크로아티아어 가이드 - Wikivoyage, 무료 협력 여행 및 관광 가이드 - Guide linguistique croate — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

크로아티아어

정보
공식 언 어	크로아티아, 보스니아 헤르체고비나
표준화 기관	크로아티아어 및 언어학 연구소
ISO 639-1	시간
ISO 639-2	시간
ISO 639-3	시간
기지
안녕하세요	도 바르 단
안녕히 계세요	도비엔야
편집하다

그만큼 크로아티아어 슬라브어, 공식 크로아티아 그리고 부분적으로 보스니아 헤르체고비나, 세르비아어(약 10,000개의 다른 단어 제외), 보스니아어 및 몬테네그로어와 거의 동일하므로 여행자는 도우미와 의사 소통할 수 있습니다. 세르비아, 보스니아 헤르체고비나 전역 및 몬테네그로 또한.

이 가이드에 반영된 크로아티아어의 특징:

기사의 부재;
명사, 형용사 및 대명사의 감소(7가지 경우);
주제와 함께 보낸 시간에 대한 성별 및 참여 횟수의 동의.

발음

크로아티아어는 발음과 쓰기가 거의 완전히 일치한다는 장점이 있습니다.

악센트는 마지막을 제외한 단어의 모든 음절을 칠 수 있습니다. 일부 단어는 악센트가 없습니다: 느린 형태의 대명사, 특정 전치사, 접속사 및 부사.

모음

각 모음은 길거나 짧을 수 있습니다.

NS: "나이" 또는 "호"에서와 같이
이자형: "에!"와 같이 닫힙니다. 또는 "학교"에서
NS: "나쁜"또는 "아이디어"에서와 같이
영형: "제거됨" 또는 "주문"에서와 같이
유: "or" in "courtyard" 또는 "further"와 같이

자음

비: "좋다"와 같이
대: "tsar"의 "ts"처럼
대: "czech"의 "tch"처럼
대: 대략 "체코"의 "tch"와 "tien"의 "ti" 사이
NS: "둘"에서와 같이
디제이: 대략 "청바지"의 "j"와 "악마"의 "di" 사이
dz: "청바지"의 "j"처럼
NS: "영화"에서처럼
G: "맛"에서와 같이
h: "하하하!"와 같이 실제로 발음됩니다.
제이: "눈"의 "y"와 같이 "l" 또는 "n"이 앞에 오지 않음
케이: "킬로"에서와 같이
엘: "호수"에서와 매우 유사합니다.
이지: 대략 "link"의 "li"와 같습니다.
미디엄: "악"에서와 같이
~ 아니다: "코"에서와 같이
뉴저지: "lamb"의 "gn"과 거의 비슷합니다.
피: "않다"와 같이
NS: 남쪽에서 "희귀"로 압연
NS: "채팅"의 "ch"처럼
NS: "가방"에서와 같이
NS: "투어"에서와 같이
V: "목소리"에서와 같이
지: "영역"에서와 같이
지: "day"의 "j"처럼

문자 "q", "w", "x" 및 "y"는 외래어에만 사용됩니다.

구문 목록

프랑스어와 마찬가지로 크로아티아어는 공손함을 두 단계로 구분하므로 두 가지 방식으로 주소를 지정합니다. 티 "너, 너"(익숙함) 및 vi "당신"(주소). 이 가이드에서는 거의 독점적으로 주소를 사용합니다.

기반을 둔

여보세요.: 도 바르 단. (아침, 도브로 주트로.)
좋은 저녁이에요.: 도브라 베체르.
구원.: 변소.
안녕히 주무세요.: 라쿠 노치.
안녕히 계세요.: 도비엔야.
환영하다.: 도브로 도슬리.
이름이 뭐에요 ?: 카코 조베테?
내 이름은_____.: Zovem은 _____입니다.
만나서 반가워).: 드레이코 미 나.
어때요?: 카코스테?
고마워요.: 도브로 샘, 흐발라.
제발.: 몰림.
정말 감사합니다).: 흐발라(리제파).
천만에요.: 네마 나 체무.
예.: 다.
아니요.: 태어나다.
실례합니다.: 전립선염.
죄송합니다).: 샤오미 나.
저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다인입니다.: Ja sam francuz (francuskinja) / belgijanac (belgijanka) / švicarac (švicarka) / kanađanin (kanađanka).
난 이해가 안 돼요.: razumijem하지 마십시오.
나는 크로아티아어를 (잘) 말하지 못합니다.: Ne govorim (dobro) hrvatski.
당신은 프랑스어 / 영어를 할 수 있습니까?: Govorite li francuski / 영어?
여기에서 프랑스어 / 영어를 할 줄 아는 사람이 있습니까?: Govori li ovdje netko francuski / 영어?
경고 !: 파자이트!
화장실이 어디인가요 ?: Gdje se nalazi WC?

문제

도와주세요!: 우포모치!
날 내버려 둬!: 오스타비 미 나 미루!
저를 만지지 마세요 !: 프레스타니가 말했어!
경찰을 부를게!: Zvat ću policiju!
경찰 !: 정책!
도둑 !: 자우스타비테 로포바!
도움이 필요해: 트레밤 바슈 포모치.
긴급 상황입니다!: 나 힛노!
나는 길을 잃었다).: 이즈구비오 (마스크로) / 이즈구빌라 (여자) 샘 세.
가방을 잃어버렸어요.: 이즈구비오 (마스크로) / 이즈구빌라 (여자) 샘 토르부.
지갑을 잃어 버렸다.: 이즈구비오 (마스크로) / 이즈구빌라 (여자) 샘 노브차닉.
나 아파: 볼레스탄 (마스크로) / 볼레스나 (여자) 수능.
다쳤어).: 포브리예디오 (마스크로) / 포브리제딜라 (여자) 샘 세.
의사가 필요 해요.: 트레바 미 닥터.
전화를 사용해도 될까요?: Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

번호

0: 눌라
1: 제단
2: 드바
3: 정렬
4: 체티리
5: 방귀
6: 그것의
7: 세담
8: 오삼
9: 데베트
10: 데셋
11: 제다나에스트
12: 드바나스트
13: 삼중주
14: 체트르네스트
15: 펫네스트
16: 에스트네스트
17: 세담네스트
18: 오삼네스트
19: 데베트네스트
20: 드바데셋
21: 드바데셋 제단
22: 드바데셋 dva
23: 드바데셋 트라이
30: 트라이셋
40: 체트데셋
50: 받침대
60: 셰즈데셋
70: 세담데셋
80: 오삼데셋
90: 데베데셋
100: 스토
200: 드비제스토
300: 슬퍼
1000: 티수차
1001: 티수차 이 제단
1002: tisuća i dva
2000: dvije tisuće
10 000: 데셋 티수차
20 000: 드바데셋 티수차
1 000 000: 밀리준
숫자 _____: 브로이 _____
반: 폴라
많은: 미노고
작은: 말로
더: 삶
더 적은: 만제

시간

지금: 슬퍼
나중에: 카스니예
~ 전에: 프리제
후: 나콘
아침: 주트로
아침 (추가 시간): 유주트로
(아침에: 포포드네
일: 단
낮 동안: 토콤 다나
대낮: 포슬리에 포드네
저녁: 베체르
저녁 (추가 시간): 네이버
밤: 노치
밤 (추가 시간): 유 노치

시간

지금 몇 시지?: 콜리코 사티?
오전 1시: 제단 새트 유주트로
새벽 2시: dva 사타 유주트로
아침 아홉시: 방귀 사티
대낮: 포드네
오후 1시 / 13 h: jedan sat poslije podne / trinaest sati
4분의 7에서 7까지 / 18 h 45: šest sati / osamnaest sati i četrdeset pet minuta
저녁 일곱시 / 19 h: sedam sati navečer / devetnaest sati
7시 4분 / 19 h 15: sedam sati / devetnaest sati i petnaest minuta
일곱시 반 / 19 h 30: pola osam / devetnaest sati i trideset minuta
자정: 포노치

지속

_____ 분): _____ 분(분)
_____ 시각): _____ 토 (i)
_____ 날): _____ 단 (a)
_____ 주: _____ 쩨단(tjedana)
_____ 월: _____ mjesec (i)
_____년: _____ 고디나(고디나)

일

오늘: 다나스
어제: 쥬서
내일: 경
이번 주: 오바제단
지난주: 프로슐리 체단
다음주: 슬예데치 체단

월요일: 폰젤작
화요일: 우토락
수요일: 스리예다
목요일: 체트브르탁
금요일: 페탁
토요일: 수보타
일요일: 네젤야

월

일월: 시예찬
2 월: 벨야차
행진: 오주작
4 월: 트라반지
할 수있다: 스비반즈
6 월: 리판지
칠월: 스르판지
팔월: 콜로보즈
구월: 루잔
십월: 표범
십일월: 스튜데니
12 월: 프로시낙

날짜 표현

날짜를 표현하는 방법은 프랑스어(일 월 년), 그러나 우리는 서수를 사용하고 전체 구는 전치사 없이 속격으로 되어 있습니다. 예를 들어 " 2007년 12월 11일"자신을 표현한다. jedanaestog prosinca, dvije tisuće sedme (고딘).

색상(이름)

하얀색: 비젤로
파란색: 플라보
회색: 시보
노란색: 주토
갈색: 스미에
검은 색: 크르노
주황색: 나란차스토
빨간: 크르베노
초록: 젤레노
자주색: 류비카스토

교통

기차와 버스

_____에 가는 데 드는 표는 얼마입니까?: Koliko košta karta za _____?
티켓 한 장 / _____ 티켓 두 장 주세요.: Molim Vas, jednu kartu / dvije karte za _____.
이 기차/버스는 어디로 갑니까?: Kamo ide ovaj vlak / 버스?
_____행 기차/버스는 어디에 있습니까?: Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
이 기차/버스는 _____에 정차합니까?: Zaustavlja li se ovaj vlak / bus u _____?
기차/버스는 언제 _____로 출발합니까?: Kada polazi vlak / autobus za _____?
기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?: Kada stiže vlak / bus u _____?
기차는 10분 늦습니다.: Vlak kasni deset minuta.

지도

_____에 어떻게 갈 수 있습니까?: Kojim putem mogu stići _____
... 역에서?: ... zeljezničkog kolodvora?
... 버스 정류장에서?: ... autobusnog 콜로드 보라를합니까?
... 공항에서 ?: ... 즈라크네 루크?
... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관에?: francuskog / belgijskog / švajcarskog / kanadskog poslanstva를 합니까?
... 가장 가까운 버스 정류장에서?: ... autobusne을 유지합니까?
... 호텔에서 _____ ?: ... 호텔은 _____합니까?
... 시내?: ... središta grada를 합니까?
... 항구에서?: ... 루크를합니까?
어디 _____: Gdje se nalazi _____
... 호텔 ?: ... 호텔?
... 유스 호스텔 ?: ... 호스텔?
어디 _____: Gdje 짜증 _____
... 바?: ... 바로비?
... 레스토랑 ?: ... 레스토라니?
... 방문할 사이트?: ... znamenitosti?
지도에 표시해 주시겠어요?: Možete li mi pokazati na karti?
거리: 율리카
도로: 체스타
고속도로: 오토세스타
우회전.: 스크레나이트 울제보.
왼쪽으로 돌아.: 스크레나이트 우데노.
똑바로: 프라보
방향으로 _____: 프리마 _____
후에 _____: 포크라지 _____
전에 _____: 프라이제 _____
교차로: 라스크리제 _____
북쪽: 시버
남쪽: 조끼
~이다: 이스토크
어디에: 자파드
상단에: 핏덩어리
아래에: 실업 수당
맨 위로: 우즈브르도
아래에: 니즈브도

택시

택시!: 탁시!
저를 _____로 데려가 주세요.: Molim Vas, _____.
_____에 가려면 얼마가 듭니까?: Koliko košta vožnja do _____?
나는 여기에 머물고 있다.: 오브제 실라짐.

하숙

무료 객실이 있습니까?: Imate li slobodnih soba?
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요?: Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
방에 _____ 있어?: 이마 리 소바 _____
... 시트 ?: ...포스텔지누?
... TV ?: ... 텔레비전?
... 전화기 ?: ... 전화?
... 인터넷 연결 ?: ... 인터넷 베주?
... 화장실 ?: ... 쿠파오니쿠?
방을 볼 수 있습니까?: 모구리 포글레다티 소부?
당신은 방이 없습니다 _____: Imate li nešto _____
... 저렴 ?: ... 제프티니예?
... 더 명확 ?: ... svijetlije?
... 더 큰?: ... 베체?
... 더 작은 ?: ...만제?
... 청소기?: ... 치슈체?
... 더 조용해?: ...티세?
알았어, 내가 맡을게.: U redu, uzet ću je.
나는 1박을 할 계획입니다 / _____ 밤.: Ostajem jednu noć / _____ noći.
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?: Možete li mi preporučiti drugi 호텔?
금고가 있습니까?: 이미테 리 세프?
아침 식사가 포함되어 있습니까?: I li doručak uključen u cijenu?
아침 식사는 몇시입니까?: 카다 하인데이트 도루착?
제 방을 청소해주세요.: Biste li mogli očistiti moju sobu?
_____ 시간에 나를 깨울 수 있습니까?: Možete li me probuditi u _____?
내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다.: Želim da se odjavim.

은

유로/스위스 프랑/캐나다 달러로 지불할 수 있습니까?: Mogu li platiti u eurima / švajcarskim frankama / kanadskim dolarima?
신용카드로 결제할 수 있나요?: Mogu li platiti kreditnom karticom?
돈 좀 바꿔주시겠어요?: Možete li mi razmijeniti novac?
어디서 돈을 바꿀 수 있습니까?: Gdje mogu razmijeniti 노박?
환율은 얼마입니까?: 콜리키 테차이?
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요?: Gdje se nalazi bankomat?

음식

1인/2인 테이블 주세요.: Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
지도 주세요!: 옐로브니크, 몰림 바스!
집의 특징은 무엇입니까?: Koji I specijalitet kuće?
지역 특산품이 있습니까?: Imate li mjesni specijalitet?
나는 채식주의 자이다).: Vegetarijanac (Vegetarijanka) 토.
나는 돼지고기를 먹지 않는다.: 네 제뎀 스빈제티누.
메뉴: 픽스니 메니
일품 요리: 카트에서
아침밥: 도루착
점심 먹기: 루착
저녁을 먹고: 볼 것이다
원해요 _____.: 젤림 _____
... 샐러드.: ... 살라투.
... 양고기.: ...잔제티누.
... 과일.: ... 보체.
... 채소.: ... 포브르체.
... 국수.: ... 레잔스.
... 달걀.: ... 자자.
... 소세지.: ... 코바시쿠.
... 쇠고기.: ... 고베디누.
... 치즈.: ... 선생님.
... 햄.: ...슌쿠.
... 빵 (구운).: ... (prženi) 크루.
... 생선.: ...리부.
... 돼지 고기.: ... 스빈제티누.
... 닭.: ... 필레티누.
... 쌀.: ... 리주.
_____ 한 잔 주세요!: Molim Vas, 차슈 _____
... 과일 주스 ...: ... 보치노그 소카.
... 우유 ...: ... 밀리예카.
... 화이트/레드 와인 ...: ... 비젤로그/크르베노그 비나.
... 물 ...: ... 보드.
... 광천수 ...: ... 미네랄 보드.
반만 주세요!: 몰림 바스, 차슈 피바.
한 잔 _____ 주세요!: 몰림 바스, 살리쿠 _____
... 커피 ...: ... 케이브.
... 우유 ...: ... 밀리예카.
... 차 좀 ...: ... 차야.
_____ 병 주세요!: 몰림 바스, 보쿠 _____
... 맥주 ...: ... 피바.
... 과일 주스 ...: ... 보치노그 소카.
... 화이트/레드 와인 ...: ... 비젤로그/크르베노그 비나.
... 물 ...: ... 보드.
... 광천수 ...: ... 미네랄 보드.
_____ 좀 주시겠어요?: 몰림 바스, 말로 _____
... 버터 ...: ... 마슬라카.
... 후추 ...: ...파프라.
... 소금 ...: ... 솔리.
제발 ! (웨이터의 관심을 끌다): 전립선염!
나는 끝났다.: 자브르시오 (마스크로) / 자브르실라 (여자) 수능.
맛있었어요.: 빌로 이 우쿠스노.
테이블을 지울 수 있습니다.: 몰림 바스, 탄주레 스클로나이트.
법안하십시오!: 라쿤, 몰림!

바

당신은 술을 제공합니까?: Poslužujete li alkoholna pića?
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요!: Jedno pivo / Dva piva, molim.
맛있는 맥주 주세요!: 제드누 크리글루, 몰림.
한 병 주세요!: 제드누 보쿠, 몰림.
_____ (술) 그리고 _____ (혼합용 무알코올 음료), 제발!: _____ 나는 _____, 몰림.
보드카 ...: 봇쿠 ...
럼 주 ...: 럼 주 ...
위스키 ...: 비스키 ...
... 물 ...: ... 너 ...
... 토닉 워터 ...: ... 토닉 ...
... 콜라 ...: ... 콜루 ...
... 오렌지 주스 ...: ... 속 오트 나란체 ...
... 탄산 음료 ...: ... 탄산 음료 ...
에피타이저가 있습니까?: 그리칸예를 만나볼까요?
하나 더 주세요!: Još jedno, molim.
테이블에 하나 더 주세요!: Još jednu rundu, molim.
몇시에 닫나요?: 카다 자트바레이트?

구매

내 사이즈에 이거 있나요?: Imate li ovo u mojoj velicini?
비용은 얼마입니까?: 콜리코 코스타?
너무 비싸요.: 제 프레스쿠포에게.
값이 싼: 제프티노
나는 돈이 충분하지 않습니다.: 네맘 도볼리노 노브카.
나는 그것을 원하지 않는다: 네 젤림에.
관심 없어).: Nisam zainteresiran (a).
당신은 나를 속이려고합니다!: Vi me hoćete varati!
글쎄, 나는 그것을 가져 간다 / 그들.: U redu, uzet cu.
가방을 가져도 될까요?: Mogu li dobiti vrečicu?
나는 필요하다 _____: 트레밤 _____
... 엽서.: ... 잘생겼다.
... 자외선 차단제.: ... kremu za sunčanje.
... 치약.: ... 파스타 자 즈베.
... 편지지.: ... 파피르 자 피산제.
... 배터리.: ... 바테리제.
... 비누.: ... 사푼.
... 샴푸.: ... 버퍼.
... 탐폰.: ... 버퍼.
... 우표.: ... 마크.
... 진정제.: ... 리젝 자 볼로베.
... 영어 - 크로아티아어 / 크로아티아어 - 영어 사전.: ... englesko-hrvatski / hrvatsko-engleski riječnik.
... 프랑스어 - 크로아티아어 / 크로아티아어 - 프랑스어 사전.: ... francusko-hrvatski / hrvatsko-francuski riječnik.
... 프랑스어 / 영어로 된 신문.: ... novine na francuskom/engleskom.
... 프랑스어 / 영어로 된 책.: ... knjigu na francuskom / engleskom.
... 프랑스어 / 영어로 된 잡지.: ... časopis na francuskom / engleskom.
... 위장을 위한 약.: ... lijek za bolove u trbuhu.
... 감기약.: ... 리젝 자 프레흐라두.
... 우산.: ... 키쇼브란.
... 파라솔.: ... 선코브란.
... 면도기.: ... 브리트비쿠.
... 펜.: ... 페로.
... 칫솔.: ... 첵키쿠 자 주베.

운전하다

차를 빌리고 싶습니다.: Želim unajmiti auto.
보험을 들어도 될까요?: 모구 리 도비티 오시구란제?
주유소: 벤진스카 crpka
가솔린: 벤진
디젤: 디젤

도로 표지판의 비문

병원: 볼니카
세관: 카리나
통행료: 세스타리나
엔진을 끄다: 가스 모터
중앙역: 글. 콜로드보르
틀에 박힌: 콜로트라지
우회: 오빌라자크
_____의 면적: 오드모리슈테 _____
거주자 제외 _____: 오심 스타나라
보행자 구역: Pješačka 대상 포진
가스: 플리니
경찰: 정책자
_____ 차량용으로 예약됨: 레제르비라노 자 보질라 _____
학교: 슈콜라 (길에서)
학교 순찰: 스콜스카 순찰대
시가 전차: 시가 전차 (길에서)
기차: 블락 (길에서)
물 보호 구역: Vodozaštitno područje
보행자 구역 끝: Završetak pješačke 구역

당국

나는 아무 잘못도 하지 않았다).: 니삼 프레크르시오 (마스크로) / 프레크르실라 (여자) 자콘.
오해입니다.: Radi se o nesporazumu.
날 어디로 데려가는거야?: 카모 odvodite 나를?
내가 체포되었나요?: I li sam uhičen (a)?
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다.: Ja sam francuski / belgijski / švajcarski / kanadski građanin.
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다.: Ja sam francuska / belgijska / švajcarska / kanadska građanka.
프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.: Želim pričati sa francuskom / belgijskom / švajcarskom / kanadskom ambasadom / konzulatom.
변호사와 상담하고 싶습니다.: Želim pričati s odvjetnikom.
벌금만 내면 될까요?: Mogu li samo platiti kaznu?

깊게 하다

이 언어 가이드를 사용할 수 있습니다. 그것은 발음과 여행 의사 소통의 필수 사항을 설명합니다. 모험심이 강한 사람이 이 문서를 사용할 수 있지만 여전히 완료해야 합니다. 계속해서 개선하십시오!

테마의 다른 기사 전체 목록: 언어 가이드