| 헝가리 인 (마자르 사람 (후)) | |
 | |
| 헝가리의 국기 | |
| 정보 | |
| 공식 언 어 | 헝가리 |
|---|---|
| 사용 언어 | 헝가리, 루마니아, 슬로바키아, 보이보디나 (세르비아), 트랜스카르파티아 (우크라이나), 부르겐란트 (오스트리아), 슬로베니아 |
| 스피커 수 | 약 1250만 |
| 표준화 기관 | 헝가리 과학 아카데미의 언어 연구소 |
| ISO 639-1 | 후 |
| ISO 639-2 | 파괴자 |
| ISO 639-3 | 파괴자 |
| 기지 | |
| 안녕하세요 | 조 나폿 |
| 감사합니다 | 쾨쾨뇰 |
| 안녕히 계세요 | 비존틀라타스라 |
| 예 | 아이겐 |
| 아니요 | 넴 |
| 위치 | |
 | |
그만큼 헝가리 인 주로 사용되는 Finno-Ugric 언어입니다. 헝가리, 그러나 또한 이웃 국가의 헝가리 소수 민족, 특히 루마니아, 세르비아, 슬로바키아 그리고 우크라이나.
모든 면에서 프랑스어와 매우 다른 언어입니다. 이 가이드에 반영된 몇 가지 특성:
- 문법적 관계는 대부분 접미사로 표현되며, 그 중 모음은 단어의 나머지 부분에서 모음과 조화를 이루어야 하기 때문에 대부분이 두세 가지 형태를 가집니다.
- 헝가리어는 문법적 성별을 모릅니다. 즉, 형용사는 고유한 형태를 갖습니다.
- 복수를 표현하는 숫자와 다른 단어 뒤에는 명사와 형용사의 단수 형태를 사용합니다.
- 어순은 때때로 프랑스어와 다릅니다.
- 헝가리어에는 한 단어로 쓰여진 많은 복합 단어가 있으므로 매우 긴 단어도 있습니다.
발음
프랑스어와 달리 헝가리어는 일반적으로 음성 표기입니다. 즉, 일부 예외를 제외하고 발음을 정확하게 렌더링합니다.
예리한 악센트(´)와 예리한 이중 악센트(˝)는 장모음을 표시합니다.
쌍자음은 일반적이며 단일 자음에 비해 발음이 효과적으로 두 배입니다. NS 프랑스어 단어 "동료"에서.
강세는 항상 단어의 첫 음절에 있지만 강세가 없는 단어도 있습니다: 관사, 접속사 및 일부 부사.
모음
- NS, NS [ɒ]
- NS, NS [NS]
- 이자형, 이자형 [ɛ]
- 이자형, 이자형 [이자형]
- NS, NS [NS]
- NS, NS [NS]
- 영형, 영형 [영형]
- 영형, 영형 [어디]
- 영형, 영형 [영형]
- 영형, 영형 [영형]
- 유, 유 [유]
- 유, 유 [유]
- 유, 유 [와이]
- 유, 유 [와이]
자음
- 비, 비 [NS]
- VS, 대 [큭큭]
- CS, CS [뗌]
- 디, NS [NS]
- 에프, NS [NS]
- G, G [ɡ]
- GY, 지 [ɟ]
- NS, h [NS]
- 제이, 제이 [j], [ʝ]
- 케이, 케이 [케이]
- 엘, 엘 [NS]
- 리, 리 [j], [ʝ]
- 미디엄, 미디엄 [중]
- 아니다, ~ 아니다 [아니다]
- 뉴욕, 뉴욕 [ɲ]
- 피, 피 [NS]
- NS, NS [ɾ̪]
- 에스, NS [ʃ]
- SZ, sz [NS]
- NS, 티 [NS]
- 타이, 타이 [vs]
- V, V [V]
- 지, 지 [지]
- ZS, zs [ʒ]
편지 큐, 승, NS 그리고 와이 외래어에만 사용됩니다.
문법
헝가리어는 공손함을 3단계로 구분합니다. 첫 번째는 주로 친숙함(사람을 대하는 방식)이 특징입니다. 너, "당신"에 해당), 두 번째로 마가, 세 번째로 주소 지정 방식으로 우리. 마지막 두 개는 프랑스어로 다음 항목에 해당합니다. 너 공손하지만 마가 평등하지 않은 사람 사이에서 사용되지만 상급자와 하급자 사이에서도 사용됩니다. 이 가이드에서는 거의 항상 주소를 다음과 같이 사용합니다. 우리.
기반을 둔
안녕하세요 (마담 / 마드모아젤 / 무슈). : Jó Napot(키바녹)! (낮에), 조 레겔트! (아침)
좋은 저녁이에요. : 조 에스테!
안녕히 주무세요. : Jó éjszakát!
구원! : 시아!
안녕히 계세요. : (A) viszontlátásra.
어때요? : 호기밴?
아주 잘 감사합니다. : Köszönöm, jól.
이름이 뭐에요 ? : Hogy hívjak (Önt)?
내 이름은 _____. : _____ 나크 / 네크 히브낙.
저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다인입니다. : Francia / Belga / Svájci / Kanadai vagyok.
만나서 반가워). : Örvendek (, hogy megismerhetem).
제발. : 케렘.
감사합니다. : Köszönöm.
천만에요. : 시베센.
예. : 아이젠.
아니요. : 넴.
실례합니다. : Elnézést(케렉).
죄송합니다). : 사즈날롬.
난 이해가 안 돼요. : Nem ertem.
프랑스어를 할 줄 아세요? : 베젤 프랑시아울?
나는 헝가리어를 잘 못합니다. : Nem beszélek (jól) magyarul.
여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? : Beszél (itt) valaki franciául?
화장실이 어디인가요 ? : 메레반에 화장실이 있나요?
경고 ! : 비그야자트!
문제
날 내버려 둬! : 하기욘 베켄!
저리가요 ! : 멘젠 인넨!
저를 만지지 마세요 ! : erjen hozzám하지 마십시오!
경찰을 부를게! : Hívom이 항복했습니다!
경찰 ! : 렌되르세그!
도둑 ! : 포자크 메그! 톨바이!
도와주세요! : 세그제그!
도와주세요, 제발! : Kérhetném a segítségét?
긴급 상황입니다! : 수르고!
나는 길을 잃었다). : 엘테베템.
가방을 잃어버렸어요. : Elveztettem a táskámat.
지갑을 잃어 버렸다. : Elvesztettem a penztárcámat.
나 아파 : 베텍 바욕.
불편함이 있습니다. : Rosszul vagyok.
다쳤어). : Megsebesültem.
의사가 필요 해요. : Orvosra van szükségem.
전화를 사용해도 될까요? : Használhatnám 전화?
번호
0 : 눌라
1 : 에이지
2 : 케또
3 : 하롬
4 : 네이
5 : 엉
6 : 모자
7 : 똑바로
8 : 니올크
9 : 킬렌츠
10 : 티즈
11 : 타이제네지
12 : 타이젠켓톳
13 : 티젠하롬
14 : 티제네지
15 : 티제노트
16 : 타이젠햇
17 : 타이젠헤트
18 : 티젠올크
19 : 타이젠킬렌크
20 : 쉿
21 : 허조니
22 : 후스존켓톳
23 : 후손하롬
30 : 하밍크
40 : 네게이벤
50 : 외트벤
60 : 하트반
70 : 헷벤
80 : 니올반
90 : 킬렌벤
100 : 짜즈
200 : 케차즈
1 000 : 에제르
2 000 : 케테저
1 000 000 : egy 밀리오
침실 (숫자) _____ : a (z) _____ as / es / os / ös 소바
숫자 _____ (예를 들어 주소에서) : _____ 쌈
반 : 지옥
많은 : 속
작은 : 케베스
더 적은 : 케베세브
더 : 푯브
시간
지금 : 대부분
나중에 : 케소브
더 일찍 : 코라반
~ 전에 : 엘뢰트
후 : 유탄
그 날 : 나팔
낮 동안 : 낮잠 폴리아만
아침 : 레겔
오늘 아침 : 나의 레겔
아침에 : 델레뢰트
대낮 : 델루탄
오늘 오후 : 마이 델루탄
저녁 : 에스테
오늘 저녁 : 내 취향
저녁에 : 아즈 에스테 폴리아만
밤 : 에즐
시간
지금 몇 시지 ? : 하니 오라(밴)?
그는 _____ : ______ 밴.
... 새벽 1시. : Éjjel egy óra ...
... 새벽 2시. : Éjjel két óra ...
... 아침 아홉시. : Reggel kilenc 또는 ...
... 정오. : 의 ...
... 오후 1시 / 13 h. : Délután egy óra / Tizenhárom óra ...
... 저녁 7시 / 19 h. : Este hét óra / Tizenkilenc óra ...
... 1/4에서 7까지 / 18 h 45. : Háromnegyed hét / Tizenyolc 또는 negyvenöt perc ...
... 일곱시 사분의 일 / 19 h 15. : Negyed nyolc / Tizenkilenc 또는 tizenöt perc ...
... 일곱시 반 / 19 h 30. : Fél nyolc / Tizenkilenc 또는 Harminc perc ...
... 자정. : Éjjel tizenkét óra / Éjfél ...
지속
_____ 분) : _____ 퍼크
_____ 시각) : _____ 오라
_____ 날) : _____ 낮잠
_____ 주 : _____ 똑바로
_____ 월 : _____ 호납
_____년 : _____ ev
일일) : 나피
주간 : 헤티
월간 간행물) : 하비
연간 : 이브
일
오늘 : 나의
어제 : 테그냅
내일 : 홀냅
이번 주 : 헤텐
지난주 : 멀티 헤텐
다음주 : jövő héten
월요일 : 헤헿
화요일 : 케드
수요일 : 세르다
목요일 : 쩨퇴르퇴크
금요일 : 펜텍
토요일 : 좀뱃
일요일 : 바사납
월
일월 : 1월
2 월 : 2월
행진 : 마르시우스
4 월 : 프릴리스
할 수있다 : 마주
6 월 : 주니우스
칠월 : 줄리어스
팔월 : 아우구스투스
구월 : 9월
십월 : 10월
십일월 : 11월
12 월 : 12 월
날짜 표현
공식에 따르면 프랑스어와 다릅니다. 년.월.일. 예를 들어 " " 그것은이다 케테저 헤트, 마르시우스 외퇴디케. 하루 동안 우리는 서수를 사용합니다.
그림 물감
하얀색) : 페르
파란색 : 켁
회색) : 주르케
노란색 : 사르가
갈색 : 바르나
검은 색) : 페케테
주황색 : 나란사르가
빨간 : 피로스
초록 : 졸드
제비꽃) : 라일라
교통
기차와 버스
_____에 가는 데 드는 표는 얼마입니까? : Mennyibe kerül egy jegy _____ ba / be / ra / re?
티켓 한 장 / _____ 티켓 두 장 주세요. : Egy jegyet / Két jegyet kérek _____ ba / be / ra / re.
편도 티켓 : egy útra szóló jegy
왕복 여행 : 오다비짜 jegy
이 기차/버스는 어디로 갑니까? : Hova megy ez a vonat / busz?
_____행 기차/버스는 어디에 있습니까? : Hol van a _____ ba / be / ra / re induló vonat / busz?
이 기차/버스는 _____에 정차합니까? : Ez a vonat / busz megáll _____ ban / ben / en / on / ön?
기차/버스는 언제 _____로 출발합니까? : Mikor indul a vonat / busz _____ ba / be / ra / re?
기차/버스는 언제 _____에 도착합니까? : Mikor erkezik meg a vonat / busz _____ ba / be / ra / re?
기차는 10 분 지연. : A vonat tíz percet késik.
일치 : 아츨라스
셔틀 버스 : 이전
보증금 : csomagmegőrző
독 : 페론
방법 : 바가니
지도
어디에 _____ : 메레 반 _____
... _____ 가장 가까운? : ... 레그쾨젤레비 _____?
... 기차역 ? : ... vasútállomas?
... 버스 정류장 ? : ... 부잘로마스?
... 공항? : ... repülőtér가 있습니까?
... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관? : ... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség / konzulátus?
... 호스텔 ? : ... az ifjúsági szálló?
... 도심? : ... 바로스쾨즈폰트?
... 항구? : ... 할로마스?
... 호텔 _____ ? : ... a (z) _____ szálló?
어디 _____ : 홀 탈랄하토 _____
... 호텔 ? : ...잘로다?
... 유스 호스텔 ? : .... ifjúsági szálló?
어디가 _____ : 메레 반낙...
... 식당? : ... 에테르멕?
... 바? : ... 바로크?
... 방문할 사이트? : ... 라트니발로크?
지도에 표시해 주시겠어요? : Megmutatná a terképen?
거리 : utca
도로 : 헿
고속 도로 : 자동
우회전. : 포르둘존 잡브라.
왼쪽으로 돌아. : 포르둘존 발라.
똑바로 : 예네센
방향으로 _____ : _____ 금이 간
후에 _____ : _____ 우탄
전에 _____ : _____ 엘뢰트
_____을(를) 찾습니다. : Nézzen a (z) _____ után.
교차로 : útkereszteződés
인터체인지(고속도로) : csomópont (autopályán)
북쪽 : 에작
남쪽 : 의
~이다 : 켈트
어디에 : 뉴갓
상단에 : 울타리
아래에 : 느린
맨 위로 : fel (펠레)
아래에 : (펠레)
택시
택시! : 택시!
저를 _____로 데려가 주세요. : Kérem, vigyen a (z) _____ hoz / hez.
_____에 가려면 얼마가 듭니까? : Mennyibe kerül az út _____ hoz / hez?
거기에서 멈춰주세요. : Itt álljon meg, kérem.
하숙
무료 객실이 있습니까? : Van szabad szobájuk?
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요? : Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két fő részére?
방에 _____ 있어? : 반 아 소바반 _____
... 시트 ? : ... ?gynemű?
... 화장실 ? : ... 퓌르되조바?
... 전화기 ? : ... 전화?
... TV ? : ... 테베?
... 인터넷 / WIFI 연결 : ... 인터넷카프솔랏 / WIFI
방을 볼 수 있습니까? : Láthatnám a szobát?
- 방이 없습니다 _____ | Van-e _____ szobájuk? ||}}
... 저렴 ? : ... 올초브 ...
... 더 명확 ? : ... 빌라고사브 ...
... 더 큰? : ...나깁...
... 더 작은 ? : ... 키셉 ...
... 청소기? : ... 티슈타브 ...
... 더 조용해? : ... 셤데세브 ...
금고가 있습니까? : 반에 세퓌크?
아침 식사가 포함되어 있습니까? : 레겔리 벤네 반 아즈 아르반?
아침 식사는 몇시입니까? : Hány órakor van reggeli?
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까? : Tudna egy másik szállodát ajánlani?
알았어, 내가 맡을게. : Jó, kiveszem a szobát.
나는 1박을 할 계획입니다 / _____ 밤. : Egy / _____ éjszakát akarok itt tolteni.
제 방을 청소해주세요. : Kérem, takarítsák ki a szobámat.
_____ 시간에 나를 깨울 수 있습니까? : Felébresztene _____ kor / kör?
내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다. : Távozni szeretnék.
은
유로/스위스 프랑/캐나다 달러로 지불할 수 있습니까? : Fizethetek euróval / svájci frankkal / 카나다이 달러랄?
은행/신용카드로 결제할 수 있습니까? : Fizethetek bankkártyával / hitelkártyával?
돈 좀 바꿔주시겠어요? : Váltothok penzt itt?
어디서 돈을 바꿀 수 있습니까? : 홀 발타톡 펜츠?
여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까? : Tudna beváltani utazássi csekket?
여행자 수표는 어디에서 교환할 수 있습니까? : Hol válthatok be utázasi csekket?
환율은 얼마입니까? : Mi a váltási árfolyam?
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요? : Hol található bankjegyautómata?
음식
1인/2인 테이블 주세요. : Egy személy / Két személy Részére kérek asztalt.
지도 주세요! : 아즈 엣라뽀 케렘!
지역 특산품이 있습니까? : Van helyi 전문?
집의 특징은 무엇입니까? : Mi haz specialitása?
나는 채식주의 자이다). : Vegetáriánus vagyok.
나는 돼지고기를 먹지 않는다. : Nem eszem disznóhúst.
나를 위해 가벼운 것을 준비할 수 있습니까? : Tudnának valami könnyűt készíteni?
메뉴 : 메뉴
일품 요리 : 일품 요리
아침밥 : 레겔리
점심 먹기 : 에베드
저녁을 먹고 : 박소라
원해요 _____. : _____ 케릭.
... 양고기. : 바라니후스트 ...
... 약간의 달팽이. : 시가트 ...
... 과일. : Gyümölcsöt ...
... 해물. : 텐게리 베게스타랏 ...
... 개구리. : 베카콤봇 ...
... 콩. : 바봇 ...
... 채소. : 졸제게트 ...
... 국수. : 레베스테슈타트 ...
... 달걀. : 토자스트 ...
... 파스타. : 테슈타트 ...
... 소세지. : 콜바슈트 ... / 비르슬릿 ... (물에 삶은 작은 송아지 고기 소시지)
... 쇠고기. : 마르하후스트 ...
... 치즈. : 사지토트 ...
... 햄. : 손캇 ...
... 빵 (구운). : (피리토스) 케니에레트 ...
... 생선. : 할랏 ...
... 돼지 고기. : 세르테슈스트 ...
... 닭. : 시르케후스트 ...
... 쌀 : 리셋 ...
... 야생 고기. : 바닷...
... 약간의 연어. : 라자콧 ...
... 샐러드. : 살라타트 ...
나는 고기를 먹고 싶다 _____ : A húst _____ kérem
... 희귀 고기. : ... 베레센 ...
... 완벽하게 요리. : ... Félig átsütve ...
... 잘 요리. : ... 전화번호부 ...
_____ 한 잔 주세요! : Kérek egy pohár _____
... 과일 주스 ... : ... gyümölcslevet.
... 화이트/레드 와인 ... : ... fehérbort / vörösbort.
... 광천수) ... : ... (ásvány) 비제.
... 탄산수 ... : ... szénsavas vizet.
... 아직도 물 ... : ... szénsavmentes vizet.
한 잔 _____ 주세요! : Kérek egy csésze _____
... 커피 ... : ... 카베트.
... 우유 ... : ... 테젯.
... 차 좀 ... : ... 킁킁.
반만 주세요! : Egy pohár sört kérek.
_____ 병 주세요! : Kérek egy üveg _____
... 맥주 ... : ... 종류.
... 과일 주스 ... : ... gyümölcslevet.
... 화이트/레드 와인 ... : ... fehérbort / vörösbort.
... 광천수) ... : ... (ásvány) 비제.
... 탄산수 ... : ... szénsavas vizet.
... 아직도 물 ... : ... szénsavmentes vizet.
_____ 좀 주시겠어요? : Kérhetnék egy kis _____
... 버터 ... : ... 바자트?
... 후추 ... : ... 보르조?
... 소금 ... : ... 그니까?
제발 ! (웨이터의 관심을 끌다) : 꼬집다! / 키사조니! (웨이트리스에게)
나는 끝났다. : 베지템.
맛있었어요. : 피놈 볼트.
법안하십시오! : számlát, legyen szíves!
바
당신은 술을 제공합니까? : Szolgálnak 지옥 알코올?
테이블 서비스가 있습니까? : 반 키졸갈라스?
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요! : Egy sört / Két sört kérek.
맛있는 맥주 주세요! : Egy korsó sört kérek.
한 병 주세요! : Egy üveggel kérek.
_____ (술) 그리고 _____ (혼합용 무알코올 음료), 제발! : ____ _____ 케렉.
보드카 ... : 보드카 ...
럼 주 ... : 루못...
위스키 ... : 위스키 티 ...
... 물 ... : ... 비제 ...
... 토닉 워터 ... : ...토니콧 ...
... 콜라 ... : ... 콜랏 ...
... 오렌지 주스 ... : ... 나란슬레벳 ...
... 탄산 음료 ... : ... 조다트 ...
에피타이저가 있습니까? : 반 발라미 라그니발로주크?
하나 더 주세요! : Meg egyet kérek.
테이블에 하나 더 주세요! : Még egy kört, legyen szíves.
몇시에 닫나요? : 하니 órakor zárnak?
구매
내 사이즈에 이거 있나요? : Van ilyesmi az en meretemre?
비용은 얼마입니까? : 메니베 케룰?
그것은 매우 / 너무 비싸다. : Nagyon / 툴드라가.
값이 싼 : 올초
나는 돈이 충분하지 않습니다. : 닌크스 엘레그 펜젬.
나는 그것을 원하지 않는다 : 넴 케렉.
당신은 나를 속이려고합니다! : Maga át akar 니스 칠!
관심 없어). : 넴 에르데켈.
글쎄, 나는 그것을 가져 간다 / 그들. : Jó, megveszem.
가방을 가져도 될까요? : 카파톡 egy szatyrot?
해외로 배송되나요? : Házhozszállítják(külföldre)?
나는 필요하다 _____ : Szükségem van _____
... 엽서. : ... 케페슬라프라.
... 자외선 차단제. : ... 나폴라즈라.
... 치약. : ...안개.
... 프랑스어로 된 책. : ... francia nyelvű könyvekre.
... 프랑스어로 된 잡지. : ... francia nyelvű magazinokra.
... 편지지. : ... 레벨파피라.
... 배터리. : ... 엘레멕레.
... 비누. : ... 짜판라.
... 샴푸. : ... 삼폰라.
... 탐폰. : ... 탐폰라.
... 우표. : ... 벨리에그레.
... 진정제. : ... fájdalomcsillapítóra.
... 프랑스어 - 헝가리어 / 헝가리어 - 프랑스어 사전에서. : ... francia – magyar / magyar – francia szótárra.
... 프랑스어로 된 신문. : ... francia nyelvű újságra.
... 감기약. : ... megfázás elleni gyógyszerre.
... 우산. : ... 다시 시작합니다.
... 면도기. : ... 보로트바라.
... 펜. : ... 톨라.
... 칫솔. : ... 포케페레.
... 파라솔. : ... 나페르니요레.
자동차 운전
차를 빌리고 싶습니다. : Szeretnék autot bérelni.
보험을 들어도 될까요? : Köthetek biztosítást?
주유소 : 벤진쿠트
가솔린 : 벤젠
디젤 : 가졸라이
도로 표지판의 비문
권한이 있는 경우에만 액세스 : BEHAJTAS CSAK ENGEDELLYEL
세관 : 밤
유료 주차 : FIZETŐ 파콜라스
제외하고 _____ : 키베브 _____
거주자를 제외하고 : CSAK 셀포르갈롬
존 : 오베제 어디에 대상 포진
당국
나는 아무 잘못도 하지 않았다). : Nem csináltam semmit.
실수입니다. : Itt valami 축하합니다.
날 어디로 데려가는거야? : 호바 비즈넥?
내가 체포되었나요? : vagyok tartóztatva?
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다. : Francia / Belga / Svájci / Kanadai állampolgár vagyok.
프랑스 / 벨기에 / 스위스 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다 : Szeretnék a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal beszélni.
변호사와 상담하고 싶습니다. : Szeretnék ügyvéddel beszélni.
벌금만 내면 될까요? : Nem lehetne, hogy csak büntetést fizessek?
