루마니아어 가이드 - 무료 협력 여행 및 관광 가이드인 Wikivoyage - Guide linguistique roumain — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

루마니아 사람 (로마나 (로))

루마니아의 국기
정보
공식 언 어	루마니아
사용 언어	루마니아, 몰도바, 헝가리, 세르비아, 불가리아, 우크라이나.
스피커 수	24 000 000
표준화 기관	루마니아 아카데미
ISO 639-1	로
ISO 639-2	럼, 론
ISO 639-3	론
기지
안녕하세요	부너 지우아
감사합니다	물슈메스크
안녕히 계세요	숭배자
예	다
아니요	적나라한
위치

편집하다

그만큼 루마니아 사람 주로 사용되는 라틴어입니다 루마니아 그리고 안에 몰도바, 이 두 국가의 공식 언어이지만 루마니아 소수 민족도 사용합니다. 헝가리, 세르비아, 불가리아 그리고 우크라이나.

루마니아어는 프랑스어 사용자에게 약간의 문법적 어려움을 제공하지만 이탈리아어에 대한 지식은 다른 라틴 언어보다 이탈리아어처럼 보이기 때문에 이점이 있습니다. 또한 프랑스어에서 유래한 단어가 많이 포함되어 있어 배우기 쉽습니다.

루마니아어는 주로 프랑스어에도 존재하는 두 가지 공손함을 구별합니다. 너), 다른 하나는 주소로 (주소를 지정하는 방법 덤네보아스트라). 의 복수 너 ~이다 보다, 둠네아보아스트라 복수로도 사용된다.

발음

프랑스어와 달리 루마니아어는 일반적으로 음성 표기입니다. 즉, 일부 예외를 제외하고 발음을 정확하게 렌더링합니다.

강세 강세는 루마니아어의 모든 음절에 적용될 수 있지만 프랑스어와 마찬가지로 모든 단어가 강조되는 것은 아닙니다. 이들은 일반적으로 전치사, 접속사 및 일부 부사입니다.

모음

NS, NS [NS]
NS, ~에 [ə]
NS, NS [ɨ]
이자형, 이자형 [이자형]
NS, NS [NS]
NS, NS [ɨ]
영형, 영형 [영형]
유, 유 [유]

자음

비, 비 [NS]
VS, 대 [k] 앞에 NS, 영형 그리고 유 ; [t͡ʃ] 앞 NS 그리고 이자형
채널, 채널 [k] 앞에 NS 그리고 이자형
NS, NS [NS]
에프, NS [NS]
G, G [g] 앞에 NS, 영형 그리고 유 ; [d͡ʒ] 앞 NS 그리고 이자형
흐, 헉 [g] 앞에 NS 그리고 이자형
NS, h [NS]
NS, NS [NS]
제이, 제이 [ʒ]
케이, 케이 [케이]
엘, 엘 [엘]
미디엄, 미디엄 [중]
아니다, ~ 아니다 [아니다]
NS, 피 [NS]
NS, NS [NS]
에스, NS [NS]
NS, NS [ʃ]
NS, NS [NS]
NS, NS [큭큭]
V, V [V]
NS, NS [크스]
지, 지 [지]

구문 목록

이 가이드에서는 모르는 사람과 대부분의 시간을 이야기한다는 가정 하에 모든 표현에 정중한 형식을 사용합니다.

기반을 둔

여보세요.: 부나 지우아. (낮에), 부너 디미네아샤. (아침)
어때요?: 이번 5월은?
아주 잘 감사합니다.: 포아르테 바인, mulțumesc.
이름이 뭐에요 ?: 정액?
내 이름은_____.: 숫자 _____.
만나서 반가워).: Îmi pare bine (cunoștință에서).
제발.: 로그.
감사합니다.: 물슈메스크. / 메르시.
천만에요.: Cu Placere.
예.: 다.
아니요.: 적나라한.
실례합니다.: 스쿠자슈이마.
죄송합니다).: 이미 파레 라우.
안녕히 계세요.: 숭배자.
나는 루마니아어를 할 수 없습니다.: 누 보르베스크 로마네슈테.
프랑스어를 할 줄 아세요?: Vorbiți limba franceză?
여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어?: Vorbește cineva aici franceza?
도와주세요!: 심사위원!
좋은 저녁이에요.: 부나 세라.
안녕히 주무세요.: 노압테 부나.
난 이해가 안 돼요.: 누 인셰레그.
화장실이 어디인가요 ?: 언데 에스테 토알레타?

문제

귀찮게 하지마!: 뉴 마데란자슈이!
저리가요 !: Plecaši de-aici!
저를 만지지 마세요 !: 먹자!
경찰을 부를게!: 화학 정책!
경찰 !: 폴리샤!
도둑 !: 호슬!
도와주세요, 제발!: Vă rog, ajutați-mă!
긴급 상황입니다!: E o 긴급!
나는 길을 잃었다).: M-am pierdut / rătăcit.
가방을 잃어버렸어요.: Mi-am pierdut geanta / poșeta.
지갑을 잃어 버렸다.: Mi-am pierdut 포트모넬.
불편함이 있습니다.: 미에 라우. / Nu mă simt bine.
다쳤어).: 순 라니트(ă).
의사가 필요 해요.: 의료진을 위해 보내졌습니다.
전화를 사용해도 될까요?: 냄비 să folosesc telefonul dumneavoastră?

번호

0: 영
1: 우나 / 우나
2: 도이 / 두어
3: 트레이
4: 파트루
5: 친시
6: 쯧쯧
7: 맞다
8: 고르다
9: 누아
10: 제체
11: 꾸밈을 풀다
12: mustprezece / douăsprezece
13: 트라이스프레체
14: 파이스프레체
15: cincisprezece
16: 쟌스프레체
17: aptesprezece
18: 옵스프레체
19: 누아스프레체
20: 두아제시
21: douăzeci și unu / una
22: douăzeci și doi / două
23: 두아제치 쉬 트레이
30: 트레제시
40: 파트루제치
50: 친시체치
60: 셰이제시
70: 이것에 맞게
80: 옵체치
90: 누아제시
100: 오 수타
200: 두어 수트
300: 열세 수트
1000: 오 부스러기
2000: 두어 미이
1 000 000: 백만
숫자 _____ (기차, 버스 등): 숫자 _____
반: 주마테이트
더 적은: 수 있습니다 (비교의), 빼기 (산술 연산)
더: 겹칠 수 있다 (비교의), 더 (산술 연산)

시간

지금: 축적
나중에: 마이 타지우
~ 전에: 거룩한
그 날: 지아
낮 동안: 인 팀풀 질레이
아침: 감소
아침에: în timpul dimineții
대낮: după amiază / după masă
저녁: 세라
저녁에: 인 팀풀 세리
밤: 노압테아

시간

오전 1시: (ora) unu noaptea
새벽 2시: (ora) 두아 노압테아
아침 아홉시: (ora) nouă dimineața
대낮: (ora) douăsprezece (ziua) / amiază / prânz
오후 1시 / 13 h: (ora) unu după amiază / ora treisprezece
오후 2시 / 14 h: (ora) două după amiază / ora paisprezece
저녁 6시 / 18 h: (ora) șase sara / ora optsprezece
저녁 일곱시 / 19 h: (ora) șapte sara / ora nouăsprezece
4분의 7에서 7까지 / 18 h 45: (ora) șapte fără un sfert / ora optsprezece (și) patruzeci și cinci (분부터)
7시 4분 / 19 h 15: (ora) șapte și un sfert / ora nouăsprezece (și) cincisprezece (분)
일곱시 반 / 19 h 30: (ora) șapte și jumătate / ora nouăsprezece (și) treizeci (분)
자정: (ora) douăsprezece (noaptea) / miezul nopții

지속

_____ 분): 분)
_____ 시각): oră (광석)
_____ 날): 지(이)
_____ 주: săptămână (săptămâni)
_____ 월: 루나(루나)
_____년: (나)
일일): zilnic (ă), cotidian (ă)
주간: săptămânal (ă)
월간 간행물): 음력 (ă)
연간: 항문의 (ă)

일

오늘: 아스타지 / 아지
어제: 이에리
내일: 메인
이번 주: 삽타마나 아스타
지난주: săptămâna trecută
다음주: 사프타마나 비토아레

월요일: 루니
화요일: 남편
수요일: 미에큐리
목요일: 조이
금요일: 포도원
토요일: 삼바타
일요일: 두미니카

월

일월 : 이누아리
2 월 : 2월
행진 : 마티
4 월 : 4월
할 수있다 : 5 월
6 월 : 연합
칠월 : 율리에
팔월 : 8월
구월 : 9월
십월 : 10월
십일월 : 노이엠브리
12 월 : 12월

날짜 쓰기

날짜를 쓰는 방법은 예를 들어 프랑스어와 동일합니다. 5 마티 2007, 1995년 5월 13일. 날짜 앞에는 전치사가 옵니다. 체육, 그만큼 어디에 입력 : Poetul은 15년 동안 성숙했습니다. ("시인은 1월 15일에 죽었다.")

그림 물감

검은 색): 네그루(negră)
하얀색): 장백(ă)
회색): 그리
빨간: roșu (로슈)
파란색: albastru (알바스트라)
노란색: 갈벤 (ă)
초록: 베르데
주황색: 포르토칼리우(portocaliu)
제비꽃): mov, 보라색 (ă)
갈색: 마로

교통

기차와 버스

_____에 가는 데 드는 표는 얼마입니까?: Cât Costă un bilet Până la _____?
_____ 티켓 주세요.: Un bilet pană la _____, vă rog.
이 기차/버스는 어디로 갑니까?: 병합되지 않음 / Coachul ăsta?
_____행 기차/버스는 어디에 있습니까?: Unde este trenul / Coachul de _____?
이 기차/버스는 _____에 정차합니까?: Trenul / Autocarul ăsta (se) 작동 _____?
기차/버스는 언제 _____로 출발합니까?: Când trenul / Coachul de _____?
기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?: Când ajunge trenul / Coachul ăsta la _____?

지도

어디에 _____: 무례한 ______
... 기차역 ?: ... 공원?
... 버스 정류장 ?: ... 오토가라?
... 공항?: ... 공항?
... 도심?: ... 중심?
... 호스텔 ?: 호텔룰 펜트루 티네렛?
... 호텔 _____ ?: ... 호텔룰 _____?
... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관?: ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană?
어디가 _____: 운데 순 _____
... 호텔?: ... 호텔루리?
... 식당?: ... 레스토랑?
... 바?: ... 바루리?
... 방문할 사이트?: ... 로쿠리 드 비지타트?
지도에 표시해 주시겠어요?: Puteți să-mi arătați pe hartă?
거리: 스트라다
도로: 톳
고속도로: 고속 도로
우회전.: Faceți / Cotiți / Luați-o la dreapta.
왼쪽으로 돌아.: Faceți / Cotiți / Luați-o la stânga.
똑바로: 토트 이닌테
방향으로 _____: în direcția
후에 _____: 두파
전에 _____: 거룩한
_____을(를) 찾습니다.: Uitați-vă după _____.
교차로: 교차하다
북쪽: 북쪽
남쪽: 남쪽
~이다: ~이다
어디에: 조끼
상단에: 게다가
아래에: 인 조스

택시

택시!: 택시!
저를 _____로 데려가 주세요.: Duceți-mă la _____, vă rog.
_____에 가려면 얼마가 듭니까?: Cât (mă) Costă Până la _____?
거기에서 멈춰주세요.: Lăsați-mă aici, vă rog.

하숙

무료 객실이 있습니까?: 카메라를 자유롭게 사용하시겠습니까?
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요?: Cât Costă o camera pentru o persoană / două persoane?
방에 _____ 있어?: 카메라 에스테틱 _____
... 시트 ?: ... 패트의 lenjerie?
... 화장실 ?: ... 만?
... 전화기 ?: ... 전화?
... TV ?: ... 텔레비전?
방을 볼 수 있습니까?: 카메라와 함께?
당신은 방이 없습니다 _____: Naked aveți vreo 카메라 _____
... 저렴 ?: ... 할 수 있습니까?
... 더 큰?: ... 암말?
... 더 작은 ?: ... 마이 마이카?
... 청소기?: ... 마이 큐라타?
... 더 조용해?: ... 마이 리니슈티타?
알았어, 내가 맡을게.: 바인, 어디.
나는 1박을 할 계획입니다 / _____ 밤.: Am de gând să stau o noapte / _____ nopți.
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?: Puteți să-mi recomandați alt hotel?
금고가 있습니까?: 안전한가요?
아침 식사가 포함되어 있습니까?: Micul dejun이 포함되어 있습니까?
아침 식사는 몇시입니까?: La ce oră este micul dejun?
제 방을 청소해주세요.: 카메라와 함께 얼굴을 바라보세요.
_____ 시간에 나를 깨울 수 있습니까?: Puteți să mă treziți la ora _____?
내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다.: Vreau să vă anunț că plec.

은

유로/스위스 프랑/캐나다 달러로 지불할 수 있습니까?: Pot să plătesc cu euro / franci elvețieni / dolari canadieni?
은행/신용카드로 결제할 수 있습니까?: Pot să plătesc cu cardul bancar / de credit?
돈 좀 바꿔주시겠어요?: Puteți să-mi schimbați bani?
어디서 돈을 바꿀 수 있습니까?: Unde pot să schimb bani?
여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?: Puteți să-mi schimbați un cec de călătorie?
여행자 수표는 어디에서 교환할 수 있습니까?: Unde pot schimba cecuri de călătorie?
환율은 얼마입니까?: 케어 e cursul de schimb?
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요?: Unde pot găsi un bancomat?

먹다

1인/2인 테이블 주세요.: O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
지도 주세요!: Meniul, vă rog!
집의 특징은 무엇입니까?: 케어 에스테틱 카세이?
지역 특산품이 있습니까?: Aveți vreo는 지역을 전문으로 합니까?
나는 채식주의 자이다).: Sunt 채식주의자(ă).
나는 돼지고기를 먹지 않는다.: 누만낭 돼지고기.
나를 위해 가벼운 것을 준비할 수 있습니까?: Puteți să-mi gătiți ceva ușor?
메뉴: 메뉴 수정
일품 요리: 일품 요리
아침밥: 마이크 데준
점심 먹기: 프란츠
저녁을 먹고: 시너
원해요 _____.: 아슈 브레아 _____
... 약간의 달팽이.: ...멜시.
... 과일 (신선한).: ... 과일(프로아스페테).
... 해물.: ... 과일 드 마레.
... 개구리.: ... 푸이 드 발타.
... 콩.: ... 파솔.
... 야채 (신선한).: ... 야채(프로아스페테).
... 국수.: ...타이에슈에이.
... 달걀.: ... 오우.
... 파스타.: ... 반죽.
... 소세지.: ... 카르나슈이.
... 쇠고기.: ... 카네 드 비타.
... 치즈.: ... 브란자. (부드러운) / 카발. (딱딱한)
... 햄.: ... 쯧쯧.
... 빵.: ... 소나무.
... 토스트.: ... 고통스러운 치료.
... 생선.: ... 작은.
... 돼지 고기.: 돼지 고기.
... 닭.: ... 카르네 드 푸이.
... 쌀: ... 오레즈
... 야생 고기.: ... 반가워요.
... 약간의 연어.: ... 소몬.
... 샐러드.: ... 오 살라타.
_____ 한 잔 주세요!: A pahar ____, vă rog!
... 과일 주스: ... 과일 주스 ...
... 화이트/레드 와인 ...: ... 알바 / 로슈 와인 ...
... 광천수) ...: ... cu apă (미네랄라) ...
... 탄산수 ...: ... 쿠 아파 카보가조아사 ...
... 아직도 물 ...: ... 더 이상하지 않게 ...
한 잔 _____ 주세요!: O ceașcă _____, vă rog!
... 커피 ...: ... 커피 ...
... 차 좀 ...: ... 이것으로부터 ...
반만 주세요!: Un pahar de bere, vă rog!
_____ 병 주세요!: O stlă de _____, vă rog!
... 맥주 ...: ... 맥주 ...
... 과일 주스: ... 과일 주스 ...
... 화이트/레드 와인 ...: ... 알바 / 로슈 와인 ...
... 광천수) ...: ... cu apă (미네랄라) ...
... 탄산수 ...: ... 쿠 아파 카보가조아사 ...
... 아직도 물 ...: ... 더 이상하지 않게 ...
_____ 좀 주시겠어요?: Niște _____, vă rog?
... 버터 ...: ... 안 ...
... 후추 ...: ...파이퍼 ...
... 소금 ...: ...사레 ...
제발 ! (웨이터의 관심을 끌다): 로그! / 오스파타르! / 돔니쇼아라!
나는 끝났다.: 종료합니다.
맛있었어요.: 포스 포르테 롤빵.
테이블을 지울 수 있습니다.: 푸테쉬 스트렝게 마사.
법안하십시오!: Plata, vă rog!

바

당신은 술을 제공합니까?: Aveši băuturi 알코올 중독자?
테이블 서비스가 있습니까?: 마사 역임?
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요!: O bere / Două beri, vă rog!
맛있는 맥주 주세요!: O (halbă de) bere, vă rog!
한 병 주세요!: 오 스티클러, 버 로그!
_____ (술) 그리고 _____ (혼합용 무알코올 음료), 제발!: _____ ♠ _____, vă rog!
보드카 ...: 보드카 ...
럼 주 ...: ROM ...
위스키 ...: 위스키 ...
... 물 ...: ... 아파 ...
... 토닉 워터 ...: ... 아퍼 토닉카 ...
... 콜라 ...: ... 콜라 ...
... 오렌지 주스 ...: ... 포르토칼 주스 ...
... 탄산 음료 ...: ... 사이폰 ...
에피타이저가 있습니까?: Aveši ceva de ronțăit?
하나 더 주세요!: 뜻밖의 / una, vă rog!
테이블에 하나 더 주세요!: 로그를 확인하세요!
몇시에 닫나요?: La ce oră închideți?

구매

내 사이즈에 이거 있나요?: Aveți asa ceva pe mărimea mea?
비용은 얼마입니까?: 코스타?
너무 비싸요!: 이 프리 스컴프!
값 비싼: 쓰레기
값이 싼: 이프틴
나는 돈이 충분하지 않습니다.: N-암 데스투이 바니.
나는 그것을 원하지 않는다: Nu-l / N-o vreau.
당신은 나를 속이려고합니다!: Dumneata vrei să mă înșeli!
관심 없어)!: 관심있어!
글쎄, 나는 그것을 가져 간다 / 그들.: 바인, îl / o / îi / le cumpăr.
가방을 가져도 될까요?: Puteți să-mi dați o pungă?
해외로 배송되나요?: Livrați în străinătate?
나는 필요하다 _____: 나는 네보이 _____
... 엽서.: ... 베데리에서.
... 자외선 차단제.: ... cremă solară에서.
... 치약.: ... 파스타 데 딘슈.
... 프랑스어로 된 책.: ... cărți în franceză에서.
... 프랑스어로 된 잡지.: ... reviste în franceză 작성.
... 편지지.: ...의 scris hârtie.
... 배터리.: ... 배터리의.
... 비누.: ... săpun에서.
... 샴푸.: ... 섈암폰.
... 탐폰.: ... 탐포안
... 우표.: ... 스탬프.
... 진정제.: ... 진정제.
... 프랑스어 - 루마니아어 / 루마니아어 - 프랑스어 사전에서.: ... 사전 francez-român / român-francez에 의해.
... 프랑스어로 된 신문.: ... ziar în franceză에서.
... 위장을 위한 약.: ... 펜트루 위약.
... 감기약.: ... pentru răceală 약물.
... 우산: ... o 우산에서 (pentru ploaie).
... 파라솔: ... o 우산에서.
... 면도기.: ... 라스 아파라트.
... 펜.: ... 픽스. (공) / 스틸루. (잉크)
... 칫솔.: ... o periuță de dinți에서.

자동차 운전

차를 빌리고 싶습니다.: Aş vrea să închiriez o mașină.
보험을 들어도 될까요?: 포트 încheia o asigurare?
주유소: 벤지너리
가솔린: 벤지나
디젤: 모터리너

도로 표지판의 비문

제외한 _____: CU EXCEPŢIA _____LOR
도심: 센트루
_____의 부서: 주데슈울 _____
세관: VAMĂ
동기화된 신호등: 세마포어 싱크로나이제이트
대중교통 전용 차선: 리저브 버스
승인된 배달: APROVIZIONAREA 허용
유료 주차: PARCARE CU TAXĂ
경찰: 폴리쉬아
일방 통행: 유니크센스

당국

나는 아무 잘못도 하지 않았다).: N-am făcut nimic (rău).
실수입니다.: E o greșeală.
날 어디로 데려가는거야?: 두세시?
내가 체포되었나요?: 순트 아레스타트(ă)?
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다.: Sunt de cetățenie franceză / belgiană / elvețiană / canadiană.
프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관과 통화해야 합니다: Trebuie să contact ambasada / consulatul francez (ă) / elvețian (ă) / belgian (ă) / canadian (ă).
변호사와 상담하고 싶습니다.: 변호사를 선임할 수 있습니다.
벌금만 내면 될까요?: Aș putea doar să plătesc o amendă?

깊게 하다

이 언어 가이드는 개요이며 더 많은 내용이 필요합니다. 이 기사는 스타일 매뉴얼의 권장 사항에 따라 구성되어 있지만 정보가 부족합니다. 그는 당신의 도움이 필요합니다. 계속해서 개선하십시오!

테마의 다른 기사 전체 목록: 언어 가이드