| 러시아인 | |
 | |
| 정보 | |
| 공식 언 어 |  압하지야,
 연합 국가 |
|---|---|
| 표준화 기관 | 비노그라도프 러시아어 연구소 |
| ISO 639-1 | 루 |
| ISO 639-2 | 루스 |
| ISO 639-3 | 루스 |
| 기지 | |
| 안녕하세요 | Здравствуйте |
| 감사합니다 | Спасибо |
| 안녕히 계세요 | До свидания |
| 예 | Да |
| 아니요 | Нет |
| 위치 | |
 | |
.svg/20px-Flag_of_Transnistria_(state).svg.png){kind=small}
그만큼 러시아인 주로 전 세계적으로 약 3억 명이 사용하는 언어입니다. 러시아 뿐만 아니라 그 일부였던 다른 국가들에서도소련.
러시아어는 복잡한 동사를 제외하고 과거, 현재, 미래와 같은 간단한 동사 체계를 가지고 있습니다. 미완료 동사와 짝을 이룬다 완료형 어느 것이 일치하는지 말하는 간단한 규칙은 없습니다. 명사와 형용사에는 3개의 성별(복수형이 불명확함)과 6개의 경우가 있습니다. 2인칭 대명사는 ты(tu)와 вы(vous)이며 사용법은 프랑스어와 비슷합니다.
중요 사항: 손으로 쓴 러시아어 알파벳은 인쇄된 알파벳과 매우 다릅니다. 러시아인은 손으로 쓸 때 인쇄된 알파벳을 사용하지 않습니다.
알파벳
아아뷔ВвГгДдЕеЁё예Зз예Йй크크Лл므므Нн오예페이지Сс뗑Уу사진쉿Цц쉿쉿ЩщъыьЭэ쉿Яя
문자 전사
키릴 문자와 라틴 문자 사이에는 여러 가지 전사 방법이 있으므로 러시아어 문자를 이해하지 못하는 사람들도 읽어야 할 단어를 읽을 수 있습니다.
주의: 다음과 혼동하지 마십시오. 발음 이 문자의 정확한.
프랑스어 음역
| 편지 | 음역 |
|---|---|
| 아아 | NS |
| 바브 | 비 |
| Вв | V |
| Гг | G |
| Дд | NS |
| Ее | 이인칭 대명사 |
| Ёё | 에야디야 |
| 예 | 제이 |
| Зз | 지 |
| 예 | NS |
| Йй | 와이 (어디에 NS 어디에 와이 어디에 이) |
| 크크 | 케이 |
| Лл | 엘 (어디에 어디에) |
| 므므 | 미디엄 |
| Нн | ~ 아니다 |
| 오 | 영형 |
| 예 | 피 |
| 페이지 | NS |
| Сс | NS |
| 뗑 | NS |
| Уу | 어디에 |
| 사진 | NS |
| 쉿 | 크 |
| Цц | TS |
| 쉿 | 치 |
| 쉿 | 채널 |
| Щщ | 치치 |
| ъ | " |
| ы | 와이 |
| ь | ' |
| Ээ | 이자형 |
| ㅇㅇ | 너 (어디에 아이유) |
| Яя | 당신 (어디에 이아) |
발음
일반적인 규칙
러시아어 자음(및 일반적으로 슬라브어)은 다음 중 하나입니다. 딱딱한 (velars: 혀가 입 뒤쪽, 인두 쪽으로 뒤로 물러남) 또는 부드러운 (구개음, 혀가 구개 앞부분 아래로 튀어나옴). 자음의 발음은 철자가 반영하는 모음의 발음에 다소간 명확하게 영향을 미칩니다. - 부드러운 자음이나 소리로 시작하는 음절 아픈, NS (Fr.처럼. 빨대, 아야), 일반적으로 그룹을 지정하는 문자를 사용하여 뒤따르는 모음에 유의합니다. NS 모음. 예: ю 오 люк에서 찾을 수 있습니다. 리옥 "창" .- 단어의 끝이나 다른 자음 앞에 있을 때 연자음을 나타내기 위해 우리는 일반적으로 "soft sign"이라고 하는 문자를 사용합니다. 어떤 자음은 항상 부드럽거나 항상 단단하며, 문자 뒤에 오는 모음은 임의로 고정됩니다. ЧА, ШИ로 쓰지만 TCHy-A(я가 있는 것처럼), CH-α(Ы가 있는 것처럼)로 발음합니다.
모음
- NS NS
- P로NSNS
- 이자형 이인칭 대명사
- 티처럼즉네
- ё 에야디야
- 그대로아이오1위; 언제나 강조. 그것은 동등하다 이자형
- и NS
- 걱정처럼NS
- 영형 영형
- P로영형경우에도 강조; 그렇지 않으면 다음과 같이 발음됩니다. NS
- 너 어디에
- P로어디에그만큼
- ы 이리히
- 말하다 예 얻을 수 있도록 매우 빠르게 어디에 (따라서: 혀 뒤로) 웃으면서 발음 (따라서: 입술이 갈라짐)
- э è ab-a-ROTE-ne-yè
- ㄴ처럼이자형대
- ю 너
- P로아이유
- я 당신
- P로이아NS
모음을 지정하는 문자는 알파벳 순서로 나열됩니다. 그것들은 실제로 우리가 러시아어로 듣는 다섯 개의 모음(a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю) 중 하나를 나타내는 다섯 쌍으로 구성되어 있습니다.
러시아어는 모음을 줄입니다. 악센트 없는 영어처럼. 모음이 있을 때 악센트 없는, 그들은 종종 다음과 같이 발음됩니다. 이자형 매트이자형많은 '(단단한 음절로) 또는 단순히 NS (부드러운 음절로). 때로는 무음 문자가 있지만 프랑스어보다 훨씬 적습니다.
자음
- ㅂ be
- 처럼 비아야
- в 베
- 같은V가지다
- г 포드
- 처럼 G아웃; 가끔 빨려들듯이 h아; 속격 어미 ого / его like paVot (예: 오늘부터 сего дня)
- д ~의
- 처럼 NS오
- 촉 NS
- 처럼 제이엣; 항상 열심히
- ㅇ 제
- 처럼 지오
- © 나는 KRAT-ke-yè
- 파 '처럼아픈이자형
- 카 카
- 처럼 뭐라고 요잇뜨
- « 엘자
- 처럼 엘나
- ㅁ 여자 이름
- 처럼 미디엄올레
- ㅇ 입력
- 처럼 ~ 아니다id(앞에서 и), 베이GNe(다른 연모음이나 연 기호 앞) 또는 ~ 아니다귀 (딱딱한)
- ㅠ 아버지
- 처럼 피에르 또는 피어디에
- р 에르
- 스페인어처럼 롤링
- с ~에서
- 처럼 NS나 또는 NS어디에
- т 너
- 처럼 NS어디 NS옴베
- ф 에프
- 처럼 NS프랑스 국민
- х 카
- 기름기 많은 말문이 막힌 (하드); 나처럼채널 독일어(부드러움)
- 쩨 체
- 파이처럼zz에; 항상 열심히
- 쯧쯧 차
- 처럼 치에크; 항상 부드러운
- 쉿 차
- 처럼 채널어디에; 항상 열심히
- щ 챠
- 하채널나 또는 파이쉿아이피; 항상 부드러운
표지판
중세 시대에는 모음처럼 발음되는 모음이었습니다. 악센트 없는 위에; 현대 언어에서 앞의 자음이 단단한지 부드러운지를 나타냅니다.
- ъ TVYOR-디즈낙
- 하드 기호(현대 러시아어에서 매우 드문 단어의 끝에서 체계적으로 삭제됨)
- ь MYAH-ki znak
- 소프트 사인
토닉 악센트
강장제 악센트는 단어의 음절 중 하나에 발음 수준에서 악센트를 표시하는 보이지 않는 악센트입니다.
러시아어에서는 (단어의 강세가 항상 마지막 음절에 있는 프랑스어와 달리) 강세는 단어마다 다릅니다. 이러한 액센트와 관련된 고정된 규칙은 거의 없습니다. 단어를 배울 때 발음을 배워야 하고, 발음을 배움으로써 어떤 음절이 강장 액센트인지 배워야 합니다.
단어의 강세 억양을 찾기 위해 러시아어 학습을 위한 교육 책에서 모음에 있는 억양을 표시로 나타내는 억양을 자주 찾습니다. [중요 사항] 이 Wiki에서는 라틴 문자로 표기할 때 악센트가 있는 음절이나 모음을 대문자로 표시하고 각 음절을 단어와 대시로 구분하기로 결정했습니다.
• 한 음절/한 모음 단어에는 강세 억양이 없습니다.
• 다음을 포함하는 단어 ё 이 문자는 자동으로 강조됩니다.
단어에서 "O"의 발음
를 포함한 대부분의 단어 영형, 러시아어로 발음 NS. 그만큼 영형 발음된다 영형 그럴 때만 강조.
단어에서 "Г"("구")의 발음
러시아어로 "Г"가 두 개의 "О" 사이 또는 "Е"와 "О" 사이에 있으면 "V"로 발음됩니다.
문법
변형
러시아어는 독일어 및 다른 슬라브어와 마찬가지로 어미의 변화로 표현되는 어미의 변화어입니다. 러시아어에는 3가지 장르와 2가지 유형의 단어(명사 및 형용사)에 대해 6가지 적용 가능한 감소가 있습니다.
| 친절한 | 남성 | 여자 같은 | 중립적 |
|---|---|---|---|
| 지명 | 자음 | А / Я | 오 / Е |
| 대격 | А (피사체가 움직이는 경우, 그렇지 않으면 거부 없음) | У / Ю | 같은 |
| 속격 | А | Ы / И | А |
| 여격 | У | Е | У |
| 수단이되는 | 오마 | Й | 오마 |
| 렌탈 | Е | 이자형 | 이자형 |
기반을 둔
이 가이드에서는 모르는 사람과 대부분의 시간을 이야기한다는 가정 하에 모든 표현에 정중한 형식을 사용합니다.
여보세요. : Здравствуйте. (프론.: ZDRAS-tvoui-tyè)
구원. (도착) : 예. (프론.: 프리비엣)
구원. (출발) : 큭큭 (프론.: 파카)
잘 지내고 있나요? : Как дела? (프론.: 칵 디엘라?)
아주 잘 감사합니다. : Хорошо, спасибо. (프론.: kha-ra-CHO spa-SI-ba)
이름이 뭐에요? : Как вас зовут? (프론.: kak vas za-VOUT?)
내 이름은 _____. : Меня зовут ____ (프론.: mi-gna za-VOUT _____)
만나서 반갑습니다. : Очень приятно. (프론.: 오첸프리야트나)
제발 : Пожалуйста. (프론.: 파잘스타)
감사합니다: Спасибо. : 스파-SI-바
천만에요 : Не за что. (프론.: GNE 자 chto)
예 : Да(프론.: 다)
아니요 : Нет (프론.: 니엣)
실례합니다 : Извините. (프론.: iz-vi-NI-tyè)
미안 해요. : 예. (프론.: 프라-스티-티에)
안녕히 계세요 : До свидания. (프론.: da svi-DA-gna)
나는 러시아어를 못해요. : Я не говорю по-русски. (프론.: ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski)
프랑스어를 할 줄 아세요? : Вы говорите по-французски (프론.: vi ga-va-RI-tyè pa fran-TSOU-ski?)
여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? : Кто-нибудь здесь говорит по-французски? (프론.: KTO-ni-boud zdyès ga-va-RITE pa-fran-TSOU-ski?)
도와주세요! : Помогите! (프론.: pa-ma-GUI-tyè!)
좋은 아침) : Доброе утро. (프론.: DO-bro-yè OU-tro)
안녕하세요 오후) : Добрый день. (프론.: 도브리 DYEGNE)
좋은 저녁이에요. : Добрый вечер. (프론.: 도브리 VIE-tcher)
안녕히 주무세요 : Спокойной ночи. (프론.: spa-KOÏ-noï NO-tchi)
모르겠어요 : Я не понимаю. (프론.: ya gni pa-ni-MA-you)
화장실이 어디인가요? : Где туалет? (프론.: GDYÈ you-LETTE?)
문제
귀찮게 하지마 : Не мешайте мне. (프론.: Nié michaïtié mnié)
저리 가! : Уходите! (프론.: 우카디티에)
저를 만지지 마세요 ! : Не трогайте меня! (프론.: 거부된 트로가티 미니아)
경찰에 전화할게. : Я сейчас вызову милицию. (프론.: Ya sichias vyzovou militsiyou)
경찰 ! : 말야! ! (프론.: Mis-li-ts-ii-ya)
중지! 도둑 ! : 소식을 전합니다! (프론.: 오스타노비테 보라)
도와주세요, 제발! : Помогите, пожалуйста! (프론.: 파마귀티 파자루스타)
긴급 상황입니다. : Это срочно. (프론.: 에타 srotchna)
나는 길을 잃었다. : Я заблудился. (프론.: 야 자블로딜시아)
가방을 잃어버렸어요. : Я потерял сумку. (프론.: Ya patryal soumkou)
지갑을 잃어 버렸다. : Я потерял кошелёк. (프론.: 야 patryal kachiliok)
나는 고통스럽다. : Мне больно. (프론.: 므니에 볼나)
나 다쳤어. : Я ушибся. (강타, 충격) / Я поранился. (프론.: Ya ouchibsya / Ya paranilsya)
의사가 필요 해요. : Мне нужен врач. (프론.: Mnié noujin vratch)
전화를 사용해도 될까요? : Можно, я воспользуюсь Вашим телефоном? (프론.: Mojna, 나중에 vaspolzouyus Vashim tilifonam?)
번호
1 : один (프론.: 에이다인)
2 : два (프론.: 드바)
3 : три (프론.: 종류)
4 : 쩝쩝(프론.: 치에티리)
5 : пять (프론.: 피아트)
6 : шесть (프론.: 가슴)
7 : семь (프론.: 씨엠)
8 : 비디오 (프론.: 보이씨엠)
9 : девять (프론.: DIE-비아)
10 : десять (프론.: DIE-siat)
11 : одиннадцать (프론.: a-DINE-nad-sat)
12 : двенадцать (프론.: dvye-NAD-sat)
13 : тринадцать (프론.: tri-NAD-sat)
14 : четырнадцать (프론.: tchie-TIR-nad-sat)
15 : пятнадцать (프론.: 피아트-NAD-토)
16 : шестнадцать (프론.: 가슴-NAD-토)
17 : семнадцать (프론.: 심-NAD-토)
18 : восемнадцать (프론.: vah-syem-NAD-sat)
19 : девятнадцать (프론.: 염료-vyit-NAD-sat)
20 : двадцать (프론.: DVD-토)
21 : двадцать один (프론.: DVAD-sat a-DINE)
22 : двадцать два (프론.: DVAD-토 dva)
23 : двадцать три (프론.: DVAD-sat 정렬)
30 : тридцать (프론.: TRID-토)
40 : сорок (프론.: 소록)
50 : пятьдесат (프론.: 피트 디 SYAT)
60 : шестьдесят (프론.: 가슴 디 SYAT)
70 : семьдесят (프론.: SYEM-디-샤트)
80 : восемьдесят (프론.: VO-syem-dye-syat)
90 : девяносто (프론.: 디비이노스토)
100 : 스톡 (프론.: 스토)
150 : полтораста [드물게 "100" 다음에 "50"이라고 말합니다.] (프론.: 팔타쉐이브타)
200 : двести (프론.: DVYE-스티)
300 : триста (프론.: 트라이스타)
400 : четыреста (프론.: tchi-TI-ryi-sta)
500 : пятьсот (프론.: 피에트-SOTE)
1 000 : тысяча (프론.: TI-sy-tcha [일반적으로: TI-Chcha])
2 000 : две тысячи (프론.: dvye TI-sy-tchi)
5 000 : пять тысяч (프론.: pyat TIH-syatch)
1 000 000 : миллион (프론.: mi-li-ONNE)
1 000 000 000 : миллиард (프론.: mi-li-ARD)
번호 X (기차, 버스 등) : номер (프론.: 노미에)
반 : половина (프론.: 포우오비나)
더 적은 : меньше(프론.: 미에뉴체)
더 : больше (프론.: 볼체)
시간
지금 : теперь / сейчас (프론.: tyepyér / siy-TCHIAS)
나중에 : позже (프론.: 포찌에)
~ 전에 : раньше (프론.: 란체)
아침: утро : 오우트라
아침에: утром : OR-트램
대낮 : во второй половине дня (프론.: va vta-ROY pala-VI-nïé DNÏA)
저녁 : вечер (프론.: 비에치르)
저녁에: вечером : 비에치람
밤 : ночь(프론.: 노치)
밤에 : ночью (프론.: 노치-너)
시간
오전 1시 : час ночи (프론.: 챠스 노치)
새벽 2시 : два часа ночи (프론.: dva tchass-A NO-치)
아침 아홉시 : девять часов утра (프론.: DÏÉ-viet tcha-SOV 또는-TRA)
대낮 : полдень (프론.: POL-디엔츠)
오후 1시 : час дня (프론.: 차스 드니아)
오후 두시 : два часа дня (프론.: dva tchass-A dnia)
저녁 6시 : шесть часов вечера (프론.: Chest tchass-OV VÏÉ-tchera)
저녁 일곱시 : семь часов вечера (프론.: siem tchass-OV VÏÉ-tchera)
7시 45분, 오후 6시 45분 : без четверти семь (프론.: biez TCHET-베르티 씨엠)
7시 4분, 오후 7시 15분 : четверть восьмого (프론.: TCHET-그린스 vass-MO-vo)
일곱시 반, 저녁 7시 30분 : пол восьмого (프론.: pol vass-MO-vo)
지속
주의: 러시아어에서 어미는 단수/복수가 아니라 수량에 따라 달라집니다. 첫 번째 형식은 1로 끝나는 수량(1, 21, 31, ...)이고 두 번째 형식은 2, 3, 4(예: 2, 3, 4, 22, 23, 24, ...)입니다. ) 및 0으로 끝나는 5와 9 사이의 수량에 대한 마지막 형식 또는 십(5, 10, 12, 25, ...)
_____ 분) : ______ минута / минуты / минут (프론.: mi-NOU-ta (-ty / -te))
_____ 시간, 시간 : ______ час / часа / часов (프론.: 차, 치-SA, tchi-SOF)
_____ 일, 일 : ______ день / дня / дней (프론.: 디엔 / 드니아 / 드네이)
_____ 주 : ______ неделя / неделю / недель (프론.: ni-DE-lia (-liou / -l))
_____ 월 : ______ месяца / месяца / месяцев (프론.: mi-SIATS (-SIATSA / -SIATSEF))
_____년 : ______ год / года / лет (프론.: 신/고다/리엣)
일
오늘 : сегодня (프론.: si-VO-dnia)
어제 : в чера (프론.: vtchi-RA)
내일 : завтра (프론.: ZAV-트라)
이번 주 : на этой неделе (프론.: na E-size ni-DIE-li)
지난주 : на прошлой неделе (프론.: na PROSH-laille ni-DIE-li)
다음주 : на следующей неделе (프론.: na SLED-ou-you-chchei ni-DIE-li)
일요일 : воскресенье (프론.: vas-kri-SIE-nyé)
월요일 : понедельник (프론.: 파니디엘닉)
화요일 : 비디오(프론.: VTOR-닉)
수요일 : среда(프론.: 스리다)
목요일 : четверг (프론.: 칫-VERK)
금요일 : пятница (프론.: PIAT-니-짜)
토요일 : субота (프론.: sou-BOT-a)
월
일월 : январь (프론.: yine-VAR)
2 월 : 배경(프론.: 파이브랄)
행진 : март (프론.: 마르테)
4 월 : апрель (프론.: 에이프렐레)
할 수있다 : май(프론.: 메쉬)
6 월 : июнь (프론.: 아이유네)
칠월 : июль (프론.: 아이영)
팔월 : август (프론.: AV 드롭)
구월 : сентябрь (프론.: 사인-TIABR)
십월 : октябрь (프론.: ak-티아브르)
십일월 : ноябрь (프론.: 나야브르)
12 월 : декабрь (프론.: 디카브르)
시간과 날짜 쓰기
그림 물감
검은 색 : чёрный (프론.: 치오르니)
하얀색 : 흰색 (프론.: 비엘아이)
회색 : серый(프론.: SIER-i)
빨간 : красный (프론.: 크라스엔아이)
파란색 : 시니(프론.: 신아이)
노란색 : жёлтый (프론.: 졸트아이)
초록 : зелёный(프론.: zi-LION-i)
주황색 : оранжевый (프론.: 또는-AN-제비)
자주색 : 사진 (프론.: fio-liéto-vy (lle))
갈색 : коричневый (프론.: 카리치네비)
수송
버스 및 기차
____에 가는 표는 얼마입니까? : Сколько стоит билет чтобы доехать до ____?
____에 대한 티켓을 주세요. : Один билет до ____, пожалуйста.
이 기차/버스는 어디로 갑니까? : Куда этот поезд / автобус идет?
이 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요? : Когда этот поезд / автобус прибывает на _____?
지도
어디에 _____? : 게임(프론.: 지디 _____)
...기차역? : вокзал (프론.: 박잘?)
...버스 정류장? : автовокзал (프론.: av-ta-vak-ZAL?)
... 공항? : аэропорт (프론.: 에라포르테)
... 도심? : центр города (프론.: tsentr 고라다)
... 교외? : пригород (프론.: 프리가랏?)
... 호스텔? : молодёжное общежитие
...호텔 _____? : гостиница (프론.: ga-STI-ni-tsa)
... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관? : французское / бельгийское / швейцарское / канадское / посольство
의 그림이 있는 곳은 ... : Где есть много ...
... 호텔? : ... 게임
... 식당? : ... ресторанов? NS
... 바? : ... 바로브?
... 방문할 사이트? : ... достопримечательностей?
지도에 표시해 주시겠어요? : Пожалуйста Вы можете показать на карте?
거리 : улица
왼쪽으로 돌아 : Поверните налево.
왼쪽 : лево
똑바로 : прямо
방향으로 _____ : _____
후에 _____ : __________
전에 _____ : __________
_____을(를) 찾습니다. : ищите _____
교차로 : перекрёсток
북쪽 : север (프론.: SIE-비에르)
남쪽 : юг (프론.: 쉿)
~이다 : 비디오 (프론.: VA-STOK)
어디에 : запад (프론.: 자파테)
상단에 : на верх
아래에 : вниз
택시
택시! : 타카시! (프론.: 타 세종학당!)
저를 _____로 데려가 주세요. : Довезите меня до _____, пожалуйста.
_____에 가려면 얼마가 듭니까? : Сколько стоит доехать до ______? (프론.: NS _____?)
저를 그곳으로 데려가 주세요. : Довезите меня туда, пожалуйста.
하숙
무료 객실이 있습니까? : У Вас есть свободные номера? (프론.: Vas yest sva-BO-dny-ïé na-mié-RA는 어디에 있습니까?)
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요? : Сколько стоит двухместный номер (프론.: SKO-ka STO-it dvoux-MIEST-ny NO-mier?)
방에 있습니까 ... : В комнате есть ... (프론.: v KOM-na-tié yest ...)
...시트? : простыни (프론.: 프로스티니?)
...화장실? : ванная(프론.: 반나야?)
...전화기? : телефон (프론.: 티리폰?)
...텔레비전? : телевизор (프론.: 티리바이자르?)
방을 방문할 수 있습니까? : Можно ли комнату посмотреть (프론.: MOJ-na li KO-na-tou pa-sma-TRETE?)
더 조용한 방이 없습니까? : А у Вас не будет комнаты поскпокойнее? (프론.: 당신은 BOU-다이어트 KOM-na-ty pa-spa-KOY-nyéyé를 거부 했습니까?)
... 더 큰? : ... побольше (프론.: ...빠볼체?)
...청소기? : ... почище (프론.: ... 빠-치-젠장?)
...저렴? : ... подешевле (프론.: ... pa-di-CHE - vlié?)
글쎄, 내가 가져. : Хорошо, беру (프론.: kha-ra-CHO, bi-ROU)
나는 _____ 밤에 머물 계획입니다. : Я здесь пробуду одну ночь, две / три / четыре ночи, пять ... ночей (프론.: ya zdièss pra-BOU-dou ad-NOU 노치, dvié / tri / tchiTYri 노치, pyat .... na-TCHEY)
다른 아파트를 제안해 주시겠습니까? : А Вы не подскажете какую-нибудь другую гостиницу? (프론.: a vy ni pad-SKA-ji-tyé ka-KOU-you ni-BOUT drou-GOU-you ga-STI-ni-tsou?)
금고가 있습니까? : У вас есть сейф (프론.: CEÏF 어디 가니?)
... 자물쇠? : ... замочки? (프론.: ... za-MOTCH-ki)
아침/점심/저녁이 포함되어 있습니까? : Завтрак / обед / ужин входит в счёт? (프론.: ZAV-trak / a-BIEte / OU-jine VKHO-dit v 강아지?)
아침/점심/저녁 몇시입니까? : В котором часу завтрак / обед / ужин? (프론.: V ka-TOR-am tchi-SOU ZAV-trak / a-BIETe / OU-jine?)
제 방을 청소해주세요. : Пожалуйста, уберите мой номер (프론.: pa-JA-lousta, or-bi-RI-tyé ma-YOU KOM-natou)
_____시에 깨워줄 수 있니? : Пожалуйста, разбудите меня в _______ (프론.: pa-JAlousta, raz-bou-DI-tié miNIA v _____)
나는 당신에게 방을 지불하고 싶습니다 : Я хочу расплатиться (프론.: ya kha-TCHIOU ras-pla-TI-tsa)
은
유로를 받습니까? : Вы принимаете евро?
스위스 프랑을 받습니까? : Вы принимаете швейцарские франки?
캐나다 달러를 받습니까? : Вы принимаете канадские доллары?
신용 카드 받습니까? : Вы принимаете кредитные карты?
날 바꿔줄 수 있어? : Не могли бы вы обменять мне деньги?
어디에서 변경할 수 있습니까? : Где я могу обменять деньги?
여행자 수표로 바꿔주실 수 있나요? : Вы можете обменять мне дорожный чек?
여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까? : Где я могу обменять дорожный чек?
환율은 얼마입니까? : Какой курс обмена?
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요? : Где здесь банкомат?
음식
1인/2인 테이블 주세요. : Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста.
메뉴를 받을 수 있나요? : Могу я посмотреть меню?
부엌을 방문할 수 있습니까? : Я могу посмотреть на кухню?
집의 특징은 무엇입니까? : Какое у вас фирменное блюдо?
지역 특산품이 있나요? : Какое у вас местное фирменное блюдо?
나는 채식주의 자이다). : Я вегетарианец / вегетарианка.
나는 돼지고기를 먹지 않는다. : Я не ем свинину.
저는 코셔 고기만 먹습니다. : Я принимаю только кошерную пищу.
당신은 빛을 요리 할 수 있습니까? (기름/버터/베이컨 적게 사용) : Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.
메뉴 : комплексный обед
일품 요리 : карта вин
아침밥 : завтрак
점심 먹기 : обед
차 : полдник
저녁 : 쉿
원해요 _____ : я хочу _____.
나는 _____와 함께 요리를 원합니다. : Я хочу блюдо с _____.
닭 : курицу / ой
쇠고기 : говядину / ой
생선 : рыбу / ой
햄 : свинину / ой
.
소세지 : сосиски
치즈 : сыр / ом
달걀 : яйца / ами
샐러드 : салат / 오므
야채(신선) : (свежие / ими) овощи / ами
과일 (신선한) : (свежие / ими) фрукты / ами
빵 : хлеб / ом
토스트 : тост / ом
파스타 : макароны / онами
쌀 : рис / ом
_____ 한 잔 해도 될까요? : Дайте, пожалуйста, стакан _____?
_____ 한 잔 할 수 있습니까? : Дайте, пожалуйста, чашку _____?
_____ 한 병을 가질 수 있습니까? : Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
커피 : ...
차 : ...
주스 : ...
탄산수 : ... газированой 비디오
물 : 비디오
맥주 : 피바
레드/화이트 와인 : красное / белое вино
를 가질 수 있어요 _____? : Дайте, пожалуйста _____?
소금 : соль
후추 : чёрный перец
버터/기름 : масло
제발? (웨이터의 관심을 끌다) : 배경화면! (매우 형식적이며 남성과 여성 모두에게 유효합니다) / Девушка! (덜 공식적인, 여성에게만 해당)
나는 끝났다 : Я наелся / наелась.
맛있었다.. : Это было великолепно.
테이블을 지울 수 있습니다. : Можете убрать со стола.
법안하십시오. : Счёт, пожалуйста.
바
당신은 술을 제공합니까? : Вы подаете спиртное?
테이블 서비스가 있습니까? : Здесь есть официант?
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요. : одно пиво / два пива пожалуста.
레드/화이트 와인 한 잔 주세요 : Бокал красного / белого вина пожалуста.
큰 맥주 주세요. : Большой бокал пива, пожалуста.
한 병 주세요. : Одну бутылку, пожулуста.
위스키 : 비디오
보드카 : 비디오
럼 주 : ром
물 : 비디오 / ой (프론.: vа-DA)
슈베페스 : тоник / ом
오렌지 주스 : апельсиновый / ым сок / ом
코카 : кола / ой
식전주(칩이나 땅콩)가 있습니까? : Здесь есть буфет?
하나 더 주세요. : Ещё одну, пожалуйста.
테이블에 하나 더 주세요. : Повторите, пожалуйста.
몇시에 닫나요? : Когда вы закрываетесь? (프론.: Kagda vi zakribayetyes?)
구매
내 사이즈에 이거 있나요? : У вас есть это моего размера?
비용은 얼마입니까? : Сколько это стоит?
너무 비싸요! : Это слишком дорого!
_____을(를) 받아 들일 수 있습니까? : Вы примете _____?
값 비싼 : дорого
값이 싼 : дёшево
나는 그/그녀에게 돈을 지불할 수 없습니다. : Я не могу себе этого позволить.
나는 그것을 원하지 않는다 : Мне это не надо.
당신은 나를 속이고있다. : Вы меня обманываете.
관심 없어. : Мне это не интересно.
알았어, 내가 맡을게. : Хорошо, я это куплю.
가방을 가져도 될까요? : Дайте, пожалуйста, пакет.
(해외) 배송합니까? : У вас есть доставка (за границу)?
나는 필요하다... : 므네 нужно ...
... 칫솔. : ... зубная щётка.
... 탐폰. : ... 큭큭큭큭.
...비누. : ... 쩝.
... 샴푸. : ... 그렇군요.
... 진통제(아스피린, 이부프로펜) : ... анальгетики (аспирин, ибупрофен).
... 감기약. : ... лекарство от простуды.
... 위장을 위한 약. : ... лекарство для живота.
... 면도기. : ...
... 배터리. : ... 변태.
... 우산 : ... зонт.
... 파라솔. (태양) : ... зонтик от солнца.
... 자외선 차단제. : ... солнцезащитный крем.
... 엽서. : ... открытка.
... 우표(우표). : ... 감사합니다.
...종이. : ...
... 펜. : ... ручка.
... 프랑스어로 된 책. : ... книги на французском языке.
... 프랑스어로 된 잡지. : ... журналы на французском языке.
... 프랑스어로 된 신문. : ... газета на французском языке.
... 러시아어 - 프랑스어 사전에서. : ... русско-французский словарь.
운전하다
차를 빌리고 싶습니다. : Я хочу взять машину напрокат.
보험에 가입할 수 있습니까? : Я могу взять страховку?
정지(표지판에서) : СТОП
일방 통행 : одностороннее движение
생산하다 : уступите дорогу
주차 금지 : парковки нет
속도 제한 : ограничение скорости
주유소 : (авто) заправка
가솔린 : 베네지네
디젤 : ДТ
권한
나는 아무 잘못도 하지 않았다. : я не сделал ничего плохого (프론.: ya ni sdElal nitchivO plahOva)
실수입니다. : это ошибка (프론.: 에타 아키프카)
날 어디로 데려가는거야? : куда вы меня ведёте ?! (프론.: koudA vy menyA vidIOte?! )
저를 때리지 마세요. : Не бейте меня пожалуйста. (프론.: nie bEite menia pajAlouista)
날 죽이지 마. : Не убивайте меня пожалуйста. (프론.: nie oubivAite 메니아 파자알루이스타)
내가 체포되어 있습니까? : я арестован (а) (프론.: 야,오반?)
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다. : я гражданин / гражданка Франции / Бельгии / Швеции / Канады (프론.: ya grjdanIn / grajdAnka FrAntsyi / BELguii / ChveytsArii / KanAdy)
프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관과 통화해야 합니다 : я хочу поговорить с послом / консулом Франции / Бельгии / Швеции / Канады (프론.: ya 해치U pagavarIt's paslOm / kOnsulam FrAntsyi / BELguii / ChvEtsyi / KanAdy)
변호사와 상담하고 싶습니다. : я хочу поговорить с адвокатом (프론.: ya hatEl by pagavarIt 's avdvakAtam)
벌금만 내면 될까요? : могу ли я просто заплатить штраф? (프론.: magU li ya prOsta zaplatIt 'chtraf?)
