코르시카 어 관용구 - Corsican phrasebook

코르시카 어 (Corsu)는의 모국어입니다. 코르시카. 공식적인 지위는 없지만 인구의 50 %가 코르시카 어를 대화식으로 이해하고있는 것으로 추산되며 상당수의 섬 주민들은 프랑스어보다 언어를 선호합니다. 코르시카 어는 토스카나 방언 이탈리아 사람 또한 프랑스어보다 다른 이탈리아 방언과 훨씬 더 밀접하게 관련되어 있습니다.

발음 가이드

모음

ㅏ

f에서와 같이ㅏ거기

이자형

b에서와 같이이자형t 또는 h이자형y, r에서와 같이 발음 됨ㅏck 또는 fㅏ코르시카 남쪽에

나는

p에서와 같이나는n 또는 spee디

영형

에서와 같이 영형아르 자형

유

m에서와 같이oo엔

자음

비

영어와 동일

씨

에서와 같이 ch전에 eap 나는 또는 이자형, 및 씨다른 곳에서

ch

에서와 같이 씨...에서

chj

티 에서와 같이 티en 다음에 와이 에서와 같이 와이arn

디

영어에서와 같지만 일부 단어에서는 r 소리로 발음하기도합니다.

에프

영어로

지

에서와 같이 제이전에 확인 나는 또는 이자형, 및 지다른 곳에서 아프다

gh

에서와 같이 지악

ghj

디 에서와 같이 디eed 다음에 와이 에서와 같이 와이arn

gli

지 에서와 같이 지아프다. 와이 에서와 같이 와이arn; 때때로 발음 dd 코르시카의 남쪽에

gn

o에서와 같이ni의 위에

구

한에서와 같이gwㅏ

엘

영어와 같지만 일부 단어에서는 a (trilled?) r로 발음되기도합니다.

미디엄

영어로

엔

영어와 마찬가지로 나처럼미디엄b, p, v 앞의 e

피

영어로

qu

에서와 같이 quilt

아르 자형

영어로 (또는 트릴?)

에스

영어에서와 같이 발음되지만 she 일부 단어, 특히 이전 티

sc

에서와 같이 sh이자형

sg

프랑스어 bon에서와 같이제이ur

티

영어로

V

영어 또는 비ee

지

캘리포니아에서와 같이TS 기의ds

일반적인 diphthongs

ia

독일어로 ja

즉

에서와 같이 당신y 또는 네h

io

에서와 같이 에야디야-에야디야

iu

에서와 같이 당신

ua

에서와 같이 water

구문 목록

이 가이드에서는 모든 구절과 문장이 정중 한 형식으로 제공됩니다. 이 가이드를 사용하는 사람은 누구나 익숙하지 않은 사람들에게 코르시카 어를 말할 것이라는 가정하에 이렇게 작성되었습니다.

기초

안녕하세요.

봉조 르누 (X)

어떻게 지내세요?

Cumu 사이트? (엑스)

아주 좋아요, 감사합니다.

Bè, vi ringraziu. (엑스)

당신의 이름은 무엇입니까?

Cumu vi chjamate? (엑스)

내 이름은 _____.

Mi chjamu _____. (엑스)

만나서 반갑습니다.

Un piacè di incuntravvi. (엑스)

부디.

피아 세당 (X)

감사합니다.

그라 치에 (X)

모르겠어요.

Di nunda. (엑스)

예.

Iè (X)

아니.

이노 (X)

실례합니다.

Scusatemi. (엑스)

죄송합니다.

안녕.

아베 데시 (X)

나는 _____를 말하지 않습니다.

Ùn parlu micca ______. (엑스)

당신은 영어를합니까?

Parlate Inglese? (엑스)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Ci hè qualchissia chi parla Inglese quì? (엑스)

도움!

아이 우타! (엑스)

좋은 아침.

봉조 르누 (X)

안녕하세요.

안녕하세요.

보나 세라 (X)

잘 자.

À bona notte (X)

이해가 안 돼요.

Ùn 카피 스쿠 미카. (엑스)

화장실이 어디예요?

Induve sò e toilettes? (엑스)

문제점

나를 화나게하지 마십시오.

Ùn mi dirangeti micca. (더블 엑스)

만지지 마세요!

Ùn mi tuccate! (엑스)

경찰에 신고하겠습니다.

Aghju da chjamà a puliza. (엑스)

경찰!

풀리 자! (엑스)

중지! 도둑!

Arristeti! 오 스크 러코! (엑스)

도와주세요, 제발!

Aghjutatemi, per piacè! (엑스)

이것은 비상입니다.

Hè una urgenza. (엑스)

나는 길을 잃었다.

설득. (엑스)

가방 (핸드백 / 포켓북)을 분실했습니다.

Aghju persu u mo saccu. (엑스)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Aghju persu u mo porta muneta. (엑스)

나는 아프다.

Mi sente. (엑스)

나는 아프다.

Sò feritu. (엑스)

치료가 필요합니다.

Aghju bisognu di un duttore. (엑스)

전화기를 사용해도 될까요?

Possu telefunà? (엑스)

번호

0

제루 (X)

1

우누 (X)

2

두이 (X)

3

트레 (X)

4

Quattru (X)

5

친퀘 (X)

6

세이 (X)

7

세테 (X)

8

오투 (X)

9

노베 (X)

10

Dece (X)

11

온데시 (X)

12

도데시 (X)

13

트레 데시 (X)

14

Quattordeci (X)

15

퀸 디시 (X)

16

세 데시 (X)

17

Dicessette (X)

18

디시 오투 (X)

19

디케 노브 (X)

20

빈티 (X)

21

빈 투누 (X)

22

빈티 두이 (X)

23

Vintitrè (X)

30

트 렌타 (X)

40

Quaranta (X)

50

신 콴타 (X)

60

세 산타 (X)

70

세탄타 (X)

80

오탄 타 (X)

90

노반 타 (X)

100

센투 (X)

200

듀이 센투 (X)

300

트렉 센투 (X)

1,000

밀레 (X)

2,000

두 이에 밀라 (X)

1,000,000

백만불 (X)

번호 _____ (기차, 버스 등)

Nùmeru _____ (X)

절반

메주 (X)

적게

메뉴 (X)

더

피우 (X)

시각

지금

아바 (X)

나중

피우 타르 드 (X)

전에

프리마 / 안소라 (X)

아침

마티 나 (X)

아침에

ind'a matinata (X)

대낮

dopu meziornu (X)

저녁

세라 (X)

저녁 동안

인다 세라 타 (X)

밤

노트 (X)

시계 시간

오전 1시

un'ora di mane (X)

오전 2시

duie ore di mane (X)

오전 9시

노베 광석 (X)

정오

메지 오르 누 (X)

오후 1시

운 오라 (X)

오후 2시

dui ore (X)

저녁 6시

sei ore di sera (X)

저녁 7시

sette ore di sera (X)

4시 ~ 7시, 06:45

sette ore menu u quartu (X)

7시 15 분, 07:15

sette ore è quartu (X)

7시 30 분, 07:30

sette ore è mezu (X)

한밤중

메자 노트 (X)

지속

_____ 분

______ minuta (e) (X)

_____ 시간)

______ ora (e) (X)

_____ 일

______ ghjornu (i) (X)

_____ 주

______ simana (e) / settimana (e) (X)

_____ 월

______ mese (i) (X)

_____ 년

______ annu (i) (X)

주간

settimanale, ebdumadariu (X)

월간 간행물

월경 (X)

매년

연간 (X)

일

오늘

오제 (X)

어제

에리 (X)

내일

듀마 네 (X)

이번 주

스테 티마 / 스타 시마 나 / 세트 마네 (X)

마지막 주

st'etima chì vene / prussima simana / settimane (X)

다음주

시마 나 스 코르사 / 세트 티 마네 (X)

월요일

루니 (X)

화요일

마티 (X)

수요일

마르쿠 리 (X)

목요일

ghjovi (X)

금요일

베네 리 (X)

토요일

사 바투 (X)

일요일

두메 니카 (X)

개월

일월

꿍 나주 (X)

이월

페라 주 (X)

행진

마르즈 (X)

4 월

Aprile (X)

할 수있다

마주 (X)

유월

구 그누 (X)

칠월

러그 류 (X)

팔월

aostu (X)

구월

시템 브레 (X)

십월

우트 로비 (X)

십일월

nuvembre (X)

12 월

디 셈버 (X)

그림 물감

검정

네루 (X)

하얀

비앙 쿠 (X)

회색

그리스 키우 (X)

빨간

로수 (X)

푸른

turchinu (X)

노랑

ghjallu (X)

초록

베르데 (X)

주황색

아란 치우 (X)

갈색

브루누 (X)

교통

버스 및 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

_____의 andà 당 Quantu costa u bigliettu? (X _____)

_____ 티켓 1 장.

____, 피아 세당 비공식. (엑스)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

Induva và stu trenu / carru? (엑스?)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

Induva hè u trenu / carru per _____? (X _____)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

_____의 Stu trenu / carru s'arresta? (X _____)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

_____ parte à chi ora 당 트레 누 / 카루? (X _____ X)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

U trenu / caru per _____ hà da ghjunghje quandu? (X _____)

지도

...에 어떻게 가나 요?

Induva si trova ____? (X _____)

...기차역?

가라? (엑스)

... 버스 정류장?

가라? (엑스)

... 공항?

l' aeroportu? (엑스)

...도심?

빌라 / 시티에서? (엑스)

많은 곳이 ...

Induva ci sò uni pochi di ... (X)

... 레스토랑?

...리스 투란 티? (엑스)

...바?

바? (엑스)

... 볼만한 사이트?

... lochi da visità? (엑스)

지도에 보여줄 수 있습니까?

Pudete mustrammi annant'à a carta? (엑스?)

택시

하숙

돈

먹기

바

술을 제공합니까?

Servite alcool?

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔주세요.

Una biera / duie biere, per piacè.

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

Un bichjeru di vinu rossu / biancu, per piacè.

큰 맥주 한 잔주세요.

Una grande biera, per piacè.

병주세요.

Una buttiglia, per piacè.

위스키

위스키

보드카

보드카

럼

럼

물

아쿠아

탄산 음료

탄산 음료

콜라

코카

Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)?

Avete aperitivi (ind'u sensu chips è cacahuete)

Encore un / une autre, s'il vous plaît.

Un (a) altru (a), per piacè.

언제 닫나요?

À chi ora chjudete?

구매

이거 내 사이즈에 있나요?

Avete què ind'a mo taglia?

얼마입니까?

Quantu 코스타?

너무 비싸다.

Hè troppu caru.

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

_____ Accittate?

비싸다

카루

싼

à bon pattu

Je ne peux pas le / la payer.

Ùn possu pagallu (la).

나는 그것을 원하지 않는다.

Ùn ne vogliu micca.

나 트롬 페즈.

Mi burlate.

난 관심 없어.

Ùn sò micca interessatu.

Bien, je vais le / la prendre.

Bè, aghju da pigliallu (la).

가방 가져도 돼요?

puderesti dammi un saccu?

(해외) 배송합니까?

낯선 사람을 살리시나요?

난 필요해...

아주 비속 누 ...

...치약.

... 디 dentifriciu.

...칫솔.

... d' una brossa à denti.

... 탐폰.

di stamponi. (엑스)

...비누.

디 사본.

...샴푸.

디 샴푸.

... 진통제 (아스피린, 이부프로펜).

... 진통제.

...감기약.

... un medicamentu per u rhume.

... 위장약.

... stomacu에 대한 di medicamentu.

... 레이저.

... di un rasoghju.

... 배터리.

... 디 더미.

... 우산.

... di un paracua.

... 양산.

던 파라솔. (엑스)

... 선크림.

... di crema pè u sole.

...엽서.

di una cartulina. (엑스)

... 포스트의 음색.

디 프랜차이즈.

... du papier à lettres.

di carta. (엑스)

...펜.

d' una penna. (엑스)

... de livres en français.

... 프랜 세즈로 디 리브 리.

... des magazines en français.

... 프랜 세즈의 di magazini.

... un journal en français.

... 프랜 세즈에서 ghjurnale.

... d' un dictionnaire français-XXX.

... di un dizziunariu francese-XXX.

운전

Je voudrais louer une voiture.

Vudriu appigiunà una vittura.

Je pourrais être assuré (e)?

Purriu esse assicuratu (a)?

stop (sur un panneau)

중지

독특한 감각

센즈 유니 쿠

Cédez Le Passion

lasciate passà

스테이션 인터 디트

Staziunamente Difesu

Limite de Vitesse

Lìmita di Vitezza

역 본질

스타 지오 네 에센자

l' essence

L' essenza

디젤

디젤

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

Ùn aghju fattu nunda di male.

오해였습니다.

Hè un sbagliu.

날 어디로 데려가는거야?

Induva mi purteti?

내가 체포됩니까?

그래서 statu d' arristazione에서?

Je suis citoyen français / belge / suisse / canadien.

그래서 francese / belgu / svizzeru / canadianu.

Je suis citoyenne française / belge / suisse / canadienne.

그래서 francesa / belga / svizzera / canadiana.

Je dois parler à l' ambassade / au consulat français / belge / suisse / canadien.

Devu parlà à l' ambassada / à u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu.

변호사와 얘기하고 싶어요.

Vuderiu parlà à un avucatu.

이제 벌금 만 내면 되나요?

Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

더 알아보기

코르시카 어로 _____을 어떻게 말합니까?

Cumu si dice _____ in corsu? (X)

이게 뭐라고?

Què cumu si chjama? (X)