코르시카 언어 가이드 - 무료 협력 여행 및 관광 가이드인 Wikivoyage - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

코르시카 ​((공)코르수)
정보
사용 언어	코르시카
ISO 639-1	공동
ISO 639-2	코사인
ISO 639-3	코사인
기지
안녕하세요	봉기오르누
감사합니다	그라지
안녕히 계세요	아베데치
예	즉
아니요	이노
편집하다

그만큼 코르시카 라틴어에서 유래한 언어로 사르디니아 사람 그리고 중세 시대에 그와 헤어졌다. 토스카나 (누가 낳아이탈리아 사람, 국가 언어이탈리아 통일); 우리는 과학적으로 말해서 그것이 Italo-Romanesque 앙상블에 속한다고 말합니다(예를 들어 Venetian, Tuscan, Sicilian과 같은 방식으로). 섬의 남쪽 방언은 중요한 점을 사르데냐어와 공통적으로 유지하고, 북쪽 방언은 토스카나 방언, 특히 중세 토스카나 방언에 더 가깝습니다. 일반적으로 말해서, 코르시카 방언은 중부 및 남부 이탈리아의 방언과 많은 유사성을 가지고 있습니다. 이탈리아의 방언과 마찬가지로 코르시카인이 게르만어와 중세 아랍어를 가지고 있는 것처럼 코르시카어에는 이탈리아 반도에서와 같이 중세에 언어에 침투한 코르시카어가 실제로 몇 개 있습니다.

발음

모음

자음

일반 이중모음

문법

기반을 둔

이 가이드에서는 모르는 사람과 대부분의 시간을 이야기한다는 가정 하에 모든 표현에 정중한 형식을 사용합니다.

여보세요.

봉기오르누(NS)

어때요?

큐뮤 상태? (NS)

아주 잘 감사합니다.

베, 비 링그라지우. (NS)

이름이 뭐에요 ?

꾸무비 차메테? (NS)

내 이름은 _____.

미짱 ____ (NS)

만나서 반갑습니다.

Un piaccè di incuntrarvi. (NS)

제발

피스당(NS)

감사합니다

그라지(NS)

천만에요

디눈다. (NS)

예

즉 (NS)

아니요

이노(NS)

실례합니다

스쿠사테미. (NS)

미안 해요.

(NS)

안녕히 계세요

아베데치(NS)

다음에 만나요

프로시마(NS)

요즘 어느날

디 스티 요르니에게(NS)

나중에 봐, 나중에 봐

도푸(NS)

나는 _____을(를) 말하지 않는다.

Ùn parlu micca ______. (NS)

프랑스어를 할 줄 아세요?

팔레트 프랜시스? (NS)

여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어?

Ci hè qualchisia chi parla francese qui? (NS)

도와주세요!

아주타! (NS)

좋은 아침)

봉조누(NS)

안녕하세요 오후).

NS. (NS)

좋은 저녁이에요.

보나는 (NS)

안녕히 주무세요

보나노트(NS)

모르겠어요

Ùn capiscu micca(NS)

화장실이 어디인가요 ?

인두바 화장실? (NS)

문제

귀찮게 하지마

Ùn mi dirangeti micca. (더블 엑스)

저리가요 !!

NS !! (더블 엑스)

저를 만지지 마세요 !

미 투카테! (NS)

경찰에 전화할게.

Aghju da chjamà a pulizia. (NS)

경찰 !

풀리지아! (NS)

중지! 도둑 !

아리스테티! Ò 스크루콘! (NS)

도와주세요, 제발!

Aghjutatemi, per piacè! (NS)

긴급 상황입니다.

긴급히. (NS)

나는 길을 잃었다.

그래서 설득했다. (NS)

가방을 잃어버렸어요.

Aghju는 u mo sacu를 설득합니다. (NS)

지갑을 잃어 버렸다.

Aghju는 u mo porta muneta를 설득합니다. (NS)

나는 고통스럽다.

미 느낌. (NS)

나 다쳤어.

그래서 페리투. (NS)

의사가 필요 해요.

Aghju bisognu di un dutore. (NS)

전화를 사용해도 될까요?

뽀수 텔레후나? (NS)

번호

0

제루(NS)

1

우누(NS)

2

두이(NS)

3

매우 (NS)

4

콰트루(NS)

5

친퀘(NS)

6

세이(NS)

7

세트(NS)

8

오뚜(NS)

9

노브(NS)

10

죽음 (NS)

11

온데시(NS)

12

도데시(NS)

13

트레데시(NS)

14

콰토르데시(NS)

15

퀸디치(NS)

16

세데시(NS)

17

다이세트(NS)

18

세데시(NS)

19

디세노베(NS)

20

빈티(NS)

21

빈투누(NS)

22

빈티두이(NS)

23

뱅티트르(NS)

30

트렌타(NS)

40

검역소(NS)

50

오십(NS)

60

세산타(NS)

70

세탄타(NS)

80

오타 (NS)

90

노반타(NS)

100

센투(NS)

200

뒤센투(NS)

300

트레첸투(NS)

1000

천 (NS)

2000

두에밀라(NS)

1,000,000

100만(NS)

숫자 X(기차, 버스 등)

누메루 X(NS)

반

메즈(NS)

적게

메뉴(NS)

더

피오(NS)

시간

지금

아바(NS)

나중에

피오타르데(NS)

~ 전에

프리마 / 안소라(NS)

아침

아침에 (NS)

아침에

인다 마티나타(NS)

대낮

도푸 메지오누(NS)

저녁

A는 (NS)

저녁에

인다 세라타(NS)

밤

메모(NS)

시간

오전 1시

운오라 디 마네(NS)

새벽 2시

두이 오레 디 마네 (NS)

아침 아홉시

새로운 광석 (NS)

대낮

메지오누(NS)

오후 1시

운오라(NS)

오후 두시

두이 광석 (NS)

저녁 6시

sei ore di는 (NS)

저녁 일곱시

sette ore di는 (NS)

7시 45분, 오후 6시 45분

세트 오레 메뉴 u quartu(NS)

7시 4분, 오후 7시 15분

sette ore è quartu(NS)

일곱시 반, 저녁 7시 30분

세트 오레 è 메주(NS)

자정

메자 노트(NS)

지속

_____ 분)

______ 분 (e) (NS)

_____ 시각)

______ 또는 (e) (NS)

_____ 날)

______ 그요르누 (i) (NS)

_____ 주

______ 세마나(e) / 세트마나(e) (NS)

_____ 월

______ 메수 (i) (NS)

_____년

______년(i)(NS)

주간

매주(NS)

월간 간행물

매월(NS)

연간

연간 (NS)

일

오늘

오제(NS)

어제

에리(NS)

내일

뒤마네(NS)

이번 주

스타 시마나 / 세티마나(NS)

지난주

a simana scorsa / settimana (NS)

다음주

a prussima simana / settimana (NS)

일요일

두메니카(NS)

월요일

루니 (NS)

화요일

마티 (NS)

수요일

머큐리(NS)

목요일

그조비 (NS)

금요일

베네리(NS)

토요일

사바투(NS)

월

일월

진아주(NS)

2 월

페라주(NS)

행진

마르수(NS)

4 월

4월(NS)

할 수있다

마주(NS)

6 월

구그누(NS)

칠월

루글리우(NS)

팔월

아고스투(NS)

구월

앉아있는 (NS)

십월

우트로비 (NS)

십일월

11월(NS)

12 월

12 월 (NS)

시간과 날짜 쓰기

프랑스어와 다른 경우 시간과 날짜를 쓰는 방법의 예를 제공하십시오.

그림 물감

검은 색

네루(NS)

하얀색

비앙쿠(NS)

회색

그리쥬(NS)

빨간

로수(NS)

파란색

터 치누 (NS)

노란색

그잘루(NS)

초록

베르데 (NS)

주황색

아랑기우(NS)

자주색

NS (NS)

갈색

브루누(NS)

수송

버스 및 기차

____에 가는 표는 얼마입니까?

Cuantu costa u billet per andà in ____? (NS)

____에 대한 티켓을 주세요.

Un billete per ____, per piacè. (NS)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Induva và stu trenu / caru? (NS?)

____행 기차/버스는 어디에 있습니까?

Induva hè u trenu / caru per ____? (NS ____?)

이 기차/버스가 ____에 정차합니까?

____의 Stu trenu / caru 체포? (NS _____?)

XXX행 기차/버스는 언제 출발하나요?

U trenu / caru per _____ parte à chi ora? (X _____ X)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요?

U trenu / caru per _____ to da ghjunghje cuandu? (NS _____)

지도

어디에 _____ ? ?

인두바 시 트로브 ____? (NS _____)

...기차역 ?

가라(NS?)

...버스 정류장?

가라(NS?)

... 공항?

공항(NS)

...도시

빌라에서 / 시타 (NS)

... 교외?

NS (NS?)

... 호스텔 ?

NS (NS)

...호텔 _____ ?

NS (NS)

... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관?

? (NS)

의 그림이 있는 곳은 ...

Induva si trove pienu at ... (NS)

... 호텔?

NS (NS)

... 식당?

레스토랑(NS)

... 바?

바(NS)

... 방문할 사이트?

로지 다 방문(NS)

지도에 표시해 주시겠어요?

카르타에서 난투의 푸베테 무스트라미? (NS?)

거리

NS (NS)

왼쪽으로 돌아

만카로 전환합니다. (NS)

우회전.

드리타를 돌립니다. (NS)

왼쪽

NS (NS) 만카

오른쪽

NS (NS) 디리타

똑바로

NS (NS) 드리투

방향으로 _____

NS _____ (NS)

후에 _____

도푸 ~ _____(NS)

전에 _____

NS _____ (NS)

_____을(를) 찾습니다.

NS (NS)

교차로

NS (NS)

북쪽

NS (NS)

남쪽

NS (NS)

~이다

NS (NS)

어디에

NS (NS)

상단에

NS (NS)

아래에

NS (NS)

택시

택시!

NS! (NS!)

저를 _____로 데려가 주세요.

X _____ X (NS)

_____에 가려면 얼마가 듭니까?

NS _____? (NS _____?)

저를 그곳으로 데려가 주세요.

NS (NS)

하숙

무료 객실이 있습니까?

NS (NS?)

1인/2인의 방 비용은 얼마인가요?

NS (NS?)

방에 있습니까 ...

NS (NS ...)

...시트?

NS (NS?)

...화장실 ?

NS (NS?)

...전화기 ?

NS (NS?)

...텔레비전?

NS (NS?)

방을 방문할 수 있습니까?

NS (NS?)

더 조용한 방이 없습니까?

NS (NS?)

... 더 큰?

NS (... NS?)

...청소기?

NS (... NS?)

...저렴?

NS (... NS?)

글쎄, 내가 가져.

NS (NS)

나는 _____ 밤에 머물 계획입니다.

NS (NS)

다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?

NS (NS?)

금고가 있습니까?

NS (NS?)

... 사물함?

NS (...)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

NS (NS?)

아침/저녁 몇시입니까?

NS (?)

제 방을 청소해주세요.

NS (NS)

_____시에 깨워줄 수 있니?

NS (X _____X)

내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다.

NS (NS)

은

유로를 받습니까?

? (NS?)

스위스 프랑을 받습니까?

? (NS?)

캐나다 달러를 받습니까?

NS (NS?)

신용 카드 받습니까 ?

NS (NS?)

날 바꿔줄 수 있어?

NS (NS?)

어디에서 변경할 수 있습니까?

NS (NS?)

여행자 수표로 바꿔주실 수 있나요?

NS (NS?)

여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까?

NS (NS?)

환율은 얼마입니까?

NS (NS?)

ATM은 어디에서 찾을 수 있나요?

NS (NS?)

먹다

1인/2인 테이블 주세요.

NS (NS)

메뉴를 받을 수 있습니까?

NS (NS?)

부엌을 방문할 수 있습니까?

NS (NS?)

집의 특징은 무엇입니까?

NS (NS?)

지역 특산품이 있나요?

NS (NS?)

나는 채식주의 자이다.

NS. (NS)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

NS. (NS)

저는 코셔 고기만 먹습니다.

NS (NS)

당신은 빛을 요리 할 수 ​​있습니까? ('기름/버터/베이컨 적게): NS (NS?)

메뉴

X('X)

일품 요리

NS (NS)

아침밥

NS (NS)

점심 먹기

NS (NS)

차

NS (NS)

저녁

NS (NS)

원해요 _____

NS. (NS _____)

나는 _____와 함께 요리를 원합니다.

NS (NS _____)

닭

NS (NS)

소고기

NS (NS)

사슴

NS (NS)

생선

NS (NS)

약간의 연어

NS (NS)

참치

NS (NS)

호분

NS (NS)

대구

NS (NS)

해물

NS (NS)

랍스터

NS (NS)

조개

NS (NS)

굴

NS (NS)

홍합

NS (NS)

일부 달팽이

NS (NS)

개구리

NS (NS)

햄

NS (NS)

돼지고기/돼지

NS (NS).

야생 멧돼지

NS (NS)

소세지

NS (NS)

치즈

NS (NS)

달걀

NS (NS)

샐러드

NS (NS)

야채(신선)

NS (NS)

과일 (신선한)

NS (NS)

빵

유 창

토스트

NS (NS)

파스타

(NS)

쌀

NS (NS)

콩

NS (NS)

_____ 한 잔 해도 될까요?

NS (NS _____?)

_____ 한 잔 할 수 있습니까?

NS (NS _____?)

_____ 한 병을 가질 수 있습니까?

NS (NS _____?)

커피

커피 (NS)

차

NS (NS)

주스

NS (NS)

탄산수

NS (NS)

물

NS (NS)

맥주

NS (NS)

레드/화이트 와인

비누 로즈 블랑쿠

를 가질 수 있어요 _____?

NS (NS)

소금

NS (NS)

후추

NS (NS)

버터

NS (NS)

제발 ? (웨이터의 주의를 끌다)

NS (NS)

나는 끝났다

NS. (NS)

맛있었다..

NS (NS)

테이블을 지울 수 있습니다.

NS (NS)

법안하십시오.

NS. (NS)

바

당신은 술을 제공합니까?

술을 대접?

테이블 서비스가 있습니까?

NS

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요.

Una biera / duie biere, per piacè ..

레드/화이트 와인 한 잔 주세요

Un bighjeru di vinu rossu / biancu, per piacè.

큰 맥주 주세요.

Una grande biera, per piacè.

한 병 주세요.

Una buteglia, per piacè.

_____ (독주) 그리고 _____ (믹서), 제발.

_____, _____ 주세요. (NS)

위스키

위스키

보드카

보드카

럼 주

럼 주

물

아쿠아

탄산 음료

탄산 음료

슈베페스

슈베페스

오렌지 주스

NS (NS)

코카

코카

식전주(칩이나 땅콩)가 있습니까? Avete aperitivi (인두 센즈 땅콩 칩)

하나 더 주세요.

A (a) altru (a), per piacè.

테이블에 하나 더 주세요.

NS (NS)

몇시에 닫나요?

chi or chjudete에?

구매

내 사이즈에 이거 있나요?

Avete què ind' mo taglia?

비용은 얼마입니까?

쿠안투 코스타?

너무 비싸요!

헤이 트로푸 카루!

_____을(를) 받아 들일 수 있습니까?

Pudriete accetà _____?

값 비싼

인도

값이 싼

진행되는

나는 그/그녀에게 돈을 지불할 수 없습니다.

Ùn possu pagalu (a).

나는 그것을 원하지 않는다

Ùn ne vogliu micca.

당신은 나를 속이고있다.

미 벌레이트.

관심 없어.

Ùn so micca interessatu.

알았어, 내가 맡을게.

Bè, aghju da piglialu (a).

가방을 가져도 될까요?

Puriu avè a saccu?

해외로 배송되나요?

해외 거주?

나는 필요하다...

아주 비소누 ...

... 치약.

디 덴티프리쿠

... 칫솔.

닦지 않은 것에서 덴티까지

... 탐폰.

NS (NS)

...비누.

디 사보나

... 샴푸.

디 샴푸

... 진통제(아스피린, 이부프로펜)

진통제

... 감기약.

감기약

... 위약.

di medicamentu per u stomacu

... 면도기.

디 라소주

... 배터리.

더미

... 우산

디 운 파라 아쿠아

... 파라솔. (태양)

NS (NS)

... 자외선 차단제.

디 크레마 퍼 유 솔

... 엽서.

NS (NS)

... 우표.

디 팀브리

...필기장.

NS (NS)

... 펜.

NS (NS)

... 프랑스어로 된 책.

프랑스어로 디 리브리

... 프랑스어로 된 잡지.

프랑스어로 di magazini

... 프랑스어로 된 신문.

프랑스의 ghjurnale

... 프랑스어-XXX 사전.

di un dizziunariu inglese-XXX

운전하다

차를 빌리고 싶습니다.

Vudriu appigiunà una vittura.

보험에 가입할 수 있습니까?

Purriu esse assicuratu(a)?

멈추다 (패널에)

멈추다

일방 통행

센즈 유니쿠

생산하다

파사하다

주차 금지

스타지우나멘테 디페수

속도 제한

리미타 디 비테짜

주유소

스타지오네 에센자

가솔린

에센자

디젤

디젤

권한

내가 잘못한건 없는데..

Ùn aghju fattu nunda di male ..

실수입니다.

이봐, 스바글리우.

날 어디로 데려가는거야?

인두바 미푸르테티?

어딘가에

내가 체포되어 있습니까?

그래서 아리스타치오네의 상태에서?

저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다.

그래서 francese / belgu / svizzeru / canadianu.

저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다 시민입니다.

그래서 francesa / belga / svizzera / canadiana.

프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관과 통화해야 합니다

Devu parlà to embassy / to u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu

변호사와 상담하고 싶습니다.

Vuderiu는 avucatu에게 말했습니다.

벌금만 내면 될까요?

Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

깊게 하다