
- ...진통제. (아스피린이나 이부프로펜과 같은）
- （）
- ...감기약.
- （）
- ...위장약.
- ... （）
- ...면도기.
- （）
- ...우산.
- （）
- ...선크림.
- （）
- ...엽서.
- （）
- ...우표.
- （）
- ...배터리.
- （）
- ...문방구.
- （）
- ...펜.
- （）
- ...중국 책.
- （）
- ...중국 잡지.
- （）
- ...중국 신문.
- （）
- ...중국어 사전.
- （）
운전하다
- 차를 빌리고 싶어요.
- （）
- 보험을 들어도 될까요?
- （）
- 멈추다(도로 표지판）
- （）
- 일방통행로
- （）
- 생산하다
- （）
- 주차 금지
- （）
- 속도 제한
- （）
- 주유소
- （）
- 가솔린
- （）
- 디젤 연료
- （）
당국
- 나는 나쁜 짓을 하지 않았다.
- （）
- 그건 오해입니다.
- （）
- 날 어디로 데려가는거야?
- （）
- 내가 체포되었나요?
- （）
- 저는 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국의 시민입니다.
- （）
- 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/사무소에 연락하고 싶습니다.
- （）
- 변호사와 이야기하고 싶습니다.
- （）
- 이제 벌금만 내면 되나요?
- （）