아이티 크리올 어 (Kreyòl Ayisyen)는 공식 언어 중 하나입니다. 아이티 와 함께 프랑스 국민. 전자는 거의 전체 인구 인 아이티의 850 만 명의 사람들이 사용합니다. 또한 인근 여러 국가의 대규모 아이티 공동체에서 사용합니다. 미국, 바하마, 도미니카 공화국, 쿠바, 및 프랑스 령 기아나. 그것은 18 세기 프랑스와 몇몇 서양과 중앙 아프리카 미성년자 언어 스페인의 영향. 아이티 크리올의 90 %는 프랑스 국민, 비록 문법적 성별과 동사 변곡이 없기 때문에 표준 프랑스어와 크게 다릅니다.
발음 가이드
크리올 어 발음은 기본 언어 인 프랑스어와는 달리 매우 음성 학적입니다. 영어를 사용하는 아이티 인과 친구를 사귈 수 있다면, 그들은 보통 당신의 발음을 기꺼이 도와 줄 것입니다. 별표 (*)가 표시된 사운드는 영어 사용자에게 특히 어렵습니다. 비음은 'n'이없는 것처럼 발음 될 수 있고 'r'은 'w'로 발음 될 수 있습니다. 정확하지는 않지만 이러한 발음은 일반적으로 이해할 수 있습니다.
모음
- ㅏ
- / a / 아버지처럼
- 이자형
- / e / 목표로
- 이자형
- / ɛ / 내기에서
- 나는
- / e / 벌처럼
- 영형
- / o / 발가락처럼
- 영형
- / ɔ / 톱처럼
- ou
- / u / 음식에서
- UI
- / ɥi / 잡초처럼
코 모음
비음은 'n'을 완전히 표현하지 않고 발음됩니다. 소리를내는 것을 생각하되 'n'을 통과하는 도중 3/4를 중지하십시오.
- an *
- / ã / 장르에서와 같지만 비음
- ko *
- / ẽ / 암탉과 같지만 비강
- 의 위에*
- / õ /에서와 같지만 비강
자음
- ch
- / ʃ / 신발처럼
- 지
- 항상 열심히 가다
- 제이
- / ʒ / trea에서와 같이에스ure
- 아르 자형*
- / ɣ / 영어에 해당하지 않지만 프랑스어로 'r'처럼 발음 됨
- 와이
- / j /에서 와이Ellow
일반적인 diphthongs
구문 목록
기초
- 안녕하세요. (아침)
- Bonjou. (보주)
- 안녕하세요. (대낮)
- Bonswa. (BOH-swa )
- 어떻게 지내세요?
- Koman ou yè? (KOH-mah oo yay?)
- 나쁘지 않다.
- Pa pi mal. (파피 말)
- 당신의 이름은 무엇입니까?
- Koman ou rèlè? (KOH-mah oo RAY-lay?)
- 내 이름은 ______ .
- Mwen rèlè ______. (mway 레이 레이 _____.)
- 만나서 반갑습니다.
- Enchantè. (on-shahn-TAY)
- 부디.
- 수플. ()
- 감사합니다.
- Mesi / anpil. (meh-SEE / on-peel)
- 천만에요.
- Pa de kwa. (파-데이-콰아)
- 예.
- Wi. (쉬)
- 아니.
- 비. (아니)
- 실례합니다. (주목 받고)
- 에스키스. (es-KEEZ-eh m)
- 실례합니다. (용서를 구걸)
- Padone'm. ()
- 죄송 해요.
- Dezole. ()
- 안녕
- 안녕. (바-바이)
- 크레 욜을 못해요.
- Mwen pa kap pale kreyol. (mway pah kahp PAH- 레이 kway-OHL)
- 당신은 영어를합니까?
- Eske ou pale Angle? (ES-kay oo PAH-lay on-GLAY?)
- 여기에 영어를하는 사람이 있습니까?
- Gen moun isit ki pale Angle? ( ?)
- 도움!
- 안므! ( !)
- 조심해!
- Atensyon! (!)
- 좋은 아침.
- Bonjou. ()
- 안녕하세요.
- Bonswa. ()
- 안녕히 주무세요.
- 본 위트. ()
- 이해가 안 돼요.
- Mwen pa konprann. (mway pah kone-PWAN)
- 화장실은 어디입니까?
- Kote twalet la? (KOH-tay twah-LET la?)
문제점
번호
- 0
- Zewo
- 1
- ko
- 2
- 드
- 3
- twa
- 4
- 캣
- 5
- Senk
- 6
- sis
- 7
- 세트
- 8
- 재치
- 9
- nèf
- 10
- dis
- 11
- onz
- 12
- Douz
- 13
- trèz
- 14
- 카 토즈
- 15
- 켄즈
- 16
- 세즈
- 17
- disèt
- 18
- 디즈 윗
- 19
- 디즈 네프
- 20
- 벤, 벤트
- 30
- 트란 트
- 40
- 카란 트
- 50
- 센 칸트
- 60
- swasant
- 70
- 스와 센 디스
- 80
- 카트 레벤, 카트 레벤
- 90
- 카트 레벤 디스, 카트 레벤 디스
- 100
- 산
- 1000
- 밀
- 2000
- 드 밀
- 5000
- 센크 밀
- 10,000
- 디밀
- 100,000
- 산밀
- 1 000 000
- Milyon
- 1 000 000 000
- Bilyon
시각
시계 시간
- 얼마나 오래?
- Pou konben tan?
지속
일
- 일요일
- Dimanch
- 월요일
- 렌디
- 화요일
- 마디
- 수요일
- 메 크레디
- 목요일
- 제다이
- 금요일
- Vandredi
- 토요일
- 삼디
- 오늘
- 조디
- 내일
- Denmen
- 어제
- 이인칭 대명사
개월
- 일월
- Janvye
- 이월
- Fevriye
- 행진
- Mas
- 4 월
- 에이브릴
- 할 수있다
- 나를
- 유월
- 젠
- 칠월
- 지예
- 팔월
- 다우
- 구월
- Septanm
- 십월
- 옥토 브
- 십일월
- Novanm
- 12 월
- Desanm
시간 및 날짜 작성
그림 물감
- 검정
- nwa
- 하얀
- 블랜
- 빨간
- 우즈
- 초록
- 수의사
- 푸른
- ble
- 주황색
- Zoranj
- 노랑
- 존
교통
버스와 기차
- 티켓은 얼마입니까?
- Konben koute biye?
- 이 버스가 ____에 정차합니까?
- la arete nan ____를 누르십시오.
- 여기서 멈출 수 있습니까?
- Ou pve arèt isit?
지도
- 나는 길을 잃었다.
- Mwen se pèdi.
- ____에 어떻게 가나 요?
- Koumon mwen pve ale o ____?
- 어떤 방법으로?
- Ki wout?
택시
- 택시가 필요 해요.
- Mwen bezwen yon taksi.
- 야! 택시!
- 와이! 탁시!
- 갈 얼마나 ...
- 콘벤 포우 에일 ...
- 여기서 멈춰주세요
- Rete isit, 수프.
하숙
돈
- 비용은 얼마입니까?
- Konbyen sa koute?
- 여기서 유로 / 달러 / 파운드를 교환 할 수 있습니까?
- Mwen pve chanje ewo / dolar / lib si?
먹기
바
쇼핑
- 당신은 팝니까 ____ ?
- Èske ou vann ____?
- 어디서 살 수 있나요 ____ ?
- Ki kote mwen ka achte ____?
- 너무 비싸요.
- Sa twò chè.
- 내가 당신에게 줄 것이다 ____ .
- 지도 ba ou ____.
- 확인!
- Dakò!