Cebuano 관용구 - Cebuano phrasebook

Cebuano라고도 함 석보 농 또는 비사 얀, 남부의 주요 언어 필리핀 제도. 전체적으로 기본적으로 사용됩니다. 세부 주, 보홀, 네 그로스 오리엔탈, Siquijor, 및 카미 긴, 대부분 레이 테 과 민다나오, 및 일부 Samar.

2 천만 명의 원어민이있는 Cebuano는 다음으로 미국에서 두 번째로 흔한 현지 언어입니다. 타갈로그어, Wikipedia에 따르면 원어민 수 기준 세계 64 위. 그것은 큰 그룹의 가장 중요한 비 사야 어. 이있다 세부 아노 위키 백과 2016 년에 2 백만 개의 기사에 도달했습니다.

발음 가이드

Cebuano는 극도로 발음되는 언어이므로 비 Cebuanos가 배우고 말하기를 훨씬 더 간단하게 만듭니다.

익숙하다면 스페인의, 이것은 Cebuano를 더 쉽게 만듭니다. 모든 필리핀 언어는 스페인어와 유사하며 (필리핀은 스페인 인에 의해 정복되었고 이후 300 년 동안 스페인어 통치하에 있음) 발음은 거의 동일합니다. 세부 아노의 이중 "l"은 "y"소리로 발음되고 "j"는 일반적으로 "h"로 발음되며 "r"는 스페인어 사용자가 "r"을 굴리는 것과 같은 방식으로 굴립니다.

비세 부아 노어 사용자가 언어를 배우려고하는 가장 흔한 발음 실수는 이중 모음입니다. 이들은 언어 학자들이 "성문 정지"라고 부르는 것을 사용하는데, 이것은 다른 소리를 말하기 전에 한 소리를 멈추게합니다. 예를 들어, "Maayong gabii"라는 좋은 저녁의 문구를 생각해보십시오. 대부분의 비 필리핀 사람들은 그것을 "마이 용 개비"라고 소리내어 읽습니다. 별로. 필리핀 언어의 모든 모음은 다른 모음을 따라가더라도 발음됩니다. 그러므로 좋은 저녁은 "마아 용 가비이"가 될 것입니다. 따라서 각 이중 모음에 유의하십시오. aa, ii, oo, ua, au는 두 모음 사이에 성문 중지가 있습니다.

"Ula and ola" 'l'은 "물"에서와 같이 'w'소리가납니다. 'ala'의 경우 'l'이 사라집니다. halang (중단).

스트레스

세부 아노의 강세는 두 음절 이상인 경우 마지막 음절 옆에 있습니다. 그 외에도 두 음절로 첫 번째 음절이 강조됩니다.

모음

악센트가없는 세부 아노 모음

ㅏ

"attention"의 'a'로 [ 'a'다음에 'y'가 오면 "eye"라는 단어와 유사한 'ay'가됩니다.]

이자형

"침대"의 'e'로

나는

"주"의 'ee'로

영형

"open"의 'o'로

유

"책"의 'oo'로

악센트 세부 아노 모음

ㅏ

"멀리"에서 'a'처럼 긴 소리 [ahh]

ㅏ

"참석"의 'a'와 같은 짧은 소리 [ah]

이자형

"출혈"의 'e'처럼 긴 소리 [ehh]

이자형

"let"의 'e'와 같은 짧은 소리 [eh]

나는

"출혈"[ee]의 'ee'처럼 긴 소리

나는

"it"의 'i'와 같은 짧은 소리 [ih]

영형

"복종"의 'o'처럼 긴 소리 [ohh]

영형

"okay"의 'o'와 같은 짧은 소리 [oh]

유

"수영장"[ooo]에서 'oo'처럼 긴 소리

유

"cook"[oo]의 'oo'와 같은 짧은 소리

이중 세부 아노 모음

aa

정지 "maayong"[mah-ah-yong]과 함께 두 개의 분리 된 소리로

난

두 개의 분리 된 소리 "gabi-i"[GAH-bee-ee]

자음

비

"침대"의 'b'처럼

씨

"저녁 식사"의 's', "아이"의 'k'[외래 소리]

디

"개"의 'd'처럼

지

"go"의 'g'처럼 [항상 딱딱한 소리]

h

"도움말"의 'h'처럼

케이

"고양이"의 'k'처럼

엘

"사랑"의 'l'처럼

미디엄

"어머니"의 'm'처럼

엔

"nice"의 'n'처럼

ng

"뱅"[코 소리]의 'ng'처럼

피

"돼지"의 'p'처럼

아르 자형

"rico"의 'r'처럼 [rolled 'r']

에스

"태양"의 's'처럼

티

"상단"의 't'처럼

w

"무게"의 'w'처럼

와이

"예"의 'y'와 "가능함"의 'y'처럼

다른 소리

oy

"소년"의 "oy"처럼

이요

"Ohio"의 'io'처럼

예

"miedo"의 'ie'처럼

찬성

"눈"이라는 단어처럼

aa

성문 정지가있는 두 개의 분리 된 소리 [ah-ah]

oo

성문 정지가있는 두 개의 분리 된 소리 [오-오]

난

성문 정지가있는 두 개의 분리 된 소리 [ee-ee]

우리

"젖은"의 '우리'처럼

ais

"얼굴"의 '에이스'처럼

ly

"백만"의 "리"처럼

아

"cow"의 "ow"처럼

TS

"칩"의 'ch'처럼

dyi

"점프"의 'j'처럼

uy

"장난감"의 "oy"처럼

구문 목록

기초

어떻게 지내세요?

Kumusta ka? (koo-MOOS-tah kah?)

좋아, 고마워.

마요, 살라 맛. (MAH-ah-yoh, SAH-maht)

당신의 이름은 무엇입니까?

Unsay imong pangalan ?, Unsay ngalan mo? (OON-sai EE-mohng PAHN-gahn ?, OON-sai NGAH-lahn moh?)

나는 ______. (예 : 내 이름은 _____입니다.)

Ako si ______. (AH-koh see____)

만나서 반갑습니다.

Maayo nga nagka-ila ta. (MAH-ah-yoh ngah NAHG-kah-ee-lah tah)

부디.

Palihug. (파-리-후그)

감사합니다.

살라 맛. (sah-LAH-maht)

대단히 감사합니다.

Dahang Salamat. (DAG-hang sah-LAH-maht)

천만에요.

Walay sapayan. (WAH-lay sah-PAH-yahn)

문제 없어요.

Walay 문제 (WAH- 레이 prob-LEH-ma)

예.

우. (오, 오)

아니.

딜리. (디리)

실례합니다. (주목 받고)

Kadiyot lang. (KAH-dyoht lahng)

실례합니다. (용서를 구걸)

Pasaylo-a ko. (파-사이-로-아 코)

죄송 해요.

Pasaylo-a ko. (파-사이-로-아 코)

안녕!

Amping! (암펭)

나는 Cebuano를 모른다.

Dili ko kahibalo mag-Binisaya. (DEE-lee koh ka-hee-BAH-log mag-bee-nee-SAH-yah.):나는 세부 아노를 조금 알고있다.

Kahibalo ko mag-Binisaya gamay. (ka-hee-BAH-log mag-bee-nee-SAH-yah GAHM-eye.)

영어를 아십니까?

Kahibalo ba ka maginingles? (ka-hee-BAH-loh bah kah mag-een-EEN-glehs?)::여기에 영어를 아는 사람이 있습니까?

Naa ba’y kahibalo maginingles diri? (NAH-ah bye ka-hee-BAH-loh mag-een-EEN-glehs DEE-ree?)

도움!

타방! (TAH-bahng!)

조심해!

Pagbantay! (PAHG- 반-타이!)

좋은 아침.

Maayong buntag. (MAH-ah-yohng BOON-tahg)

안녕하세요.

(11 AM-12:59PM) Maayong udto, (MAH-ah-yohng OOD-toh) (1PM 이후) 마용 하폰. (MAH-ah-yohng HAH-pohng)

안녕하세요.

마용 가비이. (MAH-ah-yohng GAH-bee-ee)

안녕히 주무세요.

마용 가비이. (MAH-ah-yohng GAH-bee-ee)

이해가 안 돼요.

딜리 코 makasabot. (DEE-lee koh mah-kah-SAH-boht)

화장실이 어디예요?

Asa dapit ang C.R.? (AH-sah DAH-peet ahng AHR?) (참고 : 필리핀에서는 화장실을 "위안 실"이라고하며 일상적인 연설에서는 "C.R."로 축약합니다.)

문제점

내버려둬!

Pasagda-i ko! (pah-SAHG-dah-ee koh!)

만지지 마세요!

Ayaw ko hilabti! (AH-ee-ow koh hee-LAHB-tee!)

도움!

타방! (TAH-bahng!)

당신의 도움이 필요합니다!

Kinahanglan ko ug tabang ninyo! (kee-nah-han-glahn koh oog TAH-bahng NEE-nyoh!)

경찰!

풀리스! (POO-lees!)

경찰 불러!

Tawag ug pulis! (TAH-wahg oog POO-lees!)

나는 길을 잃었다.

Nasalaag 코. (nah-sah-LAH-ahg koh!)

나는 피곤하다

Gikapoy ko. (gee-KAH-poy koh)

난 기분이 아니에요.

Lain ang akong panglawas. (layn ahng AH-kohng pahn-GLAH-wahs)

잠을 잘 수가 없습니다.

Dili ko makatulog. (DEE-lee koh mah-kah-TOO-lohg)

나는 먹을 수 없습니다.

딜리 코 makakaon. (DEE-lee koh mahk-KAH-kah-ohn)

두통이 있습니다.

Sakit ang akong ulo./Labad ang akong ulo. (SAH-keet ahng AH-kohng OO-loh / LAH-bahd ahng AH-kohng OO-loh)

배고파.

Gigutom ko. (gee-GOO-tohm 고)

목이 말라 요.

Giuhaw 코. (gee-OO-haw koh)

돈이 다 떨어졌다

Nahurot ang akong kwarta. (nah-HOO-roht ahng AH-kohng KWAHR-tah)

가방을 잃어 버렸어요.

Nawala ang akong 가방. (nah-WAH-lah ahng AH-kohng bahg)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Nawala ang akong pitaka. (nah-WAH-lah ahng AH-kohng pee-TAH-kah)

핸드폰을 잃어 버렸습니다.

나 왈라 앙 아콩 핸드폰. (nah-WAH-lah ahng AH-kohng sehl-fown)

가장 가까운 병원이 어디예요?

Asa dapit ang pinakaduol na ospital? (AH-sah DAH-peet ahng pee-nah-KAH-doo-ohl nah ohs-PEE-tahl?)

번호

10보다 큰 숫자의 경우 스페인어가 더 일반적으로 사용되지만 철자는 음성 학적입니다. 통화와 함께 숫자를 사용할 때 일반적으로 스페인어 표기법이 사용됩니다 (예 : ₱5.00, 영어로는 5 페소로되어 있지만 세부 아노에서는 싱코 페소 (SEENG-koh PEH-sohs)).

0

시로 (시로)

1

미국, 우노 (OO-sah, OO-noh )

2

duha, dos (DOO-hah, dohs)

3

tulo, tres (TOO-loh, trehs)

4

upat, kuwatro (OO-paht, KWAH-troh)

5

리마, 싱코 (이마, SEENG-KO)

6

unom, sayis (OO-nohm, 말한다)

7

pito, siyete (PEE-toh, SYEH-teh)

8

walo, otso (WAH-loh, OHT-soh)

9

siyam, nuwebe (SEE-yahm, NWEH-beh)

10

나풀로, diyes (nah-POO-loh, dyehs)

11

napulog-usa, onse (nah-POO-lohg-OO-sah, OHN-seh)

12

napulog-duha, 복용량 (nah-POO-lohg-DOO-hah, DOH-seh)

13

napulog-tulo, trese (nah-POO-lohg-TOO-loh, TREH-seh)

14

napulog-upat, katorse (nah-POO-lohg-OO-paht, kah-TOHR-seh)

15

napulog-lima, kinse (nah-POO-lohg-LEE-mah, KEEN-seh)

16

napulog-unom, desisais (nah-POO-lohg-OO-nohm, deh-SEE-says)

17

napulog-pito, desisiyete (nah-POO-lohg-PEE-toh, deh-see-SYEH-teh)

18

napulog-walo, desiotso (nah-POO-lohg-WAH-loh, deh-SYOHT-soh)

19

napulog-siyam, desinuwebe (deh-see-NWEH-beh)

20

kawhaan, baynte (kow-HAH-ahn, BAYN-teh)

21

kawhaan ug uno, baynte uno (kow-HAH-ahn oog OO-noh, BAYN-teh OO-noh)

30

katloan, traynta (TRAYN-tah)

40

kwarenta (kwah-REHN-tah)

50

싱 켄타 (본 -KWEHN- 타)

60

말한다 enta (말 -SEHN- 타)

70

세텐 타 (seh-TEHN-tah)

80

오 센타 (오 -SEHN- 타)

90

누 벤타 (noo-BEHN-tah)

100

usa ka gatos, siyento (OO-sah kah GAH-tohs, SYEHN-toh)

101

usa ka gatos ug usa, siyento uno (OO-sah kah oog OO-sah, SYEHN-toh OO-noh)

110

usa ka gatos ug napulo, siyento diyes (OO-sah kah GAH-tohs oog nah-POO-loh, SYEHN-toh dyehs)

200

도센 토스 (doh-SEHN-tohs)

300

tresentos (treh-SEHN-tohs)

400

kuwatrosentos (kwah-troh-SEHN-tohs)

500

키니 엔 토스 (kee-NYEHN-tohs)

600

말한다 entos (말 -SEHN-tohs)

700

setesentos (seh-teh-SEHN-tohs)

800

otsosentos (오-소 -SEHN-tohs)

900

nuybesentos (nwee-beh-SEHN-tohs)

1000

usa ka libo, mil (OO-sah kah LEE-boh, meel)

10,000

napulo ka libo, diyes mil (nah-POO-loh kah LEE-boh, dyehs meel)

100,000

usa ka gatos ka libo, siyento mil (OO-sah kah GAH-tohs kah LEE-boh, SYEHN-toh meel)

1,000,000 이상의 숫자에는 미국 영어 표기법을 사용하십시오.

1,000,000

usa ka milyon (OO-sah kah MEE-lyohn)

1,000,000,000

usa ka bilyon (OO-sah kah BEE-lyohn)

1,000,000,000,000

미국 카 트리 리온 (OO-sah kah TREE-lyohn)

시각

시계 시간

오전 1시

ala una sa ka-adlawon (AH-lah OO-nah sah kah-ahd-LAH-wohn)

오전 2시

alas dos sa ka-adlawon (AH-lahs dohs sah kah-ahd-LAH-wohn)

오전 3시

alas tres sa ka-adlawon (AH-lahs trehs sah kah-ahd-LAH-wohn)

오전 4시

alas kwatro sa ka-adlawon (AH-lahs KWAH-troh sah kah-ahd-LAH-wohn)

오전 5시

alas singko sa ka-adlawon (AH-lahs SEENG-koh sah-ahd-LAH-wohn)

오전 6시

alas sais sa buntag (AH-lahs라고하며 sah BOON-tahg)

오전 7시

alas siyete sa buntag (AH-lahs SYEH-teh sah BOON-tahg)

오전 8시

alas otso sa buntag (AH-lahs OHT-soh sah BOON-tahg)

오전 9시

alas nuwebe sa buntag (AH-lahs noo-WEH-beh sah BOON-tahg)

오전 10시

alas diyes sa buntag (AH-lahs dyehs sah BOON-tahg)

오전 11시

alas onse sa buntag (AH-lahs OHN-seh sah BOON-tahg)

12시 정오

슬프다 복용량 sa udto (AH-lahs DOH-seh sah OOD-toh)

오후 1시

ala una sa hapon (AH-lahs OO-nah sah HAH-pohn)

오후 2시

alas dos sa hapon (AH-lahs dohs sah HAH-pohn)

오후 3시

alas tres sa hapon (AH-lahs trehs sah HAH-pohn)

오후 4시

alas kwatro sa hapon (AH-lahs KWAH-troh-sah HAH-pohn)

오후 5시

alas singko sa hapon (AH-lahs SEENG-koh sah 하폰)

오후 6시

alas sais sa-gabi-i (AH-lahs SYEH-teh sah-gah-BEE-ee)

오후 7시

alas siyete sa-gabi-i (sah-gah-BEE-ee라고하는 AH-lahs)

오후 8시

alas otso sa-gabi-i (AH-lahs OHT-soh sah-gah-BEE-ee)

오후 9시

alas nuebe sa-gabi-i (AH-lahs noo-EH-beh sah-gah-BEE-ee)

오후 10시

아아 죽는다 sa-gabi-i (AH-lahs DEE-ehs sah-gah-BEE-ee)

11시 오후

안타깝게도 사가 비이 (AH-lahs OHN-seh sah gah-BEE-ee)

오후 1시

ala una sa hapon (AH-lah OO-nah sah HAH-pohn)

오후 2시

alas dos sa hapon (AH-lahs dohs sah HAH-pohn)

12시 자정

아 아스 복용량 sa ka-adlawon (AH-lahs DOH-seh sah kah-ahd-LAH-wohn)

오후 1시 30 분

ala una y media sa hapon (AH-lah OO-nah ee meh-DEE-ah sah HAH-pohn)

두 thiry PM

alas dos y media sa hapon, alas dos traynta sa hapon (AH-lahs dohs ee meh-DEE-ah sah HAH-pohn, AH-lahs dohs TRAYN-tah sah HAH-pohn)

오전 1시 30 분

ala una y media sa ka-adlawon, ala una traynta sa ka-adlawon (AH-lah OO-nah ee meh-DEE-ah sah kah-ahd-LAH-wohn, AH-lah OO-nah TRAYN-tah sah kah-ahd-LAH-wohn)

오전 9시 30 분

alas nuwebe sa buntag (AH-lahs NWEH-beh sah BOON-tahg)

오전 1시 45 분

ala una kwarenta y singko sa buntag (AH-lah OO-nah kwah-REHN-tah ee SEENG-koh sah BOON-tahg)

오전 9시 45 분

alas nuebe kwarenta y singko sa buntag (AH-lahs NWEH-beh kwah-REHN-tah ee SEENG-koh sah BOON-tahg)

지속

_____ 초

_____ ka 세군도 (카세 군도 (s))

_____ 분

_____ ka minuto (s) (kah mee-NOO-toh (들))

_____ 시간)

_____ ka oras (kah OH-rahs)

_____ 일

_____ ka adlaw (kah AHD- 낮음)

_____ 주

_____ ka semana (kah seh-MAH-nah)

_____ 개월

_____ ka bulan (kah BOO-lahn)

_____ 년

_____ ka tu-ig (kah TOO-eeg)

일

일

adlaw (AHD- 낮음)

오늘

카론 (카론)

어제

가하 폰 (가하 폰)

내일

ugma (OOG-mah)

오늘 밤

카롱 가비이 (KAH-rohng gah-BEE-ee)

주

세마나 (seh-MAH-nah)

이번 주

카롱 세마나 (KAH-rohng seh-MAH-nah)

지난주

niaging semana (네 아쟁 세마나)

다음주

sunod semana (SOO-nohd seh-MAH-nah)

요일은 스페인어에서 차용합니다.

일요일

도밍고 (doh-meeng-goh)

월요일

Lunes (LOO-nehs)

화요일

마트 (MAHR-tehs)

수요일

Miyerkoles (myehr-KOH-lehs)

목요일

Huwebes (hoo-WEH-behs)

금요일

Biyernes (BYEHR-nehs)

토요일

사바도 (sah-BAH-doh)

개월

달의 이름은 스페인어에서 빌려온 것입니다.

일월

Enero (eh-NEH-roh)

이월

Pebrero (페 브레로)

행진

마르소 (MAHR-soh)

4 월

Abril (AH-breel)

할 수있다

Mayo (마요)

유월

Hunyo (후뇨)

칠월

Hulyo (HOO-lyoh)

팔월

아고 스토 (아 -GOHS- 토)

구월

Septyembre (sehp-TYEHM-breh)

십월

Oktubre (오-투-브레)

십일월

Nobyembre (noh-BYEHM-breh)

12 월

Disyembre (디시 엠 브레)

시간 및 날짜 작성

날짜는 다음과 같이 작성할 수 있습니다.

• 영어 형식 : 2006 년 6 월 18 일은 2006 년 Hunyo 18입니다.
• 스페인어 형식 : 2006 년 6 월 18 일은 2006 년 ika-18 sa Hunyo입니다.

시간은 영어 (6:23 AM)로 작성되지만 스페인어 ( 슬프게도 말한다 beynte tres sa buntag).

그림 물감

검정

itúm (이툼)

푸른

asul (AH-sool)

갈색

kape (카페)

금

bulawan (boo-LAH-wahn)

초록

베르데 (BEHR-deh)

회색

아부 훈 (아부 훈)

주황색

오 렌스 (오-렌)

분홍

로사 (ROH-sah)

빨간

풀라 (POO-lah)

제비꽃

총검 (바-요-레)

하얀

putí (poo-TEE)

노랑

dalág (dah-LAHG)

교통

차

kotse (KOHT-seh)

버스

버스 (야유)

트럭

트랙 (trahk)

페리, 선박

바르 코 (BAHR-koh)

보트

방카 (BAHNG-kah)

자전거

bisikleta (벌-시 -KLEH- 타)

오토바이

motorsiklo (모-토르-시-클로)

비행기

에로 플라 노 (eh-roh-PLAH-noh)

헬리콥터

헬리콥터 (heh-lee-KOHP-tehr)

나라의 특성상 많은 섬으로 나뉘어져 있기 때문에 많은 사람들이 기차와 철도를 필요로하지 않습니다. 오히려 더 긴 여행을 완료하기 위해 비행기와 페리로 전환합니다.

버스

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

Tagpila ning tiket padulong _____? (tahg-PEE-lah neeng TEE-keht pah-DOO-lohng ___?)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

Usa ka tiket padulong _____, palihug. (OO-sah kah TEE-keht pah-DOO-lohng ____, pah-LEE-hoog)

이 버스는 어디로 갑니까?

Asa na padulong kining bus? (AH-sah nah pah-DOO-lohng KEE-neeng boos?)

_____ 행 버스는 어디에 있습니까?

아싸 앙 버스 빠 들롱 _____? (AH-sah ahng boos pah-DOO-lohng)

이 버스가 _____에 정차합니까?

Mohunong ba ning bus sa _____? (moh-HOO-nohng bah neeng boos sah____?)

_____ 행 버스는 언제 출발합니까?

Kanus-a molarga ang bus padulong _____? (KAH-noos-ah moh-LAHR-gah ahng boos pah-DOO-lohng _____?)

이 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Kanus-a moabot ang bus sa _____? (kah-NOOS-ah moh-ah-boht ahng boos sah____?)

지도

가 어디에 있죠 _____?

Asa dapit ang _____? (AH-sah DAH-peet ahng___?)

거리

달란 (DAH-lahn)

도로

카르 사다 (kahr-SAH-dah)

수단

abenyu (ah-BEH-nyoo)

통로

수바 야난 (soo-bah-YAH-nahn)

골목

eskinita (ehs-kee-NEE-tah)

고속도로

하위 (하이 위)

모서리

에스 키나 (ehs-KEE-nah)

왼쪽으로 돌아.

Liko sa wala. (LEE-koh sah WAH-lah)

우회전.

Liko sa tu-o. (LEE-koh sah TOO-oh)

왼쪽

wala (WAH-lah)

권리

tu-o (너무-오)

똑바로

adto deretso (AHD-toh deh-REHT-soh)

_____쪽으로

padulong sa _____ (pah-DOO-lohng sah____)

_____ 과거

lapas sa _____ (LAH-pahs sah____)

_____ 이전

sa dili pa ang _____ (sah DEE-lee pah ahng____)

_____를 조심하십시오.

Pagbantay sa _____. (pahg-BAHN-tai sah____)

교차로

interseksiyon (een-tehr-SEHK-syohn)

북쪽

norte, amihanan (NOHR-teh, ah-mee-HAH-nahn)

남쪽

sur, habagatan (soor, hah-bah-GAH-tahn)

동쪽

시들 라칸 (씨-라-칸)

서쪽

카사 드판 (카 -SAHD- 판)

고개 위로

pasaka (sa buntod) (pah-SAH-kah (sah BOON-tohd))

수월한

paubos (sa buntod) (pah-OO-bohs (sah BOON-tohd))

택시

택시!

탁시! (TAHK-see)

_____로 데려다주세요.

Dad-a ko sa_____, palihug. (dahd-ah koh sah_____, pah-LEE-hoog)

할거다 ____

Mo-adto ko sa _____ (moh-AHD-toh koh sah___?)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Pila ang pliti padulong _____? (PEE-lah ahng PLEE-tee pah-doo-LOHNG ____?)

요금은 얼마입니까?

Pila ang pliti? (pee-LAH ahng plee-TEE?)

저를 데려다주세요.

아빠 코디 하, 팔리 후그. (DAHD-ah koh DEE-hah, pah-LEE-hoog)

Jeepney

Jeepneys는 필리핀에서 가장 인기있는 대중 교통 수단입니다. 운임을 운전 기사 나 차장 (보통 지프니 레일에 매달리는 사람)에게 넘길 때는 항상 출발지, 목적지, 동행 인원을 말하십시오.

중지! (지프니에서 내리기 위해)

루가! (loo-GAHR!)

_____까지의 요금은 얼마입니까?

Tagpila ang pliti padulong _____? (tahg-pee-LAH ahng plee-TEE pah-doo-LOHNG _____?)

(운전자), 내 잔돈은 어디에 있습니까?

마농, 아사 앙 아콩 숙리? (mah-NOHNG, ah-SAH ahng ah-KOHNG soo-KLEE?)

(운전자) 선생님, 잔돈이 너무 많습니다.

마농, 소 브라 앙 이몽 숙리. (mah-NOHNG, soh-BRAH ahng ee-MOHNG soo-KLEE?)

____에 저를 내려 줄 수 있습니까?

Mahimo ba malugar sa ____? (mah-hee-MOH bah mah-loo-GAHR sah____?)

넌 어느 나라에서 왔니?

Asa ka gikan? (ah-SAH kah gee-KAHN?)

어디에서 내리시겠습니까?

Asa ka manaog? (ah-SAH kah mah-nah-OHG?)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

Naa moy kwarto na bakante? (nah-AH moy kwahr-TOH nah bah-kahn-TEH?)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Tagpila ang room alang sa usa ka tawo / duha ka tawo? (tahg-pee-LAH ahng room ah-LAHNG sah oo-SAH kah tah-WOH / doo-HAH kah tah-WOH?)

방에 ...

Kining kwarto apil na ba ang ______? (KEE-neeng KWAHR-toh AH-peel nah bah ahng___?)

...침대 시트?

... 하볼? (하-볼?)

... 베개?

... 언란? (oon-LAHN?)

...화장실?

... 반요? (bah-NYOH?)

...전화기?

... 텔레 포노? (teh-leh-poh-NOH?)

... TV?

... TV? (테베)

먼저 방을 볼 수 있습니까?

Mahimo ba motan-aw sa inyong kwarto una? (mah-HEE-moh bah moh-TAHN-aw sah EEN-yohng KWAHR-toh OO-nah?)

더 조용한 것이 있습니까?

Naa Pay mas hilom pa? (NAH-ah pai mahs HEE-lohm pah?)

... 더 커?

... 마스 다코? (mahs DAH-koh?)

...청소기?

... 매스 림표? (mahs LEEM-pyoh?)

... 저렴?

... 마스 바라 토? (mahs bah-RAH-toh?)

응, 내가 할게.

Sige, kuhaon nako. (SEE-geh, koo-HAH ohn NAH-koh)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

Mopuyo ko diri sa _____ ka gab-i. (moh-POO-yoh koh DEE-ree sah____kah GAH-bee)

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

나 베이 마스 규트 니무 응가 라잉 호텔? (NAH-ah bai mah-SOO-gyoot NEE-moo ngah LAH-eeng HOH-tehl?)

금고 있어요?

Naa ba moy tipiganan sa salapi? (NAH-ah bah moy tee-pee-GAH-nahn sah sah-LAH-pee?)

... 로커?

... armaryo / mga 사물함? (ahr-MAH-ryoh / mgah LOHK-kehr?)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

Apil na ba ang pamahaw / panihapon? (AH-peel nah bah ahng pah-MAH-haw / pah-nee-HAH-pohn?)

아침 / 점심 / 저녁은 몇시입니까?

Unsa ang oras sa pamahaw / paniudto / panihapon? (oon-SAH ahng oh-RAHS sah pah-mah-BOW / pah-nee-ood-TOH / pah-nee-hah-POHN?)

내 방을 청소 해주세요.

Palihug limpyoha ang akong kwarto. (pah-LEE-hoog leem-PYOH-hah ahng OH-rahs sah pah-MAH-haw / pah-nee-OO-toh / pah-nee-hah-POHN?)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까? (예 : 오전 10시)

Mahimo ba pukawon ko sa _____? (mah-HEE-moh bah poo-KAH-wohn koh sah____?)

체크 아웃하고 싶어요.

Gusto na ko mo-check-out. (GOOS-toh nah koh moh-CHECK-owt)

누가 문을 두 드리나요?

Kinsa nagtuktok sa pultahan? (KEEN-sah nahg-TOOK-tohk sah pool-tah-HAHN?)

거기 누구야?

Kinsa na? (예리한 SAH 아니?)

화장실이 작동하지 않습니다.

Guba ang inidoro. (GOO-bah ahng ee-nee-DOH-roh)

돈

돈

Kwarta (KWAHR- 타)

지갑

피 타카 (pee-TAH-kah)

이 / 저것은 얼마입니까?

태그 pila ni / na? (tahg PEE-lah nee / nah?)

얼마나?

필라 카 부옥? (pee-LAH kah boo-OHK?)

난 돈이 없다.

Wala ko'y kwarta. (WAH-lah koi KWAHR-tah)

돈있어?

Naa ka'y ​​kwarta? (NAH-ah kai KWAHR-tah)

도둑!

카와 탄! (카-와-탄!)

나는 강탈 당했다.

Natulisan ko. (nah-too-LEE-sahn 코)

나는 ___ 달러 / 페소를 가지고있다.

Naa ko'y ___ dolyares / pesos. (NAH-ah koy _____ doh-LYAH-rehs / PEH-sohs) 참고 : "dolyares"대신 "dollars"를 사용할 수 있습니다.

내 돈을 줘.

Ambi ang akong kwarta. (AHM-bee ahng AH-kohng KWAHR- 타)

내 / 당신의 지갑은 어디에 있습니까?

Asa ang akong / imohang pitaka? (AH-sah ahng AH-kohng / ee-MOH-hahng pee-tah-KAH?)

그건 비싸!

Mahala pud ana! (mah-HAH-lah pood ah-NAH!)

정말 싸다!

바라 토 카요 나! (bah-rah-TOH kah-ah-YOH nah!)

가격을 낮출 수 있습니까?

Mahimo ba i-ubos ang imohang presyo? (mah-HEE-moh bah ee-OO-bohs ahng ee-MOH-hahng preh-SYOH?)

나는 이것 / 저것을 좋아하지 않는다.

Dili ko ani / ana. (DEE-lee koh AH-nee / AH-nah)

나는 이것 / 저것을 좋아한다.

Ganahan ko ani / ana. (gah-NAH-hahn koh AH-nee / AH-nah)

먹기

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

Lamisa alang sa usa / duha ka tao, palihug. (lah-MEE-sah AH-lahng sah OO-sah / DOO-hah kah TAH-oh, pah-LEE-hoog)

메뉴 좀 봐도 될까요?

Mahimo ba motanw-aw sa 메뉴, palihug? (mah-HEE-moh bah moh-TAHN-waw sah MEH-noo, pah-LEE-hoog?)

부엌을 볼 수 있습니까?

Mahimo ba makakita ang kusina? (mah-HEE-moh bah mah-kah-kee-tah ahng koo-SEE-nah)

욕실 / 화장실은 어디입니까?

Asa dapit ang banyo / hugasanan? (AH-sah DAH-peet ahng BAH-nyoh / hoo-gah-SAH-nahn?)

저는 채식주의 자입니다.

채식 코. (veh-geh-TAH-ree 안 코)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

Dili ko mokaon ug karneng baboy. (DEE-lee koh moh-KAH ohn oog KAHR-nehng BAH-boy)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Dili ko mokaon ug karneng baka. (DEE-lee koh moh-KAH ohn oog KAHR-nehng BAH-kah)

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

Mokaon ra ko ug sud-an nga kosher. (moh-KAH ohn rah koh oog SOOD-ahn ngah KOH-sher)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

Mahimo ba gamay lang ang mantika, palihug? (mah-HEE-moh bah GAH-mai lahng ahng mahn-TEE-kah, pah-LEE-hoog?)

짜요.

Parat ni. (PAH-raht nee)

그건 너무나 달콤 해.

Tam-is ni. (탐 -EES- 니)

너무 매워요.

할랑 니. (hah-LAHNG-nee)

일품 요리

일품 요리 (아 라 KAHR-teh)

아침밥

파마 하우 (파-마-하우)

점심

paniudto (pah-NEE ood-toh)

간식 (식사)

meryenda (meh-RYEH-dah)

저녁 식사

파니 하폰 (파니 하폰)

내가 원하는 _____.

Gusto ko ug _____. (GOOS-to koh)

_____라는 요리를 원합니다.

Gusto ko ug sud-an nga _____. (GOOS-toh koh oog sood-ahn nahn-gah _____)

치킨

마녹 (MAH-nohk)

소고기

카르네 바카 (KAHR-neh BAH-kah)

물고기

isda (EES-dah)

햄

하몬 (HAH-mohn)

음식

파카 온 (pahg-KAH ohn)

음료수

판 기놈 (판 기놈)

소시지

longganisa (현지 소시지) (lohng-GAH-nee-sah)

치즈

케소 (케소)

달걀

itlog (eet-LOG)

샐러드

엔 살라 다 (ehn-sah-LAH-dah)

옥수수

마이스 (MAH ees)

(신선한 야채

(프레 콩) 우탄 ((PREHS-kohng) OO-tahn)

(신선한) 과일

(프레 콩) 프 루타 스 (proo-TAS)

빵

팬 (판)

패스트 푸드

루 통단 (LOO-tohng DAH 안)

토스트

토스트 (tohst)

국수

pansit (PAHN-seet)

쌀

칸온 (KAHN ohn) / 부 가스 (부 -GAHS, 생 쌀에 사용)

콩

녹고 스 (몽고 스)

노골적인

hilaw (HEE 법)

요리

루토 (LOO-toh)

볶은 것

프리 토 (PREE-toh)

프라이드 치킨 / 생선 / 달걀

pritong manok / isda / itlog (PREE-tohng MAH-nohk / EES-dah / EET-lohg)

구이 / 구이

inihaw (ee-NEE-haw)

삶은 것

닐라가 (nee-LAH-gah)

소금

asin (아-신)

설탕

asukar (아-수-카)

식용유

만 티카 (만-티-카)

마늘

ahos (아-호)

양파

시부야 (See-BOO-yahs)

후추

파민 타 (파-민-타)

간장

토요 (TOH-yoh)

버터

마가 리나 (mahr-gah-REE-nah)

_____ 한 잔을 마실 수 있습니까?

Naa moy usa ka baso na _____? (NAH ah moy OO-sah kah BAH-soh nah_____?)

_____ 한 잔을 마실 수 있습니까?

Naa moy usa ka tasa na _____? (NAH ah moy OO-sah kah TAH-sah nah_____?)

_____ 병을 가질 수 있습니까?

Naa moy usa ka botelya na _____? (NAH ah moy OO-sah kah boh-TEH-lyah nah____?)

커피

kape (카페)

차 (음주)

tsaa (Chah AH)

아이스 티

아이스 티 (직역 없음)

초콜릿

tsokolate (초코-라-테)

빙

yelo (YEH-loh)

주스

duga (DOO-gah)

물

tubig (너무나도)

맥주

세르 베사 (세르 -BEH- 사)

레드 / 화이트 와인

푸와 / 마 푸티 비노 (POO-wah / mah-POO-tee BEE-noh)

디저트

시라 가나 (See-rah-GAH-nah)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Ekskiyus Ko, witer? (EHKS-kyoos koh, WEE-tehr?)

완료 / 완료되었습니다.

Humana na ko ug kaon.

맛있었습니다.

Lami ang pagkaon (LAH-mee ahng pahg-KAH ohn)

접시를 치워주세요.

Palihug kuhai ang mga plato. (pah-LEE-hoog koo-HAH-ee ahng mgah PLAH-toh)

청구서를받을 수 있을까요?

Mokuha ko ug bill, palihug. (moh-KOO-hah koh oog beel, pah-LEE-hoog)

쇼핑

난 사야 겠어...

Kinahanglan ko nga mopalit og .... (kee-nah-HAHN-glahn koh ngah moh-PAH-leet ohg ....)

이 가게는 신발을 파는거야?

Nagbaligya kining tindahana og mga sapatos? (nahg-BAH-lee-gyah KEE-neeng teen-dah-HAH-nah ohg mgah sah-PAH-tohs?)

지금 지불하고 싶습니다.

Gusto ko mobayad karon. (GOOS-toh koh moh-BAH-yahd KAH- 론)

운전

대부분의 필리핀 도로 표지판은 영어로되어 있습니다.

차를 빌리고 싶어요.

Gusto ko moabang ug awto. (GOOS-toh koh moh AH-bahng oog OW-toh)

보험에 가입 할 수 있습니까?

마 쿠하 바 나코 앙 페네 구로? (mah-KOO-hah bah NAH-koh ahng peh-neh-GOO-roh?)

주차 금지

ginadili pagparada (gee-nah-DEE-lee pahg-pah-RAH-dah)

주유소 / 주유소

gasolinahan (gah-soh-lee-NAH-hahn)

가스 / 가솔린

가솔린 (가-소-리-나)

디젤

디젤 (DEE-sehl)

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

Wala man ko gibuhat nga dautan. (WAH-lah mahn koh gee-BOO-haht ngah dah-OO-tahn)

오해였습니다.

Wala에서 nagkasinabot으로. (WAH-lah toh nahg-kah-SEE-nah-boht)

날 어디로 데려가는거야?

아사 코 아빠? (AH-sah Koh DAD-ohn?)

내가 체포됩니까?

Dakpan na ba ko? (DAHK-pahn nah bah koh?)

영장은 어딨어?

영장? (AH-sah ahng WAH-rrahnt?)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

Ako ang usa ka Amerikano / Australyano / Britano / Kanadyano. (AH-koh ahng OO-sah kah ah-meh-REE-kah-noh / ah oos-trah-LYAH-noh / bree-TAH-noh / kah-nah-DYAH-noh)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

Gusto ko makaistorya sa Amerikano / Australyano / Britano / Kanadyano embahada / konsulado. (GOOS-toh koh mah-kah ees-TOH-ryah sah ah-meh-REE-kah-noh / ah oos-trah-LYAH-noh / bree-TAH-noh / kah-nah-DYAH-noh ehm-bah-HAH -다 / 콘수-라-토)

변호사와 얘기하고 싶어요.

Gusto ko makaistorya sa abogado. (GOOS-toh koh mah-kah EES-toh-ryah sah ah-BOH-gah-doh)

이제 벌금 만 내면 되나요?

Mahimo mobayad na lang ko ug multa / silpi? (mah-HEE-moh moh-BAH-yahd nah lahng koh oog MOOL-tah / SEEL-pee?)

법

Bala-od (bah-LAH ​​ohd)

판사

휴즈 (wehs)

변호사

Abogado (ah-BOH-gah-doh)

법정

코르 테 (KOHR-teh)

교도소

프리 소한 (프리 소한)

순경

풀리스 (POO-lees)