발음 가이드
모음
그루지야어의 모음은 전형적인 5개의 모음입니다.
| 그루지야 | 중국어 표준 방언 | ||
|---|---|---|---|
| 조르지아 주 사람 | 라틴어 전사 | 병음 | 음성 표기법 |
| ა | NS | 쀼 | ㄚ |
| ე | 이자형 | 이자형 | ㄝ |
| ი | NS | NS | NS |
| ო | 영형 | 영형 | ㄛ |
| უ | 유 | 유 | ㄨ |
자음
그루지야어에서 발음의 어려움은 주로 자음에 있습니다. 표준 중국어든 영어든 러시아어든 불어든 반대되는 자음은 2세트만 있고 그루지야어는 3세트로, 모방에 어느 정도 어려움이 있다.
유성성대 진동의 자음입니다. 조르지아 주 사람ბNS、დNS、გG、헿제이、ძdz 등등의 음성이 나옵니다. 영어나 우 방언에 익숙하다면 유성음을 직접 말할 수 있습니다. 그렇지 않으면 중국어 병음을 직접 사용할 수 있습니다.b, d, g, j, z이니셜이 바뀔 때까지 기다렸다가 뒤따르는 모음의 톤을 낮추고 모음이 발음될 때 유성기류를 가져와 유성색이 되도록 한다.
스프레이쌕쌕거리는 목소리라고도 하며 평신도 용어로 발음이 나올 때 목을 닫아 기침할 때 나는 소리처럼 발음하는 동안 기류가 분출되도록 하는 것입니다. 그루지야어에는 음절이 많아 원어민이 아닌 사람들이 배우기 쉽지 않은데 만다린어에서 직접 무성 자음을 사용할 수 있습니다.
| 그루지야 | 중국어 표준 방언 | |||
|---|---|---|---|---|
| 조르지아 주 사람 | 라틴어 전사 | 병음 | 음성 표기법 | 주목 |
| ბ | NS | NS | NS | 유성 |
| პ | NS' | NS | NS | 스프레이 |
| 헿 | NS | NS | ㄆ | |
| მ | 미디엄 | 미디엄 | NS | |
| ვ | V | 승 | ㄪ | 북부 만다린의 "play" 이니셜과 유사하게 윗니가 아랫입술과 맞닿아 있습니다. |
| დ | NS | NS | ㄉ ˙ | 유성 |
| ტ | NS' | NS | ㄉ ˙ | 스프레이 |
| თ | NS | NS | ㄊ | |
| ნ | NS | NS | NS | |
| ლ | 엘 | 엘 | ㄌ | |
| გ | G | G | ㄍ | 유성 |
| კ | 케이' | G | ㄍ | 스프레이 |
| ყ | NS' | G | ㄍ | 스프레이 최대한 뒤로 발음해 보세요. |
| ㅇㅋ | 케이 | 케이 | ㄎ | |
| ხ | 크 | 시간 | NS | |
| ჰ | 시간 | 시간 | NS | |
| ღ | 흐 | 유성 그냥 조용히, 당신은 또한 낮은 톤과 목소리로 다음 모음을 만들 수 있습니다 | ||
| 헿 | 제이 | zh / j | ㄓ/ㄐ | 유성 |
| ჭ | 치' | zh / j | ㄓ/ㄐ | 스프레이 |
| ჩ | 채널 | 채널 / 큐 | ㄔ/ㄑ | |
| შ | 쉿 | 쉬 / 엑스 | ㄕ/ㄒ | |
| ჟ | zh | r / y | ㄖ/ㄧ | '혀'와 비슷하게 만들면 '혀'를 만들 필요가 없습니다. |
| ძ | dz | 지 | ㄗ | 유성 |
| წ | 츠' | 지 | ㄗ | 스프레이 |
| ც | TS | 씨 | ㄘ | |
| ს | NS | NS | ㄙ | |
| 헿 | 지 | 병음"NS", 발음 기호 "ㄖ"에 해당하는 평평한 혀 | ||
| რ | NS | 큰 혀 입술을 동그랗게 만든 병음과 비슷하다.엘", 발음 기호 "ㄌ" | ||
대화 용어 목록
기본 용어
- 여보세요.
- 힣헿 / 가마르호바.
- 괜찮 으세요?
- როგორა ხართ? / 로고라 하트?
- 아주 좋습니다. 감사합니다.
- კარგად, გმადლობთ. / k'argad, gmadlobt.
- 내 이름은______.
- ჩემი სახელია ______. / 케미 사켈리아 _____.
- 만나서 반갑습니다.
- ძალიან სასიამოვნოა. / 잘리안 사시아모프노아.
- 제발.
- ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ /tu 셰이즐레바.
- 감사 해요.
- 힣헿 /gmadlobt.
- 감사 해요. (공식적인)
- 헿. /마들로바.
- 도와주셔서 감사합니다.
- გმადლობთ დახმარებისთვის. /gmadlobt dakhmarebistvis.
- 물론 이죠.
- ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ / 아라프리스.
- 예. (공식적인)
- ㅋㅋㅋㅋ / 디아크.
- 예. (일반적으로)
- ㅋㅋㅋㅋ / 기.
- 예. (무작위의)
- 헠헠 / 호.
헿 /코. - 좋아요.
- ㅋㅋㅋㅋ /카르기.
- 알겠습니다. 문제 없습니다.
- ყველაფერი რიგზეა. / q'velaperi rigzea.
- 하지 않다.
- ㅋㅋㅋㅋ /아라.
- 그럴 것 같아요.
- 헿. /알바트.
- 오른쪽.
- ㅋㅋㅋㅋ /st'oria.
- 잘못된.
- არასწორია. /아라스트오리아.
- 실례합니다. (방해하거나 도움을 요청)
- უკაცრავად. /우크아트라바드.
- 죄송합니다. 다시 말씀해 주십시오.
- ㅋㅋㅋㅋ / 보디시.
ㅋㅋㅋㅋ /맵티. - 죄송 해요.
- ㅋㅋㅋㅋ / 보디시.
ㅇㅇ. /vt'ukhvar. - 안녕.
- ნახვამდის. /나크밤디스.
- 나는 [저도] 그루지야어를 말하지 않습니다.
- ქართული ენა [კარგად] არ ვიცი. / kartuli ena [kargad] ar vits'i.
- 우리는 중국에서 왔습니다.
- ჩვენ ჩინელებს ვართ. / chven chinelebs vart.
- 우리는 홍콩에서 왔습니다.
- ჩვენ ჰონკონგის ვართ. / chven honk'ongis vart.
- 우리는 대만에서 왔습니다.
- ჩვენ ტაივანის ვართ. / chven t'aivanis vart.
- 돕다!
- 썅년! /담크마렛!
- 주의 깊은!
- 쩝쩝! /prtkhilad!
- 좋은 아침.
- დილა მშვიდობისა. /딜라 mshvidobisa.
- 좋은 오후에요.
- საღამო მშვიდობისა. /사가모 mshvidobisa.
- 좋은 저녁이에요.
- ღამე მშვიდობისა. / 가메 mshvidobisa.
- 안녕히 주무세요.
- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ / 질리 네비사.
- 지금
- 헿 /아클라
- 나중
- მერე /단지
- 난 이해가 안 돼요.
- ვერ გავიგე. /ver 가비지.
- 욕실은 어디에 있습니까?
- სად არის ტუალეტი? /sad aris t'ualet'i?
- 나는해야한다 .....
- მე მინდა... / 나 마마...
- 한 번만 반복하십시오.
- 헿. / 가이모레.
- 천천히 말 해주세요.
- ნელა მელაპარაკეთ. / 넬라 멜라파라켓.
문제
- 이름이 뭐에요?
- რა გქვიათ? /ra gkviat?
- 중국어[영어/러시아어]를 할 수 있습니까?
- ჩინური [ინგლისური / რუსული] იცით? / chinuri [inglisuri/rusuli] it?
- 중국어[영어/러시아어]를 할 줄 아는 사람이 있습니까?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ჩინურაარრდდუუდდდუუდდუუდდრუდდრუდდრდრდდრუდდრდრდმ / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad/rusulad]?
- WHO?
- 큭큭큭큭 /빈?
- 뭐라고 요?
- ㅇㅇ? / 라?
- 언제?
- 헿? /로디스?
- 어디?
- 큭큭큭큭 /슬퍼?
- ……어디에?
- სად არის ___? / 슬프다 ___?
- 왜요?
- 쩝쩝쩝? /라톰?
- 어떻게?
- 쩝쩝쩝? /로고르?
- 얼마나?
- რამდენი? /람데니?
- 당신은 ... (비 생물학적)이 있습니까?
- გაქვთ ___? /gakvt?
- 당신은 ... (생물학)이 있습니까?
- გყავთ ___? /gq'avt?
- 이해 했나요?
- 큭큭큭큭큭큭? /게이지?
문제
- 저리가요!
- 쩝쩝쩝! /쉐메쉬비!
თავი დამანებე! / 타비 다마네베! - 만지지 마!
- 뙇! / 아르 셰메코!
- 경찰에 전화할게.
- პოლიციას დავუძახებ. / p'olitsias davudzakheb.
- 경찰!
- ㅋㅋㅋㅋ /폴리시아!
- 도둑을 잡아라!
- დაიჭირეთ ქურდი! / 다이치렛 쿠르디!
- 당신의 도움이 필요합니다.
- თქვენი დახმარება მჭირდება. /tkveni dakhmareba mch'irdeba.
- 10만 핫!
- ეს სასწრაფოა! / 사스트라포아!
- 나는 길을 잃었다.
- დავიკარგე. /다비크아르게.
- 짐이 사라 졌어요.
- ჩანთა დავკარგე. / 찬타 다브크아르게.
- 지갑을 잃어 버렸다.
- საფულე დავკარგე. / sapule davk'arge.
- 나는 아프다.
- ავად ვარ. /avad 변수
- 다쳤어
- დაჭრილი ვარ. /dach'rili var.
დაშავებული ვარ. /dashavebuli var. - 의사가 필요 해요.
- 썅년. / 에키미 므치르데바.
- 전화 좀 빌려주시겠어요?
- თქვენგან დარეკვა შეიძლება? /tkvengan Darek'va sheidzleba?
교통
버스 및 기차
- 티켓은 얼마...?
- რა ღირს _____ ბილეთი? / ra ghirs _____ bileti?
- 로 가는 티켓...
- ერთი ბილეთი _____, გეთაყვა. / erti bileti _____, getaqva.
- 이 기차/버스는 어디로 가나요?
- სად მიდის ეს მატარებელი/ავტობუსი? /sad midis es mat'arebeli/avt'obusi?
- 기차/버스는 어디로 가나요...?
- სად არის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / 슬픈 아리스 _____ mat'arebeli/avt'obusi?
- 이 기차/버스는 ...에 정차합니까?
- ეს მატარეელი/ავტობუსი _____ ჩერდება? / es mat'arebeli/avt'obusi _____ 체르데바?
- 기차/버스는 언제... 출발합니까?
- როდის გადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis gadis _____ mat'arebeli/avt'obusi?
- ...행 기차/버스는 언제 도착하나요?
- როდის ჩადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis chadis _____ mat'arebeli/avt'obusi?
방향을 묻다
- 어떻게 해야 할까요...?
- როგორ მივიდე _____? / rogor mivide _____?
- ……버스 정류장?
- ...ავტოსადგურამდე? /...아브토사드구람데?
- ……공항?
- ...აეროპორტამდე? / ...공항에서?)
- ……기차역?
- ...რკინიგზის სადგურამდე? /...르키니지 사드구람데?
- ……_____호스텔?
- ...სასტუმრო _____? / ...사스트음로 _____?
- ... 유스 호스텔?
- ...ახალგაზრდულ საერთო საცხოვრებლამდე /...akhalgazrdul saerto satskovreblamde?
...ჰოსტელამდე? / ..호스트엘람데? - ……중국대사관?
- ...ჩინეთის საელჩოსა? /...새우초사염?