Capiznon (스페인의: 카피 체뇨, 로컬 : 카피 사노)는 서부 비 사야에서 사용되는 오스트로 네시아 어입니다. 필리핀 제도. Capiznon은 지방에 집중되어 있습니다. Capiz 파나이 섬의 북동쪽에 있습니다. 의 회원입니다 비 사야 어 가족과 사람들은 가장 큰 필리핀 민족 언어 그룹을 구성하는 더 넓은 비 사야 민족 언어 그룹의 일부입니다.
이 Capiznon 관용구를 통해 자신을 소개하고, 숫자를 세고, 쇼핑몰에서 쇼핑하고, 식당에서 식사를 할 수 있습니다.
Capiznon 언어를 배우고 Capiz에서의 체류를 완전히 즐기기 위해 원주민과 상호 작용하십시오. 현지인들은 영어를 잘 이해하고 있지만, 자신의 방언을 사용하여 현지 Capiznon의 마음과 대화를 나누는 것은 다른 경험입니다.
발음 가이드
모음
- ㅏ
- "사과"의 'a'처럼
- 이자형
- "get"의 'e'처럼 (종종 단어 끝에 침묵)
- 나는
- "지느러미"의 'i'처럼
- 영형
- "개"의 'o'처럼
- 유
- "후프"의 'oo'처럼
자음
- 비
- "침대"의 'b'처럼
- 케이
- "고양이"의 'c'처럼
- 디
- "개"의 'd'처럼
- 지
- "go"의 'g'처럼
- h
- "도움말"의 'h'처럼
- 엘
- "사랑"의 'l'처럼
- 미디엄
- "어머니"의 'm'처럼
- 엔
- "nice"의 'n'처럼
- ng
- "hanging"의 'ng'처럼
- 피
- "돼지"의 'p'처럼
- 아르 자형
- "행"의 'r'처럼
- 에스
- "hiss"의 'ss'처럼
- 티
- "상단"의 't'처럼
- w
- "무게"의 'w'처럼
- 엑스
- "kicks"의 'cks', "help"의 'h'
- 와이
- "예"의 'y', "파이"의 'ie'처럼
일반적인 digraphs
- 찬성
- '차이'의 '아이'처럼
- 아
- "cow"의 "ow"처럼
- ey
- "say"의 "ay"처럼
- iw
- "wheew"의 'iw'처럼
- 아야
- "행"의 'ow'처럼
- oy
- "소년"의 "oy"처럼
구문 목록
기초
일반적인 징후
|
- 안녕하세요.
- 안녕하세요 (영어와 동일)
- 안녕하세요. (비공식)
- 안녕하세요 (영어와 동일)
- 어떻게 지내세요?
- 카무 스타? (KamoosTAH)
l 어떻게 지내세요? (비공식 : Musta? (moosTAH?)
- 좋아, 고마워.
- 마야 드 남자, 살라 맛. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- 당신의 이름은 무엇입니까?
- Ano ngalan mo? (ANOH NGAlahn MO?)
- 내 이름은 ______ .
- Ako si _____. (aKOH 참조 _____.)
- 만나서 반갑습니다.
- Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- 부디.
- 팔리 호그. (PaLEEhog)
- 감사합니다.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- 천만에요.
- Wala는 anuman을 불렀습니다. (waLA는 anooMAN을 노래했습니다.)
- 예.
- Huo (후오)
- 아니.
- 인디 (EENdeh)
- 실례합니다. (용서를 구걸)
- Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- 죄송 해요.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)
- 안녕
- Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)
- 나는 말할 수 없다 Capiznon 잘.
- Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- 당신은 영어를합니까?
- Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
- 여기에 영어를하는 사람이 있습니까?
- kabalo diya mag-inggles가 있습니까? (kabaLO DEEia MAG-ingGLES를 사용할 수 있습니까?)
- 도움!
- 타방! (TAHbang!)
- 조심해!
- 하롱! / 란타우 마야 드! (하롱! / LanTAW maYAD!)
- 좋은 아침.
- Mayad-ayad nga aga. (MaYAD-Ayad nga Aga.)
- 안녕하세요.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- 안녕히 주무세요.
- Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- 안녕히 주무세요. (자다)
- Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na 'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee. TOOlog na 'TA.)
- 이해가 안 돼요.
- Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- 화장실은 어디입니까?
- Sa diin ang kasilyas? (deeEEN ang kaSEELias?)
문제점
- 내버려둬.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- 만지지 마세요!
- Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)
- 경찰을 부를 게요.
- Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)
- 경찰!
- 풀리스! (pooLEES!)
- 중지! 도둑!
- Untat! 마카와! (OONtat! 마카 왓)
- 당신의 도움이 필요합니다.
- Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- 긴급 상황입니다.
- 긴급 ni. (비상 NEE)
- 나는 길을 잃었다.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- 가방을 잃어 버렸어요.
- Nadula ang bag ko. (naDOOla ang bag KO)
- 나는 내 지갑을 잃어 버렸다.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- 나는 아프다.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- 다 쳤어요.
- 나 사마 란 아코. (nasaMAran aKO)
- 의사가 필요 해요.
- Kinahanglan ko는 doktor를 불렀습니다. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)
- 전화 좀 써도 될까요?
- Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
번호
스페인어 숫자는 돈을 세거나 시간을 말할 때, 특히 10보다 큰 숫자를 적용합니다.
- 1
- isa (iSA)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- apat (Apat)
- 5
- 리마 (leeMA)
- 6
- anom (아놈)
- 7
- 피토 (piTO)
- 8
- walo (waLO)
- 9
- 샴 (가짜)
- 10
- 풀로 (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (나폴로 kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (나폴로 kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (나폴로 카그 아놈)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (나폴로 kag sham)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)
- 21
- duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)
- 22
- duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)
- 23
- duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO ka naPOOlo)
- 40
- apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA ka gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa ka libo (iSA ka LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (두 와카 이보)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- 번호 _____ (기차, 버스 등)
- 숫자 _____ (트렌, 버스, kbp.)
- 절반
- 퉁가 (tooNGA)
- 적게
- 가마이 (gaMAI)
- 더
- 다모 (다모)
시각
- 지금
- 얀다 (YANda)
- 나중
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- 전에
- 안티 (안티 스)
- 아침
- 아가 (아가)
- 대낮
- 하폰 (하폰)
- 저녁
- gab-i (GAB-ee)
- 밤
- kagab-ihon (Kagab-EEhon)
시계 시간
- 오전 1시
- ala-una sing kaagahon (alah-OOna 노래 ka-aGAhon)
- 오전 2시
- alas dos sing kaagahon (슬프다 DOS 노래 ka-aGAhon)
- 정오
- udto (UDto)
- 오후 1시
- ala-una sang hapon (알라오나 하퐁)
- 오후 2시
- alas dos sang hapon (아아 DOS가 HApon을 노래)
- 한밤중
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
지속
- _____ 분
- _____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))
- _____ 시간)
- _____ ka ora (카 오라)
- _____ 일
- _____ ka adlaw (ka ADlahw)
- _____ 주
- _____ ka simana (ka seeMAna)
- _____ 개월
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ 년
- _____ ka tu-ig (ka TU-eeg)
일
- 오늘
- 얀다 (YANda)
- 어제
- kagapon (kaGApon)
- 내일
- 히나가 (희나가)
- 이번 주
- yanda nga simana (YANda nga seeMAna)
- 지난주
- nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)
- 다음주
- sa sunod nga simana (sa sooNOD nga seeMAna)
- 일요일
- 도밍고 (도밍고)
- 월요일
- Lunes (로원)
- 화요일
- 마트 (MARtes)
- 수요일
- Miyerkules (MYERkooles)
- 목요일
- Hwebes (HWEbes)
- 금요일
- Byernes (BYERnes)
- 토요일
- 사바도 (사바도)
개월
- 일월
- Enero (에 네로)
- 이월
- Pebrero (페 브레로)
- 행진
- 마르소 (마르소)
- 4 월
- Abril (abRIL)
- 할 수있다
- Mayo (마요)
- 유월
- Hunyo (HOONyo)
- 칠월
- Hulyo (HOOLyo)
- 팔월
- 아고 스토 (aGOSto)
- 구월
- Setyembre (setYEMbre)
- 십월
- Oktubre (옥투 브레)
- 십일월
- Nobyembre (nobYEMbre)
- 12 월
- Disyembre (disYEMbre)
시간 및 날짜 작성
그림 물감
- 검정
- itom (이톰)
- 하얀
- 푸티 (푸티)
- 회색
- 아부 혼 (아부 혼)
- 빨간
- 풀라 (pooLA)
- 푸른
- asul (aSOOL)
- 노랑
- dilaw (deeLAHW)
- 초록
- 베르데 (베르데)
- 주황색
- 나랑 헤 (나랑 헤)
- 보라색
- 라일라 (LEEla)
- 갈색
- 카 유망 기 (kayoomangGEE)
교통
버스와 기차
- _____ 행 티켓은 얼마입니까?
- Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)
- _____ 행 티켓 한 장주세요.
- Isa ka tiket paadto sa _____, 팔리 호그. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- 이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?
- Diin paadto ang mini nga bus? (멍청이를위한 아빠?)
- _____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?
- ______에 버스 / 버스를 운행합니까? (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____?)
- 이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?
- Ang mini bala nga tren / bus nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____?)
- _____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?
- San-o mahalin ang tren / bus paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____?)
- 이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?
- San-o makaabot ang tren / bus sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____?)
지도
- _____에 어떻게 가나 요?
- Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- ...기차역?
- ... 에스타 시온은 트렌을 불렀습니까? (estasYON 노래 트렌)
- ... 버스 정류장?
- ... 에스타 시온이 버스를 불렀나요? (estasYON sang boos)
- ... 공항?
- ... 팔루 파란? (팔루 파란?)
- ...도심?
- ...도심? (영어로 동일)
- ... 유스 호스텔?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- ...호텔?
- ... 호텔은 _____를 노래 했습니까? (hoTEL은 _____를 노래 했습니까?)
- ... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?
- ... konsulado가 Amerikano / Kanadyano / Australyano / Briton을 노래 했나요? (konsooLAdo 노래 maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON?)
- 많은 곳이 ...
- Sa diin may madamo sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)
- ... 호텔?
- ...호텔? (호텔)
- ... 레스토랑?
- ... 칼란? (KaLAN-an)
- ...바?
- ...바? (영어로 동일)
- ... 볼만한 사이트?
- ... talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)
- 지도에 보여줄 수 있습니까?
- Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)
- 거리
- 달란 (DAlan)
- 왼쪽으로 돌아.
- liko wala (liKO waLA)
- 우회전.
- liko to-o. (liKO toh-OH)
- 왼쪽
- wala (waLA)
- 권리
- to-o (토오)
- 똑바로
- diretso (diRETso)
- _____쪽으로
- pakadto sa _____ (paKADto sa _____)
- _____ 과거
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- _____ 이전
- antis _____ (안티 스가 노래)
- _____를 조심하십시오.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- 교차로
- 탈라 부안 (talaboo-AN)
- 북쪽
- 힐라가 (hiLAga)
- 남쪽
- 카티 무간 (케이티 무간)
- 동쪽
- 시드 랑간 (모종)
- 서쪽
- 칸루 란 (칸루 란)
- 고개 위로
- 타 클라 돈 (takLAdon)
- 수월한
- 달하 욘 (달 하연)
택시
- 택시!
- 탁시! (TAKsi!)
- _____로 데려다주세요.
- Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- _____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?
- Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)
- 저를 데려다주세요.
- Dal-a 'ko dira, palihog. (DAL-a 'ko diRA, paLEEhog.)
하숙
- 사용 가능한 방이 있습니까?
- ara bala kamo bakante nga kwarto 수 있습니까? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)
- 1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?
- Tagpila ang kwarto para sa isa / duwa ka tawo? (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo?)
- 방에 ...
- May ara bala ang kwarto sang ... (mai Ara baLA ang KWAR to sang ...)
- ...침대 시트?
- ... mga hapin sa katre? (HaPEEN sa KATre?)
- ...화장실?
- ... 반요? (반요?)
- ...전화기?
- ... 텔레 포노? (텔레 포노?)
- ... TV?
- ...TV? (티비)
- 먼저 방을 볼 수 있을까요?
- Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)
- 더 조용한 것이 있습니까?
- Ara Kamo가 mas malinong을 부를 수 있습니까? (Mai Ara kaMO sang mas maleeNONG?)
- ... 더 커?
- ... 마스 다쿠? (mas daKOO)
- ...청소기?
- ... 마스 말림 표? (mas maLEEMpyo)
- ... 저렴?
- ... 마스 바라 토? (mas baRAto)
- 응, 내가 할게.
- Sige, mina ang kwa-on ko. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)
- 나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.
- Matiner ako는 _____ ka gab-i를 불렀습니다. (maTEEner aKO _____ ka GAB-ee 노래)
- 다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?
- Makahatag pa gid kamo suhestyon sang la-in nga 호텔? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sang la-EEN nga hoTEL?)
- 금고 있어요?
- talagu-an kamo는? (마이 타라 구안 카모?)
- ... 로커?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- 아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?
- Pamahaw / iLAbas에 대해 알아 보셨나요? (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas?)
- 아침 / 저녁은 몇시입니까?
- Ano oras ang pamahaw / ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas?)
- 내 방을 청소 해주세요.
- Palihog limpyo는 akon kwarto를 불렀습니다. (팔리 호그 임표가 아콘 콰 르토를 불렀다.)
- _____에서 나를 깨울 수 있습니까? | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- 체크 아웃하고 싶어요.
- Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)
돈
- 미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?
- Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano / Australyano / Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya 노래 AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno?)
- 영국 파운드를 받습니까?
- 가바 톤 카모 파운드가 영국을 불렀다? (GaBAton kaMO pawnds 노래 BriTON?)
- 신용 카드 받습니까?
- Gabaton kamo는 mga kredit kard를 불렀습니까? (GaBAton kaMO 노래 KREdit 카드?)
- 저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?
- Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon?)
- 환전은 어디서받을 수 있습니까?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- 여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?
- Pwede mo mapabayluhan ang traveler 's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler 's nga CHEke PAra sa Akon?)
- 여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?
- Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler 's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ang TRAveler 's nga TSEke?)
- 환율은 얼마입니까?
- Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (peeLA ang tumBAS nga BAYlo sang KWARta)
- 현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?
- Sa diin ang ATM? (dee-EEN ang ATM?)
먹기
- 1 인 / 2 인용 테이블주세요.
- Lamisa para sa isa / duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- 메뉴 좀 봐도 될까요?
- Pwede ko malantaw ang menu, palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, paLEEhog?)
- 부엌을 볼 수 있습니까?
- Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- 집 특산품이 있습니까?
- pangbalay nga pinasahi bala kamo 수 있습니까? (pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO 수 있습니까?)
- 지역 특산물이 있습니까?
- ara bala kamo가 tumandok nga pinasahi를 부를 수 있습니까? (mai Ara baLA kaMO sang too mandok nga peenasaHEE?)
- 저는 채식주의 자입니다.
- Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- 나는 돼지 고기를 먹지 않는다.
- Wala ko gakaon karne은 baboy를 불렀습니다. (waLA ko gaKAon KARne은 BAboi를 불렀습니다.)
- 나는 쇠고기를 먹지 않는다.
- Wala ko gakaon karne sang baka. (waLA ko gaKAon KARne은 BAka를 불렀습니다.)
- 나는 코셔 음식 만 먹습니다.
- Gakaon lang ko sang mga kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher 응가 pagKAon)
- "라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)
- Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia, paleehog?)
- 고정 가격 식사
- sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)
- 일품 요리
- 일품 요리 (라 카트)
- 아침밥
- 파마 하우 (paMAhaw)
- 점심
- 일라 바스 (iLAbas)
- 차 (식사)
- tsaa (tsa-AH)
- 저녁 식사
- 파냐 폰 (panIApon)
- 내가 원하는 _____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
- _____이 들어간 요리를 원합니다.
- Gusto ko ang pagkaon nga may _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- 치킨
- 마녹 (maNOK)
- 소고기
- karne sang baka (KARne sang BAka)
- 물고기
- isda (eesDA)
- 햄
- 하모 나도 (하모 나도)
- 소시지
- 소리 소 (soREEso)
- 치즈
- 케소 (케소)
- 달걀
- itlog (eetLOG)
- 샐러드
- 샐러드 (샐러드)
- (신선한 야채
- preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)
- (신선한) 과일
- preska nga prutas (PRESka nga PROOtas)
- 빵
- tinapay (티나 파이)
- 토스트
- 투 스타 (투 스타)
- 국수
- pansit (panSEET)
- 쌀
- 칸온 (칸온)
- 콩
- 리소 리소 (leeSO-leeSO)
- _____ 한잔 주 시겠어요?
- Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)
- _____ 한 잔주세요.
- Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____?)
- _____ 한 병주세요.
- Palihog isa ka botilya _____ 노래? (paLEEhog eeSA ka boTEELya 노래 _____?)
- 차 (음주)
- tsaa (차아)
- 주스
- duga (dooGA)
- (거품) 물
- tubig (투비 그)
- 물
- tubig (투비 그)
- 맥주
- 맥주 (...)
- 레드 / 화이트 와인
- 풀라 / 푸티 응가 와인 (pooLA / pooTEE nga wahyn)
- _____ 좀 먹어도 될까요?
- Pwede ko kapalihog가 _____를 노래 했습니까? (PWEde ko kapaLEEhog 노래 _____?)
- 소금
- asin (aSEEN)
- 후추
- 파민 타 (paMEENta)
- 버터
- mantikilya (맨티)
- 실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)
- 마달리 랭, 종족? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- 끝났어.
- Tapos na ako. (taPOS na aKO.)
- 맛있었습니다.
- Namit sya. (NAmit sya.)
- 접시를 치워주세요.
- Pakihimos는 mga pinggan을 불렀습니다. (pakeehHEEmos는 PEENGgan을 불렀습니다.)
- 계산서주세요.
- 앙 발레 이단, 팔리 호그 (ang baLAIdan, paLEEhog)
바
- 술을 제공합니까?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- 테이블 서비스가 있습니까?
- serbisyo kamo nga panglamisa 수 있습니까? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)
- 맥주 / 맥주 두 잔주세요.
- Isa / duwa ka bir, 팔리 호그. (eeSA / dooWA ka 맥주, paLEEhog.)
- 레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.
- Isa / duwa ka baso는 팔리 호그 웨인을 노래했습니다. (eeSA / dooWA ka BAso 노래 와인, paLEEhog.)
- 파인트주세요.
- Isa ka pinte, 팔리 호그. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- 병주세요.
- Isa ka botilya, 팔리 호그. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.
- _____ kag _____, 팔리 호그. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- 위스키
- wiski (WEESkee)
- 보드카
- bodka (보드카)
- 럼 주
- 럼 주 (람)
- 물
- tubig (투비 그)
- 클럽 소다
- sopdrinks (SOPdreenks)
- 토닉 워터
- 토닉 nga tubig (TOnik nga TOObeeg)
- 오렌지 주스
- dugas sang naranghe (두 가스 나랑 헤 노래 )
- 콜라 (탄산 음료)
- 콜라 (Cowk)
- 바 스낵이 있습니까?
- palamahawan kamo di 수 있습니까? (마이 팔라 마하 WAN kaMO di)
- 한 번 더주세요.
- Isa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)
- 한 번 더주세요.
- Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- 마감 시간은 언제입니까?
- Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)
- 건배!
- 따가이! (타가이!)
쇼핑
- 이거 내 사이즈에 있나요?
- mini kamo nga kadaku-on 수 있습니까? (mai mini kamo nga kadakuON?)
- 이것은 얼마입니까?
- Tagpila ni? (tagpeeLA 니?)
- 너무 비싸요.
- 피르 티 미나 카마 할. (피어 티 맨 kamaHAL)
- _____을 (를) 복용 하시겠습니까?
- 콰온 모앙 _____? (콰온 모앙 _____?)
- 비싼
- 마할 (마할)
- 싼
- 바라 토 (baRAto)
- 나는 그것을 감당할 수 없습니다.
- Indi ko na kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- 나는 그것을 원하지 않는다.
- Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)
- 날 속이고있어.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- 난 관심 없어.
- 인디 코 인트 레사도. (EENdee ko eentreSAdo)
- 응, 내가 할게.
- Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- 가방 가져도 돼요?
- Pwede ko kapangayo 가방? (PWEde ko kapaNGAyo 가방?)
- (해외) 배송합니까?
- Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gwa kaMO sa gwa POONGsod?)
- 난 필요해...
- Kinanglan ko ang ... (kiNANGlan ko 앙 ...)
- ...치약.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- ...칫솔.
- ... isa ka tutbras. (... eeSA ka TOOTbras.)
- ...비누.
- ... 하본. (... 하본.)
- ...샴푸.
- ... 샴푸. (...샴푸.)
- ... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)
- ... 불 롱판 과사 킷. (... booLONG pangKWA saKEET.)
- ...감기약.
- ... malamig nga bulong. (말라 미그 nga booLONG)
- ... 위장약.
- ... pangtyan nga bulong. (팡 찬응 아부 롱)
- ... 면도기.
- ... 블레이드. (... 블레이드.)
- ... 우산.
- ... 파용. (... 파용.)
- ... 선 블록 로션.
- ... protekta-init nga balanyos. (... protekta-EENeet nga baLANyos)
- ...엽서.
- ... 포스트 카드. (... 포스트 카드)
- ...우표.
- ... mga 우송료 istamp. (... mga posteyj eestamp.)
- ... 배터리.
- ... mga bateri. (... mga BAteree)
- ...필기장.
- ... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)
- ...펜.
- ... 팡술 라트. (.. 빵수 LAT.)
- ... 영어 책.
- ... Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (... mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)
- ... 영어 잡지.
- ... Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (... mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)
- ... 영어 신문.
- ... isa ka dyaryo 님이 Inggles nga linggwahe에 있습니다. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)
- ... 영어-영어 사전.
- ... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)
운전
- 차를 빌리고 싶어요.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- 보험에 가입 할 수 있습니까?
- Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)
- 중지 (거리 표지판에)
- 푼도 (PUNdo)
- 일방 통행
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- 주차 금지
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- 속도 제한
- 제한 sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- 가스 (가솔린) 역
- gasolinahan (가솔 레나 한)
- 가솔린
- 가솔린 (가솔 리나)
- 디젤
- 크루도 (크루도)
권위
- 나는 잘못한 것이 없습니다.
- Wala ko는 naubra nga mala-in을 불렀습니다. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)
- 오해였습니다.
- Mini isa lang ka wala pag-intindihanay. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- 날 어디로 데려가는거야?
- Sa diin mo 'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- 내가 체포됩니까?
- Arestado 'ko? (aresTAdo 코?)
- 저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.
- Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)
- 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.
- Gusto ko mag-istorya sa konsulado 님이 Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano를 노래했습니다. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika / Australya / Britanya / Canada)
- 변호사와 얘기하고 싶어요.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- 이제 벌금 만 내면 되나요?
- Pwede ako makabayad가 pina yanda를 불렀습니까? (PWEde aKO makaBAyad sang PIna YANda?)