프랑스어 가이드 - Guía de francés

프랑스어를 사용하는 지역.

프랑스 국민 (프랑세즈)는 로맨스 언어이며 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다. 7500만 원어민을 포함하여 2억 2000만 명이 프랑스어를 사용합니다. 프랑스어는 프랑스에서 유래했지만 현대에는 전 세계적으로 통용되며 29개국의 공용어이며 수십 개의 다른 국가와 지역에서 주요 비즈니스, 문화 또는 소수 민족 언어이며 공식적으로 사용됩니다. 유엔, 유럽 연합 및 국제 올림픽 위원회와 같은 수십 개의 국제 기구에 의해.

프랑스어 자체 외에도 프랑스어는 다른 많은 지역에서 사용됩니다. 유럽, 남쪽 절반을 포함하여 벨기에 (왈로니아 와이 브뤼셀), 서부 스위스, 모나코, 룩셈부르크, 대부분의 채널 제도 (스웨터, 건지 와이 사크 하지만 올더니, 지역 프랑스어 사용 커뮤니티가 제2차 세계 대전 후 언젠가 사망한 곳), 그리고 아오스타 밸리, 북서쪽 이탈리아.

아메리카에서는 주로 지방에서 프랑스어를 사용합니다. 캐나다인 퀘벡에서, 뉴브런즈윅, 그리고 일부에서는 뉴스코틀랜드. 설사 캐나다 공식적으로 2개 국어를 사용하는 국가이며 거의 모든 주에 프랑스어를 사용하는 거주지가 있습니다. 이 세 주를 제외하고는 프랑스에서 누군가를 찾는 것이 매우 드뭅니다. 캐나다 특히 구타를 많이 받는 프랑스어를 사용하는 커뮤니티 없이 프랑스어를 몇 단어 이상 구사하는 사람입니다. 일부 지역에서는 프랑스어도 사용됩니다. 미국, 즉 일부 루이지애나 그리고 북부 메인, 뉴햄프셔 와이 버몬트. 서반구에서는 프랑스어도 공용어입니다. 아이티, 마르티니크, 과들루프, 생바르텔레미, 생 피에르 와이 미클롱, 세인트 마틴과 프랑스령 기아나의 북부 절반은 모두 프랑스 식민 소유였거나 과거에는 그랬습니다.

다른 곳에서 프랑스어는 많은 이전 식민지의 공식 언어입니다. 아프리카, 오늘날 프랑스의 해외 부서로 남아있는 뉴칼레도니아와 프렌치 폴리네시아의 유일한 공식 언어이며, 프랑스의 중요한 행정 및 문화 언어입니다. 베트남, 라오스, 캄보디아 와이 레바논. 오랫동안 국제 외교 및 커뮤니케이션의 언어였으며 제2차 세계 대전 이후 영어로 크게 대체되었지만 전 세계 사회에서 교육을 받은 사람들이 일정 수준의 기초 프랑스어 능력을 갖추는 것은 여전히 필수입니다.

퀘벡에서 사용되는 프랑스어와 퀘벡에서 사용되는 프랑스어에는 많은 차이점이 있습니다. 프랑스. 그들 중 하나는 국가이고 그것은 프랑스 왕입니다. 두 가지 주요 차이점은 퀘벡은 18세기와 19세기의 많은 단어를 보존한 반면 프랑스어는 프랑스 에 많은 단어를 통합했습니다. 영어. 반면에 유럽과 퀘벡 외에도 많은 프랑스어 지역에서 많은 현지 단어를 통합하거나 크리올어로 알려진 독특한 언어 방언을 형성했습니다.

Francophonie는 Francophone 지역을 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.

발음

영어와 마찬가지로 거의 모든 다른 로맨스 언어와 달리 프랑스어 철자는 발음이 좋지 않습니다. 두 개의 다른 단어에 사용된 동일한 문자는 두 개의 다른 소리를 낼 수 있으며 많은 문자가 전혀 발음되지 않습니다. 일반적으로 단어를 조사하는 것이 불가능한 것은 아니지만 경험 많은 프랑스어가 모국어가 아닌 사람들(및 일부 원어민)이 단어를 자주 사용한다고 말하는 것으로 충분합니다. 그러나 좋은 소식은 일반 프랑스어가 영어보다 규칙적인 발음 규칙을 가지고 있지만 동음이의어가 많다는 것입니다. 이것은 충분한 연습을 통해 일반적으로 프랑스어로 작성된 프랑스어를 상당히 정확하게 발음할 수 있음을 의미합니다. 비록 프랑스어를 적으려고 하면 원어민의 경우에도 철자 오류가 자주 발생하지만 말입니다.

한 가지 명심해야 할 점은 단어의 끝 자음이 종종 생략된다는 것입니다. 알레즈 (가다) 발음하다 알-에이, 하지 않다 알-AYZ; 오후 (마지막)은 tar를 발음하는 것이지 늦지 않게 발음하는 것입니다. 그러나 다음 단어가 모음으로 시작하면 자음이 발음될 수 있으며 이를 연결이라고 합니다. 마지막 '''는 단어가 한 음절 이상인 경우 일반적으로 무음입니다. 일부 남부 지역을 제외하고 프랑스, 특히 툴루즈.

강세는 프랑스어에서 상당히 균일하지만 강세는 거의 항상 마지막 음절에 있습니다.

많은 프랑스어 단어의 경우 영어처럼 발음될 때 프랑스어 단어처럼 들리는 것을 쓰는 것은 불가능합니다. 음역을 연결 지침으로 사용하고 모음을 발음하기 위한 프랑스어 철자를 사용합니다.

모음

프랑스어의 모음에는 악센트가 있을 수 있으며 일반적으로 발음에 눈에 띄는 영향을 미치지는 않지만 서면 동음이의어(ou 또는 의미와 où, 동일하게 발음됨)를 구별하는 경우가 많습니다. 유일하게 정말 중요한 것은 'é'로, 항상 'ay'로 발음되며 단어의 의미가 바뀝니다.

아, 아, 아: 또한 "father"의 "a"
그리고: 대부분의 경우 "About"의 "a"와 같은 중성 중앙 모음("schwa"), 때로는 전혀 언급되지 않고 때로는 "é" 또는 "E"
é, è, ê, ai, -er, -es, -ez: é는 "setting"의 "e" 또는 "day"의 "ay"를 향하고 E는 영어의 "cake"와 같이 끝 부분에 "y" 소리가 없이 더 비음입니다. 그것들은 동등하지 않고 매우 다른 소리를 냅니다.
나, 이: "see"의 "ee"와 같지만 더 짧고 시제
오, 오, 오, 오: 일반적으로 "boat"의 "oa"와 같지만 끝에 "w" 소리가 나지 않습니다.
유, ㅇ: 매우 단단하고 정면의 "oo" 소리처럼 ("곧"에서와 같이 "oo"라고 말하는 것처럼 입술을 오므리지만 그들은 "ee"라고 말하려고 함) - 스크립트의 "uu"
오: "음식"의 "oo"와 같지만 순수한 모음
와이: "see"의 "ee"와 같이 자음으로도 사용되며 영어와 발음이 동일합니다(예: "yes").
유럽 연합: "이슬"의 "ew"와 "burp"의 "ur" 사이, 성적표에는 "eu"라고 쓰여 있습니다.

반모음

나는 들었다: "걸어서"에서 "우리"로
위: "주"의 "우리"처럼
UI: "주"의 "we"와 비슷하지만 w 대신 프랑스어 포스트를 사용합니다.
–: "eu"와 비슷하지만 더 "open"입니다. -와 "eu"의 구분은 매우 미묘하고 종종 관련이 없습니다.

자음

참고: c, q, f, l, r 및 (동사 부정사에서 일반적으로 발견되는 "-er" 조합 제외)를 제외하고 대부분의 마지막 자음은 묵음입니다. 동사의 복수형 어미 "-ent"는 단어로 표시되더라도 절대 발음되지 않습니다.

NS: "침대"의 "b"처럼
씨: "kill"의 "k"("a", "o" 및 "u" 앞 또는 자음 앞)와 같이 "sol"의 "s"("e", "i" 및 "y » 앞)
씨: «sol»의 «»로 (이 문자는 «a», «o» 또는 «u» 앞에만 쓸 수 있음)
NS: '죽음'의 'd'로 (그러나 영어보다 약간 무겁고 언어로 발음됨)
NS: "fun"의 "f"처럼

번호

0: 영
1: / 조인
2: 듀스
3: 트루아
4: 쿼터
5: 신크
6: 육
7: 씨족
8: 오두막
9: 너프
10: 딕스
11: 온즈
12: 졸다
13: 트라이즈
14: 쿼터제
15: 열 다섯
16: 잡다
17: 9월 2일
18: 딕스 헛
19: 딕스네프
20: 빈트
21: 빙에-운
22: 빙트듀스
23: 빙트루아
30: 트렌테
40: 격리
50: 오십
60: 소이젠트
70: soixante-dix; 격벽
80: 쿼터-빙트; 후이탄테; 팔분의
90: 콰트르-빙트-딕스; 노난트
100: 센트
200: 듀 센트
300: 트로이스 센트
1000: 밀
2000: 듀 밀
1,000,000: 백만
1,000,000,000: 백만
1,000,000,000,000: 10억
숫자 _____ (기차, 버스 등): 숫자
반: 데미, 모이티에
더 적은: 고분
더: ...을 더한

시간

지금: 정비사
~ 후에: 미리
~ 전에: 전위
아침: 마티네
오후: 라프레 미디
밤: 밤

시간표

아침에 하나; 아침에 하나: une heure du matin
새벽 2시; 아침에 두: 듀스 외르 뒤 마탱
대낮; 자정: 미디
오후 1시: une heure de l'après-midi
오후 2시: deux heures de l'après-midi
자정; 한밤중에: 분

지속

_____ 분): _____ 분)
_____ 시간): _____ 여기 (들)
_____ 날): _____ 주르
_____주): _____ 세메인
_____개월): _____ 모이스
_____년): _____ an(s), année(s)

날

오늘: 오조르후이
어제: 여기
아침: 퇴장하다
이번 주: 세테 세메인
지난 주: 라 세메인 데르니에르
다음주: 라 세메인 프로체인

월요일

룬디
화요일: 마디
수요일: 머크레디
목요일: 주디
금요일: 벤드레디
토요일: 사메디
일요일: 디망쉬

개월

1 월: 잔비에르
2 월: 열병
3 월: 화성
4 월: 에이브릴
5 월: 마이
6 월: 주인
칠월: 줄레
팔월: 아오엣
구월: 9월
십월: 십월
십일월: 십일월
12 월: 12 월

그림 물감

검은 색: 느와르 / 느와르
하얀색: 블랑 / 블랑쉬
회색: 회색/회색
빨간색: 연지
파란색: 블루 / 블루
노란색: 재운
초록: vert / 보자
오렌지 오렌지: 주황색
보라색, 보라색, 보라색: 바이올렛 / 바이올렛
브라운, 브라운, 밤: 브룬 / 브룬; 갈색

핑크, 핑크

장미

식당

Un table pour une personne, je vous prie.: 1인용 테이블 주세요.
Puis-je avoir le 메뉴?: 메뉴를 가져다 주시면 됩니다.
집의 특징은 무엇입니까?: 집의 특징은 무엇입니까?
그리고 a-t-il une specialité 로케일?: 지역 특산품은?
제 보드라이 _____: NS. (NS _____)
Je voudrais un plat avec _____.: 나는 접시를 원한다 _____
뒤 풀레.: 치킨.
뒤 뵈프: 쇠고기.
뒤 포크 / 코숑.: 돼지 고기
뒤 사몽.: 연어.
데 프루츠 드 메르: 해물
에스카르고: 달팽이.
데 그르누이: 개구리의.
콩과 식물.: 야채로 만든.
데 과일.: 과일
뒤 고통: 빵.
Puis-je avoir un verre de _____?: ____ 한 잔 주시겠어요?
Puis-je avoir une tasse de _____?: ____ 한 잔 주세요?
Puis-je avoir une bouteille de _____?: ____ 한 병을 마실 수 있습니까?
커피: 커피
NS: 차
그냥: 주스
어에 가제우스: 광천수
어에: 물
비에르: 맥주
뱅 루즈 / 블랑: 레드/화이트 와인
세떼 델리시외..: 이 맛있어요.

호텔

운 샹브르 실 부 플레트: 방 하나 주세요
La chambre a-t-elle une salle de bain?: 방에 욕실이 있습니까?
Est-ce 그 챔버가 WiFi에 연결되어 있습니까?: 객실에 WiFi가 있습니까?
Combien ça coûte par nuit?: 하룻밤 비용은 얼마입니까?
Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?: 벨보이가 내 방까지 동행할 수 있습니까?
Pouvez-vous me fournir une carte touristique?: 관광 지도를 주시겠어요?
푸리에부 아펠러 유지보수?: 유지 보수를 호출할 수 있습니까?
Pouvez-vous 나를 공개 ...?: 나는 ...에 일어날 수 있을까?
Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?: 데리러 올거면 알려줘....?
Vous êtes trè 목표 가능.: 당신은 매우 친절합니다.
Où est cette 주소?: 이 주소는 어디에 있습니까?

쇼핑

콤비앙 사 쿠테?: 비용은 얼마입니까?
Acceptez-vous Visa / 유로?: 비자/유로를 수락합니까?
Ça ne m'intéresse pas: 난 관심 없어
Je veux le voir, s'il te plait: 보고 싶어요, 제발.
Pouvez-vous l'envoyer dans mon pay?: 우리나라로 보내주실 수 있나요?
Vendez-vous des Magazines ou des journaux를 스페인어로?: 스페인어로 잡지나 신문을 판매합니까?
Vendez-vous des stamps-post?: 우표를 판매합니까?
Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?: 프랑스어-스페인어 사전이 있습니까?
Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...: 사이즈 알려주세요...
바지: 바지
슈미즈: 셔츠
주머니 드 로브: 드레스 백
복장: 복장
훔치다: 드레스
주프: 치마
쇼쉬르: 신발류
내가 데리러 올까?: 넥타이를 판다?
Merci c'est très bel.: 감사합니다.

문제

나는 길을 잃었다: 나는 길을 잃었다
우 송 레 뚜왈렛?: 욕실은 어디에 있습니까?
제수이스 말라드: 나 아파
J'ai besoin d'un docteur, s'il vous plait: 의사가 필요합니다
Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?: 나는 당신을 이해하지 못합니다, 당신은 스페인어를 할 수 있습니까?
보좌관 j'ai besoin d'un traducteur: 도와주세요 번역가가 필요해요
Je me suis enivré avec quelque selected: 나는 뭔가에 취해
Je viens de me Faire Voler, la police vient s'il vous plait: 방금 강도를 당했습니다 경찰이 와주세요
Prete-moi un téléphone s'il vous plait: 전화 좀 빌려주세요
Excusez-moi, je me sens harcelé: 실례합니다, 괴롭힘을 당하는 것 같아요
Appelle mon dossade, c'est mon passeport.: 대사관에 전화해, 여기 내 여권이 있어.