인도네시아어 가이드 - Wikivoyage, 무료 협력 여행 및 관광 가이드 - Guide linguistique indonésien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

인도네시아 인 (바하사 인도네시아)
카부파텐 타핀에 오신 것을 환영합니다
정보
공식 언 ​​어	인도네시아
사용 언어	인도네시아, 말레이시아, 동 티모르, 네덜란드
스피커 수	2억 3천만
표준화 기관	인도네시아어 개발 및 개발 기관
ISO 639-1	ID
ISO 639-2	인도
ISO 639-3	인도
기지
안녕하세요	Selamat pagi(아침) / Selamat siang(정오) / Selamat 염증(오후 3시 이후) / Selamat malam(야간)
감사합니다	테리마 카시
안녕히 계세요	페르기 둘루
예	당신
아니요	티닥
위치
편집하다

NS'인도네시아 인 공화국의 공식 언어입니다.인도네시아.

원래 말레이어 출신이었지만 1945년 독립과 함께 만들어진 맥락은 인도네시아어를 고전 말레이어와 다르게 만든 고유한 진화를 가져왔습니다.

많은 지역 사회에 흩어져 있는 2억 3천만 명의 주민과 함께 인도네시아인은 종종 자바어, 발리어, 베타위어, 순다어, 미낭어, 팔렘방어, 부기스어, 파푸아어와 같은 토착 현지 언어를 사용하기 때문에 인도네시아어가 모국어가 아닌 경우가 많습니다. 그 목적은 인도네시아의 모든 주민들 사이에서 통일된 언어로 봉사하는 것입니다.

발음

단어 끝에 있는 이자음과 자음에 주의하면서 모든 글자를 발음합니다.

• 예를 들어 : "장안맹강구"(" 방해하지 마세요 ") 읽어야 합니다"자-응나응-가응-구 " 그리고 아니 "장간멘짱구 ».
• 또는 : "사야 티닥 렐라"(" 피곤하지 않아 ") 읽어야지"사야 티다ʔ 더,h»끝에 불어서 더,h ; 그만큼 케이 ~의 티다케이 발음되지 않습니다.

자음

단순한

• 비 에서와 같이 비물
• 대 에서와 같이 치에크
• NS 에서와 같이 NS옥스
• NS 에서와 같이 NS어디에
• G 에서와 같이 G케이크
• h 같은 h 야심찬 영어(h사용하다), [NS] 국제 음성 알파벳에서
• 제이 같은 제이 영어 (제이음), [ㄹㅇ] 국제 음성 알파벳에서
• 케이 에서와 같이 케이놓친 ; 단어의 끝에 형성 성문 뇌졸중, [ʔ] 국제 음성 알파벳에서
• 엘 에서와 같이 엘업
• 미디엄 에서와 같이 미디엄한 남자
• ~ 아니다 에서와 같이 ~ 아니다수준
• 피 에서와 같이 피기름부음
• 큐 같은 카프 (ﻕ) 아랍어, [NS] 국제 음성 알파벳으로; 그것은 종종 모음 u와 관련이 있으며 아랍어의 차용어로 나타납니다.
• NS 같은 NS 스패니쉬롤(체육NS영형), [NS] 국제 음성 알파벳에서
• NS 에서와 같이 NS오이
• NS 에서와 같이 NS밖
• V 처럼 NS, 즉 NS어디에
• 승 에서와 같이 여일리암
• NS 당신의NSi, 외국 대출에 사용되며 때로는 철자가 ks(당신의크NS)
• 와이 에서와 같이 와이영형와이영형
• 지 처럼 NS 또는 좋아하는 제이 ([ㄹㅇ]) 또는 지오

쌍곡선

• bh 처럼 비, 산스크리트어 차입에 사용
• 디 처럼 NS, 산스크리트어 차입에 사용
• 크 같은 조타 스페인의 (영형제이영형), [NS] 국제 음성 알파벳으로; 아랍어 대출에 사용됩니다.
• 응 파키처럼응, [아니다] 국제 음성 알파벳으로; 단어의 시작, 중간 또는 끝에 나타날 수 있습니다.
• 뉴욕 vi에서와 같이GN이자형
• 시 에서와 같이 채널아무것도 아님

모음

단순한

• NS 에서와 같이NS대
• 이자형 가끔 f처럼가졌다, 때로는 같은 이자형NS에 ', 때로는 gr처럼이자형베
• NS 에서와 같이NSNS
• 영형 p에서와 같이영형NS
• 유 f에서와 같이어디에

쌍곡선

• 가지다 p에서와 같이가다, 때로는 f처럼알리
• ~에 미에서와 같이8월
• 이아 에서와 같이이아
• 아이유 에서와 같이아이유NS
• 오이 의 언어로기름
• 어 에서와 같이응
• UI 에서와 같이 듣기

문법

대명사

	단수형	복수형
1인칭	사야 (공식적인) 아쿠 (비공식)	기타 (우리 포함) 카미 (저희 독점)
2인칭	카무 (정통) 엣 언 (주소)	칼리안
3인칭	디아	메레카

동사

문장은 주어-동사-목적어 구조를 따릅니다.

사야 마칸 나시 : 밥을 먹고 있어요

주어와 동사의 일치도 없고 시제의 기능으로서의 활용도 없습니다. 반면 동사에 접두사와 접미사를 붙여 뉘앙스를 더하고 파생어를 만드는 것도 가능하다.

나시 디마칸 케파다 사야 : 쌀 먹다 나에게서부터로

우리는 "로 부정을 표시합니다.티닥 »동사 앞에 위치:

사야 티닥 마칸 나시 : NS 태어난 먹다 ~ 아니다 쌀

시제를 표시하기 위해 동사 앞에 배치된 마커를 사용하거나 단순히 동작이 발생하는 순간을 나타냅니다.

사야 수다 마칸 나시 : NS 이미 밥을 먹었다 (과거)

사야 벨룸 마칸 나시 : 난 없어 아직 밥을 먹었다 (과거)

사야 세단 마칸 나시 : 그래요 의 과정에서 밥을 먹다 (현재)

사야 마칸 나시 베속 : 밥을 먹겠다 내일 (미래)

엄밀히 말하면 동사 "to be"는 존재하지 않습니다. 대신 속성이 제목을 따릅니다.

이니 모빌 사야 : 이것은 내 차입니다 / 이것은 내 차입니다

이투 베사르 : 크다 / 크다

형용사

형용사는 명사 뒤에 위치합니다.

아다 나시 고렝 : 볶음밥이 있다

명사의 복수

종종 명사의 복수는 단순히 이중으로 표시됩니다. 단순히 번호를 지정하거나 "반약 " (많은)

에이다 아낙-아낙 : 아이들이 있다

사야 푼야 ~ 때문에 모빌 : 나는 두 대의 차를 가지고 있다

에이다 반약 오랑 디 시니 : 여기 사람이 많다

몇 가지 예외가 있습니다.

에이다 라바-라바 : 거미가 있다(단수)

구문 목록

이 가이드에서는 서양의 사물 개념에 해당하는 표현을 제공합니다. 예를 들어 인사말은 "Hello", "Goodbye", "How are you?"와 같은 서양식 표현과 동일하게 받아들여지는 인사말입니다. 실제로 인도네시아인들은 전통적으로 이렇게 인사하지 않습니다. 그러나 1980년대의 급속한 도시화와 경제의 도약, 그리고 전화의 일반화와 같은 결과로 인해 이러한 공손한 공식이 채택되었습니다.

우리는 당신이 모르는 사람들과 대부분의 시간을 이야기할 것이라는 가정 하에 모든 표현에 정중한 형태를 사용합니다.

프랑스어 단어로 직접 읽을 수 있는 발음에서:

• 대시를 사용하면 모음을 비음화하지 않는다는 사실을 잊지 않을 수 있습니다(예: 앙 발음된다-응응이 아니라 응응)
• 단어 끝에 있는 점은 단어가 케이, 단어 끝에 중지를 표시해야 합니다(예: 티닥 발음 티다. 그리고 tidaque가 아닙니다)
• 대문자 h는 발음을 상기시켜줍니다. h 영어로 (예: 숨바꼭질 발음된다 NSidoupe 및 idoupe가 아님)

기반을 둔

일반적인 징후 열려있는 : 부카(프론.: 부카) 닫은 : 톳(프론.: 가발) 입구 : 마숙(프론.: 마수.) 출구 : 켈루아르(프론.: 켈루아르) 밀어 : 도롱(프론.: 도롱) 당겨 : 타릭(프론.: 말랐다.) 화장실 : 화장실 (프론.: 살았다) 남성/신사 : 프리아(프론.: 기도했다) 여성 / 여성 : 와니타(프론.: 오아니타) 금지 : 딜라랑(프론.: 딜라라옹)

안녕하세요(~까지 10 h) : 셀라맛 파기(프론.: 세라메이트 파기)
안녕하세요 10 h - 15 h) : 셀라마트 시앙(프론.: 셀라메이트 시앙)
안녕하세요 15 h 해질녘) : Selamat 아픈 (프론.: 아픈 셀라메이트)
좋은 저녁이에요 : 셀라맛 말람(프론.: 셀라메이트 말라메)
어때요? : 아파 카바? (프론.: 아파 카바)
아주 잘 감사합니다 : 백, 테리마 카시(프론.: 바이., 테리마 카시)
이름이 뭐에요 ? : 시아파 나마무? (프론.: 시아파 나마무)
내 이름은 _____ : 나마 사야 ____ (프론.: 나마 사야 ____)
만나서 반가워 : 세낭 베르테무 안다(프론.: sena-ng 베르테무 아난다)
제발 : Tolong(요청용), 남편, silahkan(초대용)(프론.: tolong, 남편, silaHkane)
감사합니다 : Terima kasih (문자 그대로 "(나는) 당신의 애정을 받습니다") (프론.: 테리마 카시)
천만에요 : 사마님("마찬가지로")(프론.: 사마사마)
예 : 야(프론.: 야)
아니요 : 티닥(프론.: 티다.)
실례합니다 : Permit(요청용), maaf(사과용)(프론.: 페르미시, 마페)
미안 해요 : 모혼 마프(프론.: 모혼 마페)
안녕히 계세요 : Pergi dulu(정식), sampai bertemu lagi(서양 모델)(프론.: 페르지 둘루)
나는 말을 하지 않는다 _____ : 사야 티닥 비사 비카라 바하사 ______ (프론.: 사야 티다. 비사 빗카라 바하사 ______)
프랑스어를 할 줄 아세요? : Bisakah Anda bicara bahasa Perancis? (프론.: bisakaH a-nda bitchara baHasa Péra-ntchisse)
여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? : Adakah orang yang bisa bicara bahasa Perancis? (프론.: adakaH ora-ng ya-ng bissa bitchara baHasa Péra-ntchisse)
도와주세요! : 길이에! (프론.: 길이에)
안녕히 주무세요 : Selamat tidur (프론.: 셀라메이트 티두르)
모르겠어요 : 사야 티닥 멘게르티(프론.: 사야 티다. me-ngerti)
화장실이 어디인가요 ? : 디 마나 카마르 케실? (프론.: 디 마나 카마르 케칠)

문제

귀찮게 하지마 : 장안맹강구(프론.: dja-ngane me-ng-ga-ng-gu)
저리가요 !! : 페르기!! (프론.: 페르기)
저를 만지지 마세요 ! : 장안 센투 사야! (프론.: dja-ngane sèntouH saya)
경찰을 부를게 : 사야아칸팡길폴리시(프론.: 사야 아칸 팡길레 폴리스시)
경찰 ! : 폴리시! (프론.: 광택)
중지! 도둑 ! : 멈추다! 코펫! (프론.: 그만 쵸페트)
도와주세요, 제발 ! : 톨롱 사야! (프론.: 톨롱 사야)
비상이다 : 이니 케아단 다루랏(프론.: 이니 케아다안 다로라테)
나는 길을 잃었다 : 사야 테사사르(프론.: 사야 테르사사레)
가방을 잃어버렸어요 : Saya kehilangan 힙(프론.: 사야 케힐라 은가네)
지갑을 잃어 버렸다 : 사야 케힐랑간 돔펫(프론.: 사야 케힐라 은가네 돔펫)
나는 고통스러워 : 케사키탄 사야(프론.: 사야 케사키타네)
나 다쳤어 : 사야루카루카(프론.: 사야 루카루카)
의사가 필요 해요 : Saya perlu seorang dokter (프론.: saya pèrlou séora-ng dokteur)
전화를 사용해도 될까요? : Boleh saya pakai teleponnya? (프론.: 볼레 사야 파카이에)

번호

0 : 고송(프론.: 꼬송게)
1 : 포화(프론.: 사토)
2 : 때문에 (프론.: 두아)
3 : 티가(프론.: 티구아)
4 : 엠팟(프론.: 엠메이트)
5 : 리마(프론.: 리마)
6 : 오전(프론.: 이름)
7 : 투주(프론.: 뚜쥬)
8 : 델라판(프론.: 델라파네)
9 : 셈비란(프론.: 셈빌란)
10 : 세풀루(프론.: 세풀루H)
11 : 세벨라스(프론.: 세벨라세)
12 : 듀아벨라스(프론.: 두아벨라세)
13 : 티가벨라스(프론.: 티구아벨라세)
14 : 엠파트벨라스(프론.: 엠파테벨라세)
15 : 리마벨라(프론.: 리마벨라세)
16 : 에남벨라(프론.: 에남벨라세)
17 : 투주벨라스(프론.: toudjouHbélasse)
18 : 델라판벨라스(프론.: 델라파네벨라세)
19 : 셈비란벨라스(프론.: 셈빌라네벨라세)
20 : 두아풀루(프론.: 두아풀루)
21 : 두아풀루 사투(프론.: 두아풀루 사투)
22 : 두아풀루 두아(프론.: 두아풀루두아)
23 : 두아풀루 티가(프론.: 두아풀루 티구아)
30 : 티가풀루(프론.: 티구아풀루)
40 : 엠팟풀루(프론.: 엠파테풀루)
50 : 리마풀루(프론.: 리마풀루)
등.

100 : 세라투스(프론.: 세로투세)
200 : 두아 라투스(프론.: 두아 라투스)
300 : 티가라투스(프론.: 티구아 라투스)
1 000 : 세리부(프론.: 진지보)
2 000 : 두아 리부(프론.: 두아 리부)
10 000 : 세풀루 리부(프론.: 세풀루 리부)
100 000 : 세라투스 리부(프론.: 세라투세 리부)
1 000 000 : 세주타(프론.: 유혹)
2 000 000 : 두아 주타(프론.: doua 추가됨)
17 263 : tujuhbelas ribu dua ratus enampuluh tiga (프론.: toudjouHbélasse ribou doua ratousse enampoulouH tigua)
숫자 12(기차, 버스 등) : 노모르 두아벨라스(프론.: 노모르 두아벨라세)
반 : 세텐가(프론.: sete-ngaH)
더 적은 : 꾸랑(프론.: 쿠라응)
더 : 탐바(프론.: 타음바)

시간

지금 : 세카랑(프론.: 세카라응)
나중에 : 부자(프론.: 나니)
~ 전에 : 피지(프론.: 피지)
오전(오전 11시까지) : 파기(프론.: 파기)
정오 및 이른 오후(오전 11시~오후 3시) : 시앙 (프론.: 시앙)
오후 (오후 3시 ~ 오후 6시) : 아픈 (프론.: 아픈)
저녁과 밤(부터 18 h) : 말람(프론.: 말람)

시간

오전 1시 : 잼 사투 (프론.: 잼 사투)
새벽 2시 : 잼두아(프론.: 잼 두아)
아침 아홉시 : 잼 셈비란(프론.: djam sèmbilane)
대낮 : 텡가하리(프론.: té-ngaH Hari)
오후 1시 : 잼 사투 시앙 (프론.: djam satou sia-ng)
오후 두시 : 잼 두아 시앙 (프론.: djam doua sia-ng)
저녁 6시 : 잼 에남 통증(프론.: djam 에남 쏘레)
저녁 일곱시 : 잼 투주 말람 (프론.: djam toujouH malam)
7시 45분, 오후 6시 45분 : 잼 투주 꾸랑 세페렘팟(프론.: djam toudjouH koura-ng sepèrèmpate)
7시 4분, 오후 7시 15분 : 잼 투주 세페렘팟(프론.: djam toudjouH 분리)
일곱시 반, 저녁 7시 30분 : 잼 텡가 델라판(프론.: djam tengaH Délapane)
자정 : 텡가 말람(프론.: 텡가 말람)

지속

_____ 분) : ______ 메니트(프론.: 메니트)
_____ 시각) : ______ 잼(프론.: 잼)
_____ 날) : ______ 하리(프론.: 하리)
_____ 주 : ______ 민구(프론.: 밍구)
_____ 월 : ______ 불란(프론.: 불란)
_____년 : ______ 타훈(프론.: 타하운)
주간 : mingguan (접미사 추가 -년도) (프론.: 밍구안)
월간 간행물 : 불라난(프론.: 불라난)
연간 : 타후난(프론.: 타호난네)

일

오늘 : 하리이니(프론.: 하리이니)
어제 : 케마린(프론.: 케마린)
내일 : 베속(프론.: 베소.)
이번 주 : 밍구이니 / 페칸이니 (프론.: mi-ng-gou ini / pekane ini)
지난주 : 밍구랄루 / 페칸랄루 (프론.: mi-ng-gou lalou / pekane lalou)
다음주 : 밍구 데판 / 페칸 데판 (프론.: 미앙구 데팡 / 페칸 데팡)
일요일 : 하리밍구(프론.: 하리미응구)
월요일 : 세닌(프론.: 세닌)
화요일 : 셀라사 (프론.: 셀라사)
수요일 : 라부(프론.: 라보우)
목요일 : 카미스(프론.: 카미세)
금요일 : jum'at(프론.: jum.at)
토요일 : 사투(프론.: 사투)

월

일월 : 1월(프론.: 자누아리)
2 월 : 2월(프론.: 페브로아리)
행진 : 마렛(프론.: 마레테)
4 월 : 4 월 (프론.: 4 월)
할 수있다 : 메이(프론.: 메이)
6 월 : 주니(프론.: 쥬니)
칠월 : 줄리(프론.: 줄리)
팔월 : 아구스투스(프론.: 아구세투세)
구월 : 9월(프론.: 9월)
십월 : 10월(프론.: 옥토버)
십일월 : 11월(프론.: 노펨베르)
12 월 : 12월(프론.: 데상베르)

시간과 날짜 쓰기

프랑스어와 다른 경우 시간과 날짜를 쓰는 방법의 예를 제공하십시오.

1945년 8월 17일 : 1945년 17월 17일 아구스투스(프론.: toudjouHbélasse agoustousse seriousbou sèmbilane )

그림 물감

검은 색 : 히탐(프론.: 히타메)
하얀색 : 푸티(프론.: 푸티)
회색 : 아부아부 / 켈라부 (프론.: 부아부 / 켈라부)
빨간 : 메라(프론.: 메라)
파란색 : 비루(프론.: 비루)
노란색 : 쿠닝(프론.: 코닝)
초록 : 히자우(프론.: 히자오)
주황색 : 징가(프론.: dji-ng-ga)
자주색 : 웅구(프론.: or-ng-or)
갈색 : coklat ( "초콜릿") (프론.: 초크레이트)

수송

버스 및 기차

____에 가는 표는 얼마입니까? : Berapa harga karcis ke ____? (프론.: 베라파 하르가 카트치세 케 ____)
____에 대한 티켓을 주세요. : Tolong, satu karcis ke _____ (프론.: tolong satou kartchisse ké ____)
이 기차/버스는 어디로 갑니까? : 케레타 / bus ini ke mana? (프론.: 케레타 / bousse ini ké mana)
____행 기차/버스는 어디에 있습니까? : Di mana kereta / bus ke _____? (프론.: di mana kereta / bousse ké ____)
이 기차/버스가 ____에 정차합니까? : Apakah kereta / bus ini berhenti di _____? (프론.: apakaH kéréta / 부세 이니 베르헨티 디 ____)
_____행 기차/버스는 언제 출발합니까? : 잼 베라파 케레타 / 버스 케 _____ 베랑캇? (프론.: djam bérapa kéréta / bousse ké ____ béra-ngkate)
이 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요? : Jam berapa kereta / bus ini sampai di _____? (프론.: djam 베라파 케레타 / 부세 이니 삼파예 디 ____)

지도

어디에 _____? : Bagaimana saya pergi ke _____? (프론.: bagaïmana saya pèrgui ké ____)
... 기차역 ? : ... 스타시운 케레타 api? (프론.: stasioune kéréta api)
... 버스 정류장 ? : ... 버스 터미널? (프론.: 터미널 부시)
... 공항? : ... 반다라? (프론.: 반다라)
... 도시 ? : ...푸삿코타? (프론.: 푸샤테 코타)
... 교외? : 핑기란코타(프론.: 피옹기라네 코타)
... 호스텔? : 로스멘 / 호텔 멜라티 (프론.: 로스멘 / 호텔 멜라티)
... 호텔 _____? : ... 호텔 _____? (프론.: 호텔 _____)
... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관? : ... kedutaan besar / konsulat Perancis / 벨기에 / 스위스 / 카나다? (프론.: kédouta-ane béssar / ko-nsulate Perantchisse / 벨기아 / 수이스 / 카나다)
어디가 많이... : 디 마나 아다 반약 ... (프론.: 디 마나 아다 바그니아.)
... 호텔? : ... 호텔? (프론.: 호텔)
... 식당? : ...루마 마칸? (프론.: roumaH 마카네)
... 바? : ... 술집? (프론.: 술집)
... 방문할 사이트? : ... 템팟 템팟 위사타? (프론.: tempate-tempate ouissata)
지도에 표시해 주시겠어요? : Bisa anda tunjukkan di peta? (프론.: bissa a-nda toundjoukkane di péta)
거리 : 잘란(프론.: 잘란)
왼쪽으로 돌아 : 벨록키리(프론.: 벨로. 키리)
우회전 : 벨록 카난(프론.: 벨로. 카난)
왼쪽 : 키리(프론.: 키리)
오른쪽 : 카난(프론.: 카난)
똑바로 : 루루스(프론.: 루루스)
방향으로 _____ : 메뉴주 _____ (프론.: 메누주)
후에 _____ : 세수다 _____ (프론.: 세수다H)
전에 _____ : 피지 _____ (프론.: 피지)
_____ 찾기 : 메네무칸 _____ (프론.: 메네무카네)
교차로 : 단감(프론.: persi-mpa-ng-ane)
교차로 : 단감(프론.: persi-mpa-ng-ane)

북쪽 : 우타라(프론.: 아우타라)
남쪽 : 셀라탄(프론.: 셀라탄)
~이다 : 티무르(프론.: 티모르)
어디에 : 바라트(프론.: 바레이트)
상단에 : 테라타스(프론.: 테라타세)
아래에 : 투룬(프론.: 투어룬)

택시

택시! : 탁시! (프론.: 탁시)
저를 _____로 데려가 주세요. : Tolong tar saya ke _____ (프론.: tolong-ntar saya ké ____)
_____에 가려면 얼마가 듭니까? : 베라파 하르가냐 케 _____? (프론.: berapa Hargagnia ké ____)
저를 그곳으로 데려가 주세요 : Tolong antar saya ke sana (프론.: tolong-ntar saya ké sana)

하숙

무료 객실이 있습니까? : 에이다 카마르 코송? (프론.: 에이다 카마르 코송)
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요? : Berapa harga kamar untuk satu / dua orang? (프론.: 베라파 하르가 카마르 운투. 사투/두아오라앙)
방에 있습니까 ... : Apakah kamarnya ada ... (프론.: apakaH kamargnia ada)
... 시트 ? : ... 세프레이? (프론.: 세프레이)
... 화장실 ? : ... 카마르 만디? (프론.: 카마르 만디)
... 전화기 ? : ... 전화? (프론.: 전화)
... 텔레비전 ? : ... 텔레비전 / TV? (프론.: 텔레비시 / 테베)
방을 방문할 수 있습니까? : Boleh lihat kamarnya dulu? (프론.: bolèH liHate kamargnia doulou)
더 조용한 방이 없습니까? : Ada kamar yang lebih tenang? (프론.: ada kamar ya-ng lebiH tena-ng)
... 더 큰? : ...베사르? (프론.: 베사르)
... 청소기? : ... 버시? (프론.: 베르시)
... 저렴 ? : ... 무라? (프론.: 무라)
글쎄요. : 백사야 암빌(프론.: 만. 사야 앰빌)
나는 _____박을 묵을 계획이다 : 사야 아칸 팅갈 셀라마 _____ 말람 (프론.: saya akane ti-ng-gal selama ____ malame)
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까? : 안다비사 사란칸 호텔 라니냐? (프론.: a-nda bissa sara-nka-n 호텔 랭그니아)
금고가 있습니까? : 아파카 안다 푼야 브랑카스? (프론.: apakaH a-nda pougnia bra-nkasse)
... 사물함? : ... 르마리 베르쿤치? (프론.: 레마리 베르쿤치)
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까? : 아파카 수다 테르마숙 사라판 / 마칸 말람? (프론.: apakaH soudaH 테르마수. 사라파네 / 마카네 말람)
아침/저녁 몇시입니까? : 잼 베라파 사라판 / 마칸 말람? (프론.: djam bérapa sarapane / makane malam)
제 방을 청소해주세요 : 톨롱 베르시칸 카마르 사야(프론.: tolong bersiHkane 카마르 사야)
_____시에 깨워줄 수 있니? : 비사카 사야 디방군칸 잼 _____? (프론.: bisakaH saya diba-ng-ounkane djam ____)
나의 출발을 알리고 싶다 : 사야 마우 체크 아웃(프론.: 사야 마우 체코어 8월)

은

유로를 받습니까? : 비사파카이유로? (프론.: 비사 파카이에 유로)
스위스 프랑을 받습니까? : Bisa pakai 프랑 스위스? (프론.: 비사 파카이 프랑 수이스)
캐나다 달러를 받습니까? : Bisa pakai 달러 카나다? (프론.: 비사 파카이 달러 카나다)
신용 카드 받습니까 ? : Bisa pakai kartu kredit? (프론.: 비사 파카이 카르투 크레디테)
날 바꿔줄 수 있어? : Bisakah anda tukar uang untuk saya? (프론.: bisakaH a-nda toukar oua-ng ountou. 사야)
어디에서 변경할 수 있습니까? : 디 마나 사야 비사 투카르 ​​우앙? (프론.: 디 마나 사야 비사 투카르 ​​oua-ng)
여행자 수표로 바꿔주실 수 있나요? : Bisakah anda tukar cek perjalanan? (프론.: bissakaH a-nda toukar 체코어 페르잘라난)
여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까? : Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? (프론.: 디 마나 사야 비사 투카르 ​​체코 페르잘라난)
환율은 얼마입니까? : 아파 쿠르스냐? (프론.: 아파 쿠르세니아)
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요? : 디마나아다 ATM? (프론.: di mana ada até-th)

먹다

맛과 온도 더러운 : 아신(프론.: 암살하다) 산 : 아삼(프론.: 같은) 달콤한 : 마니스(프론.: 마니세) 매운 : 페달(프론.: 페달) 격렬한 : 파힛(프론.: 파하이트) 맛있는 : 에낙(프론.: 에나.) 맛없이 : 타와르(프론.: 타우아르) 춥다 : 딩인(프론.: 다이진) 미적지근한 : 세죽(프론.: 세주.) 더운 : 한갓(프론.: 한게이트) 타고 있는 : 파나스(프론.: 파나스)

요리의 종류 믿었다 : 멘타(프론.: 멘타) 소송 비용 : 세가(프론.: 세가) 요리 : 마탕(프론.: 마타앙) 구운 : 팡강(프론.: 팡가앙) 철제 선반 : 바카르(프론.: 바카르) 뛰었다 : tumis / cah (중국 레스토랑에서) (프론.: 투미세 / tchaH) 볶은 것 : 고렝(프론.: 고레옹) 삶은 것 : 거부하다 (프론.: 리부스) 찐 : 쿠쿠스(프론.: 쿠쿠세) 혼합물 : 캠퍼(프론.: 차-엠푸어)

1인/2인 테이블 주세요 : Tolong, satu meja untuk satu / dua orang (프론.: tolong, satou médja ountou. 사투/두아오라앙)
메뉴를 받을 수 있습니까? : Bolehkah saya lihat menunya? (프론.: bolèHkaH saya liHate menougnia)
부엌을 방문할 수 있습니까? : Bolehkah saya mengunjungi dapur? (프론.: bolèHkaH saya mè-ng-oundjou-ng-i)
집의 특징은 무엇입니까? : 아다카 마카난 이스타임와? (프론.: adakaH 마카나네 이스티메우아)
지역 특산품이 있나요? : 아다카 마카난 카스 데라 이니? (프론.: adakaH makanane rasse daéraH ini)
나는 채식주의 자이다 : 사야 채식주의자(프론.: Vedjetarian 사야)
나는 돼지고기를 먹지 않는다 : 사야 티닥 마칸 바비(프론.: 사야 티다. 마카네 바비)
나는 코셔 고기만 먹는다 : 사야 마칸 daging 코셔 사자 (프론.: saya makane dagi-ng kochère Sadja)
당신은 빛을 요리 할 수 ​​있습니까? (기름/버터/베이컨 적게 사용) : Bisa dibuat dengan minyak sedikit saja? (프론.: bissa dibouate dèngane mignia. 세디카이트 사자)
향신료를 덜 넣을 수 있습니까? : Bisa dibuat dengan cabe sedikit saja? (프론.: 비사 디부아테 뎅가네)
메뉴 : 패킷(프론.: 파케트)

아침밥 : 사라판 / 마칸 파기 (프론.: 사라파네 / 마카네 파기)
점심 먹기 : 마칸 시앙(프론.: 마카네 시앙)
저녁 : 마칸말람(프론.: 마카네 말라메)
원해요 _____ : 사야 마우 페산 _____. (프론.: 사야 마우 페산)
나는 _____와 함께 요리를 원합니다 : 사야 마우 마카난 양 멘간둥 _____. (프론.: saya maou makanane ya-ng me-ng-a-ndoung)
닭 : 아얌(프론.: 아야메)
쇠고기 : 데징 사피(프론.: 데징 사피)
양 : 데징캠빙(프론.: 데징카빙)
사슴 : 루사(프론.: 루사)
생선 : 이칸(프론.: 이카네)
약간의 연어 : 연어 연어(프론.: 이카네 연어)
참치 : 이칸통콜(프론.: 이카네 통콜)

대구 : 이칸 코드(프론.: 이칸 코드)
해물 : 보가 바하리(프론.: 보가바하리)
새우 : 우당(프론.: 오다 옹)
게 : 계속(프론.: 케피팅)
오징어 : 큐미(프론.: 츄미)
오징어 : 소통(프론.: 소통)

랍스터 : 랍스터 (프론.: 랍스터)
조개 : 케랑(프론.: 케라응)
굴 : 티람(프론.: 티라메)
홍합 : 쿠팡(프론.: 쿠팡)
일부 달팽이 : 시푸트(프론.: 시푸테)
개구리 : 카탁(프론.: 카타.)
햄 : 햄 (프론.: 하메)
돼지고기/돼지 : 데잉 바비(프론.: 데이징 바비)
야생 멧돼지 : 바비셀렝(프론.: 바비 첼레)
소세지 : 소시스(프론.: 소시지)
치즈 : 케주(프론.: 케주)
달걀 : 텔루르(프론.: 텔루어)
두부 : 타후(프론.: 타후)
야채(신선) : 사유란(프론.: 사유란)
오이 : 티문(프론.: 티무네)
당근 : 월계수(프론.: 맥아즙)
샐러드 : 셀라다(프론.: 셀라다)
콜리플라워 : 켐방콜(프론.: 켐바 응 콜)
토마토 : 토마토(프론.: 토마토)
무 : 로박(프론.: 로바.)
옥수수 : 자궁(프론.: 자궁)
물 시금치 : 강쿵(프론.: 캉쿵)
아마란스 / 시금치 : 바얌(프론.: 바야메)
스쿼시 : 라부(프론.: 더러움)
콩 / 땅콩 : 카캉(프론.: 캇짱)
긴 콩 : 까창판장(프론.: 꺅꺅 뺑뺑이)
감자들 : 켄탕(프론.: 켄타 응)
얌 : 싱콩(프론.: 싱콩)
보라색 참마 : 유비(프론.: 오비)
고구마 : 유비잘라르(프론.: 우비잘라르)
양파 : 바왕봄베이(프론.: bawa-ng bo-mbay)
마늘 : 바왕 푸티 (프론.: bawa-ng poutiH)
샬롯 : 바왕메라(프론.: bawa-ng méraH)
버섯 : 자무르(프론.: 자모르)
과일 (신선한) : 부아(프론.: 부아)
사과 : 전화 (프론.: 전화)
바나나 : 피상(프론.: 피씨앙)
주황색 : 저룩(프론.: 제루.)
수박 : 세망카(프론.: 세마 응카)
포도 : 앙구르(프론.: 앙구르)
파파야 : 페파야(프론.: 페파야)
망고 : 만화(프론.: 만가)
구아바 : 잠부(프론.: 자음부)
파인애플 : 소녀들(프론.: 소녀들)
감 : 케세멕(프론.: 케제메.)
멜론 : 블라와(프론.: 밀와H)
코코넛 : 켈라파(프론.: 케라파)
카람볼라 : 믿다(프론.: 믿는)
잭프루트 : 낭카(프론.: 나응카)
빵나무 : 수쿤(프론.: 소쿠네)
람부탄 : 람부탄(프론.: 라메부탄)
망고 스틴 : 망기스(프론.: 망기스)
사워솝 : 시르삭(프론.: 시르사.)
두리안 : 두리안(프론.: 두리안)
빵 : 로티 (프론.: 로스트)
토스트 : 로티 바카르(프론.: 로티 바카르)
국수 : 부스러기(프론.: 미)
파스타 : 파스타 (프론.: 파스타)
쌀 : 나시(프론.: 나시)
죽 : 부버(프론.: 부부르)
얼음 : 에스 크림(프론.: è 범죄)
케이크 : 쿠(프론.: 쿠에)
_____ 한 잔 해도 될까요? : 사야 비사 민타 사투 젤라 _____? (프론.: saya bissa mi-nta satou guelasse _____)
_____ 한 잔 할 수 있습니까? : Saya bisa minta satu cangkir_____? (프론.: saya bissa mi-nta satou tcha-ngkir _____)
_____ 한 병을 가질 수 있습니까? : 사야 비사 민타 사투 보톨 _____? (프론.: saya bissa mi-nta satou botol _____)
커피 : 코피(프론.: 코피)
차 : 테(프론.: 테헤)
주스 : 주스 (프론.: 쥬스)
탄산수 : 에어 베르소다 (프론.: 에어 베르소다)
물 : 공기 (프론.: 공기)
맥주 : 비르(프론.: 비르)
레드/화이트 와인 : 앙구르 메라 / 푸티 (프론.: 앙구르 메라)
를 가질 수 있어요 _____? : 사야 비사 민타 _____? (프론.: saya bissa mi-nta _____)
소금 : 가람(프론.: 가라메)
후추 : 미국(프론.: 자격이 있다)
매운 소스 : 소삼발(프론.: 사암발 소스)
토마토 소스 : 소토마토(프론.: 토마토 소스)
버터 : 멘테가(프론.: 멘테가)
제발 ? (웨이터의 관심을 끌다) : 허용하다 (프론.: 페르미시)
나는 끝났다 : 사야 수다 셀레사이(프론.: 사야 소다H 셀레사이)
맛있었어요 : 에낙(프론.: 에나.)
테이블을 지울 수 있습니다 : 톨롱 암빌 피링냐(프론.: tolong a-mbil piring-nia)
법안하십시오 : 민타 굿(프론.: mi-nta 뼈)

바

당신은 술을 제공합니까? : 아파카 안다 멘야지칸 알코올? (프론.: apakaH a-nda meganiadjikane alkoHol)

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요 : Bir satu / Bir dua tolong (프론.: 비르 사투 / 비르 두아 톨롱)
레드/화이트 와인 한 잔 주세요 : 톨롱, 사투 젤라스 앙구르 메라 / 푸티 (프론.: tolong satou guélasse a-nggoure méraH / poutiH)
큰 맥주 주세요 : 비르 베사르 사투 톨롱(프론.: 비르 베사르 사투 톨롱)
한 병 주세요 : 톨롱, 사투 보톨(프론.: 톨롱사토보톨)
위스키 : 위스키 (프론.: 위스키)
보드카 : 보드카 (프론.: 보드카)
럼 주 : 럼 주 (프론.: 방)
물 : 공기 (프론.: 공기)
탄산 음료 : 미누만 링간(프론.: 링간 미누마네)
슈베페스 : 에어토닉(프론.: 에어토닉)
오렌지 주스 : 저룩주스(프론.: djousse djérou.)
코카 : 코카콜라 (프론.: 코카콜라)
식전주(칩이나 땅콩)가 있습니까? : 에이다 마카난 케실? (프론.: 에이다 마카나네 케칠)
하나 더 주세요 : 사투라기 톨롱(프론.: 사투 라구이 톨롱)
테이블용으로 하나 더 주세요 : Tolong, satu 라운드 라기(프론.: tolong satou ro-ndé lagui)
몇시에 닫나요? : 잼 베라파 톳업? (프론.: 자메 베라파 뚜뚜)

구매

내 사이즈에 이거 있나요? : Barang ini ada yang ukuran saya? (프론.: bara-ng ini ada ya-ng oukourane saya)
비용은 얼마입니까? : 베라파 하르가냐? (프론.: 베라파 하가니아)
너무 비싸요! : 테랄루 마할! (프론.: 테를랄루 마할)
_____을(를) 받아 들일 수 있습니까? : 칼라우 _____ 바가이마나? (프론.: kalaou _____ 바가이마나)
값 비싼 : 마할(프론.: 마할)
값이 싼 : 무라(프론.: 무라)
나는 그에게 / 그녀를 지불 할 수 없습니다 : Saya tidak bisa beli itu (프론.: 사야 티다. 비사 벨리)
나는 그것을 원하지 않는다 : 사야 티닥 마우(프론.: 사야 티다. 마우)
당신은 나를 속이고있다 : 카우 메니푸 사야(프론.: 카오 메니포우 사야)
관심 없어 : 사야 티닥 테르타릭(프론.: 사야 티다. 테르타리.)
그럼 내가 가져갈게 : 바이클라, 사야 벨리(프론.: bai.laH 사야 벨리)
가방을 가져도 될까요? : 아다 칸통? (프론.: 아다 칸통)
해외로 배송되나요? : Bisakah dikirim (ke luar negeri)? (프론.: bissakaH dikirime (케 루아르 네게리))
나는 필요하다... : 사야 펄루 ... (프론.: 사야 펄루)
... 치약 : ... 파스타 지지(프론.: 파스타 구이)
... 칫솔 : ... 시캇 지지(프론.: 시카테 구이)
... 버퍼 : ... softeks / pembalut(프론.: softèks / 펨발루트)
...비누 : ...사분(프론.: 사부네)
... 샴푸 : ... 삼포(프론.: 사음포)
... 진통제(아스피린, 이부프로펜) : ... obat pereda sakit (아스피린, 파라세타몰,...) (참고: 이부프로펜은 찾기가 쉽지 않습니다) (프론.: 오바테 페레다 사키테(아스피린, 파라세타몰))
... 감기약 : ...오바트 마숙인(프론.: 오바테마스. 협심증)
... 위장약 : ... 오바트 사킷 페루(프론.: 오바테 염산 퍼루트)
... 면도칼 : ... 쿠쿠란(프론.: 초코란)
... 배터리 : ... 바테라이(프론.: 바테라이)
... 우산 : ... 파웅(프론.: 파영)
... 양산(태양) : ...비치 파라솔 (프론.: 비치 파라솔)
... 자외선 차단제 : ... 타비르 수리야(프론.: 타비르 사워야)
... 엽서 : ... 카트 포즈(프론.: 카르투 포스)
... 우표 : ... 페랑코(프론.: 페라응코)
...필기장 : ... 커타스(프론.: 케르타스)
... 펜 : ... 펄프(프론.: 문어)
... 프랑스어 책 : ... buku-buku bahasa Perancis(프론.: boukoouboukou baHassa Péra-ntchisse)
... 프랑스어 잡지 : ... majalah bahasa Perancis(프론.: madjalaH baHassa Péra-ntchisse)
... 프랑스어 신문 : ... surat kabar / koran bahasa Perancis(프론.: sura kabar / koran baHasa Péra-ntchisse)
... 프랑스어-인도네시아어 사전에서 : ... kamus Perancis-Indonesia(프론.: kamousse Péra-ntchisse I-ndonéchia)

운전하다

나는 차를 빌리고 싶다 : 사야마우세와모빌(프론.: 사야 마오 서우아 모빌)
보험에 가입할 수 있습니까? : 사야 비사 민타 아수란시(프론.: saya bissa mi-nta assoura-nsi)
정지(표지판에서) : 멈추다 (프론.: 멈추다)
일방 통행 : 사투 아라(프론.: 사토 아라)
생산하다 : 베리 잘란(프론.: 베리 잘란)
주차 금지 : 딜라랑 파커(프론.: 딜라라앙 파커)
속도 제한 : 바타스 케세파탄(프론.: 바타스 케체파탄)
주유소 : pom bensin / SPBU (Stasiun Pengisian Bahan bakar Umum) (프론.: apple bènsine / ès-pe-bé-ou (stassioune pè-ng-issiane baHane oumoume))
가솔린 : 벤신(프론.: 베네신)
디젤 : 디젤 / 태양열 (프론.: diésèl/solar)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal : Saya tidak berbuat salah (pron.: saya tida. bèrbouate salaH)
C'est une erreur : Itu kesalahpahaman (pron.: itou késalaHpaHamane)
Où m'emmenez-vous ? : Ke mana saya dibawa ? (pron.: ké mana saya dibaoua)
Suis-je en état d'arrestation ? : Apakah saya ditahan ? (pron.: apakaH saya ditaHane)
Je suis citoyen(ne) français(e)/belge/suisse/canadien(ne) : Saya warga negara Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya ouarga négara Péra-ntchisse)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Saya ingin bicara dengan kedutaan besar/konsulat Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya i-ng-ine bitchara dè-ng-ane kédouta-ane béssar/konsoulate Péra-ntchisse/Bèlguia/Souisse/Kanada)
Je voudrais parler à un avocat : Saya mau bicara dengan pengacara/advokat (pron.: saya maou bitchara dèngane pèng-atchara/advokate)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Bisakah saya bayar denda di tempat saja ? (pron.: bissakaH saya bayar dènda di tèmpate sadja)

Approfondir

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikivoyage en anglais intitulé « Indonesian phrasebook » (voir la liste des auteurs).