Igbo 관용구 - Igbo phrasebook

Igbo는 서부 및 서부 중앙 아프리카에서 널리 사용되며 나이지리아의 국어이며 적도 기니에서 인정되는 언어입니다.

nsibidi 상징으로 저항 염색 된 Ókárá Ẹ̀kpẹ̀.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò)는 주로 다음 국가에서 사용되는 니제르-콩고 언어입니다. 나이지리아. 주로 1,800 만 ~ 2,500 만 명의 Igbo 사용자가 나이지리아 남동부 Igboland로 알려진 지역에서. Igbo는 나이지리아의 국어이며 적도 기니. Igbo는 때때로 다른 Igbo 화자들이 서로 이해할 수없는 다양한 방언으로 구성되어 있습니다. 'Igbo izugbe'라는 Igbo 표준이 개발되었습니다. Igbo는 영국 식민 주의자들과 선교사들이 소개 한 라틴 알파벳으로 작성되었습니다. Ekpe와 같은 비밀 사회는 nsibidi 표의 문자를 사용하여 Igbo 및 영향 영역 주변의 다른 언어를 작성합니다. Nsibidi는 500 년 이상 사용 된 표의 문자 체계입니다.

Igbo가 가장 많이 사용되는 주요 도시에는 Onitsha, 에 누구, Owerri (오 웨레), Port Harcourt, 및 Asaba (Igbo에서 아-하-바).

통해 대서양 횡단 노예 무역, Igbo 언어는 많은 크리올 언어에 영향을 미쳤습니다. 미주, 특히 전 영국인 카리브해, 다음과 같은 섬 포함 자메이카, 바베이도스, 도미니카, 및 트리니다드 토바고. Suámo로 알려진 Igbo의 변형은 다음에서 찾을 수 있습니다. 쿠바. Igbo는 많은 사람들이 비 오코 이전에 Fernando Po로 알려진 적도 기니의 섬과 카메룬 그리고 적도 기니, 그리고 그것은 또한 전 세계의 최근 이보 혈통의 이주자들에 의해 사용됩니다.

발음 가이드

Igbo는 고음, 중음 및 저음이있는 음조 언어이며 상승 음과 내림 음이 있습니다. 악센트는 높고 낮은 톤을 나타내는 데 사용됩니다. 'ó'와 같은 예음 악센트는 고음에 사용되며 'è'와 같은 억음 악센트는 저음에 사용됩니다. 비음 또는 뒷 모음을 나타내는 추가 악센트가 있습니다. 억음 악센트 ( 'ọ̀')와 결합 된 'ọ'과 같은 아래쪽 점 악센트는 낮은 백 모음을 나타 내기 위해 사용되며 'ė'와 같은 위쪽 점 악센트 또는 급성 악센트 ( 'ọ́ ')는 고역 모음에 사용됩니다. 'ö'와 같은 트레 마 (¨) 또는 밑에있는 단순한 점은 중간 백업 모음에 사용됩니다. 다른 분음 부호로는 상승 음의 경우 캐론 (ˇ), 하강 음의 경우 곡절 (ˆ), 다운 스텝 또는 장모음의 경우 마크론 (¯)이 있습니다.

모음

Igbo의 모음은 톤 강조가 거의 없을 때 영어 모음과 매우 유사합니다. 대부분의 경우 Igbo의 모음은이 톤을 나타내는 악센트로 작성됩니다.

자음

자음은 악센트 표시로 쓸 수있는 유일한 문자 인 'n'과 'm'을 제외하고 Igbo에서 톤이 없습니다.

일반적인 diphthongs

문법

Igbo는 응집성 언어. 여러 개의 붙은 음소는 동사 어근의 다른 변형과 함께 동사의 시제를 나타냅니다. 사용 예 òjéḿbà, "여행자"는 형태소로 나눌 수 있습니다. 영형, animate and inanimate objects 또는 "he, she"의 대명사, 제 동사는 "여행, 산책, 출발"을 의미하며, ḿbà "도시, 도시, 국가, 외국 땅, 해외"결과는 "해외로"가됩니다.

Igbo의 명사는 문법적인 숫자가 없으며 성별 대명사 나 목적어도 없습니다. Igbo 문법은 일반적으로 주어-동사-목적 절 순서를 유지합니다. mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "인간은 신이 아니다", "인간은 신이 아니다". Igbo의 형용사는 사후 수정 자이지만 Igbo 형용사는 비공개 수업; Igbo에서 소위 "형용사"라고하는 많은 단어는 명사로 간주됩니다. 특히 단어가 im과 같은 사전 수식어 인 경우 ágádí nwóké "노인"으로 음역. Igbo는 두 모음 사이의 모음 조화를 특징으로하며 일반적으로 선행 모음이 다음과 같이 다음 모음의 발음 (또는 / a /를 사용한 제거)에 영향을주는 모음 동화를 특징으로합니다. ǹk'â, "this one", 다음과 같이 분석 됨 ǹkè "of"및 ㅏ "이". 이보 음절 모양은 가장 일반적인 CV (자음, 모음), 음절 비음 인 V, N, 단어에 / CjV /와 같은 반모음도 있습니다. bìá (/ bjá /) "come"및 / CwV / in gwú / ɡʷú / "수영".

Igbo 방언은 대략 북부 Igbo (NI) 및 Southern Igbo (시) 이그 보가 사용되는 나이지리아 남동부의 지역에 의해 정의되는 클래스. 추가 분류는 북부 이보 방언을 내륙 서부 이보 방언으로 나눌 수 있습니다. 오니 차 과 Awka), 북동부이 그보 방언 (주변 Abakaliki) 및 서양 Igbo 또는 Niger Igbo 방언 (아사바 ...에 Agbor); Southern Igbo 방언은 South Central 또는 Inland East Igbo 방언으로 나눌 수 있습니다. Owerri 과 Aba), 동부 또는 크로스 리버이 그보 방언 (주변 Arochukwu 과 아 픽포) 및 Riverine 또는 Niger Delta Igbo 방언 (약 Bonny Island 과 Port Harcourt). 실제로 수십 개의 Igbo 방언이 모두 고유 한 미묘함을 가지고 있으며 한 방언 그룹이 다른 방언 그룹에서 멀수록 서로를 이해할 수 없을 것입니다. Igbo 화자들이 그들의 방언과 반대되는 극단의 방언을 이해하는 데 어려움이있을 수 있으므로 표준 Igbo 방언 (Ìgbò ìzùgbé)는 20 세기 초부터 발전했으며 공식적인 사용과 교육에 사용되는 표준입니다. 실제로 Standard Igbo는 Igbo 말하기 세계에 인구 기반이 없으며 정규 교육을 제외하고는 대체로 무시됩니다. 또한 방언을 형성 할 때 선택된 방언에 대한 진실성, 어려움 및 편견에 대한 비난과 함께 구성된 언어에 대한 많은 비판과 거부가있었습니다.

사람들에게 연설

Igbo 사회에서는 사회에서의 지위에 따라 사람들에게 다양한 방식으로 대응합니다. 예의와 예의를 나타 내기 위해 Igbo 연사는 그들보다 훨씬 나이가 많은 사람들 (보통 삼촌이나 조부모가 될 수있을만큼 나이가 많은 사람들, 적절하게도 '삼촌'이 때때로 경의로 사용됨)에 경의를 표시해야합니다. . 다음은 이보 사회에서 사용되는 몇 가지 기본 경의입니다.

māzị́- (MAH-ZEE)

남성에게 가장 기본적인 경의는 미스터에 해당합니다. Mazi Ibekwe: 미스터 이베 크웨

dâ- (DAH)

여성을위한 가장 기본적인 경의는 Misses, Miss와 거의 같고 부인이나 부인과 가장 비슷합니다. Da Mgbechi: 마담 므 베치

dê-dè- (DEH- 데)

일반적으로 비공식적 인 환경에서 사용되는 남성에 대한 또 다른 경의는 'da'와 동등한 남성으로 볼 수 있습니다. 영어로는 동등하지 않지만 '빅 브라더'라고 말하는 것과 비슷합니다. 일반적으로 'de'로 축약됩니다.

ìchíè- (이치 ​​예)

말 그대로 연장자이며 남성 연장자에게 사용됩니다.

ńzè- (IN- 자이)

Igboland의 북부에서 발견되는 수컷의 고귀한 칭호.

lộlọ̀- (LOH-loh)

칭호를 가진 남자의 아내에게 주어진 칭호 인 'dane'또는 'dutchess'로 해석 될 수 있습니다.

당신보다 어린 사람들은 그들의 성별로 부를 수 있습니다- "남성"을 의미하는 'nwóké'; '여성'을 의미하는 'nwânyị̀'; 또는 'nwá'(WAHN)는 어린이를 의미합니다. 이러한 형태의 주소는 후원 할 수 있습니다.

읽기와 쓰기

Igbo 언어는 아프리카의 Cross River 지역에서 시작된 nsibidi로 알려진 표의 문자로 처음 새겨졌습니다. Nsibidi 기호는 아이디어와 종종 특정 대상을 나타내는 데 사용되었습니다. 19 세기 후반부터 1960 년까지 영국 식민주의는 닛 비디를 일반적인 사용에서 없애고 19 세기와 20 세기 초에 로마 정 사법의 여러 개정판에서 발전한 ọ́nwụ́로 알려진 로마 문자 기반 맞춤법을 도입했습니다. Igbo에 쓰여진 첫 번째 책은 19 세기 Egba-Yoruba 혈통의 시에라 리온 크리올 인 Ajayi Crowther 감독의 Ibo-Isuama 입문서였습니다. 음조 언어로서 라틴어 스크립트는 Igbo 언어의 다양한 음색과 소리에 맞도록 수정되었습니다.

식민주의가 알파벳을 도입 한 이후 이보 어 문학 작품은 거의 없었다. 그러나 Igbo 사회에 대한 Igbo 작가의 영어 문학은 국제적인 찬사를 받았습니다. 저자 Chinua Achebe가 저술 한이 책들 중 가장 인기있는 책인 Things Fall Apart는 19 세기 후반 식민지주의와이 그보 사회의 파괴를 다룹니다.

Igbo 언어의 음색은 때때로 혼란 스러울 수 있지만 중요합니다. 동음 이의어는 음색이 표현되는 방식으로 구별됩니다. 분음 부호는 점 위 (˙) 및 아래 (.)와 같은 다른 특수 문자와 함께 작성된 Igbo의 톤을 신호하는 데 사용됩니다. / akwa /는 Igbo에서 악명 높은 동음 이의어로 / ákwà / ( 'cloth'), / àkwá / ( 'egg'), / ákwá / ( 'cry, crying'), / àkwà / ( '침대'), / àkwà / ( '다리').

글 이보

Indomie 국수 광고, Igbo, Abia 주

수백 개의이 그보 방언과 이그 보이드 언어가 다른 씨족과 이전 국가 국가에서 사용됩니다. 많은 Igbo 방언 사이의 높은 변이와 낮은 상호 이해도는 수년 동안 Igbo와 Igbo 문학을 쓰는 데 방해가되었습니다. 이로 인해 '표준 Igbo'또는 '표준 Igbo'로 알려진 표준 형태의 Igbo가 개발되었습니다. Igbo izugbe. 이 표준 형식은 Igboland의 중앙 부분 주변의 방언을 기반으로합니다. Igbo 문학을 부양하기 위해 만들어졌지만 인위적인 것으로 여기고 자신의 방언을 선호하는 작가 Chinua Achebe와 같은 Igbo 스피커로부터 약간의 반발과 반대를 받았습니다. Igbo izubge는 Igbo 언어 연구의 커리큘럼과 Igbo lingua franca에서 사용되는 표준입니다.

구문 목록

기초

안녕하세요.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

안녕하세요. (비공식)

케두. (케도)

안녕하세요. (평상복)

Ǹdâ. (in-DAH)

어서 오십시오

Nnộ (노어)

어떻게 지내세요?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

좋아, 고마워.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

당신의 이름은 무엇입니까?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

내 이름은 ______ .

Áhàm bụ̀ ______, 또는 Áfàm bụ̀ (: AH-ham boo _____.)

만나서 반갑습니다.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

부디.

비코. (비코)

감사합니다.

Dālụ́ / Imẹ̄lá. (DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

천만에요.

Ǹdêwó. (in-DAY-WOAH)

예.

Éeyi, Ëhh. (ey, AEH)

아니.

Ḿbà. (IM-bah)

실례합니다. (주목 받고)

비코, 체투. (BEE-coe, CHE-too)

실례합니다. (용서를 구걸)

Biko, é weli íwé. (BEE-coe, A WELLI E-WAY)

죄송 해요.

Ndo; Gbághàrám. (in-DOH, BA-gah-RAM)

안녕

Kà ómésíá. (카 O-MEH-SI-YA)

안녕 (비공식)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

Igbo [잘] 말할 수 없습니다.

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-bow [aw-HOO-MAH])

당신은 영어를합니까?

Ị̀ nà sụ́ Bèké? (ee nah SOO beh-KEH?)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Ọ di onye nọ nweríkí súfù bèké? (아니면 dee on-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

도움!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

조심해!

Lèmá kwá! (lay-MAH KWA)

좋은 아침.

Ibọla chi. (e BORLA CHI)

안녕하세요.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

안녕히 주무세요.

Kà chí bọ̌. (카 치바)

이해가 안 돼요.

À ghọ́tàghìm. (아 GAW- 타-김)

화장실은 어디입니까?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE 디)

문제점

내버려둬.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

만지지 마세요!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

경찰을 부를 게요.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

경찰!

Poleesi / Uwè ojié! (poe-LEE-see / OO-way oh-JEE!)

중지! 도둑!

쿠시! Onye óshi / ohi! (쿠시! OH-NYE 오시)

당신의 도움이 필요합니다.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

긴급 상황입니다.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (또는 boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

나는 길을 잃었다.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

가방을 잃어 버렸어요.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

나는 아프다.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

다 쳤어요.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

의사가 필요 해요.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

전화 좀 써도 될까요?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

번호

1 하나

오투 (오, 너무)

2 두

Àbụ́ọ́ (아-브 워어)

3 세

Àtọ́ (아-토)

4 4

Ànọ́ (아 -NAW)

5 다섯

Ìsé (ee-SAY)

6 여섯

Ìsî (이-시-이)

7 세븐

Àsâ (아-사-아)

8 여덟

Àsátọ́ (아-사-타우)

9 9

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 열

Ìrí (이리)

ekwe (드럼의 일종)를 들고있는 전통적인 이보 드레스를 입은 남자

11 일레븐

Ìrí nà ótù (ee-REE nah OH-too)

12 열두

Ìrí nà àbụ́ọ́ (이리 nah ah-BWORE)

13 열세

Ìrí nà àtọ́ (ee-REE nah ah-TOH)

14 포틴

Ìrí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 15

Ìrí nà isé (이리나 이세이)

16 16

Ìrí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 세븐틴

Ìrí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 18

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 19

Ìrí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 스물

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 스물 하나

Ìrí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-too)

22 스물 둘

Ìrí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 스물셋

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 30

Ìrí àtọ́ (이리 아토)

40 사십

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH 아-브 워어)

50 50

Ìrí ìsé (이리 이세이)

60 육십

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 칠십

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 여든

Ìrí àsátọ́ (이리 아사토)

90 90

Ìrí Ìtôlú (이리 이토 루)

100 백

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 200

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (인나 리 ah-BWORE)

300 삼백

Ńnárị́ àtọ́ (인나 리 아토)

400 400

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 천

푸쿠 (푸쿠)

2000 이천

Púkú àbụ́ọ́ (푸쿠 아브 워어)

3000 삼천

Púkú àtọ́ (푸 쿠아 토)

10,000 만

Púkú ìrí (푸쿠 이레)

100,000 십만

Púkú ńnárí (푸구 인나 리)

1,000,000 백만

Ńdè (하루에)

100,000,000 1 억

Ńdè ńnárí (인데이 인나 리)

1,000,000,000 억

Ìjérí (이재 리)

시각

예전에 Igbo를 쓰는 데 사용 된 Nsibidi 표의 문자의 예

시각

ógè (오-게이)

지금

ùgbúà (우그 부와)

나중

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

전에

dū (DOO)

매일

다 (daah)

아침

ụ̀tútụ̀ (우-터-터)

대낮

èhíhìè (ey-HEE-hye)

저녁

ḿgbèdè (IM- 베-데)

황혼

ùrúlúchí (우-루-루-치)

밤

ábàlì (AH-bah-lee)

시계 시간

시계

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

아침 6시

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

오전 9시

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

정오

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

오후 1시

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH- 너무 나 -BOH)

오후 2시

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

한밤중

ètítì ábàlì (에 이티 티 AH-bah-lee)

지속

둘째

Ńkéjì (인케이지)

분

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

시

Àmànị̀ (아마니)

일

Ụ́bọ̀chị̀ (오보 치)

주

Ízù (EE 동물원)

달

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

년

Áfọ̀ (AH-fore)

일

오늘

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

어제

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

내일

échí (AY-CHEE)

이번 주

ízù ǹkâ (EE-zoo in-KAH)

지난주

ízù láránị́ (EE-zoo LAH-RAH-NEE)

다음주

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

일요일

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

월요일

Mondè (MOHN- 대)

화요일

Tusde (토스 대)

수요일

Wensde (웬 스대)

목요일

Tosdè (TOHS- 대)

금요일

Fraidè (튀김 대)

토요일

Satde (사트 대)

개월

그레고리력은 달력에서의 위치에 따라 12 개월의 이름을 지정하거나 영어로 된 대출 단어를 사용하여 Igbo로 번역됩니다.

일월

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

이월

Ọnwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

행진

Ọnwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

4 월

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

할 수있다

Ọnwa Ise, Me (AW-WAH ee-SAY, MEH)

유월

Ọnwa Ishii, Jun (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

칠월

Ọnwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

팔월

Ọnwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

구월

Ọnwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

십월

Ọnwa Iri, Oktoba (AW-WAH 이리, OK-toe-BAH)

십일월

Ọnwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-too, NO-vehm-BAH)

12 월

Ọnwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

계절

Igbo 고향에는 2 개의 계절이 있습니다. 건기와 장마. 또한 서 아프리카 전역에 불어 오는 harmattan으로 알려진 먼지가 많은 무역풍이 있습니다.

우기

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

건기

Ọ́kọ́chì (AW-KOH- 치)

Harmantan

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

시간 및 날짜 작성

Igbo는 시간과 날짜를 쓰는 서양식 방식을 채택했으며, 대부분의 경우 날짜는 영어권 국가 (dd / mm / yyyy)와 같이 작성됩니다. Igbo의 날짜 및 시간에 대한 용어 중 일부입니다.

년

Áfọ̀ (AH-fore)

열개의

Áfọ̀ ìrí (AH-fore ee-REE)

세기

óchíê (오-치-그래)

그림 물감

색상 속성, 방출 (v.)

chä (차)

그것은...

Ọ́ dị̀ ... (AW 디)

그것은 색깔입니다 ...

Ọ́ nà chá ... (AW na CHAH)

검정

ójī (오지)

하얀

ọ̀chá (aw-CHA)

회색

ntụ ntụ, gre (in-TOO in-TOO, GRAY)

빨간

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-ye)

푸른

àlùlù, blú (아루루, BLOO)

노랑

èdò, ògùlù, yélò (이도, 오 구루, YEAR-loe)

초록

ńdụ̀-ńdụ̀ (인두 인두)

주황색

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, 오렌지)

보라색

òdòdò (오-도-도)

갈색

ńchárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

가족

Umudege 마을의 신사 밖 이보 예술

아버지

Ńnà (NN- 나)

어머니

Ńnẹ́ (NN-NEH)

형

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

언니

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-yee)

남동생

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

여동생

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

할아버지

Nna nna / nne (NN- 나 NN- 나 / NN-NEH)

할머니

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

삼촌

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

이모

Dâ, àntí (DAH, 안티)

남편

Dí (DEE)

아내

Nwínyè (WEE-yay)

아들

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

딸

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-yee)

첫 아들

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

첫 딸

Àdá (아-다)

중간 아들

Ụ̀lụ́ (오-루)

막내

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

손자

Nwá nwá (WAH-WAH)

인척

Ọ́gọ̀ (AW- 고)

교통

버스와 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-too TEE-keht in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY 카우 그 보우 EE-GWEH / BOR-soo in-KAH nah GAH)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

Ụgbo igwẹ / bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY nah GAHH _____?)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

지도

도시의 에 누구

쪽으로

엘루 (AY-LOO)

하위

nàlà (nah-lah)

꼭대기에

nà élú (아니 AY-LOO)

아래에

okpúrù (오크 -KPOO-roo)

앞

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

뒤

nà àzú (nah-ah-ZOO)

_____에 어떻게 가나 요?

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (오-투-오-레이 KAHM GEE-RUE)

...기차역?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

... 버스 정류장?

... ébé bọ́s stéshọ̀n? (AY-BAY 보스 스테이 숀?)

... 공항?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH- 포-너무?)

...주택 지구의?

... énú ànị? (AY-NOO 아-니)

...도심?

... 아주 오보도? (ah-ZOO oh-bow-doe)

... 유스 호스텔?

... ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...호텔?

... 에베 호텔 _____? (AY-BAY 괭이 텔)

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?

... ébé ndi mbiàmbiá Amerika / Kanada / Ostrailia / Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH ...)

많은 곳이 ...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké ... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

... 호텔?

... ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

... 레스토랑?

... 울 ọ nri? (OOH-loh in-REE)

...바?

... 울 ọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

... 볼만한 사이트?

... ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY 인린 레이 KWA-NOO)

지도에 보여줄 수 있습니까?

Ì gi zim òtú úzọ / map? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

거리

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

우회전.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-too)

왼쪽으로 돌아.

Gbá na áká èkpè. / Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF- 투)

권리

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-too)

왼쪽

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF- 너무)

똑바로

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

_____쪽으로

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (noh nah OO-zor)

_____ 과거

gáfè _____ (GAH-fay)

_____ 이전

nà ísí _____ (아니 EE-SEE)

_____를 조심하십시오.

Lèmá kwá _____. (레-마 KWAH)

교차로

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

북쪽

òlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, 아-포)

남쪽

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

동쪽

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

서쪽

ọdịdà anyanwü, órìè (오-디-다 AHN-YAH-WOO, OH-ree-yeah)

고개 위로

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

수월한

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

택시

택시!

Éess, Tasi! (AY-see, TAH-see)

_____로 데려다주세요.

Wèrém gá _____, biko. (방법 -REHM GAH _____, BEE-COE.)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

데려다주세요.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (방법 -REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

나는 ụla di? (EE weh-reh oo-lah dee?)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Egole kọ di maka ótu madu / madu abụo? (AY-GO-LAY core dee mah-kah OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor?)

방에 ...

... ọ di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...침대 시트?

... ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...화장실?

... ụlà I sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

...전화기?

... 텔레포 누? (teh-leh-FOE-nu?)

... TV?

... 티비? (티비?)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

I nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay?)

Aba시에있는 호텔의 표시

더 조용한 것이 있습니까?

난 다 조고있어? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

... 더 커?

... ukwu? (OO-KWOO?)

...청소기?

... di ọcha? (DEE aw-CHA?)

... 저렴?

... di ọnu ànì? (DEE aw-NOO ah-nee?)

응, 내가 할게.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM way-RAY YAH)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

Ọ di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

금고 있어요?

I nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

... 로커?

... akpata mgbachi? (... ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

azị ùtútù / nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù / nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

내 방을 청소 해주세요.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

I nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah ...)

체크 아웃하고 싶어요.

M chori chekuwe awutu. (MM 안무 -REE CHAY-KWOO AHW-too)

돈

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

I na ná dọla ndi Amerika / Ostreliya / Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE ...)

영국 파운드를 받습니까?

I na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

신용 카드 받습니까?

I na nárá kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

나 투 와리 에고? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

Ebole ka ha na tuwari ego? (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

I nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee too-RAH-VOO-LAHS in-CAME?)

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY도 -RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

환율은 얼마입니까?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-too?)

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

Ebole ka ha na wefuta ego (ATM)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

먹기

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

Biko, tebulu ótù madu / madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-boo-AW)

메뉴 좀 봐도 될까요?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

부엌을 들여다 봐도 될까요?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

집 특산품이 있습니까?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (어 디 EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH 아니 SHEE in-GAH?)

지역 특산품이 있습니까?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

저는 채식주의 자입니다.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-yen.)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

À nam e ri ánú ézì. (Ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

À nam e ri ánú efi. (Ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM 네 REE.)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

내가 나를 카 ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

고정 가격 식사

Rụ ọnụ ori. (루 AW-NOO 오-리.)

일품 요리

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH 오-리 디)

아침밥

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

점심

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-yeah)

차 (식사)

kwòze (kwòze)

저녁 식사

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

Ugba와 Okporoko — 말린 생선과 기름 콩 씨앗

내가 원하는 _____.

M chọrọ _____. (MM 안무로.)

_____이 들어간 요리를 원합니다.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

치킨

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

소고기

ánú efi (AH-NOO ay-FEE)

염소

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

물고기

azụ (AH 동물원)

햄

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

소시지

sọseji (SOH- 세-지)

치즈

chizu (치 동물원)

얌

jí (지)

달걀

àkwá (아-콰)

샐러드

saladu (SAH-LAH-doo)

(신선한 야채

abụbo (ndụ) (아부 보어 (IN-doo))

(신선한) 과일

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

빵

achicha (아치 차)

토스트

tosutu (TOE-SU- 투)

국수

인도 미 (IN-DOE- 미)

쌀

osikapa (어-시-카-파)

수프

ǹsàlà, 수푸 (in-sah-lah, SOO-poo)

스튜 / 스프 (같은 검보)

ófé (오페이)

고추 수프

ófé ǹsàlà (OH-FAY 인-사-라)

콩

àgwà (아-그와)

_____ 한잔 주 시겠어요?

M nweriki는 otu ágá ùgèbè _____입니까? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

_____ 한 잔주세요.

M nweriki는 otu ágá _____입니까? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH- 너무 AH-GAH _____?)

_____ 한 병주세요.

M nweriki는 otu kalama _____입니까? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____?)

아프리카 빵나무로 만든 음료 Nmili Ukwa

커피

kọfi (KOR-fi)

차 (음주)

ti (티)

주스

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, 주수)

(거품) 물

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

물

mmiri (mm-MI-ri)

맥주

비예 (벌-그래)

레드 / 화이트 와인

waini ufie / ọcha (WINE-nee OO-fi-yeah / aw-CHAH)

_____ 좀 먹어도 될까요?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

소금

ńnú (IN-NOO)

후추

ósò oji (OH-sow OH-JEE)

버터

bọta (BOR-tah)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Biko, onye nọ nga? (BEE-COE, Oh-YEAH noh in-GAH?)

끝났어.

E 메 칼람. (EH MEH-CHAH-LAHM)

맛있었습니다.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

접시를 치워주세요.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

계산서주세요.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

바

마시고 싶어 ...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

술을 제공합니까?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

테이블 서비스가 있습니까?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

Ótù ḿmáñyá / ḿmáñyá abụo, biko. (OH-too MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ / ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH / aw-CHAH, BEE-COE)

파인트주세요.

Ótù 페인트, biko. (OH-too pah-int, BEE-COE)

병주세요.

Ótù aba, biko. (OH-too AH-BAH, BEE-COE)

_____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) 나 _____ (ihe é jị à gbagwa ya), 비코. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

스타우트

stawt (STAH-woot)

위스키

wiski (WEE-skee)

보드카

vọ́dkà (VOHD-kah)

럼 주

rộm (ROHM)

정신

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

물

mmiri (MM-MEE-REE)

식수

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

클럽 소다

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

토닉 워터

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

오렌지 주스

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

음주

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

콜라 (탄산 음료)

Kôkù (COE-koo)

바 스낵이 있습니까?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

한 번 더주세요.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

한 번 더주세요.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

마감 시간은 언제입니까?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

건배!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

쇼핑

Igbo garment

이거 내 사이즈에 있나요?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

이것은 얼마입니까?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

너무 비싸요.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

비싼

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

싼

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

나는 그것을 원하지 않는다.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

날 속이고있어.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

난 관심 없어.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

응, 내가 할게.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

가방 가져도 돼요?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

(해외) 배송합니까?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

난 필요해...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...치약.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...칫솔.

...átụ́. (AH-TOO.)

... 탐폰.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...비누.

...ńchà. (NN-cha.)

...샴푸.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...감기약.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

... 위장약.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

... 면도기.

...aguba. (ah-goo-bah.)

... 우산.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

... 선 블록 로션.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...엽서.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...우표.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

... 배터리.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...필기장.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...펜.

...biki. (BEE-kee)

... 영어 책.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

... 영어 잡지.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

... 영어 신문.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

... 영어-영어 사전.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

운전

Expressway in Onitsha

차를 빌리고 싶어요.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

보험에 가입 할 수 있습니까?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

중지 (거리 표지판에)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

일방 통행

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

수율

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

주차 금지

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

속도 제한

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

가스 (가솔린) 역

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

가솔린

petrol (peh-TROLL)

디젤

deezulu (DEE-zooloo)

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

오해였습니다.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

날 어디로 데려가는거야?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

내가 체포됩니까?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

변호사와 얘기하고 싶어요.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

이제 벌금 만 내면 되나요?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (오)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

더 알아보기

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[데드 링크]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[데드 링크]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.