암도 티베트어 (ཨ་ མདོ་ སྐད)은 상호 이해 가능한 티베트 방언의 집합으로, 암도, 즉 티베트어 권 지역 칭하이 과 간쑤. 유목민 쓰촨 현 Ngawa 과 Garzê 또한 Amdo를 사용하는 반면, 많은 사람들이 중국어를 잘하는 마을 사람들은 rGyalrong, 캄 티베트어 내부적으로 매우 발산하는 기타 언어. 망명 중에도 암도 태생의 사람들이 많다. 그들은 보통 표준 외에 암도를 사용합니다. 티베트어, 영어, 힌디 어, 중국말 및 기타 언어.
발음 가이드
Spoken Amdo는 문화적으로 모든 티베트 지역에 공통된 문어의 모델 인 Old Tibetan과 매우 가깝습니다. 이러한 이유로 서면 양식은 티베트어 문자를 라틴어로 문자 단위로 번역 한 Wylie 음역으로 제공됩니다.
일반 모음
| 티베트 문자 | 와일리 | 영어 근사치 | 이름 |
|---|---|---|---|
| ཨ | ㅏ | 아 | |
| ཨི | 나는 | 어 | 구구 |
| ཨུ | 유 | 어 | Zhap-chuh |
| ཨེ | 이자형 | 어 / ey | ndruhng-eh |
| ཨོ | 영형 | 아 | nah-raw |
모음 "i"와 "u"가 모호한 슈와 소리 "uh"에 합쳐졌습니다.
최종 자음 및 접미사
Written Language에서 음절은 g, ng, d, n, b, m, r, l, s의 자음으로 끝날 수 있습니다. 일부 자음 뒤에는 -s가 추가되어 -gs, -ngs, -bs, -ms를 만들 수 있습니다.
-ng, -m, -n은 영어와 동일합니다. -r은 스코틀랜드 롤링 r 또는 미국식 -r입니다 (하지만 영어 에서처럼 모음을 변경하지 않습니다!). -g와 -b는 두 가지 방식으로 발음 될 수 있습니다 : 강하게 (-ck, -pp) 또는 약하게 (-kh / -gh, -v). 마지막 -l과 마지막 -d는 "t"또는 명확한 "l"로 발음됩니다. 그러나 일부 지역에서는 "ul"과 "il"이 "uht"가 아니라 "oo"및 "ee"처럼 발음됩니다.
마지막 -s가 손실되므로 "legs"는 "lacks"가 아니라 "lack"으로 발음됩니다. 가장 중요한 것은 -s가 모음 뒤에 오면 (as, es, ...) 모음 사운드가 "ee"로 변경됩니다. 예를 들어 "dus"(시간, 언제)는 "duhs"가 아니라 "dee"로 읽습니다.
"ing"과 "ang"은 "ang"또는 "uhng"로 발음됩니다. "ung"은 "oong"으로 발음됩니다.
고유 접미사 (예 : 영어의 " 's") "-'i"는 모음 사운드를 "ee"로 수정합니다. 단, 서면 "o"는 "oo"로 바뀝니다.
구문 목록
기초
- 안녕하세요.
- bde mo (vdeh-maw) (문자 그대로 "잘")
- 어떻게 지내세요?
- khyod bde mo yin na (chaw vdeh-maw yuhn-NAH)
- 좋아, 고마워.
- bde mo yin, bde mo yin (vdeh-maw yuhn, vdeh-maw yuhn) (보통 "감사합니다"라고 말하지 않음)
- 당신의 이름은 무엇입니까?
- khyo'i mying nga chi zer (추뉴 웅아 추 저르)
- 내 이름은 ______ .
- ngi mying nga ____ zer ra (nguh nyuhng-ngah _______ zeh-rah)
- 저는 티베트어를 못해요.
- nga bod skad [yag po] ma shes. (ngah wot-shkat [yack-poh] ma-shee)
번호
- 1
- gcig (khchuhck)
- 2
- gnyis (그니)
- 3
- gsum (khsuhm)
- 4
- bzhi (vzhuh)
- 5
- lnga (rngah)
- 6
- 의약품 (Druhck)
- 7
- bdun (vduhn)
- 8
- brgyad (vjat)
- 9
- dgu (rguh)
- 10
- bcu (fchuh)