| 포르투갈 인 (포르투갈어) | |
 | |
| 정보 | |
| 공식 언 어 |  앙골라,  브라질,  녹색 모자,  기니비사우, 적도 기니,  마카오,  모잠비크,  포르투갈,  상투메프린시페,  동 티모르,  유럽 연합 |
|---|---|
| 사용 언어 | 앙골라, 브라질, 녹색 모자, 기니비사우,  인도 (다만과 디우, 고아 그리고 다드라와 나가르 하벨리), 마카오, 모잠비크, 포르투갈, 상투메프린시페, 동 티모르 |
| 스피커 수 | 2억 6천만 |
| 표준화 기관 | Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa |
| ISO 639-1 | 태평양 표준시 |
| ISO 639-2 | 포 |
| ISO 639-3 | 포 |
| 기지 | |
| 안녕하세요 | 봄 디아 |
| 감사합니다 | 오브리가도 |
| 안녕히 계세요 | 에이테 로고 |
| 예 | 심 |
| 아니요 | 나오 |
| 위치 | |
 | |
포르투갈어는 라틴어로 포르투갈 뿐만 아니라 이전 포르투갈 식민지에서: 특히 브라질. 포르투갈어는 남반구와 남아메리카에서 가장 널리 사용되며 세계에서 여섯 번째로 많이 사용됩니다. 포르투갈 북부와 스페인 갈리시아 지방이 원산지입니다. 현재 라틴어와 Gallaeci의 언어가 혼합되어 있지만 나중에 수에비어(게르만어)의 작은 기여와 아랍어에서 유래한 약 1000개의 어휘 단어(Alchemy, still, alcohol ...)가 혼합되어 있습니다. 1139년 포르투갈이 갈리시아에서 분리되면서 포르투갈어는 미래의 왕가가 도입한 프랑스어와 부르고뉴의 앙리와 동행한 많은 프랑스인의 영향을 받았지만 특히 수도원을 세우고 북부에 정착한 시토회 수도사들의 영향을 받았습니다. 국가. 갈리시아인은 점차 카스티야인의 영향을 받습니다.
이베리아 반도 내 포르투갈-갈리시아어의 확산
발음
포르투갈어 알파벳은 23자로 구성되어 있습니다. K, W, Y는 알파벳의 일부가 아니며 외래어에만 사용됩니다.
모음
| 편지 | 발음 |
|---|---|
| NS | P로NSNS |
| NS | P로입력 |
| 이자형 | C로이자형머리 또는 c이자형NS. 포르투갈에서는 이 소리가 생략되었지만 브라질에서는 생략되었습니다. |
| NS | 마하처럼아인태어난 |
| 영형 | 사이영형머리와 s어디에 |
| 영형 | 좋다오 |
| 유 | 좋다예체육 |
자음
| 편지 | 발음 |
|---|---|
| 비 | 처럼 비작은 구멍 |
| 대 | 처럼 대앤 |
| 이것 | 처럼 대이자형대NS |
| 대 | 프랜처럼대에이스. 분음 부호는 세딜라. |
| NS | 처럼 NS가지다. 방언으로 카리오카, NS 디제이전에 이부티 이자형, NS, 그리고 아오. |
| NS | 처럼 NS어디에 |
| G | 처럼 G앵무새G이자형 |
| h | 무음 |
| 제이 | 처럼 제이신문 |
| 엘 | 처럼 엘이세 |
| 중 ... | 처럼 미디엄시각 |
| ... 중 | 보처럼~ 아니다. 브라질에서는 소리가 ~ 아니다 발음된다. |
| ~ 아니다 | 처럼 ~ 아니다에프. 이전 모음을 코로 발음하고 자음이 올 때 침묵합니다. (섹션 참조 일반 이중모음) |
| 피 | 처럼 피IC |
| 큐 | 하나로큐유럽 연합 |
| NS | 방언에 따라 프랑스어, 스페인어 또는 미국식으로 발음됩니다. 브라질에서는 종종 공개되며 다음과 같이 나타납니다. h 빨려. |
| NS | 바처럼봄 여름 시즌전자, 바NSe, 또는 (방언으로 루소) 에채널이자형 |
| NS | 처럼 NS여름 |
| ... 너 티 | 리처럼치나(브라질만) |
| V | 처럼 V아이콘 |
| NS | 파이처럼NS전자, 전자NS아멘, 또는 채널안심 |
| 지 | 처럼 지oo, 또는 루소처럼 제이또는 |
일반 이중모음
| 편지 | 발음 |
|---|---|
| 오전 | ã와 동일(p입력) |
| 가지다 | P로가지다그녀 |
| 아오 | P로우리드레 |
| ~에 | C로8월초크 |
| 에이 | 옥수수처럼에이그녀 |
| 가졌다 | P로아이유 |
| 오이 | 엠처럼오이그녀 |
| 옴 | õ와 동일(s오) |
| 어디에 | 영형 그리고 어디에 연결된 |
공통 이진수
| 편지 | 발음 |
|---|---|
| 채널 | 내처럼채널인. 프랑스어 단어가 다음으로 시작하는 경우 클 어디에 pl, 그리고 스페인어 단어는 NS, 포르투갈어 단어는 종종 채널. 전의. : 비, 루비아, 추바. |
| ㅋ | 부드러운아픈이자형 |
| 엔 | 베이처럼GN이자형 |
문법
포르투갈어에는 프랑스어 및 스페인어와 같은 장르가 있으며 포르투갈어 단어의 장르는 일반적으로 프랑스어 동족의 장르와 동일합니다. 우마 세마나. 접미사를 포함한 예외가 있습니다. -agem, 여성스러운: 여행, 그러나 우마 비아젬.
포르투갈어는 일반적으로 주소와 예절에 매우 집착합니다. 당신은 일반적으로 단어를 사용하여 연습 소리 3에게이자형 단일 사람 또는 목소리 복수로. 용어 소리 포르투갈에서는 거의 사용되지 않는 브라질 포르투갈어 용어입니다. 예를 들어 "안녕하세요?" 자신에게 말했다 코모바이? 포르투갈이지만 코모 바이 보이스? 브라질에서.
브라질과 포르투갈 간의 어휘 뉘앙스
| 프랑스 국민 | 포르투갈 인 | 브라질리언 | 메모 |
|---|---|---|---|
| 버스 | 코치로 | 오니버스 | |
| 기차 | 콤보 | 트렘 | |
| 어린 소녀 | 라파리가 | 메니나 | 라파리가 브라질에서 매춘부 되기 |
| 주스 | 스모 | 수코 | |
| 핸드폰 | 텔레모벨 | 셀룰러 | |
| 얼음 | 젤라도 | 소르베트 | |
| 대기줄 | 비차 | 필라 | 비차 브라질의 동성애자 |
| 파인애플 | 파인애플 | 아바카시 | |
| 아침밥 | 페케노 알모소 | 카페 다 만하 | |
| 화장실 | 카사 데 반호 | 반헤이로 | |
| 개 | 카오 | 카초로 | "핫도그"로 번역됩니다. 카초로 켄테, 포르투갈에서 강아지가 되는 카초로. |
포르투갈 북부와 남부의 어휘 뉘앙스
| 프랑스 국민 | 북부 포르투갈어 | 남부 포르투갈어 |
|---|---|---|
| 맹꽁이 자물쇠 | 알로케 | 카데도 |
| 맥주 반 | 피노 | 장엄한 |
| 애프터눈 티(4시간) | 느슨하게 | 메렌다 |
| 커피 | 커피 | 비카 |
| 분지 | 바시아 | 알구이다 |
| 그릇 | 우마 말가 | 우마 티젤라 |
| 빗발 | 사라이바 | 그라니조 |
| 땅콩 | 아멘도인 | 알카고이타 |
| 완두콩 | 에르빌하스 | 칙칙한 |
가짜 친구
Paquete는 소포가 아니라 라이너입니다. 우리가 cha를 고양이라고 하면 고양이가 아닌 차를 마실 수 있습니다. batom only 립스틱, burro work는 당나귀의 작업입니다. 포르투갈에서 트릭은 menagem(dungeon)이지 여성의 경우 붉은 빛은 철의 산화, 녹(ferrugem em Portugal)으로 인한 것입니다.
기본 어휘
이 가이드에서는 대부분의 시간 동안 모르는 사람과 이야기하게 되므로 모든 표현에 정중한 형식을 사용합니다.
- 노트: 프랑스어에서 tion 또는 ction 또는 ption으로 끝나는 많은 단어는 ção로 끝납니다(발음 그의) 단수 및 복수의 ções, 포르투갈어 예:
- 설명 | 설명 | 설명
- 주의 | 주의 | 주의 | 상
- tradu | 액션 tradu | ção
- 수리 | 배상 | ções
- 인스피라 | 인스피라 | ção
예외가 있습니다(exce | ções): 발음, 포르투갈어 발음.
- 안녕하세요 : 봄디아. (프론.: 좋은 DI-a)
- 어때요? : 코모바이 보이스? 코모바이? (pt).
- 아주 잘 감사합니다. : 무이토 벰, 오브리가도. (프론.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
- 이름이 뭐에요 ? : 꼬모세차마? (프론.: 코모세차마)
- 내 이름은 _____ : 차모미 ____ (프론.: 차무무 _____)
- 만나서 반갑습니다. : Prazer em conhecê-lo. (프론.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
- 제발 : 잘 부탁드립니다. (프론.: 제발)
- 감사합니다 : 오브리가도(남성). 오브리가다(여성). (프론.: o-bri-GA-dou / da)
- 천만에요 : 천만에요. (프론.: 천만에요)
- 예 : 심(프론.: 시인)
- 아니요 : 나오(프론.: 나온)
- 실례합니다 (주의를 끌기) : Com 라이선스(프론.: kon li-SEHN-sa)
- 죄송합니다) : 데스쿨페 (a) (프론.: 접시-쿨페(a))
- 안녕히 계세요 : 에이티 로고.
- 나는 포르투갈어를 못한다 : Não falo português. (프론.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
- 죄송합니다 저는 프랑스어를 할 줄 압니다 : 데스쿨프 팔로 프란시스
- 프랑스어를 할 줄 아세요? : 팔라 프랑세?
- 여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? : Alguém fala frances?
- 도와주세요! : 소코로!
- 좋은 아침) : 봄디아(프론.: 본 딜라)
- 안녕하세요 오후). : 보아타르데. (프론.: boa tard (e) - e 거의 무음)
- 좋은 저녁이에요 : 보아노이트.
- 안녕히 주무세요 : 보아노이트.
- 모르겠어요 : 나오 들어.
- 화장실이 어디인가요 ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
문제
- 귀찮게 하지마 : Não imcomode me
- 저리가요 !! : 사이다키! 바이 세 엠보라
- 저를 만지지 마세요 ! : Não toque em mim! Não가 날 친다!(Pt)
- 경찰에 전화할게. : Vou chamar a policia.
- 경찰 ! : 폴리시아!
- 중지! 도둑 ! : 페가 라드랑오! 깎아 다듬다! 라드랑오!
- 도와주세요, 제발! : Ajude-me, por 호의!
- 긴급 상황입니다. : É uma emergência.
- 나는 길을 잃었다. : 에스토 페르디도. (프론.: 에스토 페르디도 )
- 지갑을 잃어버렸어요. : 페르디 민하 말라.
- 지갑을 잃어 버렸다. : 페르디 민하 카르테이라.
- 나는 고통스럽다. : 도이미. (프론.: 나나 )
- 나 다쳤어. : 에스토 페리도.
- 의사가 필요 해요. : Preciso de um medico.
- 전화를 사용해도 될까요? : 포쏘우사르스전화?
번호
- 0 : 영
- 1 : 음(m), uma(f)(프론.: 예, 또는-내)
- 2 : must(m), duas(f)(프론.: DOÏCH, DOU-ach)
- 3 : 매우 (프론.: 트렉)
- 4 : 콰트로(프론.: COUA 구멍)
- 5 : 싱코(프론.: SKN넥)
- 6 : 지진(프론.: 세이크)
- 7 : 세트(프론.: 세트)
- 8 : 오이토(프론.: 오투)
- 9 : 노브(프론.: 노브)
- 10 : 데즈(프론.: 데제)
- 11 : 열하나 (프론.: 열하나)
- 12 : 졸다(프론.: 졸다)
- 13 : 트레제(프론.: 트레제)
- 14 : 카토르제(프론.: 카토르제)
- 15 : 열다섯(프론.: 킨츠)
- 16 : dezasseis(포르투갈), dezasseis(브라질)
- 17 : dezassete(포르투갈), dezessete(브라질)
- 18 : 데조이토
- 19 : dezanove(포르투갈), dezenove(브라질)
- 20 : 빈테
- 21 : vinte e um, vinte e uma
- 22 : vinte e must, vinte e duas
- 23 : vinte e 매우
- 30 : 트린타
- 40 : 쿼렌타
- 50 : cinquenta(포르투갈), Cinquenta(브라질)
- 60 : 세센타
- 70 : 세텐타
- 80 : 오이텐타
- 90 : 노벤타
- 100 : 셈
- 101 : cento e um, cento e uma
- 102 : cento e faut, cento e duas
- 125 : 센토 에 빈떼 에 싱코
- 200 : duzentos, duzentas
- 300 : 트레젠토스, 트레젠타스
- 400 : 콰트로센토스, 콰트로센타스
- 500 : quinhentos, quinhentas
- 600 : 세이센토스, 세이센타스
- 700 : setecentos, setecentas
- 800 : 외이도, 외이도
- 900 : 노베센토스, 노베센타스
- 1000 : 밀
- 2000 : 반드시 밀
- 10 000 : 데즈밀
- 100 000 : 셈밀
- 200 000 : duzentos / 밀로
- 1,000,000 : 음 밀양
- 2,000,000 : 필수품
- 100,000,000,000 : mil milhões(포르투갈) / um bilhão(브라질)
- 200,000,000,000 : owe mil milhões(포르투갈) / owe bilhões(브라질)
- 번호 X (기차, 버스 등) : 숫자 X
- 반 : 메타데
- 더 적은 : 메노스
- 더 : 옥수수
시간
- 지금 : 아고라
- 나중에 : 하지만 늦었다
- ~ 전에 : 앤티
- 아침 : manhã에서
- {{번역 | 이른 아침 | 마드러다다에서
- 오늘 아침에 : 호제 드 만하
- 오후 저녁 : 지연
- 오늘 저녁 : hoje to noite
- 밤 : 노이테
- 오늘 밤 : na noite de hoje 또는 esta noite
- 밤까지 : 노이테
시간
- 오전 1시 : É uma hora da manhã.
- 새벽 두시야 : São duas horas da manhã. (복수에 주의)
- 아침 아홉시 : nove horas da manhã
- 대낮 : meio-dia
- 열두시 반 / 자정 반 : 메이아호라
- 오후 1시입니다 : É uma hora da tarde.
- 오후 2시입니다 : São duas horas da tarde.
- 저녁 일곱시 : sete horas da noite
- 7시 45분, 오후 6시 45분 : 15파라 세트로
- 7시 4분, 오후 7시 15분 : 열다섯 세트
- 일곱시 반, 저녁 7시 30분 : set e meia
- 자정 : 메이아 노이테
지속
- 1분 : 음(Dois) 미누토(들)
- _____ 시각) : Uma (두아스) 호라스
- _____ 날) : Uma (Dois) dia (s)
- _____ 주 : _____ 세마나(들)
- _____ 월 : ______ 엉망 / 엉망
- _____년 : ______ 아노(들)
- 주간 : 정액
- 월간 간행물 : 매월
- 연간 : 연간
일
- 오늘 : 호제
- 어제 : 온템
- 내일 : 아만하
- 이번 주 : 에스타 세마나
- 지난주 : 세마나 파사다
- 다음주 : 세마나 퀘 벰
- 월요일 : 세군다 페이라
- 화요일 : 테르사페이라
- 수요일 : 쿼터페이라
- 목요일 : 퀸타페이라
- 금요일 : 섹스타페이라
- 토요일 : 사바도
- 일요일 : 도밍고
월
- 일월 : 자네이로
- 2 월 : 피에레이로
- 행진 : 마르코
- 4 월 : 브릴
- 할 수있다 : 마이오
- 6 월 : 준호
- 칠월 : 줄호
- 팔월 : 아고스토
- 구월 : 세트브로
- 십월 : 아웃브로
- 십일월 : 11월
- 12 월 : 데젬브로
그림 물감
달리 명시되지 않는 한 이 형용사는 -o(masc. Sg.), -A(fem. Sg), -os(masc. Pl.), -As(fem. Pl.)에서 일치합니다.
- 검은 색 : 프레토
- 하얀색 : 브랑코
- 회색 : 신젠토
- 빨간 : 베르멜류
- 파란색 : azul(sg.), azuis(pl.)
- 노란색 : 아마렐로
- 초록 : 베르데 (남성과 여성)
- 주황색 : 라란자
- 자주색 : 바이올렛
- 갈색 : 카스타노(pt) / 마롬
수송
버스 및 기차
- ____에 가는 표는 얼마입니까? : Quanto custa a passagem para ____?
- ____에 대한 티켓을 주세요. : Um bilhete para _____, por favour
- 이 기차/버스는 어디로 갑니까? : Para onde vai este trem(pt-br) -comboio(pt-pt) / ônibus(pt-br) -autocarro(pt-pt)?
- XXX행 기차/버스는 언제 출발하나요? : Quando sai o trem(pt-br) -comboio(pt-pt) / ônibus(pt-br) -autocarro(pt-pt) para _____?
- 이 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요? : Quando chega o trem(pt-br) -comboio(pt-pt) / ônibus(pt-br) -autocarro(pt-pt) from _____?
지도
- 어디에 _____ ? ? : 온데피카?
- ...기차역 ? : estação de comboios?
- ...버스 정류장 ? : autocarros / 오니부스의 한 구절?
- ... 공항 : 오 공항
- ...도시 : 사이다
- ... 교외 : 교외
- ...호스텔 : albergue da juventude 또는 pousada da juventude
- ...호텔 _____ ? : o 호텔 ____?
- ... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관? : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
- 어디가 많이... : Onde ha muitos _____
- ... 호텔? : 핫티스
- ... 식당? : 식당?
- ... 바? : 바
- ... 방문할 사이트? : 루가레스 방문자?
- 지도에 표시해 주시겠어요? : Pod me Mostrar no mapa?
- 거리 : 루아
- 애비뉴, 대로 : 아베니다
- 광장 : 프라하
- 다리 : 폰테
- 왼쪽으로 돌아 : 에스케르다로 변합니다.
- 우회전. : 디레이타로 바뀝니다.
- 왼쪽 : 에스퀘르다
- 오른쪽 : 디레이타
- 똑바로 : 엠 프렌테
- 방향으로 _____ : em direção de
- 후에 _____ : depois do / da
- 전에 _____ : antes do / da
- _____ 찾기 : Repara o / a
- 횡단 : 크루자멘토
- 교차로 : 원형 홀
- 북쪽 : 노르테
- 남쪽 : 설
- ~이다 : 민첩하다
- 어디에 : 에스테
- 상단에 : 엠 시마(프론.: 엔시마)
- 아래에 : 엠 바이소(프론.: 엔바이초)
- 오르다 : 수비다
- 하강 : 데시다(프론.: 데치다)
택시
- 택시! : 택시!
- 저를 _____로 데려가 주세요. : Leve-me para _____, por favour
- _____에 가려면 얼마가 듭니까? : Quanto custa ir para ____
- 저를 그곳으로 데려가 주세요. : Leva me alì, por favour
하숙
- 무료 객실이 있습니까? : 임시 쿼터?
- 1인/2인의 방 비용은 얼마인가요? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
- 방에 있습니까 ... : 오 4분의 1템 ____
- ...시트? : 렌소이스?
- ...화장실 ? : 카사 데 반호?
- ...전화기 ? : 전화
- ...텔레비전? : 텔레비전
에어컨이 완비되어 있습니다 : É climatizada
- 방을 방문할 수 있습니까? : 포쏘 방문자 o quarto?
- 더 조용한 방이 없습니까? : Você não tem um quarto but tranqüilo?
- ... 더 큰? : 소장?
- ...청소기? : 하지만 림포?
- ...저렴? : 메노스 카로?
- 글쎄, 내가 가져. : 에스타 봄, 페고 넬라
- 나는 _____ 밤에 머물 계획입니다. : penso ficar ____ noite(s)
- 다른 호텔을 추천해 주시겠습니까? : 뽀데미 슈게리르 아웃트로 호텔?
- 금고가 있습니까? : Tem um cofre forte?
- ... 자물쇠? : ... 카데도스?
- 아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
- 아침/저녁 몇시입니까? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
- 제 방을 청소해주세요 : Por favour limpe o meu quarto
- _____시에 깨워줄 수 있니? : Podia acordar-me as _____ horas?
- 나의 출발을 알리고 싶다 : Queria o avisar da minha partida
은
- 유로를 받습니까? : 아세타 유로?
- 스위스 프랑을 받습니까? : Aceita francos suíços?
- 캐나다 달러를 받습니까? : Aceita dólares canadianos?
- 신용 카드 받습니까 ? : Aceita os 신용 카드?
- 날 바꿔줄 수 있어? : 뽀데미 캠비아 에세 딘헤이로?
- 어디에서 변경할 수 있습니까? : 온데포소 캠비어 딘헤이로?
- 여행자 수표로 바꿔주실 수 있나요? : 뽀드미 캠비아 음 체크 드 비아젬?
- 여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까? : Onde posso cambiar um check de viagem?
- 환율은 얼마입니까? : Qual é a taxa de Câmbio?
- ATM은 어디에서 찾을 수 있나요? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
음식
- 1인/2인 테이블 주세요. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favour
- 메뉴를 받을 수 있습니까? : Posso ver carta / o 메뉴?
- 부엌을 방문할 수 있습니까? : 포쏘 방문자 cozinha?
- 집의 특징은 무엇입니까? : Qual é a especialidade da casa?
- 지역 특산품이 있나요? : uma especialidade local이 존재합니까?
- 나는 채식주의 자이다. : 수 베지노.
- 나는 돼지고기를 먹지 않는다 : Não como carne de porco
- 나는 코셔 고기만 먹는다 : 소 꼬모 카르네 코셔
- 당신은 빛을 요리 할 수 있습니까? (의미에서 지방이 적다) : Pode cozinhar com pouca gordura?
- 메뉴 : 카르타
- 아침밥 : pequeno almoço (pt) / 카페 다 만하
- 점심 먹기 : 알모소(프론.: 알모쏘)
- 애프터눈 티 (4 H.) : 란체
- 점심/저녁 : 잔타르 또는 ceia
- 원해요 _____ : 유고스타리아 ______
- 나는 _____와 함께 요리를 원합니다. : Eu gostaria de um prato com _____.
- 닭 : 프랑고(프론.: FRAN-고우)
- 소고기 스테이크 : 카르네 드 보이 / 비페
- 사슴 : 베도
- 생선 : 펙세(프론.: 페이크)
- 약간의 연어 : 살마오(프론.: 살마운)
- 참치 : 아텀
- 호분 : 바드조
- 대구 : 바칼라우(프론.: 바카요)
- 해물 : 마리스코 (pt) / frutos do mar (프론.: 프루터치 두투)
- 랍스터 : 라바간테
- 조개 : 아메조아스
- 굴 : 오스트라스
- 홍합 : 멕실량
- 일부 달팽이 : 카라코이스(프론.: ca-ra-COÏs)
- 개구리 : 라스(프론.: 격노)
- 햄 : fiambre(조리) 또는 presunto(훈제)
- 돼지고기/돼지 : 카르네 드 포르코
- 야생 멧돼지 : 자바리
- 소세지 : 살시차
- 치즈 : 퀘이조(프론.: 케주)
- 달걀 : 오보스(프론.: O-바우처)
- 샐러드 : 우마 살라다(프론.: ou-ma sa-LA-da)
- 야채(신선) : 야채(프레스코)(프론.: le-GOU-mech(FRECH-코흐))
- 과일 (신선한) : frutas(프레카) (프론.: FROU-tach(FRECH-캐시))
- 파인애플 : abacaxi 또는 ananas (프론.: a-ba-ca-CHIE 또는 a-na-NAZ)
- 빵 : 팡(프론.: 폰)
- 토스트 : 브린들
- 파스타 : 마사
- 쌀 : 아로즈(프론.: 에이로제이)
- 콩 : 페이장(프론.: 페이존)
- _____ 한 잔 해도 될까요? : Poderia ter um copo de _____
- _____ 한 잔 할 수 있습니까? : Poderia ter uma taça de _____
- _____ 한 병을 가질 수 있습니까? : Poderia ter uma garrafa de _____
- 커피 : 커피
- 차 : 차
- 주스 : 스모(pt) / suco
- 탄산수 : água com 가스
- 물 : 아구아
- 맥주 : 세르베자
- 레드/화이트 와인 : 비뉴 틴토 / 브랑코
- 를 가질 수 있어요 _____? : 포데리아 테르 ______?
- 소금 : 살
- 후추 : 피멘타
- 버터 : 만테이가
- 제발 ? 웨이터의 주의를 끌다 : 파즈 호의 / com 라이센스
- 나는 끝났다 : 아카베이
- 맛있었다.. : 에스타바 델리시오소
- 테이블을 지울 수 있습니다. : 포드 림파 메사.
- 법안하십시오. : A conta por 호의
바
- 당신은 술을 제공합니까? : 주류?
- 맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요. : Uma / duas cerveja (s), por favour
- 맥주 반 : 음 피노 또는 임페리얼 또는 마침내 머그(pt-br)
- 레드/화이트 와인 한 잔 주세요 : Um copo de vinho tinto / branco, por favour.
- 큰 맥주 주세요. : Um caneco de cerveja, por favour
- 한 병 주세요. : Uma garrafa, 호의.
- 위스키 : 위스키
- 보드카 : 보드카
- 럼 주 : 럼 주
- 물 : 아구아
- 슈베페스 : 슈베페스 / 아구아 토니카
- 오렌지 주스 : 스모(pt) / suco de laranja
- 코카 : 코카콜라
- 식전주(칩이나 땅콩)가 있습니까? : 식전주?
- 하나 더 주세요. : 그러나 outro / a, 호의
- 테이블에 하나 더 주세요. : 하지만 um para mesa, por favour
- 몇시에 닫나요? : A que horas fecham? (프론.: ...)
구매
- 내 사이즈에 이거 있나요? : Tem isso no meu tamanho?
- 비용은 얼마입니까? : 콴토 커스타?
- 너무 비싸요! : É muito caro!
- _____을(를) 받아 들일 수 있습니까? : Poderia aceitar ____
- 값 비싼 : 카로
- 값이 싼 : 바라토
- 나는 그/그녀에게 돈을 지불할 수 없습니다. : Não o / a posso pagar.
- 나는 그것을 원하지 않는다 : Não 께로
- 당신은 나를 속이고있다. : você engana-me
- 관심 없어. : Não estou interessado.
- 글쎄, 내가 걸릴거야. : 당신이 이해 한.
- 가방을 가져도 될까요? : 포데리아 테음 사코
- 해외로 배송되나요? : Faz entregas internacionais?
- 나는 필요하다... : ____의 정밀도
- ... 칫솔. : 에스코바 데 덴트
- ... 탐폰. : 탐포에
- ...비누. : sabão 또는 sabonete
- ... 샴푸. : 샴푸
- ... 진통제(아스피린, 이부프로펜) : 진통제
- ... 감기약. : medicamento contra a constipação
- ... 위약. : um remedio para o estomago
- ... 면도기. : uma "질레트" 또는 lâmina de barbear
- ... 배터리. : 필라스
- ... 우산 : 음 과르다 추바
- ... 파라솔. (태양) : 음 가다솔
- ... 자외선 차단제. : 음 크림 솔라 또는 프로테터 솔라
- ... 엽서. : 음 우편
- ... 우표. : 셀로스
- ...필기장. : 파펠 파라 카르타스
- ... 펜. : 우마 카네타
- ... 프랑스어로 된 책. : 리브로스 엠 프란시스
- ... 프랑스어로 된 잡지. : revistas em frances
- ... 프랑스어로 된 신문. : um jornal em frances
- ... 프랑스어-XXX 사전. : de um dicionário frances-XXX
운전하다
- 차를 빌리고 싶습니다. : Queria alugar um carro
- 보험에 가입할 수 있습니까? : 뽀소 테르 세구로
- 정지(표지판에서) : 파레
- 일방 통행 : 센티도 유니코
- 생산하다 : 세덴시아 데 파시즘
- 주차 금지 : estacionamento prohibido / interdidéado
- 속도 제한 : 벨로시다드 한계
- 주유소 : 봄바 / 포스토 데 가졸리나
- 가솔린 : 가졸리나
- 디젤 연료 : 가졸레오
- 디젤 : 디젤
- 엔진 오일 교환 : 무단사 데 올레오
- 통행료 : 포타젬
권한
- 내가 잘못한건 없는데.. : Eu não fiz nada de mal.
- 실수입니다. : 에 음 오류.
- 날 어디로 데려가는거야? : Onde você está me levando?
- 내가 체포되어 있습니까? : 프레조가 되어줄래?
- 저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
- 저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다 시민입니다. : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
- 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관과 통화해야 합니다 : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
- 변호사와 상담하고 싶습니다. : Eu gostaria de falar com um advogado.
- 벌금만 내면 될까요? : Posso simplismente pagar esta multa
깊게 하다
- 언어 가이드 목록
- 포르투갈어 단어 수업
- 포르투갈어 수업
