Rusyn 언어 가이드 - 무료 협력 여행 및 관광 가이드인 Wikivoyage - Guide linguistique rusyn — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

루신 또는 루테네 (Русиньскый)
Ruski Krstur의 문화 행사 포스터 보이보디나
정보
공식 언 ​​어	세르비아 (보이보디나)
사용 언어	슬로바키아, 폴란드, 우크라이나, 세르비아 (보이보디나)
스피커 수	추정 600,000
ISO 639-3	거리
기지
안녕하세요	Добрый день
감사합니다	Дякую
안녕히 계세요	Досвіданя
위치
편집하다

NS 러신, 라고도 함 루테니안 (교단은 공통 기원에서 고대 멸종 언어에도 사용되었습니다. 벨라루스어, '의우크라이나 인 및 "rusyn")은 다음과 같은 살아있는 동슬라브어의 일부인 언어 또는 방언 그룹입니다. 러시아인, NS'우크라이나 인 그리고 벨라루스어.

우크라이나에서 Rusyn은 우크라이나어의 방언으로 간주되는 반면 슬로바키아, 폴란드 및 세르비아에서는 소수 언어로 간주됩니다.

발음

알파벳

Carpato-Ruthenian 알파벳의 문자 및 기호

수도	매우 작은	성	전사	발음	비고
А	ㅇ	NS	NS	(IPA:/NS/)
ㄴ	ㅂ	бы	NS	(IPA:/ NS /)
В	в	вы	V	(IPA:/ V /)
NS	г	갬성	NS	(IPA:/ 쯧 /)
←	✿	ㄳ	G	(IPA:/ ɡ /)
Д	д	ды	NS	(IPA:/ NS /)
Е	е	이자형	이자형	(IPA:/ 전자 /)
Є	ㅇ	ㅇ	NS	(IPA:/NS/)
Ё	ё	ё	조	(IPA:/ 조 /)	Pannonian Rusyn에는 존재하지 않습니다.
Ж	촉	촉	지	(IPA:/ ʒ /)
З	ㅇ	ㅅ	지	(IPA:/ z /)
ㅋ	и	и	와이	(IPA:/ 텡 /)
І	나는	NS	NS	(IPA:/ NS /)	Pannonian Rusyn에는 존재하지 않습니다.
ㅋ	ы	ы	와이	(IPA:/ ɨ /)
Ї	ї	ї	지	(IPA:/ 지 /)
Й	©	©ы	제이	(IPA:/ NS /)
К	카	케	케이	(IPA:/ 케이 /)
Л	«	лы	NS	(IPA:/NS/)
М	ㅁ	мы	중	(IPA:/ 중 /)
ㅇ	н	ㅇㅇ	~ 아니다	(IPA:/아니다/)
О	о	영형	영형	(IPA:/ 오 /)
П	ㅠ	ㅇㅇ	NS	(IPA:/ NS /)
ㄹ	р	ры	NS	(IPA:/ NS /)
С	с	сы	NS	(IPA:/ NS /)
Т	т	ты	NS	(IPA:/ NS /)
У	너	너	유	(IPA:/ 유 /)
Ф	ф	훠훠훠	NS	(IPA:/ NS /)
쉿	х	хы	x, ch, h	(IPA:/ NS /)
Ц	쩨	짹짹	대	(IPA:/ 킁킁 /)
Ч	쯧쯧	쯧쯧	대	(IPA:/ 헠헠 /)
Ш	쉿	쉿	NS	(IPA:/ ʃ /)
Щ	щ	쉿	슈츠	(IPA:/ 킁킁 /)
ㅇ	ю	ю	주	(IPA:/ 주 /)
ㅇ	я	я	자	(IPA:/ 자 /)
Ь	ь	мнягкый знак (ірь)	’	(IPA:/ ʲ /)	구개음에서 자음 앞의 기호
Ъ	ъ	твердый знак (ір)	”		Pannonian Rusyn에는 존재하지 않습니다.

기반을 둔

이 가이드에서는 모르는 사람과 대부분의 시간을 이야기한다는 가정 하에 모든 표현에 정중한 형식을 사용합니다.

여보세요.

Добрый день. (NS)

잘 지내고 있나요?

Як ся ма (є) те Вы (вы)? (NS)

나는 아주 잘 지내.

Я ся маю плано. (NS)

이름이 뭐에요 ?

NS? (NS)

내 이름은 _____.

NS ____ (NS)

만나서 반갑습니다.

NS (NS)

제발

NS. (NS)

감사합니다.

쩝쩝쩝. (NS)

천만에요

NS. (NS)

예

ага 또는 гей (NS)

아니요

ㅇ (NS)

실례합니다

NS. (NS)

미안 해요.

NS. (NS)

안녕히 계세요

Досвіданя. (NS)

나는 _____을(를) 말하지 않는다.

NS ______. (NS)

프랑스어를 할 줄 아세요?

NS? (NS)

여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어?

NS? (NS)

돕다 !

NS! (NS)

좋은 아침)

Добре рано (NS)

안녕하세요 오후).

Добрый день. (NS)

좋은 저녁이에요.

Добрый вечур. (NS)

안녕히 주무세요

Добру ніч. (NS)

모르겠어요

NS. (NS)

화장실이 어디인가요 ?

NS? (NS)

문제

귀찮게 하지마

NS. (더블 엑스)

저리가요 !!

NS !! (더블 엑스)

저를 만지지 마세요 !

NS! (NS)

경찰에 전화할게.

NS. (NS)

경찰 !

NS! (NS)

멈추다! 도둑 !

NS! (NS)

도와주세요, 제발!

NS! (NS)

긴급 상황입니다.

NS. (NS)

나는 길을 잃었다.

NS. (NS)

가방을 잃어버렸어요.

NS. (NS)

지갑을 잃어 버렸다.

NS. (NS)

나는 고통스럽다.

NS. (NS)

나 다쳤어.

NS. (NS)

의사가 필요 해요.

NS. (NS)

전화를 사용해도 될까요?

NS? (NS)

번호

1

NS (NS)

2

NS (NS)

3

NS (NS)

4

NS (NS)

5

NS (NS)

6

NS (NS)

7

NS (NS)

8

NS (NS)

9

NS (NS)

10

NS (NS)

11

NS (NS)

12

NS (NS)

13

NS (NS)

14

NS (NS)

15

NS (NS)

16

NS (NS)

17

NS (NS)

18

NS (NS)

19

NS (NS)

20

NS (NS)

21

NS (NS)

22

NS (NS)

23

NS (NS)

30

NS (NS)

40

NS (NS)

50

NS (NS)

60

NS (NS)

70

NS (NS)

80

NS (NS)

90

NS (NS)

100

NS (NS)

200

NS (NS)

300

NS (NS)

1000

NS (NS)

2000

NS (NS)

1,000,000

NS (NS)

숫자 X (기차, 버스 등)

NS (NS)

반

NS (NS)

더 적은

NS (NS)

더

NS (NS)

시간

지금

NS (NS)

나중에

NS (NS)

~ 전에

NS (NS)

아침

NS (NS)

아침에

NS (NS)

오후

NS (NS)

저녁

NS (NS)

저녁에

NS (NS)

밤

NS (NS)

시간

오전 1시

NS (NS)

새벽 2시

NS (NS)

아침 아홉시

NS (NS)

대낮

NS (NS)

오후 1시

NS (NS)

오후 두시

NS (NS)

저녁 6시

NS (NS)

저녁 일곱시

NS (NS)

1/4에서 7, 18

45: X(NS)

7시 4분, 19

15: X (NS)

7시 반, 19

30: X(NS)

자정

NS (NS)

지속

_____ 분)

______ NS (NS)

_____ 시각)

______ NS (NS)

_____ 날)

______ NS (NS)

_____ 주

______ NS (NS)

_____ 월

______ NS (NS)

_____년

______ NS (NS)

주간

NS (NS)

월간 간행물

NS (NS)

연간

NS (NS)

날

오늘

NS (NS)

어제

NS (NS)

내일

NS (NS)

이번 주

NS (NS)

지난주

NS (NS)

다음주

NS (NS)

• 월요일 : понедїлёк
  
• 화요일 : 비디오
  
• 수요일 : 세레다
  
• 목요일 : 짹짹
  
• 금요일 : пятніця
  
• 토요일 : субота
  
• 일요일 : недїля
  

월

• 1 월 : януар
  
• 2 월 : 배경화면
  
• 3 월 : 만세
  
• 4 월 : ㅇㅇ
  
• 5 월 : 마이
  
• 6 월 : юній
  
• 칠월 : юлій
  
• 팔월 : авґуст
  
• 구월 : септембер
  
• 십월 : октобер
  
• 십일월 : новембер
  
• 12 월 : децембер
  

시간과 날짜 쓰기

프랑스어와 다른 경우 시간과 날짜를 쓰는 방법의 예를 제공하십시오.

그림 물감

검은 색

NS (NS)

하얀색

NS (NS)

회색

NS (NS)

빨간색

NS (NS)

파란색

NS (NS)

노란색

NS (NS)

초록

NS (NS)

주황색

NS (NS)

자주색

NS (NS)

밤나무

NS (NS)

수송

버스 및 기차

____에 가는 표는 얼마입니까?

NS ____? (NS)

____의 티켓을 주세요.

X ____ X.(NS)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

NS? (NS?)

____행 기차/버스는 어디에 있습니까?

NS ____? (NS ____?)

이 기차/버스가 ____에 정차합니까?

NS ____? (NS _____?)

XXX행 기차/버스는 언제 출발하나요?

X _____ X? (X _____ X)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

NS _____? (NS _____)

지도

어디에 _____ ? ?

NS (NS _____)

...기차역 ?

NS (NS?)

...버스 정류장?

NS (NS?)

... 공항?

NS (NS)

... 시내?

...도시 ? (NS)

... 교외?

NS (NS?)

... 호스텔 ?

NS (NS)

...호텔 _____ ?

NS (NS)

... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관?

? (NS)

의 그림이 있는 곳은 ...

NS (NS)

... 호텔?

NS (NS)

... 식당?

... 식당? NS (NS)

... 바?

NS (NS)

... 방문할 사이트?

NS (NS)

지도에 표시해 주시겠어요?

NS (NS?)

거리

Улиця(울리샤)

왼쪽으로 돌아

NS. (NS)

우회전.

NS. (NS)

왼쪽

NS (NS)

오른쪽

NS (NS)

똑바로

NS (NS)

방향으로 _____

NS _____ (NS)

후에 _____

NS _____ (NS)

전에 _____

NS _____ (NS)

_____를 찾습니다.

NS (NS)

교차로

NS (NS)

북쪽

NS (NS)

남쪽

NS (NS)

~이다

NS (NS)

어디에

NS (NS)

상단에

NS (NS)

아래층

NS (NS)

택시

택시!

NS! (NS!)

저를 _____로 데려가 주세요.

X _____ X (NS)

_____에 가려면 얼마가 듭니까?

NS _____? (NS _____?)

저를 그곳으로 데려가 주세요.

NS (NS)

하숙

무료 객실이 있습니까?

NS (NS?)

1인/2인의 방 비용은 얼마인가요?

NS (NS?)

방에 있나...

NS (NS ...)

...시트?

NS (NS?)

...화장실 ?

NS (NS?)

...전화기 ?

NS (NS?)

...텔레비전?

NS (NS?)

방을 방문할 수 있습니까?

NS (NS?)

더 조용한 방이 없습니까?

NS (NS?)

... 더 큰?

NS (... NS?)

...청소기?

NS (... NS?)

...저렴?

NS (... NS?)

글쎄, 내가 가져.

NS (NS)

나는 _____ 밤에 머물 계획입니다.

NS (NS)

다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?

NS (NS?)

금고가 있습니까?

NS (NS?)

... 사물함?

NS (...)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

NS (NS?)

아침/저녁 몇시입니까?

NS (?)

제 방을 청소해주세요.

NS (NS)

_____시에 깨워줄 수 있니?

NS (X _____X)

내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다.

NS (NS)

은

유로를 받습니까?

? (NS?)

스위스 프랑을 받습니까?

? (NS?)

캐나다 달러를 받습니까?

NS (NS?)

신용 카드 받습니까 ?

NS (NS?)

날 바꿔줄 수 있어?

NS (NS?)

어디에서 변경할 수 있습니까?

NS (NS?)

여행자 수표로 바꿔주실 수 있나요?

NS (NS?)

여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까?

NS (NS?)

환율은 얼마입니까?

NS (NS?)

ATM은 어디에서 찾을 수 있나요?

NS (NS?)

먹다

1인/2인 테이블 주세요.

NS (NS)

메뉴를 받을 수 있습니까?

NS (NS?)

부엌을 방문할 수 있습니까?

NS (NS?)

집의 특징은 무엇입니까?

NS (NS?)

지역 특산품이 있나요?

NS (NS?)

나는 채식주의 자이다.

NS. (NS)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

NS. (NS)

저는 코셔 고기만 먹습니다.

NS (NS)

당신은 빛을 요리 할 수 ​​있습니까? (기름/버터/베이컨 적게 사용)

NS (NS?)

메뉴

NS (NS)

일품 요리

NS (NS)

아침밥

NS (NS)

점심 먹기

NS (NS)

차

NS (NS)

저녁

NS (NS)

원해요 _____

NS. (NS _____)

나는 _____와 함께 요리를 원합니다.

NS (NS _____)

닭

NS (NS)

쇠고기

NS (NS)

사슴

NS (NS)

생선

NS (NS)

약간의 연어

NS (NS)

참치

NS (NS)

호분

NS (NS)

대구

NS (NS)

해물

NS (NS)

랍스터

NS (NS)

조개

NS (NS)

굴

NS (NS)

홍합

NS (NS)

일부 달팽이

NS (NS)

개구리

NS (NS)

햄

NS (NS)

돼지고기/돼지

NS (NS).

야생 멧돼지

NS (NS)

소세지

NS (NS)

치즈

NS (NS)

달걀

NS (NS)

샐러드

NS (NS)

야채(신선)

NS (NS)

과일 (신선한)

NS (NS)

빵

NS (NS)

토스트

NS (NS)

파스타

(NS)

쌀

NS (NS)

콩

NS (NS)

_____ 한 잔 해도 될까요?

NS (NS _____?)

_____ 한 잔 할 수 있습니까?

NS (NS _____?)

_____ 한 병을 가질 수 있습니까?

NS (NS _____?)

커피

NS (NS)

차

NS (NS)

주스

NS (NS)

탄산수

NS (NS)

물

NS (NS)

맥주

NS (NS)

레드/화이트 와인

NS (NS)

를 가질 수 있어요 _____?

NS (NS)

소금

NS (NS)

후추

NS (NS)

버터

NS (NS)

제발 ? (웨이터의 관심을 끌다)

NS (NS)

나는 끝났다

NS. (NS)

맛있었다..

NS (NS)

테이블을 지울 수 있습니다.

NS (NS)

법안하십시오.

NS. (NS)

바

당신은 술을 제공합니까?

NS (NS)

테이블 서비스가 있습니까?

NS (NS?)

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요.

NS (NS)

레드/화이트 와인 한 잔 주세요

NS. (NS)

큰 맥주 주세요.

NS (NS)

한 병 주세요.

NS. (NS)

_____ (독주) 그리고 _____ (믹서), 제발.

_____ 그리고 _____ 주세요. (NS)

위스키

NS (NS)

보드카

NS (NS)

럼 주

NS (NS)

물

(NS)

탄산 음료

NS (NS)

슈베페스

NS (NS)

오렌지 주스

NS (NS)

코카

NS (NS)

식전주(칩이나 땅콩)가 있습니까? NS (NS)

하나 더 주세요.

NS (NS)

테이블에 하나 더 주세요.

NS (NS)

몇시에 닫나요?

NS (...)

구매

내 사이즈에 이거 있나요?

NS (NS)

비용은 얼마입니까?

NS (NS)

너무 비싸요!

NS (NS)

_____을(를) 받아 들일 수 있습니까?

NS (NS)

~에게

NS (NS)

값이 싼

NS (NS)

나는 그/그녀에게 돈을 지불할 수 없습니다.

NS (NS)

나는 그것을 원하지 않는다

NS. (NS)

당신은 나를 속이고 있습니다.

NS (NS)

관심 없어.

NS (NS)

글쎄, 내가 걸릴거야.

NS (NS)

가방을 가져도 될까요?

NS (NS)

해외로 배송되나요?

NS (NS)

나는 필요하다...

NS (NS)

... 치약.

NS (NS)

... 칫솔.

NS (NS)

... 탐폰.

NS (NS)

...비누.

NS (NS)

... 샴푸.

NS (NS)

... 진통제(아스피린, 이부프로펜)

NS. (NS)

... 감기약.

NS. (NS)

... 위장을 위한 약.

NS (NS)

... 면도기.

NS (NS)

... 배터리.

NS (NS)

... 우산

NS. (NS)

... 파라솔. (태양)

NS (NS)

... 자외선 차단제.

NS (NS)

... 엽서.

NS (NS)

... 우표.

NS (NS)

...필기장.

NS (NS)

... 펜.

NS (NS)

... 프랑스어로 된 책.

NS (NS)

... 프랑스어로 된 잡지.

NS (NS)

... 프랑스어로 된 신문.

NS (NS)

... 프랑스어-XXX 사전.

NS (NS)

운전하다

차를 빌리고 싶습니다.

NS. (NS)

보험에 가입할 수 있습니까?

NS (NS)

멈추다 (패널에)

멈추다 (NS)

일방 통행

NS (NS)

생산하다

NS (NS)

주차 금지

NS (NS)

속도 제한

NS (NS)

주유소

NS (NS)

가솔린

NS (NS)

디젤

NS (NS)

권한

잘못한건 없는데..

NS (NS)

실수입니다.

NS. (NS)

날 어디로 데려가는거야?

NS (NS)

내가 체포되어 있습니까?

NS (NS)

저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다.

(NS)

저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다 시민입니다.

. (NS)

프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관/영사관과 통화해야 합니다

(NS)

변호사와 상담하고 싶습니다.

NS (NS)

벌금만 내면 될까요?

NS (NS)

깊게 하다

• rusyndictionary.com  – 온라인 사전 영어-러신. (마지막 업데이트 2월 2018년)