세르비아어 언어 가이드 - Wikivoyage, 무료 협력 여행 및 관광 가이드 - Guide linguistique serbe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

세르비아 사람 (Српски / Srpski)

글지베 나 아디 시간리지
정보
공식 언 어	세르비아, 보스니아 헤르체고비나 (공화국 스르프스카)
사용 언어	세르비아, 몬테네그로, 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 루마니아, 북 마케도니아
스피커 수	1500만~1700만
표준화 기관	Odbor za standardizaciju srpskog jezika
ISO 639-1	확실한
ISO 639-2	srp
ISO 639-3	srp
기지
안녕하세요	도 바르 단
감사합니다	흐발라
안녕히 계세요	도비엔야
예	다
아니요	태어난
위치

편집하다

그만큼 세르비아 사람 슬라브어, 공식 세르비아 그리고 부분적으로 보스니아 헤르체고비나 (공화국 스르프스카), 크로아티아어, 보스니아어 및 몬테네그로어와 거의 동일하므로 여행자는 도우미와 의사 소통할 수 있습니다. 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나 전역 및 몬테네그로 또한.

이 가이드에 반영된 세르비아어의 특징:

기사의 부재;
명사, 형용사 및 대명사의 감소(7가지 경우);
과거 시간, 성별 및 수에서 분사의 동의.

발음

세르비아어는 키릴 문자와 라틴 문자로 작성됩니다. 후자는 주로 일상 생활과 일부 신문에서 사용되며 키릴 문자는 주로 공식 문서와 많은 신문에서 사용됩니다. 세르비아어 쓰기의 장점은 발음과 쓰기가 거의 완벽하게 일치한다는 것입니다. 라틴 알파벳을 포함하여 외국 고유명사도 음성으로 표기됩니다. 따라서 문자 "q", "w", "x" 및 "y"는 사용되지 않습니다.

이 가이드에서는 라틴어 스크립트만 사용합니다.

악센트는 마지막을 제외한 단어의 모든 음절을 칠 수 있습니다. 일부 단어는 악센트가 없습니다: 느린 형태의 대명사, 특정 전치사, 접속사 및 부사.

모음

각 모음은 길거나 짧을 수 있습니다.

NS: "나이" 또는 "호"에서와 같이
이자형: "어! "또는" 학교에서 "
NS: "나쁜"또는 "아이디어"에서와 같이
영형: "호스트" 또는 "순서"에서와 같이
유: "법원" 또는 "게다가"에서 "또는"과 같이

자음

비: "좋다"와 같이
대: "tsar"의 "ts"처럼
대: "czech"의 "tch"처럼
대: 대략 "체코"의 "tch"와 "tien"의 "ti" 사이
NS: "뒤"에서와 같이
디제이: 대략 "청바지"의 "j"와 "악마"의 "di" 사이
dz: "청바지"의 "j"처럼
NS: "영화"에서처럼
G: "맛"에서와 같이
h: "하하하!"와 같이 실제로 발음됩니다. "
제이: "Yannick"의 "y"와 같이 "l" 또는 "n"이 앞에 오지 않음
케이: "킬로"에서와 같이
엘: "호수"에서와 매우 유사합니다.
이지: 대략 "link"의 "li"와 같습니다.
미디엄: "악"에서와 같이
~ 아니다: "코"에서와 같이
뉴저지: "lamb"의 "gn"과 거의 비슷합니다.
피: "않다"와 같이
NS: 프랑스 남부에서 "희귀"로 압연
NS: "채팅"의 "ch"처럼
NS: "가방"에서와 같이
NS: "투어"에서와 같이
V: "목소리"에서와 같이
지: "영역"에서와 같이
지: "day"의 "d"처럼

구문 목록

프랑스어와 마찬가지로 세르비아어는 공손함을 두 단계로 구분하므로 두 가지 방식으로 주소를 지정합니다. 티 "너, 너"(비공식) 및 vi "당신"(주소). 이 가이드에서는 거의 독점적으로 주소를 사용합니다.

기반을 둔

여보세요.: 도 바르 단. (아침, 도브로 주트로.)
좋은 저녁이에요.: 도브로 베체.
구원.: 즈드라보. / 아오.
안녕히 주무세요.: 라쿠 노치.
안녕히 계세요.: 도비엔야.
이름이 뭐에요 ?: 카코 조베테?
내 이름은_____.: Zovem은 _____입니다.
만나서 반가워).: 드레이코 미 나.
어때요?: 카코스테?
고마워요.: 도브로, 흐발라.
제발.: 몰림.
감사합니다.: 흐발라
천만에요.: 네마 나 체무.
예.: 다.
아니요.: 태어나다.
실례합니다.: 이즈비나이트.
죄송합니다).: 샤오미 나.
저는 프랑스인/벨기에인/스위스인/캐나다인입니다.: Ja sam francuz (francuskinja) / belgijanac (belgijanka) / švajcarac (švajcarka) / kanađanin (kanađanka).
난 이해가 안 돼요.: razumem하지 마십시오.
나는 세르비아어를 할 줄 모릅니다.: Ne govorim(도브로) srpski.
당신은 프랑스어 / 영어를 할 수 있습니까?: Govorite li francuski / 영어?
여기에서 프랑스어 / 영어를 할 줄 아는 사람이 있습니까?: Ima li nekog ko govori francuski / 영어?
경고 !: 파지!
화장실이 어디인가요 ?: Gde I 화장실?

문제

도와주세요!: 우포모치!
날 내버려 둬!: 오스타비테 미루!
저를 만지지 마세요 !: 말하지마!
경찰을 부를게!: 즈바추 정책주!
경찰 !: 정책!
도둑 !: 자우스타비테 로포바! / 로포프!
도움이 필요해: 트레바 미 포모치.
긴급 상황입니다!: 나 힛노!
나는 길을 잃었다).: 이즈구비오 (마스크로) / 이즈구빌라 (여자) 샘 세.
가방을 잃어버렸어요.: 이즈구비오 (마스크로) / 이즈구빌라 (여자) 샘 토르부.
지갑을 잃어 버렸다.: 이즈구비오 (마스크로) / 이즈구빌라 (여자) 샘 노브차닉.
나 아파: Bolestan / Bolesna Sat.
다쳤어).: 포브레엔 (a) 토
의사가 필요 해요.: 트레바 미 닥터.
전화를 사용해도 될까요?: Mogu li da upotrebim vaš telefon / da telefoniram s vašeg telefona?

번호

0: 눌라
1: 제단
2: 드바
3: 정렬
4: 체티리
5: 방귀
6: 그것의
7: 세담
8: 오삼
9: 데베트
10: 데셋
11: 제다나에스트
12: 드바나스트
13: 삼중주
14: 체트르네스트
15: 펫네스트
16: 에스트네스트
17: 세담네스트
18: 오삼네스트
19: 데베트네스트
20: 드바데셋
21: 드바데셋 제단
22: 드바데셋 dva
23: 드바데셋 트라이
30: 트라이셋
40: 체트데셋
50: 받침대
60: 셰즈데셋
70: 세담데셋
80: 오삼데셋
90: 데베데셋
100: 스토
200: 데베스타
300: 슬퍼
1000: 힐자두
1001: 힐자두 제단
1002: 힐자두 dva
2000: dve 힐자드
10 000: 데셋 힐자다
20 000: 드바데셋 힐자다
1 000 000: 밀리준
숫자 _____: 브로이 _____
반: 폴라
많은: 미노고
작은: 말로
더: 삶
더 적은: 만제

시간

지금: 사다
나중에: 카스니예
~ 전에: 미리
후: 폴
아침: 주트로
아침 (추가 시간): 유주트로
(아침에: 프리 포드네
일: 단
낮 동안: 토콤 다나
대낮: 폴 포드네
저녁: 베체
저녁 (추가 시간): 유베체
밤: 노치
밤 (추가 시간): 노쿠

시간

지금 몇 시지?: 콜리코 사티?
오전 1시: 제단 새트 유주트로
새벽 2시: dva 사타 유주트로
아침 아홉시: 데벳 사티 유주트로
대낮: 포드네
오후 1시 / 13 h: jedan sat posle podne / trinaest sati
4분의 7에서 7까지 / 18 h 45: šest sati / osamnaest sati i četrdeset pet minuta / petnaest do sedam
저녁 일곱시 / 19 h: 세담 사티 우베체 / 데베트네스트 사티
7시 4분 / 19 h 15: sedam sati / devetnaest sati i petnaest minuta / sedam i petnaest
일곱시 반 / 19 h 30: pola osam / devetnaest sati i trideset minuta
자정: 포노치

지속

_____ 분): _____ 분 (a)
_____ 시각): _____ 토 (i)
_____ 날): _____ 단 (a)
_____ 주: _____ 네델야
_____ 월: _____ 메섹 (i)
_____년: _____ 고디나

일

오늘: 다나스
어제: 주스
내일: 경
이번 주: 네델레에
지난주: 네델예 프로슐레
다음주: 슬레데체 / 이두체 네델예
월요일: 포네델야크
화요일: 우토락
수요일: 스레다
목요일: 체트브르탁
금요일: 페탁
토요일: 수보타
일요일: 네델야

월

일월: 1월
2 월: 2월
행진: 장
4 월: 4 월
할 수있다: 옮기다
6 월: 주니
칠월: 줄리
팔월: 평균
구월: 9월
십월: 옥토바
십일월: 11월
12 월: 12월

날짜 표현

날짜를 쓰는 방법은 프랑스어(일 월 년), 그러나 우리는 서수를 사용하고 전체 구는 전치사 없이 속격으로 되어 있습니다. 예를 들어 그만큼 2007년 3월 5일 자신을 표현 petog marta, dve hiljade sedme (고딘).

색상(이름)

하얀색: 벨로
파란색: 플라보
회색: 시보
노란색: 주토
갈색: smeđe / 브라온
검은 색: 크르노
주황색: 나란자스토
빨간: 크르베노
초록: 젤레노
자주색: 류비카스토

교통

기차와 버스

_____에 가는 데 드는 표는 얼마입니까?: Koliko košta karta do _____?
티켓 한 장 / _____ 티켓 두 장 주세요.: Jednu kartu / Dve karte do _____, molim.
이 기차/버스는 어디로 갑니까?: Kuda ide ovaj voz / 버스?
_____행 기차/버스는 어디에 있습니까?: Gde je voz / autobus za _____?
이 기차/버스는 _____에 정차합니까?: Da li voz / autobus staje u _____?
기차/버스는 언제 _____로 출발합니까?: Kada polazi voz / 버스 u _____?
기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?: Kada stiže voz / bus u _____?
기차는 10분 늦습니다.: Voz kasni deset minuta.

지도

_____에 어떻게 갈 수 있습니까?: Kako mogu da stignem _____
... 역에서?: ... železničke stanice 합니까?
... 버스 정류장에서?: ... autobuske stanice를합니까?
... 공항에서 ?: ... 비행장을합니까?
... 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 대사관에?: ... francuske / belgijske / švajcarske / kanadske 대사를 합니까?
... 가장 가까운 버스 정류장에서?: ... autobuske를 유지합니까?
... 호텔에서 _____ ?: ... 호텔은 _____합니까?
... 시내?: ... 센트라 그라다 합니까?
... 항구에서?: ... 루크를합니까?
어디 _____: 그데 이마 _____
... 호텔 ?: ... 호텔?
... 유스 호스텔 ?: ... 옴라딘스키 호텔?
어디 _____: Gde se nalaze _____
... 바?: ... 바로비?
... 레스토랑 ?: ... 레스토라니?
... 방문할 사이트?: ... znamenitosti?
지도에 표시해 주시겠어요?: Možete li mi pokazati na karti?
거리: 율리카
도로: 놓다
고속도로: 자동 입력
우회전.: 스크레나이트 데스노.
왼쪽으로 돌아.: 스크레나이트 레보.
똑바로: 프라보
방향으로 _____: prema / u pravcu _____
후에 _____: 폴 _____
전에 _____: 사전 _____
교차로: 라스크르스니카
북쪽: 끊다
남쪽: 조끼
~이다: 이스토크
어디에: 자파드
상단에: 핏덩어리
아래에: 실업 수당
맨 위로: 나고야
아래에: 나돌

택시

택시!: 탁시!
저를 _____로 데려가 주세요.: Odvezite me do _____, molim vas.
_____에 가려면 얼마가 듭니까?: Koliko košta vožnja do _____?
나는 여기에 머물고 있다.: 오브데 실라짐.

하숙

무료 객실이 있습니까?: Imate li slobodnih soba?
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요?: Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna 소바?
방에 _____ 있어?: 달리 유 소비 이마 _____
... 시트 ?: ...포스텔지나?
... TV ?: ... 텔레비전?
... 전화기 ?: ... 전화?
... 인터넷 연결 ?: ... 베자 사 인테 텀?
... 화장실 ?: ... 쿠파틸로?
방을 볼 수 있습니까?: 모구리다 포글레담 소부?
당신은 방이 없습니다 _____: Imate li nešto _____
... 저렴 ?: ... 제프티니예?
... 더 명확 ?: ... 스베틀리예?
... 더 큰?: ... 베체?
... 더 작은 ?: ...만제?
... 청소기?: ... 치스티예?
... 더 조용해?: ...티세?
알았어, 내가 맡을게.: U redu, uzimam sobu.
나는 1박을 할 계획입니다 / _____ 밤.: Ostaću jednu noć / _____ noći.
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?: Možete li mi predložiti 네키 드럭키 호텔?
금고가 있습니까?: 이미테 리 세프?
아침 식사가 포함되어 있습니까?: Da li je doručak uključen u cenu?
아침 식사는 몇시입니까?: U koliko sati je doručak?
제 방을 청소해주세요.: Molim vas, očistite mi sobu.
_____ 시간에 나를 깨울 수 있습니까?: Možete li me probuditi u _____sati?
내가 떠날 때 당신에게 알리고 싶습니다.: Želim da se odjavim.

은

유로/스위스 프랑/캐나다 달러로 지불할 수 있습니까?: 영장류 리 에브라 / švajcarske franke / kanadske dolare?
신용카드로 결제할 수 있나요?: 영장류 kreditne kartice?
돈 좀 바꿔주시겠어요?: Možete li mi promenadeiti novac?
어디서 돈을 바꿀 수 있습니까?: Gde mogu promenadeiti novac?
환율은 얼마입니까?: 콜리키 쿠르스?
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요?: Gde ima bankomat?

먹다

1인/2인 테이블 주세요.: Molim vas sto za jednu osobu / dve osobe.
지도 주세요!: Jelovnik, molim go!
집의 특징은 무엇입니까?: Koji I specijalitet kuće?
지역 특산품이 있습니까?: Da li imate vaš lokalni specijalitet?
나는 채식주의 자이다).: Ja sam vegetarijanac(베지타리잔카).
나는 돼지고기를 먹지 않는다.: 네 제뎀 스빈제티누.
메뉴: 메니
일품 요리: 카트에서
아침밥: 도루착
점심 먹기: 루착
저녁을 먹고: 볼 것이다
원해요 _____.: 젤림 _____
... 샐러드.: ... 살라투.
... 양고기.: ... 자그네티누.
... 과일.: ... 보체.
... 채소.: ... 포브르체.
... 국수.: ... 누들.
... 달걀.: ... 자자.
... 소세지.: ... 코바스.
... 쇠고기.: ... 고베디누.
... 치즈.: ... 선생님.
... 햄.: ...슌쿠.
... 빵 (구운).: ... (페체니) 흘렙.
... 생선.: ...리부.
... 돼지 고기.: ... 스빈제티누.
... 닭.: ... 필레티누.
... 쌀.: ... 피리나치.
_____ 한 잔 주세요!: 차슈 _____, 몰림!
... 과일 주스 ...: ... 보치노그 소카 ...
... 우유 ...: ... 믈레카 ...
... 화이트/레드 와인 ...: ... belog / crnog vina ...
... 물 ...: ... 보드 ...
... 광천수 ...: ... 미네랄 보드 ...
반만 주세요!: 차슈 피바, 몰림!
한 잔 _____ 주세요!: 솔주 _____, 몰림!
... 커피 ...: ... 카페 ...
... 우유 ...: ... 믈레카 ...
... 차 좀 ...: ... 차자 ...
_____ 병 주세요!: 플라슈 _____, 몰림!
... 맥주 ...: ... 피바 ...
... 과일 주스 ...: ... 보치노그 소카 ...
... 화이트/레드 와인 ...: ... belog / crnog vina ...
... 물 ...: ... 보드 ...
... 광천수 ...: ... 미네랄 보드 ...
_____ 좀 주시겠어요?: Mogu li dobiti_____, molim vas.
... 버터 ...: ... 개새끼 ...
... 후추 ...: ... 아기 ...
... 소금 ...: .... 그래서 ...
제발 ! (웨이터의 관심을 끌다): 몰림 가라! / 코노바! (마스크로)
나는 끝났다.: 자브르시오 (마스크로) / 자브르실라 (여자) 수능.
맛있었어요.: 빌로 이 우쿠스노.
테이블을 지울 수 있습니다.: 몰림 바스, 스클로나이트 탄지레.
법안하십시오!: 라쿤, 몰림으로 가라.

바

당신은 술을 제공합니까?: Služite li alkoholna pića?
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요!: Jedno pivo / Dva piva, molim.
맛있는 맥주 주세요!: 제드누 크리글루, 몰림!
한 병 주세요!: 제드누 플라슈, 몰림!
_____ (술) 그리고 _____ (혼합용 무알코올 음료), 제발!: _____ 나 _____, 몰림!
보드카 ...: 봇쿠 ...
럼 주 ...: 럼 주 ...
위스키 ...: 비스키 ...
... 물 ...: ... 너 ...
... 토닉 워터 ...: ... 토닉 ...
... 콜라 ...: ... 콜루 ...
... 오렌지 주스 ...: ... 속 오트 나란제 ...
... 탄산 음료 ...: ... 탄산 음료 ...
에피타이저가 있습니까?: 그리칸예를 만나볼까요?
하나 더 주세요!: Još jedno / jednu, molim.
테이블에 하나 더 주세요!: Još jednu turu, molim.
몇시에 닫나요?: 카다 자트바레이트?

구매

내 사이즈에 이거 있나요?: Imate li ovo u mojoj velicini?
비용은 얼마입니까?: 콜리코 코스타?
너무 비싸요.: 수비셰 이 스쿠포.
값이 싼: 제프티노
나는 돈이 충분하지 않습니다.: 네맘 도볼리노 노브카.
나는 그것을 원하지 않는다.: Neću to da uzmem.
관심 없어).: Nisam zainteresovan (a).
당신은 나를 속이려고합니다!: Vi hoćete da me prevarite!
글쎄, 나는 그것을 가져 간다 / 그들.: U redu, uzimam to.
가방을 가져도 될까요?: Mogu li dobiti jednu kesu?
나는 필요하다 _____: 트레바 미 _____
... 자외선 차단제.: ... krema za sunčanje.
... 치약.: ... 파스타 자 즈베.
... 편지지.: ... 하르티야 자 피산제.
... 비누.: ... 사푼.
... 샴푸.: ... 버퍼.
... 진정제.: ... 렉 프로티브 볼로바.
... 프랑스어 - 세르비아어 / 세르비아어 - 프랑스어 사전.: ... francusko-srpski / srpsko-francuski rečnik.
... 프랑스어 / 영어로 된 책.: ... knjiga na francuskom / engleskom.
... 프랑스어 / 영어로 된 잡지.: ... časopis na francuskom / engleskom.
... 위장을 위한 약.: ... lek protiv bolova u stomaku.
... 감기약.: ... 렉 protiv prehlade.
... 우산: ... 키쇼브란.
... 파라솔: ... 선코브란.
... 면도기.: ... 브리야치.
... 펜.: ... 페로.
... 칫솔.: ... 확인하세요.
나는 필요하다 _____: 포트레브네 수미 _____
... 엽서.: ... 잘생겼다.
... 배터리.: ... 바테리제.
... 우표.: ... 마크.
... 프랑스어 / 영어로 된 신문.: ... novine na francuskom/engleskom.
탐폰이 필요해요.: 포트레브니 수 미 탐포니.

자동차 운전

차를 빌리고 싶습니다.: Želim da iznajmim 콜라.
보험을 들어도 될까요?: 모구 리 도비티 오시구란제?
주유소: 벤진스카 펌파
가솔린: 벤진
디젤: 디젤

도로 표지판의 비문

세관: 카리나
제외한 _____: OSIM _____

당국

나는 아무 잘못도 하지 않았다).: 니삼 우치니오 (마스크로) / 우치닐라 (여자) 니스타(로셰).
오해입니다.: 네스포라줌에게.
날 어디로 데려가는거야?: 쿠다 나를 vodite?
내가 체포되었나요?: Jesam li uhapšen (a)?
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다.: Ja sam francuski / belgijski / švajcarski / kanadski državljanin.
저는 프랑스/벨기에/스위스/캐나다 시민입니다.: Ja sam francuska / belgijska / švajcarska / kanadska državljanka.
대사관/프랑스어/벨기에/스위스/캐나다와 통화하고 싶습니다.: Želim da razgovaram sa francuskom / belgijskom / švajcarskom / kanadskom ambasadom.
프랑스/벨기에/스위스/캐나다 영사관과 통화하고 싶습니다.: Želim da razgovaram sa francuskim / belgijskim / kanadskim konzulatom.
변호사와 상담하고 싶습니다.: Želim da razgovaram s advokatom.
벌금만 내면 될까요?: Mogu li samo da platim kaznu?

깊게 하다

이 언어 가이드를 사용할 수 있습니다. 그것은 발음과 여행 의사 소통의 필수 사항을 설명합니다. 모험심이 강한 사람이 이 문서를 사용할 수 있지만 여전히 완료해야 합니다. 계속해서 개선하십시오!

테마의 다른 기사 전체 목록: 언어 가이드