| 아르피탄, 프랑코프로방스 ((frp) 아르페탄) | |
 | |
| 이중 언어 프랑스어-Arpitan Savoyard 기호 | |
| 정보 | |
| 사용 언어 |  프랑스 (Auvergne-Rhône-Alpes의 지역 언어), 스위스, 이탈리아 (아오스타 계곡). |
|---|---|
| 스피커 수 | 80,000 ~ 130,000 |
| 표준화 기관 | 페데라시온 엔테나시오날라 드 라르페탕 |
| ISO 639-3 | frp |
| 기지 | |
| 안녕하세요 | 본요른 |
| 감사합니다 | 그랜트 마르시 |
| 안녕히 계세요 | 꿈 |
| 예 | 응 |
| 아니요 | 아니요 |
| 위치 | |
 | |
NS'아르피탄 (아르페탄 철자 참조 B)에 따르면 프랑코프로방스 그리고 파투에 에서 사용되는 로맨스 언어입니다. 프랑스, 입력 스위스 그리고 안에 이탈리아. ISO 639-3 및 IETF 코드는 (frp).
발음
자음
일반 이중모음
기반을 둔
이 가이드에서는 모르는 사람과 대부분의 시간을 이야기한다는 가정 하에 모든 표현에 정중한 형식을 사용합니다.
여보세요. : 본욘! (프론.: bondz또는 )
잘 지내 ? : 당신의 알드는 안녕하십니까? / 어떻게? (프론.: 'komIN keu voz'alÔ /' komin alÔ'vo )
잘 지내 ? (비공식) : 발리는 어때? / 잘 지내고 있나요? (프론.: komin keu bÔlye / komin vas )
아주 잘 감사합니다. : 프랭크 굿, 그랜트 마르시. / 잘 봐, 마르시. (프론.: fran byIN, gran'marcI / vrÉ byIN, marcI )
이름이 뭐에요 ? : 당신의 호소는 어떻습니까? (프론.: 'komin keu voz'apelô' )
내 이름은 _____. : 내 이름은 ______. (프론.: dze mapÈlo )
만나서 반갑습니다. : 나는 당신의 회의의 뼈대를 알고 있었다. (프론.: dze su bonÉso de vo rinkontrâ )
제발 : 제발. (프론.: 세 부 플라이 )
감사합니다. : 그랜트 마르시. (프론.: 그랑마르시 )
천만에요 ! : 렌에서! (프론.: 드린 )
예 : 예(프론.: 응 )
아니요 : 아니요 (프론.: 아니요 )
예 : 예 (프론.: 만약 )
실례합니다 : 엑스쿠샤드메(excusâd-mè)프론.: èxcuzÔ'mÈ )
미안 해요. : 나는 fromolâ를 알고 있었다 (프론.: dze su dézolÔ )
안녕히 계세요 : 꿈 (프론.: 꿈 )
나는 아르피탄을 말하지 않는다. : 나는 아르페탕을 하지 않습니다. (프론.: 'dze ne prÈdzo pÔ arpeutAN )
프랑스어를 할 줄 아세요? : 프레지 프랑세? (프론.: prèdzyÉ fran'cÈ )
여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? : prège francês iquen의 쿼퀴온이 있습니까? (프론.: ya't'eu kokyON keu predz francÈ ikIN )
돕다 ! : 엣지! (프론.: 리드 )
좋은 저녁이에요. : Bon sêr / Bôna vèprâ / Bôna vèprâ (프론.: bon sÉr / bEUna vèprÔ / bEUna vèpreunÔ)
. 안녕히 주무세요 : 보나누에. (프론.: 'bEU나 n (u) È )
모르겠어요 : 이해가 안가네요. / 이해가 안 돼요. (프론.: dze ne komprÈnyo pÔ / dze ne komprÈno pÔ)
번호
1 : yon(m, number), un(m, 부정관사) / una(f, number 및 미정의관사) (프론.: 욘, on / '유나' )
2 : 소프트(m) / 도브(f)(프론.: dou / dovEU )
3 : 매우 (프론.: 매우 )
4 : 콰트로(프론.: '카트로 )
5 : 다섯 (프론.: 신 )
6 : 좌석(프론.: 시에 (ss) )
7 : 일곱(프론.: 세트) )
8 : 휴엣(프론.: (동) 네 )
9 : 노프(프론.: 새로운) )
10 : 다이엑스(프론.: 염료(ss) )
11 : 열하나 (프론.: '열하나 )
12 : 졸다(프론.: '졸다 )
13 : 트레제(프론.: '트레즈 )
14 : 열네 (프론.: 카토르제 )
15 : 열다섯(프론.: 킨제 )
16 : 세제(프론.: 세제 )
17 : diéx-sèpt (프론.: 염색약 (t) )
18 : diéx-huet(프론.: 염색약 )
19 : diéx-nôf (프론.: dyé'neu (에프) )
20 : 복수 (프론.: 와인 )
21 : vengt-et-yon (프론.: vi-nt é yon )
22 : 복수와 달콤한 (프론.: vi-nt é dou )
23 : vengt-et-três (프론.: come-nt é trÈ )
30 : 트렌타(프론.: '트린타 )
40 : 격리(프론.: 카란타 )
50 : 다섯째 (프론.: 신칸타 )
60 : 세산타(프론.: 세산타 )
70 : 셉탄타(프론.: 세트안타 )
80 : 후에탄타 / 콰트로벤트 (프론.: vouètANTa / '카트로 뱅 )
90 : 노난타(프론.: 논안타 )
100 : 백 (프론.: 신 )
101 : 백년(프론.: 신연 )
200 : 소프트 센트(프론.: 두신 )
300 : 매우 센트(프론.: 트레 셍 )
1000 : 마일(프론.: '밀 )
2000 : 달콤한 마일(프론.: 두밀 )
1 000 000 : 욘 밀리언(프론.: 욘미용 )
1 000 000 000 : 밀리야드 (프론.: yon mi'liÔr )
777 777 765 631 € : 셋 백 세탄타 셋 억 셋 센트 세탄타 셋 밀리언 셋 센트 seissanta cinc milas siis 백 트렌타 1 유로(프론.: sèt sèng sé'tan-nto sèt mi'liar sèt sèng sé'tan-nto sèt mi'lioung sèt sèng séï'ssan-nto si-ng 'milo siï sèng trènt une éw'ro )
번호 X (기차, 버스 등) : 숫자 X (프론.: 숫자 X )
반 : mié- / demi- / miéjorn (프론.: mié / demi / miédzOr )
더 적은 : 기념물(프론.: 산 )
더 : 제발 (프론.: 비가 )
더 : 나의 (프론.: 나 )
시간
지금 : 오라 / 오렌드레트 (프론.: 'voura /' orindrÈ )
그럼, 그럼 : 냄새나는(프론.: 푸에 )
나중에 : ples tard / apré (프론.: 비가 일찍 / 이후 )
그 전에, 전에 : 이전에 (프론.: devAN / 에반)
밤 전에 : nuet 앞(프론.: 구름 전 )
영화 후 : 영화가 끝난 후(프론.: a'pre leu '필름 )
이후 : 후 (aquò) (프론.: a'pre (z a'ko )
아침 : 로모닝(프론.: 루마티잉 )
(아침에 : 아침의(프론.: 드 마티잉 )
아침에 : 딘스 라 마티나다(프론.: 디 응 라 마티나도 )
오후 : 식후 / 미에요른 후 / 탄토 (프론.: la'prè di'na / la'prè mié'djou (r) / tan-n'toss)
저녁 : 로 베스프레 / 로 세라 (프론.: 루 '베스프레 / 루' 세로)
저녁에 : 딘스 라 세라다 / 딘스 라 베스프라다 (프론.: di-ng la sé'rado / di-ng la vès'prado)
밤 : 누에 (프론.: 구름 )
시간
오전 1시 : 아침 우나 오라(프론.: an 'ouro de ma'ti-ng' )
새벽 2시 : 아침 도아스 오라스(프론.: dwaz 'ouro de ma'ti-ng )
대낮 : 미에그욘(프론.: 미에주(r) )
정오에 : 미에그혼(프론.: 미에주(r) )
오후 1시 : una ora after-miegjorn (프론.: a 'ouro da'prè mié'djou (r) )
오후 두시 : doas oras after-miegjorn (프론.: dwaz 'ouro da'prè mié'djou (r) )
저녁 6시 : sie oras de vèspros (프론.: siïz 'ouro dé' 베스프레 )
저녁 일곱시 : sèt oras de vèspre (프론.: sèt 'ouro dé' 베스프레 )
7시 45분, 오후 6시 45분 : sèt oras mens / manca a Quarter (프론.: sèt 'ouro mèng / man-nk ung kar )
7시 4분, 오후 7시 15분 : set oras (e) 4분의 1(프론.: 우리의 (e) ung kar를 설정 )
일곱시 반, 저녁 7시 30분 : set oras e mieja (프론.: 우리의 é 'miédjo 설정 )
자정 : 미에야누에흐(프론.: '미에조 누 )
정오입니다. : 에스 미에그욘. (프론.: ès mié'djou )
한밤중에 : 미에야누에흐. (프론.: a 'miedjo nu )
지속
분 : 분(프론.: 미누토 )
한 시간 반 : 오라의 로 쿼터(프론.: 루 카르 도우로 )
반시 : 라 미에자 오라(프론.: the miédj 'ouro )
시간 [지속 시간]: ora : '루로
일 / 일 : 로 요른 / 라 요나다 (프론.: lou djou (r) / la djour'nado)
그 주 : 세트마나(프론.: 세마노 )
달 : lo mes / 라 메사다 (프론.: lou mé (ss) / la mé'zado )
년 / 년 : 연도 / 안나다(프론.: lan-ng / la'nado )
매일, 매일 : 조나디에 / 데일리 (프론.: djourna'dié / kouti'dian-ng)
주간 : setmanier / 위클리(프론.: 세마니에 / 에이두마다리)
월간 간행물 : mensuau / 메사디에(프론.: min-nsu'aw / 메자디에)
연간 : annuau/나우(프론.: 아누아우 / 아누)
십년 : 로 데센니(프론.: 루 데세니 )
세기 : 로 세글 (프론.: 루 세글레 )
밀레니엄 : 로 밀레나리(프론.: 루 밀레나리 )
21세기에 : 규칙 XXI / 규칙 XXIen (프론.: ôw 'sèglé vi-nt é ung / ôw sèglé vi-nt e u'nèng)
날
오늘 : uei / encuei (프론.: (v) uéï / eng'kuéï)
어제 : ièr / aièr (프론.: yèr / a'yèr)
내일 : 수요 (프론.: dé'man-ng )
이번 주 : 아퀘스타 세트마나(프론.: a'késto sé'mano )
지난주 : 세트마나 파사다(프론.: 세마노 파사도 )
다음주 : la setmana que vèn (프론.: 세마노 케뱅 )
일요일 : (디) 멩(프론.: (di) '멘지 )
월요일 : (일) 월 (프론.: (디) '폐 )
화요일 : (디) 마르크 (프론.: (일) 화 )
수요일 : (디) 어머니(프론.: (di) '메크레' )
목요일 : (di) jòus (프론.: (디) '조우 )
금요일 : (디) 벤드레스(프론.: (디) '벤드레 )
토요일 : (말) 사브테 (프론.: 실망 )
월
1 월 : 지니어(프론.: 제니에 )
2 월 : 발열(프론.: 페브리에 )
3 월 : 마르크 (프론.: 화요일 )
4 월 : 대피소 (프론.: ab'yew )
5 월 : 5 월 (프론.: 5 월 )
6 월 : 준(프론.: 듀앙 )
칠월 : 줄렛(프론.: 듀예 )
팔월 : 오스트(프론.: 아오우 )
구월 : 집합(프론.: 세템브레 )
십월 : 10월(프론.: 오우토브레 )
십일월 : 11월(프론.: 새로운 )
12 월 : 12 월 (프론.: 데상브레 )
시간과 날짜 쓰기
그림 물감
검은 색 : 네그레(프론.: '흑인 )
하얀색 : 하얀색 (프론.: 블랑잉 )
회색 : 회색 (프론.: 그리 )
빨간색 : 로지(프론.: '루지 )
파란색 : 블루(프론.: 흠 )
노란색 : 노란색 (프론.: '자네 )
초록 : 베르디(프론.: 버전 )
주황색 : 범위(프론.: a'ran-ndji )
자주색 : 자주색 (프론.: 비오를레 )
밤나무 : 밤(프론.: 마롱 )
수송
버스 및 기차
____에 가는 표는 얼마입니까? : ____당 Quant còsta la bilheta per anar a ____? (프론.: Kan-ng 'kwasto la bi'yéto pèr a'na a )
____의 티켓을 주세요. : Una bilheta per ____로 주세요. (프론.: 'uno bi'yéto pèr ____, se vou plaï )
이 기차/버스는 어디로 갑니까? : Onte va aqueu trin / 버스? (프론.: '운테가 kéw tri-ng / 버스로 간다 )
____행 기차/버스는 어디에 있습니까? : ____당 es lo trin / bús가 있습니까? (프론.: ounte èss lou tri-ng / ____ 버스 )
이 기차/버스가 ____에 정차합니까? : Aquest trin / bús가 ____에서 멈췄습니까? (프론.: a'kés tri-ng / bus sa'rèst a )
XXX행 기차/버스는 언제 출발하나요? : 언제, lo trin / buss per ____? (프론.: 'parté kan-ng, lou tri-ng / 버스 아버지 ____ )
이 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요? : 언제 arribarà a ____, aquest trin / bús? (프론.: kan-ng ariba'ra a ____, a'kés tri-ng / 버스 )
지도
어디에 _____ ? : 온테 사트로바 ____? (프론.: '운테 사트로보 ____ )
...기차역 ? : 가라/에스타시온(프론.: la 'garo / lèsta'ssiéng )
...버스 정류장? : 라 가라(에스타시온) 로티에라(프론.: la 'garo (lèsta'ssiéng) rou'tiéro )
... 공항? : 공항(프론.: 라에루포르 )
...도심 : 센터빌라? (프론.: lou 'sentré-'vilo )
... 교외? : 라 방레가 / 로 테라도르 (프론.: 라 반레고 / 루 테라두)
... 호스텔? : 오베르가(프론.: 로베르고 )
...호텔 _____ ? : 오스타라리아(프론.: 루스탈라리에 )
... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관? : ambaissada francesa / soïssa / canadiana? (프론.: lan-mbéï'ssado fran'nsézo / sou'isso / kana'diano )
____이(가) 많이 있는 곳은 어디인가요? : 나에게 ____의 몰론이 있습니까? (프론.: ounte ya mou'loune dé ____ )
... 호텔? : ostalarias? (프론.: 우스탈라리에 )
... 식당? : 레스토랑? (프론.: 레스토랑 )
... 바? : 바? (프론.: 술집 )
... 방문할 사이트? : 방문자당 사이트 수? (프론.: 사이트 페르 비지타 )
지도에 표시해 주시겠어요? : Mi podètz Mostrar sus la carta? (프론.: Mi pou'dèss mou'stra su la 'karto )
거리 : 캬라(프론.: 카리에로 )
왼쪽으로 돌아 : Viratz a senèstra(프론.: vi'rass a sé'nèstro )
우회전. : Viratz a drecha(프론.: vi'rass a 'drétcho' )
왼쪽 : 세네스트라(프론.: 세네스트로 )
오른쪽 : 드레차(프론.: '드레초' )
똑바로 : 토트 드레치(프론.: 투 드레 )
방향으로 _____ : 방향으로 _____ (프론.: di-ng la diréï'ssiéng de )
/ ____의 endrechiera | di-ng lèndré'tchiéro de |}}후에 _____ : lo / la _____ (프론.: a'pre lou / 라 )
전에 _____ : lo / la _____ 전에 (프론.: 아반 응 루 / 라 )
_____을(를) 찾습니다. : Trobatz lo / la ____ (프론.: 트루베이스 루 / 라 )
교차로 : 크로시에라(프론.: 크루지에로 )
북쪽 : 노르드(프론.: 아니 )
남쪽 : 남쪽 (프론.: 남쪽 )
~이다 : 동쪽 / 상승 (프론.: est / 르반 응)
어디에 : oest / ponent(프론.: 서쪽 / pou'neng)
상단에 : aut / adaut / 업스트림 / adamont (프론.: en aw / a'daw / a'moung / ada'moung)
아래(근처) : 다운 / 아다바(프론.: em ba / ada'ba (ss) )
아래로 (원격) : 아바우 / 아다바우 (프론.: a'vaw / ada'vaw)
택시
택시! : 택시! (프론.: '타시 )
저를 _____로 데려가 주세요. : Menatz-mi a _____ 주세요. (프론.: me'nass mi a ____, se vou plaï )
_____에 가려면 얼마가 듭니까? : ____당 Quant còsta? (프론.: kan-ng 'kwasto pèr a'na a _____? )
저를 그곳으로 데려가 주세요. : 거기 메나츠미 주세요. (프론.: me'nass miy'la, se vou plaï )
하숙
무료 객실이 있습니까? : Avètz de cambras libras? (프론.: a'vèss de 'kan-mbro' 리브로 )
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요? : còsta una cambra per una persona / doas personas는? (프론.: kan-ng kwast 'uno' kan'mbro pèr 'uno pèr'souno / dwass pèr'souno )
방에 있습니까 ... : Dedins la cambra, 나는 ... (프론.: dedi-ng la 'kan-mbro, ya )
...시트? : linçòus에서? / lançòus? (프론.: de li-n'sow / dà © lan-n'sow )
...화장실 ? : 우나 살라 데 반? (프론.: '우노' 살로 데 방 )
...전화기 ? : lo telefòne? (프론.: 루 텔레포네 )
...텔레비전? : 텔레비전? (프론.: 텔레비전 )
방을 방문할 수 있습니까? : Pòdi veire la cambra? (프론.: 'pwadi' véïré la 'kan-mbro )
더 조용한 방이 없습니까? : Avètz una cambra mai고요? (프론.: a'vèss pa no 'kan-mbro maï tran-ng'kilo )
... 더 큰? : 마이 그로사? (프론.: 마이 그로소 )
...청소기? : 마이 네타? (프론.: 마이 '네토 )
...저렴? : 남성용 카라? (프론.: 멩 '카로 )
글쎄, 내가 가져. : 자, 받아. (프론.: beng, '프레니' )
나는 _____ 밤에 머물 계획입니다. : 다시 시작하기 ____ nuechada(s). (프론.: 'ko-nti dés rèss'ta ____ nué'tchado )
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까? : Mi podètz recommandar una autra ostalariaá(프론.: mi pou'dès rékouman-n'da nawtr oustala'rié )
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까? : lo dejunar / sopar를 포함합니까? (프론.: si-ng'kluss lou dedju'na / sou'pa )
아침/저녁 몇시입니까? : A quina ora es lo dejunar / sopar? (프론.: a ki-n our ess lou dedju'na / sou'pa )
제 방을 청소해주세요. : Netejatz la cambra, 제발(프론.: nété'djass la 'kan-mbro sé vou plaï )
_____시에 깨워줄 수 있니? : Mi podètz revelhar a ____ ora? (프론.: mi pou'dèss revi'ya a ___ 'ouro )
내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다. : 당신의 싱할리어가 사라졌습니다. (프론.: vou si'gnali ké 'gone )
은
유로를 받습니까? : 수락하시겠습니까? (프론.: asséï'tass léïz éw'ro )
스위스 프랑을 받습니까? : Lei francs soïsses를 수락합니까? (프론.: asséï'tass léï fran-ng sou'issé )
캐나다 달러를 받습니까? : Acceptatz 레이 캐나다 달러(프론.: asséï'tass leï dou'lar kana'dian-ng )
신용 카드 받습니까 ? : 신용카드를 받아? (프론.: pre'nèss the 'karto de' krèdi )
날 바꿔줄 수 있어? : Mi podètz do lo cambi? (프론.: mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi )
어디에서 변경할 수 있습니까? : Onte pòdi do lo cambi? (프론.: '운테' pwadi 'faïré lou' kan-mbi )
여행자 수표로 바꿔주실 수 있나요? : Mi podètz do lo cambi on the traveler's check? (프론.: mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi sung trav'lèr tchè )
여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까? : Onte pòdi cambiar 여행자 수표? (프론.: '운테' pwadi kan-m'biane trav'lèr tchè )
환율은 얼마입니까? : 로 타우스 드 캄비란? (프론.: kèss lou taw dé 'kan-mbi )
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요? : Onte pòdi trobar bilhets 대리점? (프론.: '운테' pwadi trou'ba-n distribu'tou dé bi'yé )
음식
1인/2인 테이블 주세요. : Una taula per una persona / doas personas로 부탁드립니다. (프론.: 'uno' tawlo pèr 'uno pèr'souno / dwass pèr'souno, sé vou plaï )
메뉴를 받을 수 있습니까? : Pòdi aver lo menut? (프론.: 'pwadi a've lou mé'nu )
부엌을 방문할 수 있습니까? : Pòdi veire la coïna? (프론.: 'pwadi' véïré la kou'ino )
집의 특징은 무엇입니까? : 마이온의 특기는 무엇인가요? (프론.: 케스 레스페시알리타 드 라 마영 )
지역 특산품이 있나요? : 나는 지역 전문 분야가 있습니까? (프론.: 야 네스페시알리타 루칼로 )
나는 채식주의 자이다. : 시아우 채식주의자. (프론.: siéw védjéta'rian-ng )
나는 돼지고기를 먹지 않는다. : 망기노포켓. (프론.: 'man-ndji pa dé pour'ké )
저는 코셔 고기만 먹습니다. : Mangi ren que de carn은 숨길 것입니다. (프론.: 'man-ndji réng ké dé kar ka'tchero )
당신은 빛을 요리 할 수 있습니까? (기름/버터/베이컨 적게 사용) : Podètz coïnar leugier (ambé mens d'òli / burre / bacon)? (프론.: pou'dès kou-i'na léw'djié (é'mé mèng 'doli /' buré / lar))
메뉴 : 메뉴(프론.: 미누 )
일품 요리 : 단품(프론.: '카르토'에서 )
아침밥 : 데쥬나(프론.: 데주나 )
점심 먹기 : 저녁식사(프론.: 디나 )
저녁 : 쇼파(프론.: 수파 )
원해요 _____ : Vourriáu ____ (프론.: Vôw'riéw )
나는 _____와 함께 요리를 원합니다. : Vourriáu un dish ambe ____ (프론.: vôw'riéw un-m pla me )
닭 : 드폴레(프론.: 치킨의 )
쇠고기 : buou에서 (프론.: 주사위 )
사슴 : cervi에서 (프론.: 데제르비 )
생선 : de peis (de mer) / de peisson (de rivière) (프론.: de péï / de péï'ssoung)
약간의 연어 : 연어 (프론.: 주사위 소웅 )
참치 : 당신의 (프론.: 드 통 )
호분 : 헤이크(프론.: 데 메르루 )
대구 : 헤이크(프론.: 데 메르루소 )
말린 대구 : 바칼라우에서 (프론.: 주사위 바카요 )
랍스터 : 링곰바우에서 (프론.: 드 리앙굼바우 )
조개 : 드 클로비사스(프론.: 주사위 클루비소 )
굴 : d'ústrias(프론.: '더스트리 )
홍합 : 근육(프론.: 근육 주사위 )
일부 달팽이 : de caragòus / de cacalaus (프론.: 카라고우 주사위 / 카카로 주사위 )
개구리 : 그래놀라에서 (프론.: 데 그라누요 )
햄 : 캄바존에서 (프론.: 주사위 kan-mba'djoung )
돼지고기/돼지 : de porquet / pòrc (프론.: 주사위 뿌르케 / pwar )
.야생 멧돼지 : 단수에서 (프론.: 드 시잉라 )
소세지 : 소시사에서 (프론.: dice sow'ssisso )
치즈 : fromatge(프론.: 주사위 frou'madji )
달걀 : 듀오(프론.: 이봐 )
계란 : 유 또는 (프론.: u-n uw )
샐러드 : 우나 엔살라다 / 우나 살라다 (프론.: an ènsa'lado / 'uno sa'lado )
야채(신선) : d'èrbas (프레카) (프론.: 'dèrbo(' 프레스코) )
과일 (신선한) : de fruchs (frescs) (프론.: 프루 프레스 )
빵 : 팬에서 (프론.: de pan-ng )
토스트 : 로스티다 / 토스타다 (프론.: rou'stido / 투스타도)
파스타 : 파스타(프론.: 데파스토 )
쌀 : 드리스(프론.: 드 리 )
콩 : faiòus에서 (프론.: 드 파요우 )
_____ 한 잔 할 수 있습니까? : Pòdi aver veire of ____? (프론.: 'pwadi a'vém' véïré dé )
_____ 한 잔 할 수 있습니까? : Pòdi aver una tassa de ____? (프론.: 'pwadi a've no' tasso de )
_____ 한 병을 가질 수 있습니까? : Pòdi aver una botelha de ____? (프론.: 'pwadi a've no bou'tiyo dé )
커피 : 커피 (프론.: 카페 )
차 : 테 (프론.: 테 )
주스 : 주스 (프론.: 쥬 )
탄산수 : 아이가 가소사(프론.: '아이고 가주조' )
물(스틸): 아이가(미네랄라) : '아이고 미네랄로'
맥주 : 서베사(프론.: 세르베조 )
/ 비에라 | '맥주 |}}레드/화이트 와인 : 로지/화이트 와인(프론.: vi-ng 'roudji / 블랑 )
를 가질 수 있어요 _____? : ____에서 온 Pòdi aver? (프론.: '빠디 아브 드 )
소금 : 사우(프론.: 보았다 )
후추 : 아버지 (프론.: '페브르 )
버터 : 버 (프론.: '부레 )
제발 ? : 제발? (프론.: 세 부 플라이 )
나는 끝났다 : Ai acabat/finit. (프론.: 아이 aka'ba / fi'ni )
맛있었어요. : Èra deliciós. (프론.: '에로 델리'시우스 )
테이블을 지울 수 있습니다. : Podètz desbarrassar la taula. (프론.: pou'dès désbara'ssa la 'tawlo )
법안하십시오. : La nòta / Lo còmpte, 제발. (프론.: '노토/루' ko-nté, sé vou plaï )
바
당신은 술을 제공합니까? : Servètz d'Alcòl? (프론.: 세르베스 달콜 )
테이블 서비스가 있습니까? : 타울라에 서비스가 있습니까? (프론.: ya ung sèr'vissi a 'tawlo )
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요. : Una cervesa / Dos cervesa 주세요. (프론.: 'uno ser'vezo / dwass ser'vezo, se vou plaai )
레드/화이트 와인 한 잔 주세요 : 로제/화이트 와인 한 잔 주세요. (프론.: u-m 'véïré de vi-ng' roudji / blan, se vou plaï )
큰 맥주 주세요. : Una bierrassa / gròssa cervesa로 주세요. (프론.: 'uno bié'rasso /' 그로소 세르베조, 세 부 플라이 )
한 병 주세요. : 우나 보텔하 주세요. (프론.: 'uno bou'tiyo, se vou plaï )
위스키 : 위스키 (프론.: '위스키 )
보드카 : 보드카 (프론.: 원카 )
럼 주 : ROM (프론.: 방 )
물 : 다이가(프론.: '다이고 )
슈베페스 : 슈웹스(프론.: 쩝쩝 )
오렌지 주스 : 레인지 주스(프론.: dju da'ran-ndji )
코카 : 코카(프론.: 쿠카 )
하나 더 주세요. : Un / Una mai 주세요. (프론.: un-m / 'uno maï, se vou plaai )
테이블에 하나 더 주세요. : 라따울라 하나 더 주세요. (프론.: an 'awtré pèr la' tawlo, se vou plaï )
몇시에 닫나요? : Sarratz a quina ora? (프론.: sa'rass kine 'ouro )
구매
내 사이즈에 이거 있나요? : Avètz aiçò dins ma talha? (프론.: a'vèss éï'sso dim ma 'taïo )
비용은 얼마입니까? : còsta는? (프론.: kan-ng '콰스토' )
너무 비싸요! : Es tròup 왜냐하면! (프론.: 에스 트로 카르 )
_____을(를) 받아 들일 수 있습니까? : 포리아츠 수용자 ____? (프론.: 푸리아스 아세이타 )
~에게 : 왜냐하면 (프론.: 카르 )
값이 싼 : a bòn mercat(프론.: bwam 메르카 )
나는 그/그녀에게 돈을 지불할 수 없습니다. : Lo / pòdi는 이교도가 아닙니다. (프론.: lou / la 'pwadi pa'ga' )
나는 그것을 원하지 않는다 : 보지 마세요. (프론.: nèng 'vwali pa )
당신은 나를 속이고있다. : Siatz에는 메가나르가 있습니다. (프론.: siass a me-nga'na )
관심 없어. : 관심이 없습니다. (프론.: siéw pa i-ntéré'ssa )
알겠습니다. : 벤, 로 / 라 보 테이크. (프론.: bèng, lou / la vaw 'prèndré )
가방을 가져도 될까요? : Porriáu aver una pòcha? (프론.: pou'riew a'vé no 'potcho )
해외로 배송되나요? : 리우라츠가 이상해? (프론.: boundw'rass lè'stran-ndji )
나는 필요하다... : 아이베손(프론.: 아이베중 )
... 샴푸. : 짬뽕. (프론.: 드찬므풍 )
... 진통제(아스피린, 이부프로펜) : 진통제(아스피리나, 이부프로펜). (프론.: dune analdjé'zi (아스피리노, ibuprou'fèn) )
... 감기약. : 약물 / 치료제 còntra lo raumàs. (프론.: dum médika'mèng / ung ré'mèdi 'kwa-ntro lou rôw'mass )
... 위약. : 위장에 대한 약물의. (프론.: dé médika'mèng pèr lèstou'ma )
... 면도기. : 면도기(프론.: 똥 라주 )
... 배터리. : 피엘라. (프론.: 드 '피에로 )
... 우산 : paraplueia의 (프론.: dun-m 'paro-'pluéyo' )
... 파라솔. (태양) : una ombrèla에서 (프론.: 사구 움브렐로 )
... 자외선 차단제. : 우나 크림 솔라라. (프론.: '두노' 크레모 수라로 )
... 엽서. : 우나 카르타 포스탈라(프론.: '두노' 카르토 푸스탈로 )
... 우표. : sageus에서 (프론.: 드 사쥬 )
... 편지지. : 레터 페이퍼에서. (프론.: 데 파피에 드 '레트로 )
... 펜. : estilò의. (프론.: 모래 언덕 에스티로 )
... 프랑스어로 된 책. : 프랑스어로 무료입니다. (프론.: de 'libréng fran-n'séss )
... 프랑스어로 된 신문. : 프랑스어로 jornau. (프론.: djour'naw in-m fran-n'séss )
... 프랑스어-프로방스 사전에서. : 프랑스어 Provençau 사전에서. (프론.: dun-n dissiou'nari fran-n'séss 입증 )
운전하다
차를 빌리고 싶습니다. : Vourriáu logar / arrenda una veitura. (프론.: vôw'riéw lou'ga / arèn'da no véï'turo )
보험에 가입할 수 있습니까? : Mi porriáu assegurar? (프론.: mi pou'riew asségu'ra )
일방 통행 : 유니크 센스(프론.: 신즈유니 )
생산하다 : cedissètz lo passatge (프론.: sedi'ssèss lou pa'sadji )
주차 금지 : estacionament interdich / enebit (프론.: èstassiouna'mèng i-ntèr'di / 에네비 )
속도 제한 : Vitessa / Velocitat의 한계(프론.: li'mi dé vi'tésso / 벨루씨타 )
주유소 : estacion d'Esséncia / estacion servici (프론.: èsta'ssiéng déssénsi / èsta'ssiéng sèr'vissi )
가솔린 : 에센시아(프론.: 레센시 )
무연 95 : 센사 리드 95(프론.: 'senso ploung nou'nan-nto si-ng )
무연 98 : 센사 리드 98(프론.: 'senso ploung nou'nan-nto vué )
디젤 : 디젤(프론.: 디에젤 )
권한
나는 아무 잘못도 하지 않았다. : 아이 렌 파흐 데 마우. (프론.: 아이린므파드모 )
실수입니다. : Es una 오류입니다. (프론.: ez une é'rou )
날 어디로 데려가는거야? : 온테 미 메나츠? (프론.: '운테 미 메나스' )
내가 체포되어 있습니까? : 시아우 체포? (프론.: siéw èn è'sta darésta'ssiéng )
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다. : Siáu un ciutadan fancés / bèlga / soïsse / canadian. (프론.: siéw ung siéwta'dan-ng fran-n'séss / 'bèlgo / sou'issé / kana'dian-ng )
저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다 시민입니다. : Siáu una ciutadana francesa / bèlga / soïssa / canadiana. (프론.: siéw 'uno siéwta'dano fran-n'sézo /' 벨고 / 수이소 / 카나디아노 )
프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관과 통화해야 합니다 : ambaissada francesa / bèlga / soïssa / canadiana의 Devi parlar. (프론.: 'devi par'la lan-mbéï'ssado fran-n'ssézo /' bèlgo / sou'isso / kana'diano )
변호사와 상담하고 싶습니다. : Vourriáu parlar mb 변호사. (프론.: vôw'riéw par'la mune avou'ka )
벌금만 내면 될까요? : Porriáu simplament pagar una emenda? (프론.: pou'riéw si-mpla'mèm pa'ga né'mèndo )
