그루지야 어 관용구 - Georgian phrasebook

조르지아 주 사람 (ქართული, Kartuli)는 공식 언어입니다. 그루지야 그리고 모든 도로 표지판과 일상 생활의 모든 측면에서 사용되는 미국에서 가장 널리 사용되는 언어입니다. 매일 그루지야 어를 사용하는 사람은 약 410 만 명입니다. 약 390 만 명은 그루지야에 살고 나머지는 해외, 특히 러시아에 살고 있습니다. 그루지야 어는 세계의 12 가지 고유 한 알파벳 중 하나 인 Mkhedruli를 사용합니다. "전사의 알파벳"입니다. 그루지야 어는 조지아와 터키 북동부에서 사용되는 세 가지 다른 언어 인 메그 렐리, 스반, 라즈와 관련이 있습니다.

발음 가이드

사실, 그루지야 어 발음은 처음으로 언어를 접하는 사람들에게는 어렵지만 그 명성이 암시하는 것처럼 불가능한 곳은 없습니다! 이국적인 자음과 혀가 뒤틀리는 자음 클러스터에 얽매이지 않도록 노력하십시오. 그들의 언어를 말하려는 당신의 노력보다 조지아 사람들을 기쁘게하는 것은 거의 없으며 그들은 당신의 시도에 매우 인내 할 것입니다!

또한 긍정적 인 측면에서 그루지야 어에는 대문자가 없습니다. 한 글자에 두 글자를 외울 필요가 없습니다! 더욱이 조지아 어는 음성 학적으로 규칙적입니다. 문자는 항상 쓰여진대로 정확하게 발음됩니다. 마지막으로, 그것은 각 음절이 동일한 가중치를받습니다. 강세가없는 언어를 말하는 데 익숙하지 않다면 단어의 첫 음절에 강세를 두어 대략적인 소리를냅니다. 그러나 이것에 대해 "스트레스"하지 마십시오. 당신은 이해할 것입니다!

모음

스페인어에 익숙하다면 조지아 모음 소리는 매우 비슷합니다.

ა 아

c처럼ㅏ아르 자형

ე eh

p처럼이자형티

ი ee

kn처럼ee

ო 오

d처럼영형h!

უ oo

b처럼oo티

자음

ბ b

처럼 비...에서

გ g

처럼 지영형

დ d

처럼 디og

ვ v / w

사이 V 에서와 같이 Very and w 에서와 같이 weary

ზ z

처럼 지oo

თ t

처럼 티ip

კ k '

보다 까다로운 자음

ლ l

처럼 엘비켜

მ m

처럼 미디엄int

ნ n

처럼 엔ose

პ p '

보다 까다로운 자음

ჟ zh

탄원처럼에스ure

რ r

스페인어로 굴림 아르 자형오자

ს s

처럼 에스기원 후

ტ t '

보다 까다로운 자음

ფ p

처럼 피돈

ქ k

처럼 케이ick

ღ gh

프랑스어와 비슷한 발음 아르 자형 Bonjou에서와 같이아르 자형; 또는 유성음처럼 kh

ყ q '

보다 까다로운 자음

შ sh

처럼 sh앗

ჩ ch

처럼 ch꼬마 도깨비

ც TS

호처럼t sAuce

ძ dz

foods

წ ts '

보다 까다로운 자음

ჭ ch '

보다 까다로운 자음

ხ kh

스코틀랜드 소호처럼 발음ch 또는 German Bach

ჯ j

처럼 제이음

ჰ h

처럼 hot

까다로운 자음

그루지야 어는 흡인 된 자음과 비 흡인 된 (출사) 자음을 구분합니다. 당신이 그것을 말할 때 기음 된 자음은 공기를 동반합니다. 그루지야 어에서는 영어로들을 수있는 것보다 발음 된 자음을위한 공기의 "퍼프"가 훨씬 더 많습니다.

그러나 그루지야 어의 비 음음 자음에는 실제로 아니 공기를 뿜어 내십시오. 그루지야 사람들은 기침 전에하는 것과 비슷하게 목 뒤를 닫습니다. 어 과 오 에 "어 오. "그런 다음 전혀 숨을 내 쉬지 않고 흡인되지 않은 자음을 발음합니다. 이러한 유형의 소리를내는 데 문제가 있어도 걱정하지 마십시오. 의지 이해하십시오! 비 음음 자음은 위에 아포스트로피로 표시됩니다.

그루지야 어 기음 및 비 기음 자음
영어 근사치	티	피	케이	ch	TS
기음 된 자음	თ	ფ	ქ	ჩ	ც
비 음음 자음	ტ	პ	კ	ჭ	წ

마지막으로 그루지야 문자 ყ 대부분의 서양인이 발음하기 어렵습니다. 아랍어 "qaf"(ﻕ). 이 편지를 발음하려면 영어 편지를 발음하십시오 케이, 목 아래로만 내려갑니다. 그루지야 어 ყ 흡인되지 않습니다.

일반적인 diphthongs

Diphthong은 그루지야 어에는 존재하지 않습니다. 모든 모음에 동일한 가중치가 부여되고 모든 음절에는 모음이 하나만 있습니다.

문법

진지하게 언어를 공부할 생각이 아니라면 여행 중에 그루지야 어 문법을 배우는 것은 현실적이지 않습니다. 그러나 다음 사항을 아는 것은 도움이됩니다.

사례

그루지야 어에는 7 개의 문법 케이스가 있습니다.

케이스	명목상	Ergative	속격	여격	수단이되는	부사	부르는
사용하다	주제를 표시	주제 표시 (특정 동사)	소유 (의)	간접 객체 (대상 / 대상)	Instrumental (by / with)	형용사에서 부사 파생	수신인
예	მე ქართველი ვარ	პროფესორმა ლექცია დაიწყო	სკოლის დირექტორი				ოჰ, კაცო!
번역	나는 am Georgian	교수 강의를 시작했습니다.	감독 학교.				오 남자!

참고 : Vocative는 일반적으로 비공식적 인 캐주얼 환경에서 사용됩니다.

동사

동사는 그루지야 문법에서 가장 어려운 부분입니다. 조지아 동사는 부정사가없고 시제가 10 개 있습니다.

구문 목록

기초

안녕하세요. (비공식)

გამარჯობა. (가 마르조 바)

어떻게 지내세요?

როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)

좋아, 고마워.

კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)

당신의 이름은 무엇입니까?

რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)

만나서 반갑습니다.

ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)

부디.

თუ შეიძლება. (너무 sheh-eedz-leh-bah)

감사합니다.

გმადლობთ. (gmahd-lohbt)

감사합니다. (비공식)

გმადლობ. (gmahd-lohb)

감사합니다. (더 비공식적 인)

მადლობა (Mahd-loh-bah)

도와 주셔서 감사합니다.

გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)

천만에요.

არაფრის. (아-라-프리)

예 (공식).

დიახ. (디 아크)

예 (중립).

კი (k'ee)

예 (비공식).

ჰო (호), ხო (코)

확인

კარგი (k'ahr-gee)

알겠습니다. 문제 없습니다.

ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)

아니.

არა (아-라)

아마도

ალბათ (알바트)

권리 (옳은)

სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)

잘못된

არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)

실례합니다. (주목 받고)

უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)

실례합니다. (용서를 구걸)

ბოდიში. (보디시), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)

죄송 해요.

ბოდიში. (보디시), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)

안녕

ნახვამდის. (나크 밤디)

나는 "조지아 어"[잘] 말할 수 없습니다.

"ქართული ენა"[კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)

우리는 미국인입니다.

ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)

도움!

დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)

조심해!

! ( !)

좋은 아침.

დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)

안녕하세요.

საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)

안녕히 주무세요.

ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)

안녕히 주무세요. (자다)

ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)

지금

ახლა (아흐-라)

나중

მერე (메레)

이해가 안 돼요.

ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)

화장실은 어디입니까?

სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)

내가 원하는...

მე მინდა ... (meh meen-dah)

반복하세요.

გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)

천천히 말하십시오.

ნელა მელაპარაკეთ (네-라 메-라-파-라-케트)

질문

내 이름은 ______ .

ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)

당신은 영어를합니까?

ინგლისური იცით? (Eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)

당신은 러시아어 말합니까?

რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)

WHO?

ვინ (빈)

뭐?

რა (라)

언제?

როდის (roh-dees)

어디?

სად (sahd)

어디에 ___ ?

სად არის ___? (sahd ah-rees)

왜?

რატომ (rah-t'ohm)

어떻게?

როგორ (Roh-gohr)

얼마나 / 많은가?

რამდენი (람 데니)

가지고 있습니까?

무생물-გაქვთ (gahqvt) 애니메이션-გყავთ (gk'ahvt)

이해하셨습니까?

გაიგე (gah-ee-geh)

지도

북쪽

ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)

남쪽

სამხრეთი (삼 크레 티)

동쪽

აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)

서부

დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)

후 / 과거

შემდეგ (Shehm-dehg), მერე (메레)

뒤에

უკან (우칸)

전 / 전

წინ (본)

중에서

შუა (슈아), შორის (쇼-리)

근처에

ახლოს (아흐-로스)

직진

პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)

왼쪽

მარცხნივ (Mahrts-khneev)

권리

მარჯვნივ (Mahrj-vneev)

멀어요?

შორს არის? (쇼 어스 아리?)

장소

바닷가

ნაპირი (nah-peer-ee), ფლაჟი (Plah-zhee)

경계

საზღვარი (sahz-ghvah-ree)

다리

ხიდი (케디)

숲

ტყე (t'q'eh)

언덕

ბორცვი (Bohrts-Vee), გორა (고라)

집

სახლი (사흐-리)

호수

ტბა (t'bah)

산

მთა (mtah)

강

მდინარე (mdee-nah-reh)

도로

გზა (gzah)

광장

მოედანი (모에 다니)

골짜기

ხეობა (케 오바)

마을

სოფელი (soh-peh-lee)

문제점

도움!

მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)

저리가!

წადი! (ts'ah-dee!)

번호

1

ერთი (에르 티)

2

ორი (오-리)

3

სამი (사미)

4

ოთხი (오키)

5

ხუთი (쿠-티)

6

ექვსი (ehk-vsee)

7

შვიდი (shvee-dee)

8

რვა (rvah)

9

ცხრა (Tskhrah)

10

ათი (아-티)

11

თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)

12

თორმეტი (tohr-meh-t'ee)

13

ცამეტი (tsah-meh-t'ee)

14

თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)

15

თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)

16

თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)

17

ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)

18

თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)

19

ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)

20

ოცი (오 ~)

21

ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (문학. 하나의 점수와 하나)

22

ოცდაორი (오츠 다 오리) (문학. 1 점 및 2 점)

23

ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (문학. 1 점 및 3 점)

30

ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (문학. 1 점 10)

31

ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (문학. 1 점 및 11 점)

40

ორმოცი (Ohr-moh-tsee) (문학. 2 점)

50

ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (문학. 2 점, 10 점)

60

სამოცი (Sah-moh-tsee) (문학. 3 점)

70

სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (문학. 3 점, 10 점)

80

ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (문학. 4 점)

90

ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (문학. 4 점, 10 점)

100

ასი (아-봐)

1000

ათასი (아-타-시)

2000

ორიათასი (오리-아-타-시)

5000

ხუთიათასი (khootee-ah-tah-see)

10,000

ათი ათასი (아-티 아-타-씨)

1,000,000

მილიონი (미리 오니)

1,000,000,000

대략

დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-beet)

을 더한

პლუსი (P'loo-see)

마이너스

მინუსი (미누 씨)

시각

지금

ახლა (아흐-라)

후

შემდეგ (Shehm-dehg)

전에

წინ (Tseen)

나중

მერე (메레)

아침에

დილით (dee-leet)

오후에

შუადღით (슈 아드 히트)

저녁에

საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)

밤에

ღამით (ghah-meet)

시계 시간

지속

_____ 분

_____ წუთი (ts'oo-tee)

_____ 시간)

_____ საათი (sah-ah-tee)

_____ 일

_____ დღე (dgheh)

_____ 주

_____ კვირა (크 비라)

_____ 개월

_____ თვე (tveh)

_____ 년

_____ წელი (ts'eh-lee)

일

토요일

შაბათი (샤바 티)

일요일

კვირა (크 비라)

월요일

ორშაბათი (오 샤바 티)

화요일

სამშაბათი (삼 샤바 티)

수요일

ოთხშაბათი (오흐-샤-바-티)

목요일

ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)

금요일

პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)

개월

일월

იანვარი (이안 바리)

이월

თებერვალი (teh-behr-vah-lee)

행진

მარტი (마흐 티)

4 월

აპრილი (아프 리리)

할 수있다

მაისი (mah-ee-see)

유월

ივნისი (Eev-nee-see)

칠월

ივლისი (Eev-lee-see)

팔월

აგვისტო (ahg-vee-st'oh)

구월

სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)

십월

ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)

십일월

ნოემბერი (Noh-ehm-beh-ree)

12 월

დეკემბერი (데-켐-베-리)

시간 및 날짜 작성

어제

გუშინ (구-쉰)

오늘

დღეს (dghehs)

내일

ხვალ (크발)

아침

დილა (디라)

정오

შუადღე (슈 아드 게)

저녁

საღამო (sah-ghah-moh)

밤

ღამე (ghah-meh)

어제 전날

გუშინ წინ (goo-shin ts-een)

___ 일 후

___ დღეში (___ dgheh-shee)

그림 물감

검정

შავი (샤 비)

하얀

თეთრი (테 트리)

회색

ნაცრისფერი (나트-리-페-리)

빨간

წითელი (ts'ee-teh-lee)

푸른

ლურჯი (루르 지)

노랑

ყვითელი (q'vee-teh-lee)

초록

მწვანე (mts'vah-neh)

주황색

ფორთოხალი (Pohr-toh-khah-lee)

보라색

მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)

갈색

ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)

교통

Marshrutka

그만해

გააჩერეთ (가-아-체-레트)

버스와 기차

____로가는 티켓은 얼마입니까?

____로가는 티켓 한 장주세요.

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

____까지가는 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

이 기차 / 버스가 ____에 정차합니까?

____의 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

이 기차 / 버스는 언제 ____에 도착합니까?

지도

____에 어떻게 가나 요?

...기차역?

... 버스 정류장?

... 공항?

호

...도심?

... 유스 호스텔?

...호텔?

어디에 ___

სად არის ___ (sahd aris ...)

... 공항?

... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)

많은 곳이 ...

სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)

... 호텔?

... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-bee)

... 레스토랑?

... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)

...바?

... ბარები (바 레비)

... 볼만한 사이트?

지도에서 저를 보여줄 수 있습니까?

거리

ქუჩა (쿠차)

왼쪽으로 돌아.

შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)

우회전.

შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)

왼쪽

მარცხნივ (Mahrts-khneev)

권리

მარჯვნივ (Mahrj-vneev)

똑바로

____쪽으로

____지나

____ 이전

____ 조심해

교차로

북쪽

남쪽

동쪽

서쪽

고개 위로

수월한

택시

택시!

ტაქსი! (t'ah-ksee)

____로 데려가주세요.

____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

저를 데려다주세요.

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

გაქვთ თავისუფალი ოთახები

1 박당 비용은 얼마입니까?

რა ღირს ერთი ღამე

돈

먹기

무엇이든 요청하는 데 매우 유용하고 간단한 구성은 간단합니다.

_____ 부탁합니다.

_____ თუ შეიძლება (____도 sheh-eedz-leh-bah)

소금없이

უმარილო (우 마리로)

고기없이

უხორცო (oo-khohr-tsoh)

저는 채식주의 자입니다.

ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)

내가 원하는 ____

მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)

치킨

ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)

소고기

ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)

물고기

თევზი (tehv-zee)

돼지 고기

ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)

치즈

ყველი (큐 베리)

달걀

კვერცხი (k'vehr-tskhee)

샐러드

სალათა (사라 타)

야채

ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)

과일

ხილი (케리)

빵

პური (푸-리)

콩

ლობიო (로비 오)

커피

ყავა (q'ah-vah)

터키 커피

თურქული ყავა (너무 크-우-리 q'ah-vah)

차 (음주)

ჩაი (차이)

주스

წვენი (ts'veh-nee)

물

წყალი (ts'q'ah-lee)

맥주

ლუდი (루디)

레드 / 화이트 와인

წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-tree ghvee-noh)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (오-피-치-안-티)

맛있었습니다.

ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)

계산서주세요.

ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee도 sheh-eedz-leh-bah)

바

쇼핑

이것은 얼마입니까?

რა გირს?

운전

권위

당신의 이름은 무엇입니까?

რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)

생년월일은 언제입니까?

დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-bees 타-리-기?)

넌 어느 나라에서 왔니?

საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)

당신의 국적은 무엇입니까?

რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bees khahrt?)

여권

პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)

중지!

სდექ! (sdehk)

날 따라와

წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)