광동어 회화집 - 廣東話會話手冊

알아 채다: 이 관용구는광둥어, 차오산 방언, 객가 방언 등 현지어 제외.

광둥어(Jyutping: Gwong2dung1 waa2, Yale 로마자 표기: Gwóngdung wá)중국 광동성성(省)의 링구아 프랑카(lingua franca)는 광저우의 도시 방언을 총칭하는 말이다.홍콩、마카오、대만, 중국 본토 및 해외 화교 커뮤니티. 사실 광둥성은 언어가 복잡한 지역입니다.하카、호키엔, 북부 광동 방언,밀리터리 토크언어를 기다리고 있지만광저우그것은 항상 광동성의 성도였습니다.그 경제는 전 성에서 절대 우위를 점하고 있습니다.홍콩 문화의 강한 영향과 결합하여 광동 전역에서 다른 광둥 방언을 사용하는 광동 사람들도 거의 말할 수 있습니다. 광둥어 비광둥어를 구사하는 차오산 사람들과 학카들은 홍콩이나 광저우에서 광둥어 TV 방송을 보거나 광둥 지역으로 유학을 갔기 때문에 많은 젊은 세대가 광둥어의 간단한 일상 의사 소통 기술을 이해할 수 있으며 일부는 유창한 광둥어를 말할 수 있습니다. 광둥어는 지역 구심력이 강하기 때문에 광동어(광둥어)를 대표하는 광둥어에는 역사적 필연성이 있으며 사회에서 인정받고 있다.

2012년 유네스코는 광둥어(광둥어) 만다린과 동등한 언어의 일종입니다.

발음 가이드

머리 글자

광동어 이니셜의 수는 상대적으로 적고 대부분의 광동어 방언은 20개 정도의 이니셜을 가지고 있습니다. 대부분의 광동어(광동어 제외)에는 치아 정점 이니셜이 있습니다. θ ] 또는 마찰음 이니셜 [ 쀼 ], 후자는 Zhuang, Lingao 및 Li 언어에서도 일반적으로 발견됩니다. 일부 광동어 방언에는 내파성 소리가 있고 일부는 동시에 전체 소리가 나는 Gouchou 방언, Danzhou 방언, Pinghua 방언 등입니다. 중세 중국어의 완전한 유성 이니셜은 대부분 현대 광동어로 지워집니다. 고대의 네 가지 성조에 따르면 중세의 현대 유성 자음에는 네 가지 주요 유형의 열망이 있습니다.

평평한 목소리로 흡인하되 평평한 목소리로 흡인하지 마십시오. 처럼우저우、광저우、난닝、친저우광둥어
평평하게, 위로, 소리로 흡인하되 갈 때는 흡인하지 마십시오. 처럼구이강광둥어
절대 흡인하지 마십시오. 처럼위린、그는 거리、칭탕광둥어
항상 흡인하십시오. Lianzhou 광둥어와 같은.

파열음이나 울음소리의 현대 발음에서 중년 유성 자음의 열망은 광둥어 방언 분류에 대한 참고 자료 중 하나입니다. 구어우 방언과 평화 방언을 포함하여 중세의 모든 유성음은 격음과 무성음을 읽을 수 없다.우화방언;주오늘날 사투리 사투리 사투리 가오양 방언에서 양평과 양에 대한 단어는 발음되지만 양평과 양에 대한 단어는 발음되지 않습니다.

광동어에서는 이제 이니셜의 중세 및 고대 이니셜의 대부분을 읽습니다.[미디엄-], 중국 방언 중 미크로뮤 보존 현상이 가장 발달한 방언 지역이다.

광동어에서는 중세 고대의 설설음이 전혀 보존되지 않았지만 일부 혀의 소리는 여전히 우민 방언으로 보존되어 있습니다. 특히 민방언은 오랫동안 중앙집권적 관리와 분리되어 혀의 자음을 대부분 유지하고 있다. 광둥어는 고대의 다중 소리 이론과 일치하지 않습니다. 일부 학자들은 고대 광둥어의 공식화 과정을 명확히 할 필요가 있다고 생각합니다.

		순음	첨점		단단한 구개	막의		성문
		순음	기준	치찰음	단단한 구개	기준	입술화	성문
코		중	NS			NS
중지	기준	NS	NS	킁킁		케이	케이 ¹	(ʔ) ²
중지	흡인	NS	NS	헠헠		케이	케이 ¹
치찰음 없음		NS		NS				시간
가까운 톤			엘		제이 ¹		승 ¹

모음

표준 광둥어 모음 지도

광동어는 장모음과 단모음의 반대 현상 ㄱ. 일부 작품에서는 장모음과 단모음을 /로 표기NS/ 와 함께 /ɐ/, 하지만 장모음과 단모음의 음가에 차이가 있다고 생각하여 광동어의 장모음과 단모음의 상반된 견해에 의문을 제기하는 사람들이 있다. 광동어의 장모음 대립 현상은 본질적으로 좡어의 장모음 대립 현상과 동일하다.

운 끝

광동어에는 [NS]、[NS]、[케이]、[NS]、[중]、[NS]6가지의 자음 어미는 도발 어미, 마지막 세 개는 비음 어미이며, 다양한 광둥 병음 체계에서도 복합 모음의 두 번째 모음을 [NS]、[유]、[와이] 등등 모음 끝.

톤 시스템

광둥어는 일반적으로 8~10개의 성조를 가지고 있습니다.중산 스기광둥어는 모든 광둥어 중에서 가장 작으며, 특별한 무차별적인 고음과 저음으로 인해 6개에 불과합니다.동관광둥어는 8개로 두 번째이고, 대부분의 광둥어에는 9개의 성조가 있으며, 구허우 광둥어와 핑화 방언에는 10개가 있습니다. 표준 광동어에는 9개의 성조와 6~7개의 고정 성조가 있습니다."핑 업 입력"의 명명 방법에 따르면 이 9개의 성조 이름은 다음과 같습니다: Yinping, Yangping, Yinshang, Yangshang, Yinqi, Yangqi, Shang Yin enter 음이 들어가고 양이 들어갑니다. 그 중 "Xiayinlu"는 단모음과 장모음에 따라 "Yinlu"에서 파생됩니다. 일부 광동어 "양엔"도 단모음과 장모음에 따라 두 가지로 나뉘는데, 양엔부터 상양엔까지, 구어우 광동어, 쓰이 광동어 등 총 4개의 고정 입력 성조가 있다. 광둥어의 발음과 철자에 대해.

광동어 어휘 및 연설 흐름에는 "bureau"라는 단어와 같은 고정 톤 산디가 있습니다.이 단어는 단어 끝에 35의 성조 값이있는 상향 성조로 발음되며 어느 것에도 속하지 않습니다. 고정 톤. 따라서 성조 산디를 세어보면 광동어 성조의 수는 보통 14~15에 달할 수 있다(성조는 일반적으로 한 단어를 낭송할 때 고정된 성조를 말하며, 성조는 세지 않는다).

**표준 광동어**
음색 이름	인핑	흐린	흐린	히나타	양 샹	양고	상음 (짧은 음)	낮은 음 (~으로 장음)	양 엔터
색조 값	55/53	35	33	21/11	13	22	55	33	22
한자의 예	분	분홍	기차	불타다	열광	공유하다	갑자기	보내다	불
한자의 예	삼	아홉	4	영	다섯	둘	일곱	여덟	여섯
대표번호	1	2	3	4	5	6	7 (1)	8 (3)	9 (6)
광둥 병음	팬1	팬2	팬3	팬4	팬5	팬6	지방1	뚱뚱한3	지방6

**광동어 음성 패턴**
광동어	음으로		양 엔터
광동어	상음 (단 모음)	낮은 음 (장모음)	상양 (단 모음)	샤양으로 (장모음)
동관관성 방언	4		3
링산카운티 토속어	55		22
중산석기 방언	55	33
광저우자국어(표준 광둥어)	55	33	22
용쉰광둥어	55	33	22
쭈오장전문 용어	55	33	22
쭈오장핑화	55	33	35	22
후스이리딩 핑화	55	33	22	13
베이즈나비핑	55	33	22	24
헝 카운티카운티 토속어	55	33	22	24
빈양신차오 빈양 사투리	55	33	22	52
보바이카운티 토속어	55	33	11	22
위린전문 용어	55	33	22	11
꽝닌전문 용어	55	33	22	214
시후이전문 용어	55	33	22	213
타이산전문 용어	55	33	21	32

메모:

표의 숫자는 톤의 톤을 나타냅니다.
표에는 성조 산디스를 제외한 모든 단일 문자 고정 성조가 나열되어 있습니다(예: 광둥어 어휘 및 음성 흐름에서 성조 값 35의 변경).
정보 출처: "제11회 광둥어 국제 심포지엄 진행"

피치 변경

광동어의 성조 변화는 연속 성조 변화와 형태-음소 변화로 나뉩니다. 복합어나 반복어에서 주로 발생하며 일반적으로 낮은 음역의 두 번째 음절(주로 낮은 강하음)을 높은 올림음으로 변환합니다.

연속 성조 산디: 의미 또는 문법적 변화가 발생하지 않습니다.
1. 가족 이름, 예: 아빠(바아4 baa1), 어머니(마4 maa1), 남동생(다이4 dai2), 아내(taai3) 타이2）
2. 친밀감을 표현하는 결합어 "A-"와 통칭 "Old-", 예: Ah Chen (aa3 캔2) VS Chen(can4), Lao Xie(lou5) 제2) 대 시에 (ze6)
3. 영어 단어는 다음과 같은 구어체로 나타납니다. Fanny (fan1 ni2), 때때로 다음과 같이 플랫 톤이 높을 수 있습니다. Yan comb(yin3 so1, 보험)
4. 일상 생활에서 나타나는 단어: Qianmen(cin4 문2), 안경(ngaan5 젠2), 튀긴 반죽 스틱 (jau3 tiu2), 소금에 절인 생선 (ham4 쥬2), 전년도(cin4 닌2), 공원(궁1 준2), 아마도 (daai6 잉어3）
5. 광둥어에서는 "咗"가 생략되기도 하고 다음과 같이 앞으로 성조가 영향을 미칩니다. Shi(咗) Fanwei? (식2 faan6 mei63 밥 먹었어? )
6. 복합어를 형성할 때, 중간평음, 저조음, 저평음은 다음과 같은 문법적 기능을 달성하기 위한 성조를 갖게 됩니다. 성2) 대 사진(성3 pin2), 매니아(faat3 siu1) 자우2) 대 친구 (pang4 자우5）
7. "동사 대상 언어" 형태의 복합 언어에서 대상 언어 명사는 성조 변화가 있으며 복합 언어의 의미는 종종 다음과 같이 예측할 수 없는 변화를 겪을 수 있습니다. Do night (zou3 제2, 야간근무), 회의(hoi1) wui2), 걷기(zau2 루2, 탈출하다)
8. 완전히 예측할 수 없는 톤 산디의 예도 있습니다. 농담하기(gong2 siu3 wa2) Vs speak big words (gong2 daai6) wa6, 거짓말), 음악 라인 (kam4 홍2) 대 은행(ngan4 홍4）

발화: 의미나 문법에 변화가 있을 것입니다.
1. 다음과 같은 AAB 유형 반복 단어: 立立乱(laap6 랩2 lyun6, 지저분한)
2. 반복 형용사, "哋"가 추가된 동사, 또는 반복적인 소리 단어, 예: red red 哋 (hung4 헝2데이2, 약간 붉은색), 밍밍(ming4) 명2데이2, 약간의 이해), □□ 소리(sa4 사2 seng1, 빗소리)
3. 동사의 단기 또는 단기 반복, 특히 "一 jat1"이 생략된 반복 단어를 나타내며 다음과 같이 단어 시작 부분에서 소리가 바뀝니다.시2 si3, 시도해보십시오), 물어보십시오 (남자2 man6, 그냥 물어봐)
4. 위와 동일하게 "형용사 + "一" + 형용사"의 반복 단어는 다음과 같이 중간에 "一"을 생략합니다.펭4 peng1, 매우 저렴), 달콤한(팀4 tim2, 아주 달콤한)
5. ""一" + 명사 + "一" + 명사"의 유사한 생략도 있습니다. 지오이2 geoi3, 문장 단위)
6. 명사는 다음과 같은 용기 측정 단어로 사용될 때 원래 어조를 유지합니다. 초콜릿 상자(jat1 hap3 zyu1 gu1 lik1, 초콜릿 상자) vs 이 상자 (ni1 go3) hap2, 이 상자)

대화 용어 목록

기본 용어

일반적인 징후

(버튼을 누르시오: (누름) 스위치
소화전: 소방 호스 릴
(단계 조심: (조심) 걸음
하차(차/바닥): 하차(자동차/바닥)

아래에 사용된 병음광둥어 예일 병음. Yale Pinyin의 발음은 상대적으로 유럽식과 미국식이며 습관에 따라 완전히 발음할 수 없습니다. 북경어 사용자는 실수하기 쉽습니다. [œː]와 [ɵ]의 차이가 없습니다. 더 넓은 범위에서 사용됩니다. 용무.

여보세요. /안녕하십니까.: 안녕하세요. (네이후. ）
괜찮 으세요?: 괜찮 으세요? ( 네이후마? ）
감사합니다.: 알겠습니다. 감사합니다. (Hóu hóu, Dojeh. ）
이름이 뭐에요?: 이름이 뭐에요? ( Léih giu māt'yéh mèhng a? ）
내 이름은______.: 내 이름은 ______. ( 응고메앙주 ______. ）
만나서 반갑다.: 다행스럽게도. ( 항우이. ）
감사 해요.: 정말 감사합니다. /우가이 태양. ( dō jeh./ m̀h goi saai. ）
물론 이죠.: 물론 이죠. ( m̀h sái haak hei. ）
예.: 묶다. ( 하이. ）
아니요.: 그렇지 않다. ( ㅋㅋㅋㅋ ）
실례합니다. (주목받기）: 물어보면 안 된다. ( m̀h goi mahn hah. ）
실례합니다. /실례합니다. (용서를 구하다）: 실례합니다. /실례합니다. ( m̀h goi./ m̀h hóu yi si. ）
죄송 해요.: 실례합니다. /실례합니다. ( deui m̀h jyuh./ m̀h hóu yi si. ）
안녕.: 안녕. ( 조이 진 ）
안녕. (비공식）: 안녕. ( 안녕 ）
말할 수 없어……: 어떻게 말해야 할지 모르겠어... ( ngóh m̀h sik gong... ）
모르겠어요: 모르겠어요 ( 응고 팅 m̀h mìhng )
만다린/만다린을 할 줄 아세요?: 만다린/만다린을 할 줄 아세요? ( néih sīk m̀h sīk góng gwok yúh/ póu tung wá? ）
여기 만다린/만다린을 할 줄 아는 사람이 있습니까?: 만다린/만다린을 할 줄 아는 사람이 있습니까? ( nī douh yáuh móuh yàhn sīk góng gwok yúh/ póu tūng wá? ）
돕다!: 돕다! ( 가우 멍! ）
도와 줘요!: 도와 줘요! ( 붕 하 응고! ）
조심해!: 살다! / 라이브 때문에! ( tái jyuh!/ yān jyuh!）
좋은 아침.: 아침. ( 주산. ）
좋은 오후에요.: 좋은 오후에요. ( 옹 옹. ）
안녕히 주무세요.: 좋은 아침. ( 주 타우. ）
난 이해가 안 돼요.: 모르겠어요. ( 옹 므 밍 밍. ）
화장실이 어디에 있나요?: 빈두에 화장실이 있습니까? ( bin douh yáuh chi so? ）

문제

귀찮게하지 않습니다.: 날 건들지 마. ( m̀h hóu gáau ngóh. ）
저를 만지지 마세요!: 날 데리러 오지 마! /왜 안돼! ( m̀h hóu dīm ngóh!/ m̀h hóu yūk ngóh!）
경찰에 갈거야.: 경찰을 부르고 싶어! ( ngóh yiu bou gíng la! ）
경찰!: 경찰! (징챠!)/선생님! (아 세!）
멈추다! 도둑이 있다!: 멈추다! 도둑이 있다! ( tìhng sáu! yáuh chaak jái! ）
당신의 도움이 필요합니다.: 당신이 날 겁주는 것을 도와야 하지 않겠습니까? ( m̀h goi néih bōng háh ngóh ā. ）
긴급 상황입니다.: 이것은 긴급 상황입니다. ( 니 고 하이 간 갑 칭 퐁 ）
나는 길을 잃었다.: 나는 길을 잃었다. ( ngóh dohng sāt jó louh ā. ）
짐이 사라 졌어요.: 가방이 안보이네요 ( ngóh m̀h gin jó go dói ā. ）
지갑을 잃어 버렸다.: 지갑이 안보입니다. ( ngóh m̀h gin jó ngàhn bāau ā. ）
불편하다.: 불편하다. ( ngóh gok dāk m̀h syu fuhk. ）
다쳤어: 나는 다쳤다. ( ngóh sauh jó sēung. ）
의사가 필요 해요.: 의사를 원해요. ( 응고이우이상. ）
당신의 전화를 빌릴 수 있습니까?: 당신의 전화를 빌릴 수 있습니까? ( hó m̀h hó yíh je néih bouh dihn wá làih yuhng hah? ）

숫자

아래에 사용된 병음광둥 병음 계획。

1: 하나 (잣¹)
2: 둘 (지⁶)
3: 삼 (샘¹ 샘³)
4: 4 (세이³ 시³)
5: 다섯 (응⁵)
6: 여섯 (루크⁶)
7: 일곱 (고양이¹)
8: 여덟 (바트³)
9: 아홉 (가우²)
10: 십 (수액⁶)
11: 열하나 (sap6 jat1）
12: 열 두번째 (수액6 지6）
13: 열세 (수액6 샘1）
14: 열네 (수액6 세이3）
15: 열다섯 (수액6 ng5）
16: 열여섯 (수액6 luk6）
17: 열일곱 (수액6 고양이1）
18: 열여덟(수액6 bat3）
19: 열아홉(수액6 가우2）
20: 스물 (지6 수액6）
21: 이십 일 (jaa6 jat1）
22: 스물 둘 (jaa6 ji6）
23: 이십 삼 (jaa6 saam1）
30: 서른 (saam1 수액6）
40: 마흔(sei3 수액6）
50: 오십(ng5 수액6）
60: 육십(luk6 수액6）
70: 칠십(고양이1 수액6）
80: 팔십(bat3 수액6）
90: 구십(가우2 수액6）
100: 백(jat1 baak3）
200: 이백(ji6 baak3）
300: 삼백(saam1 baak3）
1,000: 천(jat1 cin1）
2,000: 이천(ji6 cin1）
1,000,000: 100만(jat1 baak3 maan6）
1,000,000,000: 10 억 (수액6 직1）
1,000,000,000,000: 1조(jat1 siu6）
노선/번호_____(기차, 지하철, 버스 등): _____아니요(_____hou6）
반: 반(jat1 롤빵3）
미만: 미만(siu2 gwo3）
이상: 이상(do1 gwo3）

시각

지금: 그리고 집(ji4 gaa1）
나중: 나중 (zi1 하우6）
전에: 전에(zi1 cin4）
아침/아침: 아침 (ziu1 zou2)/일요일 (성6 자우3）
오후: 다음날 (하6 자우3）
저녁: 오래 머물다 (aai1 만1）
밤(자러 가기 전에）: 나이트 블랙(만5 학1）

시계 시간

아침 9시: 아침 아홉시(ziu1 zou2 gau2 dim2）
아침 10시: 아침 10시(soeng6 zau3 sap6 dim2）
정오: 정오(zung1 ng5）
오후 3시: 다음날 3시(haa6 zau3 saam1 dim2）
저녁 4시: 4시가 늦었다(aai1 maan1 sei3 dim2）
자정: 이른 아침 (링4 산4）

기간

아래에 사용된 병음광둥어 예일 병음. Yale Pinyin의 발음은 상대적으로 유럽식과 미국식이며 습관에 따라 완전히 발음할 수 없습니다. 북경어 사용자는 실수하기 쉽습니다. [œː]와 [ɵ]의 차이가 없습니다. 더 넓은 범위에서 사용됩니다. 용무.

_____분: （ _____ 판/판 ）
_____시간: _____ 시계/_____ 세분화된 시계( _____ 고중/_____ 랍중 ）
_____하늘: __일( __야트 ）
_____주: __주/__주( __ 싱 케이/__ 라이 바이）
_____달: __달 ( __ 웩 ）
_____년도: __년도 ( __닌 ）

일

아래에 사용된 병음광둥 병음 계획。

지금: 그리고 집(ji4 gaa1）
오늘: 오늘 (gam1 jat6）
어제: 진의 날(kam4 jat6）
내일: 듣는 날(팅1 자트6）
이번 주: 이번주/이번 주(gam1 go3 lai5 baai3/ gam1 go3 sing1 kei4）
지난주: 지난주/지난주(soeng6 go3 lai5 baai3/ soeng6 go3 sing1 kei4）
다음주: 다음주/다음주(haa6 go3 lai5 baai3/ haa6 go3 sing1 kei4）

일요일: 일요일 (노래1 kei4 jat6）
월요일: 월요일 (sing1 kei4 jat1）
화요일: 화요일 (노래1 케이4 지6）
수요일: 수요일 (노래1 케이4 샘1）
목요일: 목요일 (노래1 kei4 sei3）
금요일: 금요일 (노래1 kei4 ng5 ）
토요일: 토요일 (노래1 kei4 luk6）

달

서양 달력

1 월: 1 월 (jat1 jyut6）
2 월: 2 월 (ji6 jyut6）
3 월: 3 월 (saam1 jyut6）
4 월: 4 월 (sei3 jyut6）
5 월: 5 월 (ng5 jyut6）
6 월: 6 월 (luk6 jyut6）
칠월: 7월(cat1 jyut6）
팔월: 8월(baat3 jyut6）
구월: 9월(gau2 jyut6）
십월: 10월(sap6 jyut6）
십일월: 11월(sap6 jat1 jyut6）
12 월: 12 월 (sap6 ji6 jyut6）

음력

새해: 첫 달(징3 jyut6）
겨울 달: 겨울 달(dung1 jyut6）
음력 십이월: 음력 12월(laap6 jyut6）

시간과 날짜 쓰기

색상

검은 색: 검은 색( 학1식1 ）
하얀색: 하얀( 백6식1 ）
금연 건강 증진 협회: 회색( 후이1 식1 ）
빨간색: 빨간색( 헝4식1 ）
파란색: 파란색(램4식1）
노란색: 노란색( 웡4식1）
주황색: 주황색 ( 창2식1 ）
주황색: 초록( 룩6식1 ）
보라색: 보라색( 지2식1 ）
갈색: 갈색 ( fe1 sik1 ）

교통

중국 본토	홍콩 및 마카오 조건	대만인	마신 용어집	영어
자전거 / 자전거 / 자전거	자전거	자전거 / 자전거 / 자전거 / 철마(대만) / 공명차(대만)	자전거 / 자전거	자전거 / 자전거
오토바이	오토바이	기관차 / 오토바이	오토바이/오토바이/오토바이	오토바이
버스 / 버스 / 버스	버스	버스/버스(대만)	버스	버스
시외버스 / 시외버스		여객 수송	시외버스	코치
탑승 / 탑승	타다	타다	타다	타다
택시 / 고용 / 고용	택시를 타다	택시를 타다	택시	택시를 타다
택시 / 택시 / 택시	택시	택시 / 리틀 옐로	택시	택시
지하철	지하철	지하철	지하철	지하철 / 지하철 / MTR / MRT
개찰구에 입장	게이트를 입력	개찰구에 입장	개찰구에 입장	게이트를 입력
추월	파투	추월	컷 카	추월
티켓 변경	느슨한 종이 노래	변화		변화
닻	죽은 불	닻	닻	닻
첫 번째 기어	파도	첫 번째 기어	첫 번째 기어	첫 번째 기어

승용차와 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?: _____까지의 운임은 얼마입니까? (jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 gei2 cin4?）
...로 가는 티켓을 주세요.: 날 날려고 _____에 가지 못하게 하세요. (m4 goi1 bei2 jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 ngo5.）
이 기차/버스는 어디로 갑니까?: 기차/버스가 빈두로 가나요? (ni1 gaa3 fo2 ce1/ baa1 si2 hai6 heoi3 bin1 dou6 gaa3?）
_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?: 어떤 차가 _____로 갈까요? (heoi3_____ ge3 ce1 hai6 bin1?）
이 기차/버스가 _____에 정차합니까?: 차가 _____ 에서 멈추나요? (ni1 gaa3 ce1 ting4 m4 ting4_____?）
_____행 기차/버스는 몇 시에 출발합니까?: 차는 언제 _____에 가나요? (heoi3_____ ge3 ce1 gei2 si4 hoi1?）
이 기차/버스는 언제 _____에 도착할 수 있나요?: 트럭은 언제 _____에 도착합니까? (gaa3 ce1 gei2 si4 dou3_____?）

위치

_____에 어떻게 가나요?: 클릭하여 _____? (dim2 heoi3_____?）
...기차역?: ...기차역/기차역(...fo2 ce1 zaam6/ tit3 lou6 zaam6）
...지하철역?: ...지하철역(... dei6 tit3 zaam）
...(장거리 버스 정류장?: ...버스정류장/장거리버스정류장/장거리버스정류장/장거리버스정류장? (... hei3 ce1 zaam6/ coeng4 tou4 hei3 ce1 zaam6/ coeng4 tou4 daai6 baa1 zaam6/ coeng4 tou4 baa1 si2 zaam6?）
...버스 정류장?: ...버스 정류장? (... baa1 si2 zaam6?）
...공항?: ...공항? (... gei1 coeng4?）
...시내 중심?: ...시내 중심? (... si5 zung1 sam1?）
...유스 호스텔?: ...유스 호스텔? (... ceng1 nin4 leoi5 se3?）
..._____호스텔?: ..._____호스텔? (..._____ leoi5 gun2?）
...마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국 대사관/사무소?: ...마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국 대사관/영사관/사무소(~ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 s3 ling5/leng2 gun2/ baan6 si6 cyu2）
어디가 더...: 얼마나 많이... (bin1 dou6 do1 di1...）
...호스텔?: ...호스텔? (... leoi5 gun2?）
...식당?: ...식당? (... 칸1 탱1?）
...술집?: ...술집? (... zau2 baa6?）
...관광지?: ... 관광 명소? (... leoi5 jau4 ging2 dim2?）
지도에 표시해 주시겠어요?: 지도에 있는 지도를 가리켜 주시겠습니까? (ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 zi2 bei2 ngo5 tai2?）
거리: 거리 (가아이1）
왼쪽으로 돌아.: 왼쪽으로 돌아. (zyun3 zo2.）
우회전.: 우회전. (zyun3 jau6.）
왼쪽: 왼쪽 (조2）
오른쪽: 오른쪽 (자우6）
똑바로: 직진 (직6행4）
가까운_____: 가까운 (zip3 간6）
통과_____: 통과_____ (깅1 gwo3_____）
전에 _____: 전에 _____ (hai6_____zi1 cin4）
주의_____.: _____(라우4 샘1_____）
교차로: 사거리(sap6 zi6 lou6 hau2）
북쪽: 북쪽 (박1）
남쪽: 남쪽 (남4）
동쪽: 동쪽 (똥1）
서쪽: 서쪽 (sai1）
고개 위로: 경사(성6 ce4）
수월한: 떨어지는 비스듬한 (록6 ce4）

택시

택시!: 택시! (딕1 시2!）
_____까지 데려다 주세요.: 저를 _____로 보내주셔야 하지 않겠습니까? (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3_____.）
_____까지 얼마입니까?: _____까지 얼마입니까? (heoi3_____ gei2 do1 cin2?）
저를 그곳으로 데려가 주세요.: 저를 嗰度으로 보내주시지 않겠습니까? (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 go2 dou6.）

머무르다

사용 가능한 객실이 있습니까?: 당신의 집에 공실/좋은 집이 있습니까? (nei5 dei6 jau5 mou4 hang1/gat1 fong2?）
싱글/더블룸은 얼마인가요?: 싱글/더블룸은 얼마인가요? (daan1/ soeng1 jan4 fong2 gei2 do1 cin2?）
객실에는...: 방 입구가 있습니까? (fong4 jap6 min6 jau5 mou4...）
...시트?: ...시트? (...콩4단1?）
...화장실에?: ...화장실? (...ci3 so2?）
...핸드폰?: ...전화? (... din6 waa2?）
...TV?: ...텔레비전? (... din6 si6?）
먼저 방을 살펴볼까요?: 다음 방을 먼저 볼 수 있습니까? (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1?）
더 조용한 방이 있습니까?: 조용한 방이 있습니까? (jau5 mou4 zing6 di1 gei3 fong2?）
...더 커...: ...큰 啲...(...다이6 디1...）
...청소기...: ...깨끗한...(...곤1징6디1...）
...싸게...: ...핑 啲...(... 펭4 디1...）
알겠습니다. 이 방을 원합니다.: 알겠습니다. 방을 원합니다. (hou2, ngo5 jiu3 ni1 gaan1 fong4/fong2 laa3.）
나는 _____ 밤에 있습니다.: 나는 _____ 밤에 있습니다. (ngo5 zyu6_____ 만5.）
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?: 두 번째 호텔이 소개되나요? (jau5 mou4 dai6 ji6 gaan3 leoi5 gun2 gaai3 siu6?）
금고가 있습니까?: 금고가 있습니까? (nei5 dei6 jau5 mou4 bou2 him2 soeng1?）
...사물함?: ...사물함? (... cyu5 mat6 gwai6?）
아침/저녁 포함인가요?: 아침/저녁 포함인가요? (baau1 m4 baau1 zou2 caan1/ maan5 caan1?）
아침/저녁 몇시입니까?: 아침/저녁 몇 시에 시작합니까? (zou2 caan1/ maan5 caan1 gei2 dim2 hoi1 ci2?）
방을 청소해주세요.: 내가 나를 위해 방을 잡아야 하지 않겠습니까? (m4 goi1 bong1 ngo5 zap1 jat1 zap1 gaan1 fong2.）
_____에 깨워줄 수 있니?: 저를 일으켜 주시겠습니까? (ho2 m4 ho2 ji5 hai6_____ dim2 giu3 ngo5 hei2 san1?）
체크아웃하고 싶어요.: 글쎄, 체크 아웃. (m4 goi1, teoi3 fong2(구어)/fong4(긍정적인 어조).）

통화

MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar를 사용할 수 있습니까?: 마카오 페이퍼/홍콩 페이퍼/RMB/싱가포르 달러/신대만 달러를 사용할 수 있나요? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 ou3 mun2 zi2/ gong2 zi2/ jan4 man4 bai6/ san1 gaa3 po1 jyun4/ san1 toi4 bai6?）
USD/EUR/GBP를 사용할 수 있습니까?: USD/EUR/GBP를 사용할 수 있습니까? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 mei5 jyun4/ au1 jyun4/ jing1 bong6?）
위안화를 사용할 수 있습니까?: 위안화를 사용할 수 있습니까? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 jan4 man4 bai6?）
신용카드를 사용할 수 있습니까?: 신용카드를 사용할 수 있습니까? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 seon3 jung6 kaat1?）
외화를 환전해 주실 수 있나요?: 나와 함께 돈을 노래할 수 있습니까? (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 coeng3 cin2?）
어디에서 외화를 환전할 수 있습니까?: Biandu는 돈을 위해 노래할 수 있습니까? (bin1 dou6 ho2 ji5 coeng3 cin2?）
여행자 수표를 교환할 수 있습니까?: 저와 함께 여행자 수표를 입력할 수 있습니까? (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jap6 zoeng1 leoi5 hang4 zi1 piu3?）
여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까?: Biandu는 여행자 수표에 포함될 수 있습니까? (bin1 dou6 ho2 ji5 jap6 leoi5 hang4 zi1 piu3?）
환율은 얼마입니까?: 환율은 얼마입니까? (wui6 leot2 gei2 do1?）
자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?: Biandu에 현금 인출기가 있습니까? (bin1 dou6 jau5 gwai6 jyun4 gei1?）

식사

1인/2인 테이블, 감사합니다.: 1인/2인 플랫폼, 안 됩니다. (jat1 jan4/ loeng5 jan4 toi2 (구어)/toi4 (긍정적인 어조) aa1, m4 goi1.）
메뉴를 볼 수 있나요?: 나는 접시 카드에 겁을 먹지만, 그렇게 해서는 안 된다. (bei2 zoeng1 coi3 paai2 ngo5 tai2 haa5, m4 goi1.）
주방 좀 볼 수 있을까요?: 부엌에 가서 볼 수 있습니까? (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 cyu4 fong2 tai2 haa5?）
시그니처 메뉴가 있나요?: 시그니처 요리가 있습니까? (nei5 dei6 jau5 me1 ziu1 paai4 coi3?）
지역 특산품이 있습니까?: 특별한 추천이 있으신가요? (nei5 dei6 jau5 me1 dak6 sik1 teoi1 gaai3?）
나는 채식주의 자이다.: 나는 빨리 먹는다. (ngo5 sik6 zaai1 ge3.）
나는 돼지고기를 먹지 않는다.: 나는 돼지고기를 먹지 않는다. (ngo5 m4 sik6 zyu1 juk6.）
나는 쇠고기를 먹지 않는다.: 나는 쇠고기를 먹지 않는다. (ngo5 m4 sik6 ngau4 juk6.）
저는 코셔 음식만 먹습니다.: 나는 코셔 음식을 먹습니다. (ngo5 zing6 hai6 sik6 jau4 taai3 gaau3 sik6 mat6.）
더 가볍게 할 수 있습니까? (더 적은 식물성 기름/버터/라드 필요）: 청소할 수 있습니까? (더 적은 식물성 기름/버터/라드 필요）（ho2 m4 ho2 ji5 cing1 di1? ( jiu1 kau4 siu2/siu3 baai2 zik6 mat6 jau4/wong4 jau4/jau2/zyu1 jau4/jau2)）
고정 가격 패키지: 가격 패키지(biu1 gaa3 tou3 caan1）
메뉴 순서대로 주문: 짧은 입찰가(산3 giu3）
아침밥: 아침밥 (조우2 칸1）
점심: 점심 (ng5 칸1）
애프터눈 티: 애프터눈 티(하6 ng5 caa4）
저녁: 저녁 (만5 칸1）
원해요_____.: _____해야 합니다. (ngo5 jiu3_____.）
나는 _____와 함께 요리를 원한다.: 나는 _____ 요리를 먹고 싶어. (ngo5 jiu3 jau5_____ ge3 coi3.）
닭: 닭 (가이1 주크6）
쇠고기: 쇠고기 (ngau4 juk6）
생선: 생선(jyu4/jyu2）
햄: 햄 (fo2 테오이2）
소시지: 소시지(횡1 coeng2）
치즈: 치즈 (zi1 si6/si2）
계란: 계란 (가이1단2）
샐러드: 샐러드 (saa1 leot2）
(신선한 채소들: (신선한 채소들 ((san1 sin1) so1 coi3）
(신선한 과일: (신선한) 과일 ((san1 sin1) saang1 gwo2）
빵: 빵 (min6 바우1）
토스트: 토스트(do1 시2）
국수: 국수 (최소 6）
쌀: 쌀 (baak6 팬6）
콩: 콩 (다우6）
나에게 유리잔을 줄 수 있니?: 물론, 나는 _____ 한 잔을 원합니다. (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）
나에게 _____ 한 잔 줄 수 있니?: 물론, 나는 _____ 한 잔을 원합니다. (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）
_____ 한 병 줄 수 있니?: 실례합니다, 저는 _____을(를) 병에 담고 싶습니다. (m4 goi1 jiu3 zeon1_____.）
커피: 커피 (gaa3 fe1）
차: 차 (caa4）
주스: 주스 (gwo2 잽1）
(거품) 물: 탄산 음료 (헤이3 서이2）
(일반) 물: 시미즈(싱1 서이2）
(일반) 따뜻한 물: 따뜻한 물 (nyun5 서이2）
맥주: 맥주 (be1 자우2）
레드/화이트 와인: 레드/화이트 와인(hang4/ baak6 자우2）
_____ 좀 주실래요?: 그냥 _____ 할 수 있습니까? (ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1_____?）
소금: 소금 (짐4）
후추: 후추(학1 지우1）
버터: 버터 (ngau4 jau4）
물이 있습니까? (웨이터의 관심을 끌기）: 물이 있습니까? (친구의 관심을 끌다） jau5 mou4 seoi2? ( wok6 dak1 fo2 gai3 dik1 lau4 ji3）
난 끝났어.: 나는 식사를 마쳤다. (ngo5 sik6 jyun4 laa3.）
맛있는.: 맛이 너무 좋아요. (hou2 hou2 mei6 aa1.）
이 접시를 청소하십시오.: 실례합니다. 그릇/접시를 치우는 것을 도와주시겠습니까? (m4 goi1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zap1 zau2 ni1 di1 wun2/ dip6.）
이 표를 지워주세요.: 실례합니다. 도우미가 무대를 잡고 있습니다. (m4 goi1, bong1 sau2 zap1 toi4 aa1.）
청구서를 지불합니다.: 청구서를 지불합니다. (maai4 daan1.）

술집

술을 판다?: 판매하는 와인이 있습니까? (jau5 mou4 zau2 maai6?）
맥주 한두잔 주세요.: 맥주 한 두잔이면 안되겠죠? (m4 goi1 jat1/loeng5 bui1 be1 zau2.）
레드/화이트 와인 한 잔 주세요.: 적포도주/백포도주/와인 한 잔 하면 안 됩니다. (m4 goi1 jat1 bui1 hang4 zau2/ baak6 zau2/ pou4 tou4 zau2.）
한 병 주세요.: 병이 아니어야 합니다. (m4 goi1 jat1 zeon1.）
칵테일: 칵테일/칵테일(gai1 mei5 zau2/ gok1 de1/ 칵테일）
위스키: 위스키/위스키(wai1 si6 gei6/ 위스키）
보드카: 보드카 / 보드카(fuk6 dak6 gaa1/보드카）
럼 주: 冧酒/럼(lam3 zau2/ 럼）
물: 물 (서이2）
소다수: 소다수/더치워터/탄산수(so1 daa2 seoi2/ ho4 laan1 seoi2/ taan3 syun1 seoi2）
토닉 워터: 탕니슈이통1 nik1/nei1 seoi2）
오렌지 주스(오렌지가 아닌 소다/오렌지 스쿼시): 오렌지 주스 (caang2 zap1）
콜라(탄산 음료）: 콜라(탄산 음료）（ho2 lok6(헤이3 서이2) ）
간식이 있나요?: 간식이 있나요? (nei5 dei6 jau5 mat1 je5 siu2 sik6 aa1?）
한 잔 더 주세요.: 더 많은 안경. (zoi3 lai4 do1 bui1.）
한 라운드 더 해주세요.: 다시 돌아서십시오. (zoi3 lai4 jat1 zyun3.）
사업은 언제 끝나나요?: 시간은 얼마나 걸리나요? (sau1 gei2 dim2?）
건배!: 술이 이긴다! (잼2 노래3!）

쇼핑

내가 입는 사이즈가 있나요?: 나에게 맞는 사이즈가 있나요? (jau5 mou4 ngo5 go3 사이즈?）
이것은 얼마입니까?: 얼마예요? (ni1 go3 gei2 do1 cin2 aa1?）
너무 비싸요.: 너무 비싼. (taai3 gwai3 laa3.）
_____(가격)?: _____ 모기를 잡을 수 없습니까? (_____ man1 dak1 m4 dak1?）
값 비싼: 너무 비싸(hou2 과이3）
비싸다(비공식): 롤리(laa3 lei6）
값이 싼: 너무 플랫(hou2 펭4）
나는 그것을 감당할 수 없습니다.: 나는 그것을 살 수 없다. (ngo5 maai5 m4 hei2.）
나는 그것을 원하지 않는다.: 나는 그것을 원하지 않는다. (ngo5 m4 soeng2 jiu3.）
당신은 나를 속이고 있습니다.: 당신은 어 꽉 날. (nei5 aak1 gan2 ngo5.）
나는 관심이 없습니다.: 난 관심 없어. (ngo5 mou5 me1 hing3 ceoi3.）
알았어, 내가 샀어.: 나는 그것을 원한다. (zau6 jiu3 ni1 go3.）
가방 좀 주실래요?: 가방을 달라고 하면 안 된다. (m4 goi1 jiu3 go3 doi6/doi2.）
(해외로) 상품을 배송합니까?: 해외배송을 원하시나요? (sung3 m4 sung3 fo3 heoi3 hoi2 ngoi6?）
나는 할 필요가있다 ...: 해야... (ngo5 seoi1 jiu3...）
...치약.: ...치약. (...nga4 gou1.）
...칫솔.: 치약입니다. (jat1 zi1 ngaa4 caat3.）
...생리대/생리대.: 생리대/생리대. (wai6 sang1 gan1/ wai6 sang1 min4.）
...생리대/생리대. (비공식): 엠 타월. (엠간1.）
...탐폰.: 찢어진 조각. (min4 tiu4.）
...비누.: 판젠. (faan1 gaan2.）
...샴푸.: 샴푸. (sai2 tau4 seoi2.）
...진통제. (아스피린이나 이부프로펜과 같은）: 진통제. (예: 빌리통(아세트아미노펜), 아스피린 또는 이부프로펜）（ zi2 tung3 joek6.( lai6 jyu4 bit1 lei5 tung3( jyut3 hei1 on1 fan1), aa3 si1 pat1 lam4 waak6 bou3 lok3 팬1) ）
...감기약.: ...감기약. (...감2 mou6 joek6.）
...위장약.: ...위장약/장약. (... coeng4 wai6 joek6/ zing2 coeng4 jyun4.）
...우산.: 한 줌의 덮개입니다. (jat1 baa2 ze1）
...선크림.: ...선크림. (...fong4 saai3 soeng1.）
...엽서.: 유명한 편지. (jat1 zoeng1 ming4 seon3 pin2）
...엽서. (비공식): 엽서. (jat1 zoeng1 엽서. ）
...우표.: 우표. (din6 sam1.）
...배터리.: 배터리. (seon3 zi2.）
...문방구.: ...문방구. (...선3 zi2.）
...펜.: ...펜. (... jat1 zi1 bat1.）
...중국 책.: ...중국 책. (... zung1 man4 syu1.）
...중국 잡지.: ...중국 잡지. (... zung1 man4 zaap6 zi3.）
...중국 신문.: ...중국 신문. (... jat1 팬6 zung1 man4 bou3 zi2.）
...중국어 사전.: ...중국어 사전. (... jat1 bun2 zung1 man4 ci4 din2.）

운전하다

차를 빌리고 싶어요.: 차를 빌리고 싶어요. (ngo5 soeng2 zou1 ce1）
보험을 들어도 될까요?: 보험이 있습니까? (ngo5 jau5 mou4 bou2 him2?）
멈추다(도로 표지판）: 낮은 중지 (팅4 다이1）
일방통행로: 일방통행로(daan1 haang4 sin3）
생산하다: 방법을 제공 (정6 루6）
주차 금지: 주차 금지 (gam3 zi2 팅4 ce1 ）
속도 제한: 속도 제한(cuk1 dou6 haan6 zai3）
주유소: 주유소 (jau4 zaam6）
가솔린: 가솔린(hei3 jau4）
디젤 연료: 디젤 연료 (caai4 jau4）

당국

나는 나쁜 짓을 하지 않았다.: 저는 쇠퇴한 적이 없습니다. (ngo5 mou5 zou6 gwo3 seoi1 je5.）
그건 오해입니다.: 이 부서에 무슨 문제가 있습니까? (ni1 go3 hai6 ng6 wui6 zaa3.）
날 어디로 데려가는거야?: 날 옆으로 데려가는거야? (nei5 dei6 jiu3 daai3 ngo5 heoi3 bin1?）
내가 체포되었나요?: 내가 하고 있니? (ngo5 hai6 m4 hai6 bei2 jan4 laai1 zo2?）
저는 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국의 시민입니다.: 저는 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국의 시민입니다. (ngo5 hai6 ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 gung1 man4.）
마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/사무소에 연락하고 싶습니다.: 마카오/대만/홍콩/싱가포르/중국대사관/사무소에 연락하고 싶습니다. (ngo5 soeng2 lyun4 lok3 ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 si2/sai2 ling5/leng2 gun2/ baan6 si6 cyu3.）
변호사와 이야기하고 싶습니다.: 나는 변호사를 겁주고 싶다. (ngo5 soeng2 tung4 leot6 si1 king1 haa5.）
이제 벌금만 내면 되나요?: 벌금을 내야 하나요? (ngo5 zing6 hai6 jiu3 gaau1 fat6 fun2）

서비스

중국 본토	홍콩 및 마카오 조건	대만인	마신 용어집	영어
아가씨 / 아가씨	놓치다	놓치다	놓치다	놓치다
웨이터	웨이터	웨이터/웨이트리스	웨이터	웨이터
경찰 / 공안	경찰/메신저/경비경찰(마카오)/경찰(마카오)	경찰 / 경찰	경찰	경찰

다른

중국 본토	홍콩 및 마카오 조건	대만인	마신 용어집	영어
뉴질랜드	뉴질랜드 / 뉴질랜드	뉴질랜드	뉴질랜드	뉴질랜드
이탈리아	이탈리아	이탈리아	이탈리아	이탈리아
북한 / 북한	북한 / 북한	북한	북한 / 북한	북한
샌프란시스코	샌프란시스코	샌프란시스코	샌프란시스코	샌프란시스코
레이저 / 레이저	레이저 / 레이저	레이저 / 레이저	레이저/레이저	레이저
하드 드라이브	하드 드라이브	하드 드라이브	하드 드라이브	하드 디스크
소프트웨어	소프트웨어	소프트웨어	소프트웨어	소프트웨어
유 디스크	USB 손가락	플래쉬 드라이브	플래쉬 드라이브	플래쉬 드라이브
운영	구현하다	구현하다	실행/실행	운영
쥐	쥐	쥐	쥐	쥐
노트북/노트북	노트북	노트북/노트북	노트북/노트북	노트북
디지털 카메라	디지털 카메라	디지털 카메라	디지털 카메라	디지털 카메라
미터	미터	미터/미터	미터	미터/미터
인치	인치 / 인치 / 인치	인치 / 인치 / 인치	인치	인치

도서회화집 항목안내글입니다. 그것은 모든 주요 여행 주제를 다루는 완전하고 고품질의 정보를 가지고 있습니다. 계속해서 우리가 그것을 할 수 있도록 도와주세요.별 ！