| 밤바라 (바마난칸) | |
| 정보 | |
| 사용 언어 | 말리, 부키 나 파소, 아이보리 해안, 기니, 감비아, 모리타니, 세네갈 |
|---|---|
| 스피커 수 | 약 400만 원어민, 800만~1000만 명이 제2외국어로 사용 |
| ISO 639-1 | 비엠 |
| ISO 639-2 | 밤 |
| ISO 639-3 | 밤 |
| 기지 | |
| 안녕하세요 | 아 니 소고마 |
| 안녕히 계세요 | 칸베 |
| 예 | 오우 |
| 아니요 | 아이 |
그만큼 밤바라 또는 bamanankan은 주로 서아프리카에서 사용되는 언어입니다. 말리, 밤바라족(인구의 30%)의 모국어이며 인구의 80%가 이 언어로 의사 소통할 수 있습니다. 밤바라는 다음에서도 유용합니다. 부키 나 파소, 에 아이보리 해안, 에 기니 그리고 안에 감비아. 어휘 수준에서 언어는 프랑스어의 영향을 크게 받습니다.
발음
밤바라는 두 개의 성조가 있는 강장제 언어입니다.
모음
- 유
- 처럼 어디에
- 영형
- 처럼 영형 입력 외
- 이자형
- 처럼 이자형 입력 짐승
자음
- 대
- 처럼 타이
- G
- 열심히 소년
- 제이
- 처럼 다이
- NS
- 열심히 엄청난
일반 이중모음
문법
기반을 둔
여보세요. : 아 니 소고마
어때요? : 나는 케네와?
아주 잘 감사합니다. : tooro si té, i ni tié
이름이 뭐에요 ? : 에고?
내 이름은 _____. : 네 토고 ____
만나서 반갑습니다. : 나는 도니 디아라 니에
제발 : 알라카마
감사합니다. : 나도 이거 아니야
예 : 오우오
아니요 : 아이
실례합니다 : 야파 네 마
미안 해요. : 야파마
안녕히 계세요 : 칸베
나는 밤바라어를 할 줄 모릅니다. : n'te bamanankan 멘
프랑스어를 할 줄 아세요? : 나는 wa를 원하십니까?
여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? : faransikan fòla bè yan wa?
좋은 아침) : 니 소고마
안녕하세요 오후). : 니타일
좋은 오후 (두 사람 사이) : 아이 니 울라
좋은 오후 (여러 사람 사이) : 니 울라
안녕히 주무세요 : 카안시
모르겠어요 : ne té a famu
나는 이해하지 못했다 : 네 마 파무
화장실이 어디인가요 ? : gnéguèn bè min?
문제
귀찮게 하지마 : 카나 은토로 어디에 나는 카나 m'tooro
저리가요 !! : 타카보노코로
저를 만지지 마세요 ! : kana maka na, 날 만지지 마 (프론.: 카나 마카 나 데!)
경찰에 전화할게. : n'bè na samaraba tigi wélé
도와주세요, 제발! : aye nyèma ka n'dèmè
긴급 상황입니다. : ni ye ko teliman ye
나는 길을 잃었다. : 참치
가방을 잃어버렸어요. : 네 카 부로 투노우나
지갑을 잃어 버렸다. : 네카와리 마라란 투누나
나는 고통스럽다. : 디미 베 엔칸
나 다쳤어. : 네 조키 나
의사가 필요 해요. : ne mako bè dòkotòrò la
당신의 전화를 사용해도 될까요? : mogo bèse ka wéléli kè ika nègèjuru la wa?
번호
1 : 켈렌
2 : 필라(플라)
3 : 사바
4 : 나지
5 : 듀런
6 : 우로
7 : 월론플라
8 : 세기
9 : 콘토
10 : 황갈색
11 : 탄 니 켈렌
12 : 탄니필라
13 : 탄 니 사바
14 : 탄니나니
15 : 탄니두런
16 : 탄니우로
17 : 탄니 월론플라
18 : 탄니세기
19 : 탄 니 코논토
20 : 무간
21 : 무간니켈렌
22 : 무간니필라(무간 니 플라)
23 : 무간니사바
30 : 비 사바
31 : 비 사바 니 켈렌
40 : 비나아니
50 : 비두런
60 : 비우로
70 : 바이 월론플라
80 : 비세기
90 : 비콘토
100 : 케메
200 : 케메 플라
300 : 케메 사바
1 000 : 바 켈렌
2 000 : 바 필라 / 바 플라
500 000 : 바 케메
반 : 틸란 세
더 적은 : 도보
더 : 파랑칸
은
말리에서는 5 CFA를 단위로 간주합니다. 켈렌 따라서 5 CFA입니다.
두루 : 25 CFA
탠 껍질 : 50 CFA
무간 : 100CFA
비 사바 : 150CFA
비나니 : 200CFA
케메 : 500CFA.
케메 플라 : 1000CFA
시간
지금 : 사이산 / an filè wagati min na
나중에 : 코페
~ 전에 : 폴로,
앞에서 : 니에페
아침 : 소고마
아침에 : 소고마 다 어디 소고마 다페
대낮 : tilé gan fèla where tiléganfè
저녁 : 울라페
저녁에 : sufèla 어디 sufè
밤 : 수
시간
오전 1시 : 수 와티 켈렌 나
새벽 2시 : 수 와티 필라 나
아침 아홉시 : sogoma tilé waati kononton na, "우리도 말할 수 있다" misibo tilé (소의 해방 시기)
오후 1시 : tilégan fèla waati kelen na
오후 두시 : tilégan fèla waati fila na
저녁 6시 : 울라 와티 우로 나
밤 10시 : 수 와티 탄 나
지속
__5 분) : 상가 두루
__3 시간) : 와티 사바난
___6 일) : 타일우로
___이주) : 도고쿤필라
___1 개월 : 칼로 켈렌
___4 년) : 산나아니
주간 : 시니에 켈렌 도고쿤 코노
월간 간행물 : 시니에 켈렌 칼로 코노
연간 : 시니에 켈렌 산 코노
일
오늘 : 바이
어제 : 쿠누
내일 : 시니
이번 주 : 닌도고군
지난주 : 도고군 테메네
다음주 : 도고군 베레
일요일 : 카리도
월요일 : 테네도
화요일 : 탈라타도
수요일 : 아라바도
목요일 : 알라미사도
금요일 : 게주마도
토요일 : 시비리도
월
월 : 칼로
일월 : 잔우예
2 월 : 페브루루예
행진 : 마리시
4 월 : 아위릴리
할 수있다 : 나
6 월 : 주웬
칠월 : 주예
팔월 : 유티
구월 : 세템부루
십월 : 오쿠토부루
십일월 : 누완부루
12 월 : 데산부루
팔월 : 우티칼로
시간과 날짜 쓰기
수요일 | 아라바, 데산부루칼로, 타일레 무간 니 나니, 산 바 필라 니 세긴
그림 물감
검은 색 : 피마
하얀색 : 제마
회색 : 퓨즈
빨간 : 빌레마
파란색 : 불라
노란색 : 네레마
초록 : 뉴구지
주황색 : 워로지
갈색 : 콜로지
수송
버스 및 기차
Segou 도착하는 데 드는 티켓 비용은 얼마입니까? : ka taa ségu biyé yé djoliyé?
Segou로 가는 티켓을 주세요. : segu biyé kelen, m'bi deli.
이 기차/버스는 어디로 갑니까? : 기차 / bisi be taa mi?
세구행 기차/버스는 어디에 있나요? : 세구트레인 / 비시베미?
이 기차/버스는 segou에 정차합니까? : 기차 / bisi bé djo segu wa?
세구행 기차/버스는 언제 출발하나요? : 세구 트레인 / bisi bé ta waati djumin?
이 기차/버스는 언제 세구에 도착합니까? : Ni train / bisi bé sé segu wanti djumin?
지도
기차역은 어디에 있습니까? : 스테이션 베미?
버스 정류장이 어디에요? : mòbili plasi bé mi?
공항은 어디에 있습니까? : 판쿠루 지기요로 베미?
...호텔 ? : 호텔 어디에 dunan djigiso 베미?
... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관? : faransi / bèligiki / sou-ï-si / canada ambassadi bé mi?
사람이 많은 곳 : mogo tchaa man bé mi?
... 식당? : dumuni kèyorow bé mi?
지도에 표시해 주시겠어요? : I bé sé ka a yira na karti kan wa 시장 거리는 어디에 있습니까? (프론.: sugu bòlòn bé mi?)
왼쪽으로 돌아 : i bé fara i nouman bolo fè
우회전. : i bé fara i kini 볼로페
왼쪽 : 누만 볼로
오른쪽 : 키니 볼로
똑바로 : 시라 장켈레
시장 후 : ni tèmin na sugu la
시장 앞에서 : yani i ka se sugu ma
교차로 : 케네바
북쪽 : 사헬리
남쪽 : 워로두구
~이다 : 코론
어디에 : 타일비
상단에 : 산페라
아래에 : 두구말라
택시
택시! : 택시!
팔라디에 가고싶다 : ne be taa faladié 어디에 네 베 아 페 카 타 팔라디에
팔라디에 가는 데 드는 비용은 얼마인가요? : ka ta faladié oy pretty yé?
나 여기 머문다 : 네베지지얀
여기서 멈춰 : 나는 조얀
하숙
무료 객실이 있습니까? : 그래서 kelen be sòrò WA?
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요? : mògò kelen bedroom ye joli ye? / mògò fila 침실 ye pretty ye?
침실에 TV가 있습니까? : 텔레비젼 너무 kònò wa?
...시트? : 다라
...화장실 ? : 그네귄
...전화기 ? : 텔레포니
방을 방문할 수 있습니까? : m'bi sé ka so yé wa?
...청소기? : 사노우만
...저렴? : 다 두만
글쎄, 내가 가져. : 아아, m'bé ta
나는 3박을 할 계획입니다. : m'bè to yan fo chou su saba.
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까? : daraka ni chouròfana bé o la wa?
아침/저녁 몇시입니까? : daraka bè na waati joumen?
제 방을 청소해주세요. : 나 소 조시
날 깨워줄 수 있어? 7 h ? : i bé sé ka n'na kounou 7 h 와티와?
내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다. : m'bè n'ka tagali souda 'i la.
은
유로를 받습니까? : bee euro minè wa?
스위스 프랑을 받습니까? : bè sou-ï-si wari minè wa?
캐나다 달러를 받습니까? : a bè canada dolari minè wa?
날 바꿔줄 수 있어? : a bè se ka n'ka wari falen wa?
어디에서 변경할 수 있습니까? : m'bè se ka n'ka wari falen min?
여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까? : m'bè se ka n'ka wayasi chèki falen min?
환율은 얼마입니까? : 팔렌 베 졸리 라?
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요? : m'bè wari la bò manchin bè sòrò min?
음식
메뉴를 받을 수 있나요? : I be sé ka menu dian?
나는 채식주의 자이다. : N'té sogo doun.
나는 돼지고기를 먹지 않는다. : N'té lesogo doun.
아침밥 : 다라카
점심 먹기 : 틸레라
차 : 티
저녁 : 술라
원해요 _____ : N'be _____ 페
닭 : 체소고
소고기 : 미소고
생선 : 제제
돼지고기/돼지 : 레소고
달걀 : 쉐팡
샐러드 : 살라디
빵 : 부루
쌀 : 키니
콩 : 초
_____ 한 병을 가질 수 있습니까? : I bé sé ka _____ can kélé dian?
커피 : 카페
차 : 티
물 : 디지
를 가질 수 있어요 _____? : I be sé ka _____ dian?
소금 : 코고
제발? (웨이터의 관심을 끌다) : 쉿!
나는 끝났다 : 태어난 클라라.
맛있었어요. : 카디 코세베에게!
바
테이블 서비스가 있습니까? : an bé sé ka an sigi tabili la?
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요. : (브랜드 "Beaufort / Castel" 인용) kélé / fila.
한 병 주세요. : 캔 켈레.
물 : 디지
탄산 음료 : 수크레리
오렌지 주스 : 렌부루지
몇시에 닫나요? : 내가 축복했다 da tugu waati jumin?
구매
비용은 얼마입니까? : A yé djoli yé?
너무 비싸요! : 다 카 젤레!
값 비싼 : 젤리
나는 그/그녀에게 돈을 지불할 수 없습니다. : N'té sé ka san.
나는 그것을 원하지 않는다 : N'té ni fè.
글쎄, 내가 걸릴거야. : kagni, n'béna san에서.
가방을 가져도 될까요? : I be sé ka mana dian?
...비누. : ... 사피네.
... 면도기. : ... 친구.
... 펜. : ...비키.
운전하다
차를 빌리고 싶습니다. : Born b' fè ka mobili singa.
정지(표지판에서) : 멈추다
가솔린 : 에센시.
권한
나는 아무 잘못도 하지 않았다. : 태어난 내 포이 케!
날 어디로 데려가는거야? : 연도 베타 최소?
깊게 하다
밤바라 코스:
- 압둘 케이타 바마코말리,
223 66 77 85 48, 이메일: [email protected] – 집에서, 그룹으로, 인터넷에서 수업.
www.bamanankan.populus.org
