Kayan 관용구 - Kayan phrasebook

그만큼 카얀 언어는 보르네오의 주요 언어 중 하나입니다. 뿐만 아니라 사라왁, 말레이시아,하지만 인도네시아의 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 칼리만탄. 다른 보르 네어 언어와는 달리 Kayan은이 모든 영역에서 큰 균일 성을 유지합니다.

발음 가이드

Kayan은 배우기 쉬운 언어입니다. Kayan 언어에는 많은 외래어가 포함되어 있습니다. 말레이 사람, 영어, 중국말, 이반 그리고 다른 많은 현지 언어. Kayans와의 일상 대화에서 관찰되는 음색이나 성별이 있습니다. 말레이시아에서 Kayan Baram과 Kayan Rejang 방언은 서로 거의 이해할 수 없습니다. 일반적으로 Kayan은 Kayan Baram이라고합니다. 이 관용구는 Kayan Baram 방언에만 전념합니다.

모음

ㅏ: "아버지"의 "a"처럼
이자형: "모음"(schwa)의 'e'처럼
e, é: "침대"의 'e'처럼
나는: "beet"의 'ee'처럼
영형: "low"의 "ow"처럼 "w"소리없이
유: 마지막 "uh"및 "uk"조합과 같이 열린 포지션에서 "hoop"의 'oo'처럼.

자음

비: "침대"의 'b'처럼
씨: "중국"의 'ch'처럼
ch: 오래된 철자 씨
디: "개"의 'd'처럼
에프: "전화"의 'ph'처럼
지: "go"의 'g'처럼
h: "도움말"의 'h'처럼
제이: "jug"의 'j'처럼
케이: "고양이"의 'c'처럼; 단어의 끝에는 어떤 사람들이 "something"을 "sump'n"으로 발음하는 데 사용하는 중지와 같은 성문 중지입니다.
kh: "loch"의 'ch'또는 "cat"의 'c'처럼
엘: "사랑"의 'l'처럼
미디엄: "어머니"의 'm'처럼
엔: "nice"의 'n'처럼
피: "돼지"의 'p'처럼
큐: "quest"의 'q'처럼 (가장 일반적으로 "u"와 함께 사용되며 아랍어 차용에서만)
아르 자형: "류마티즘"의 'rh'처럼
에스: "hiss"의 'ss'처럼
싸이: "양"의 "sh"처럼

티: "상단"의 't'처럼
V: "전화"의 'ph'처럼 (드물게 사용됨)
w: "무게"의 'w'처럼
엑스: "킥"의 'cks'처럼
와이: "예"의 'y'처럼
지: "hiss"의 's', "haze"의 'z', "edge"의 'dg'

일반적인 diphthongs

구문 목록

기초

안녕하세요.: Kenun dengah. (카눈 덩크 아 )
안녕하세요. (비공식): Nun dengah. (정오-덩크-아 )
어떻게 지내세요?: Sayu ka ika 'ya? ( ?)
좋아, 고마워.: Sayu ka akui ,. ()
당신의 이름은 무엇입니까?: Kenun aran ka du? ( ?)
내 이름은 ______ .: ______ aran kui. ( _____ .)
만나서 반갑습니다.: Sayu kenep deng pepsuk dahim. ()
부디.: Tulung. ()
감사합니다.: Trimak kasih / Sayu kenep men ikak / ikam lim / kelo. ()
천만에요.: Sayu kenep ka mn ika lahuh. ()
예.: 즉. ()
아니.: Nusik / Usik. ()
실례합니다. (용서를 구걸): Akei asi. ()
죄송 해요.: Akei asi kui. ()
안녕: Pepsuk la'an. ()
안녕 (비공식): 바이. ()
나는 Kayan [음]을 말할 수 없습니다.: Nusi kui jam / haman duan dahun Kayan [lan-lan]. ( [ ])
당신은 영어를합니까?: Jam ika 'duan dahun 우랑 푸티 뒤? ( ?)
여기에 영어를하는 사람이 있습니까?: Tek hi hi hak inih jam duan dahun urang puti du? ( ?)
도움!: 툴룽! ( !)
조심해!: 자가! ( !)
좋은 아침.: Selamet jehima. ()
안녕하세요.: Selamet ngedau. ()
안녕히 주무세요.: Selamet 말렘. ()
안녕히 주무세요 (자다): Selamet 말렘. ()
이해가 안 돼요.: 누시 쿠이 잼. ()
화장실은 어디입니까?: Ha 'hino'jaben du? ( ?)

문제점

내버려둬.: Meng kasau akui. (...)
꺼져!: 랩임! ( "...")
만지지 마세요!: Meng gem akui! (...)
경찰을 부를 게요.: Akui seng bara pulis anih. (...)
경찰!: 풀리스! (...)
도움!: 툴룽! ( "...")
중지! 강간범!: 멩 랩! Kelunan buling ketamak! ( "...")
중지! 도둑!: 멩 랩! 켈 루난 나 카우! (...)
당신의 도움이 필요합니다.: Akui pelu lan ikak tulung akui. (...)
긴급 상황입니다.: Hen dekaya anih..mesti salet. (...)
나는 길을 잃었다.: Lingok kui. (...)
가방을 잃어 버렸어요.: Padek beg kui. (...)
나는 내 지갑을 잃어 버렸다.: Padek beg sin kui. (...)
나는 아프다.: 페라 쿠이. (...)
어지러워.: 페라 카흥 쿠이. ( "...")
다 쳤어요.: 가쿠이. (...)
출혈이 있어요.: 다하 쿠이. ( "...")
의사를 만나야합니다.: Akui pelu jupak duktun. (...)
전화 좀 써도 될까요?: Deng akui pakei / pijam telifon ika 'ya? (...)

번호

0: 구성
1: 지
2: Duak
3: Telok
4: 가볍게 두드리기
5: Limak
6: Nem
7: 투수
8: 사약
9: 피탄
10: 풀루
11: 푸리 지
12: 풀루 두악
13: 풀루 텔록
100: 지아 투
110: 지 아투 풀루
111: Ji atuh pulu ji
1,000: 지 리벅
10,000: 풀루 리 부크
11,000: 풀루 지 리 부크
100,000: 지아 투 리벅
1,000,000: 지주 타
10,000,000: 풀루 주타
100,000,000: Ji atuh juta
1,000,000,000: Ji biliun / Ji libuk juta
번호 _____ (자동차, 버스, 집 등): (kelita ', bes, uma ) 루분 _____ (...)
절반: 지후 낭 (...)
적게: 쿠랑 (...)
더: 레비 (...)
대략 (다소): 레비 쿠랑

시각

지금: kerei nih (...)
나중: na'a (...)
전에: em pian (...)
후: 어 / 어 아니 (...)
아침: Jehima
대낮: 벨 루아 다우
저녁: 남자 이름
밤: 말렘

시계 시간

오전 1시: 푸쿤 지제 시마 (...)
오전 2시: pukun dua 'jehima (...)
정오: 벨 루아 다우 (...)
오후 1시: 푸 쿤지 레비 (...)
오후 2시: 푸쿤 두아 레비 (...)
한밤중: 벨 루아 말렘 (...)

지속

_____ 초: _____ siken (시켄)
_____ 분: _____ 미니 트 (MI-nit)
_____ 시간): _____ 잼 (쨔)
_____ 일: _____ dau (DHAW)
_____ 주: _____ migu (미구)
_____ 개월: _____ bulan (BOO-lahn)
_____ 년: _____ duman (dhu-MAHN)
_____ 시간 및 _____ 분: 분이 숫자로 표시되면 _____jam _____ minit. 분이 시간의 일부로 표시되는 경우 (예 : 2 시간 30 분) : dua jam ji unang.

일

오늘: dau anih (...)
어제: Dahlem
어제 전날: dahlem dahlem dih / dau em pian men dahlem dih
내일: 지마
내일 모레: jima jima / jima atih / dua 'dau la'an
오늘 3 일 후: telo dau la'an
이번 주: 미구 아니
지난주: 미구 아레
다음주: 미구 아티

일요일: Dau Migu / Dau Tusu
월요일: 지 다우
화요일: Dau Dua '
수요일: Dau Telo '
목요일: Dau Pat
금요일: Dau Lima '
토요일: Dau Nem

개월

일월: 지 불란
이월: Bulan Dua '
행진: Bulan Telo '
4 월: 불란 팻
할 수있다: Bulan Lima '
유월: Bulan Nem
칠월: 불란 투수
팔월: 불란 사야
구월: 불란 피탄
십월: 불란 풀루
십일월: 불란 풀루 지
12 월: 불란 풀루 두아

시간 및 날짜 작성

쓰기 시간

1.00: 푸 쿤지
1.01: 푸 쿤지, 지미 니트
1.15: 푸 쿤지, 풀루 리마 미니 트
1.20: pukun ji, dua 'pulu minit
1.30: pukun ji ji unang / pukun ji telo 'pulu minit
1.40: 푸 쿤지 팟풀 루미 니트
1.45: pukun ji pat pulu lima 'minit / Pulu lima'minit jeleng 푸쿤 두아

에서와 같이 말레이 사람, 시간은 0에서 12까지 기록됩니다. 따라서 06.00 PM은 6.00PM으로 기록됩니다.

데이트

첫 번째는 다음과 같이 월과 연도를 작성해야합니다. 말레이 사람

1986 년 9 월 3 일: 3hb 1986 년 9 월 : 1986 년 3 월 9 일; 1986 년 3 월 9 일

그림 물감

Kayan은 색상 이름이 제한되어 있습니다. 예를 들어 "Nyemit"이라는 단어는 파란색, 노란색 또는 녹색을 의미 할 수 있습니다.

검정: pitem ()
하얀: 푸티 (POO-te)
빨간: 벨라 ()
푸른: nyemit lagit ()
노랑: nyemit ()
초록: nyemit uro '()
주황색: 소변 ()
보라색: nyemit uvek lan / papel ()
갈색: 라 타나 ()

교통

버스와 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?: Kuri legah tiket tei ha '_____? ()
_____ 행 티켓 한 장을 사고 싶습니다.: Akui ngenep bele 'ji tiket tei ha'_____. ()
이 자동차 / 버스는 어디로 갑니까?: Kelita '/ Bes anih tei ha'ino 'du? ()
_____ 행 자동차 / 버스는 어디에 있습니까?: Ha 'ino'kui deng ala kelita '/ bes tei ha'_____ du? (...)
이 자동차 / 버스가 _____에서 정차합니까?: Tren / bes anih ngeta 'ha'_____ du? (...)
자동차 / 버스가 _____에 몇시에 출발합니까?: Pukun kuri kelita '/ bes anih leka'tei ha '_____ du? (...)
이 자동차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?: Pukun kuri kelita '/ bes anih ateng ha'_____ du? (...)

지도

_____에 어떻게 가나 요?: Nuno seng tei ha '_____? (...)
... 버스 정류장?: ... 파당 베스?
... 공항?: ... 파당 빌룬? (...)
...도심?: ... 파센? (...)
...______ 집: ... uma ________? (...)
많은 곳이 ...: Ha 'ino'te 'kahum ... (...)
... 호텔?: ... hutil / ngavan melo '? (...)
... 레스토랑?: ... 쿠만 케 데이? (...)
... 볼만한 사이트?: ... ngavan aleng sayu en lawat / nyineng / tei? (...)
지도에 보여주세요.: Nujo 'men akui ha'kelatet anih. ()
거리: 앨런 (...)
왼쪽으로 돌아.: 테이 페다 타오. (...)
우회전.: 테이 페다 훌 레이. (...)
왼쪽: 타오 (...)
권리: 훌 레이 (...)
똑바로: 투타 우 (...)
_____쪽으로: jeleng _____ (...)
_____ 과거: lipes _____ (...)
_____ 이전: em pian _____ (...)
_____를 조심하십시오.: Nyineng _____. (...)
교차로: 시팡 (...)

택시

하숙

돈

죄

먹기

먹다 = 쿠만

바

쇼핑

운전

권위

더 알아보기

이 Kayan 관용구 이다 개요 더 많은 콘텐츠가 필요합니다. 템플릿이 있지만 충분한 정보가 없습니다. 앞으로 뛰어 들고 성장을 도와주세요!