Maithili 관용구 - Maithili phrasebook

마이 틸리 (मैथिली / মৈথিলী) 북부의 언어입니다. 비하르. 다음과 같은 장소에서 사용됩니다. 마두 바니, Darbhanga, Sitamarhi, Supaul 과 Purniya 및 일부 인접 지구. 네팔의 테라이 지역에서 사용됩니다. Vidyapati는 유명한 Maithili 시인이었습니다. Maithili는 인도에서 예정된 22 개 언어 중 하나입니다. 또한 인도에서 가장 많이 사용되는 언어 중 하나이며 네팔에서 두 번째로 많이 사용되는 언어입니다.

발음 가이드

모음

자음

일반적인 diphthongs

구문 목록

기초

일반적인 징후 열다 (쿠잘) 닫은 (밴드) 입구 (Dhukai ke duair) 출구 (Niklai ke duair) 푸시 (텔루) 손잡이 (타 아누) 화장실 (백 하나) 남자들 (푸 루크) 여자들 (스트리 건) 금지 (니즈)

안녕하세요.

प्रनाम (프라 남 )

안녕하세요. (비공식)

( )

어떻게 지내세요?

सभ कुशल मंगल(Kushal kine? ''wa ''Saab kushal Mangal?)

좋아, 고마워.

(dhanyawaad)

당신의 이름은 무엇입니까?

(ㅏpne ker shubh naam?)

내 이름은 ______ .

(Hammar naam aichh ____.)

만나서 반갑습니다.

(Apne bhetal, badd prasannta bhel, bhagyak gaap)

부디.

(크리 파)

감사합니다.

(bahut bahut Danyabad)

천만에요.

(suSwagatam )

예.

हँ (hô)

아니.

(나이)

실례합니다. (주목 받고)

(카니 수누)

실례합니다. (용서를 구걸)

()

죄송 해요.

(Badd dukhi bhelau)

안녕

(비다 델 자우)

안녕 (비공식)

(비다 델 자우)

나는 Maithili [음]을 말할 수 없습니다.

[] ( [])

당신은 영어를합니까?

(Apne angreji bhaka baachb janait thikau?)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

(Atay keyo chhathi je angreji bhakha bajbak gyan rôkhait chhaith?)

도움!

(Kani madaid kôrait jau)

조심해!

(kani bahar dekhait jau)

좋은 아침.

. (수프라 바트)

안녕하세요.

(Subhsandhya)

안녕히 주무세요.

(슈브 라트리)

안녕히 주무세요 (자다)

(슈브 라트리 )

이해가 안 돼요.

(나이 부지 사칼)

화장실은 어디입니까?

(Shanka grih ker jankari del jao)

문제점

내버려둬.

(Hamraa asgar 합창단 diyau.)

만지지 마세요!

(Sharirik Asparsh sa banchal jao)

경찰을 부를 게요.

(Haam Police ker suchit karait thikau)

경찰!

(경찰)

중지! 도둑!

(Rukal jao Chor)

당신의 도움이 필요합니다.

(Madad del jao, aawasyakta me thikau)

긴급 상황입니다.

(나는 ekttaa aapaatkaal aichh.)

나는 길을 잃었다.

(부 티아 젤치)

가방을 잃어 버렸어요.

(함마 가방 haraa gel aichh aichh)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

(지갑 ker vismaran bha gel aichh)

나는 아프다.

(hôm bimar chhiyai)

다 쳤어요.

(jakhmi bhô gel chhi chot sa)

의사가 필요 해요.

(Ek gottaa neek chikitsakak aawasyakta aichh)

전화 좀 써도 될까요?

(Apne ker aagya sa apne ker phone upyog karay chahab)

번호

1

(ek)

2

(두)

3

(비탄)

4

(Chaair)

5

(팬치)

6

(초)

7

(saat)

8

(aath)

9

(nau)

10

(dôs)

11

(에 가라)

12

(바라)

13

(테라)

14

(chaudah)

15

(판 드라)

16

(솔라)

17

(사 트라)

18

(아 타라)

19

(우 나이스)

20

(꿀벌)

21

(에 카이스)

22

(baais)

23

(테이)

30

(티)

40

(찰리 스)

50

(팩차)

60

(saaith)

70

(sattair)

80

(assi)

90

(나베)

100

(사이 크라)

200

(드웨 사이 크라)

300

(트리 사이 크라)

1,000

(하자)

2,000

(드웨하자 르)

1,000,000

(두슬 라흐)

1,000,000,000

(더스크 로어)

1,000,000,000,000

(두 사랍)

번호

(산캬)

절반

(아다)

적게

(kôm)

더

(바헛)

시각

지금

(에칸)

나중

(바드 메)

전에

(파 히네 )

아침

(Bhinsar)

대낮

(두파 하르)

저녁

(saanjh)

밤

(라잇)

시계 시간

오전 1시

(raaitak ek baje)

오전 2시

(Raaitak du baje )

정오

(두 파리 야)

오후 1시

(raaitak ek baje)

오후 2시

( Raaitak du baje)

한밤중

(아드 라티 야)

지속

의사록)

(분)

시간)

(간타)

일

(디스)

주

(saptah)

개월

(maas )

연령)

(바라크)

일

오늘

(aai)

어제

(카일)

내일

(파수)

이번 주

(aih saptah)

지난주

(비탈 saptah)

다음주

(아이 글라 삽타)

일요일

(raib)

월요일

(솜)

화요일

(망갈)

수요일

(부처)

목요일

(황동)

금요일

(수 크라)

토요일

(사인)

개월

일월

(잔 바리)

이월

(파 바리 )

행진

( 행진)

4 월

(aprail)

할 수있다

(마이 )

유월

(준 )

칠월

( 줄라이)

팔월

(어거스트 )

구월

( Seetambar)

십월

(Aktuber )

십일월

(Nabhamber )

12 월

(칙칙한 )

마이 틸리 달력

tirhuta panchaang (maithili 달력은 인도와 네팔의 maithil 커뮤니티에서 사용됩니다.

달의 이름	일 수	그루지야 어 상당
바이 사크	30/31	4 월 -5 월
Jeth	31/32	5 ~ 6 월
Akhar	31/32	6-7 월
사운	31/32	칠팔월
Bhaado	31/32	8 ~ 9 월
아신	30/31	9 월 10 월
카틱	29/30	10 월 -11 월
아간	29/30	십일월 십이월
푸스	29/30	12 월 -1 월
마그	29/30	1 월 -2 월
파군	29/30	2 월 -3 월
Chait	30/31	3 월 -4 월

시간 및 날짜 작성

그림 물감

검정

(카리)

하얀

(ujjar)

회색

(khair)

빨간

(laal)

푸른

(닐)

노랑

(piyar)

초록

(하리야)

주황색

(산 톨라)

보라색

(바이 가니)

갈색

(뿅)

교통

버스와 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

(____ ke 티켓 katte ke?)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

(___ ke ekta 티켓,)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

(e 기차 katta jaait cichh?)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

(___ ke tain, baus katta aichh?)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

(기 전자 기차 ____ 나 rukai aichh?)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

(___ jai wala tain / baus kakhan jettai?)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

(__ me e tain / baus kakhan ettai?)

지도

_____에 어떻게 가나 요?

(___ tak kena jéb?)

...기차역?

(철도 테산)

... 버스 정류장?

( 보스 역)

... 공항?

(하와이 역)

...도심?

()

... 유스 호스텔?

()

...호텔?

()

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?

()

어디에서 찾을 수 있나요 _____

(_____ katta bhetai )

... 호텔?

( Hotal)

... 레스토랑?

(레스토랑)

...바?

(sarab khana)

... 볼만한 사이트?

(dekhai jog jaghasabh )

지도에 보여줄 수 있습니까?

(hamra naksa me dekhaa diyau)

거리

(rastaa)

왼쪽으로 돌아.

(바마 무답)

우회전.

(다 히나 무답)

왼쪽

(baamaa)

권리

(다 히나)

똑바로

(sojhaa)

_____쪽으로

(오이 디스)

_____ 과거

(오이 파)

_____ 이전

(케 파 히네)

_____를 조심하십시오.

(Dehyau )

교차로

( Chaurastaa)

북쪽

(utaar)

남쪽

(다친)

동쪽

(파힘)

서쪽

(선술집)

고개 위로

()

수월한

()

택시

택시!

( Teksi)

_____로 데려다주세요.

(크리 피아 함라 _____ lô chôlu.)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

(____ jai me katte pai lagtai?)

저를 데려다주세요.

कृप्या हमरा ओतऽ लऽ चलु। (kripya hamra otta lô chôlu)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

( kamra aich ki aahaa lôg? )

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

(ek / doo gottaa lé kamra katte ke aichh?)

방에 ...

(ai Kamra me chhai ki ..... )

...침대 시트?

(채 데어)

...화장실?

(나항 호르)

...전화기?

(전화)

... TV?

(chalchitrayantra)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

(pahine kamra dekh li ki?)

더 조용한 것이 있습니까?

(kani shhant jagah ai ki?)

... 더 커?

(paigh)

...청소기?

(saaph)

... 저렴?

(sastaa)

응, 내가 할게.

(ttheek, hum lo laib)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

(hum, ek rait rukab)

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

(Aahaa kono dosar 호 탈락 수 자브도 사카 이치?)

금고 있어요?

(Aaha lôg safe hét ki? )

... 사물함?

()

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

(Ki jalkhai o sammilit aaich )

아침 / 저녁은 몇시입니까?

(잘 카이 카칸 아이치)

내 방을 청소 해주세요.

(kani saaph kô diyo)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

(ki aaha humra _____ baje jagaa deb? )

체크 아웃하고 싶어요.

(햄 니 클라 차아 하이 치야이 )

돈

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

(Aahaa ki 미국 / 호주 / 캐나다 달러 swikaar korai chhi? )

영국 파운드를 받습니까?

(Aahaa ki 영국 파운드 swikaar kôrai chhee?)

유로를 받습니까?

(Aahaa ki Euro swikaar kôrai chhee? )

신용 카드 받습니까?

(Aahaa ki 신용 카드 swikaar kôrai chhee?)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

(Aahaa ki hamra le pai paribartan kô deb?)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

(Hôm katta pai paribartit karba sakai chhi?)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

(Aahaa ki humra lé traveler check parivartit krba deb?)

여행자 수표는 어디에서 바꿀 수 있습니까?

(Hôm Katta Traveler Check Parivatit 카르 바 사카이 치 )

환율은 얼마입니까?

(Paribartanak daam katte chhai? )

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

( ATM katta hetai?)

먹기

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

( Ek / Du gottaa lé kursi chaahi.)

메뉴 좀 봐도 될까요?

(Hôm ki 메뉴 dekh sakai chhi?)

부엌을 들여다 봐도 될까요?

(Hôm ki bhansaa ghôrak bhittar dekh sakai chhi? )

집 특산품이 있습니까?

(Ai hotalak ki bishishtthtaa chhai ?)

지역 특산물이 있습니까?

(Ai tthamak ki bishishtthtaa chhai?)

저는 채식주의 자입니다.

(Hôm sahahati chiyai?)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

(Hôm suggarak maus nai khai chhi? )

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

(Hôm gaek maus nai khai chhi. )

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

(Hôm chhuchhe koser khenai khai chhiyai. )

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

(Ki aahaa athi kôm kô sakai chhiyai? (kôm tel / maakhan) )

고정 가격 식사

(반할 다막 케 나이 )

일품 요리

()

아침밥

(잘 카이)

점심

(두 파리 야악 케 나이)

차 (식사)

(차아 (나 스타 아) )

저녁 식사

(saanjhak khenai)

내가 원하는 _____.

( 함라 _____ 차 아히)

_____이 들어간 요리를 원합니다.

(hamra_____ 'k khenai chaahi)

치킨

(murgi)

소고기

(게크 마우스)

물고기

(Maach )

햄

()

소시지

()

치즈

()

달걀

(안다)

샐러드

(살라드)

(신선한 야채

((tatkaa) tarkai)

(신선한) 과일

((tatkaa) phôl)

빵

(sohaari, pauroti )

토스트

()

국수

(noodal )

쌀

(chaur)

밥

(바트)

렌틸 콩

(다일)

콩

()

_____ 한잔 주 시겠어요?

(hamra lé ek gilaas _____ 로 아누?)

_____ 한 잔주세요.

(hamra lé ek côp _____ lô aanu?)

_____ 한 병주세요.

(hamra lé ek botal _____ lô aanu?)

커피

(코피)

차 (음주)

(vhaah )

주스

(rôs )

(거품) 물

((bulbulait) 통증)

(아직도 물

((isthir) 고통)

맥주

(바이 아르 )

레드 / 화이트 와인

(lal / saadaa madiraa )

_____ 좀 먹어도 될까요?

(Hamra ki kani _____ bhettat? )

소금

(정오 )

후추

(골 마리치)

버터

(마칸 )

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

(하야 우 웨이터? )

끝났어.

(함마 보 젤.)

맛있었습니다.

(Badd swadishtt chôl.)

접시를 치워주세요.

(Chhipli sôbh lô jau.)

계산서주세요.

(lô aanu를 확인하십시오.)

바

술을 제공합니까?

(Aaha ki saraabh bechai chhiyai? )

테이블 서비스가 있습니까?

(Ki tabul service bhett sakai chhai?)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

(kripya ek / du ttaa 맥주 diyau.)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

(Ek Gilas Laal / saadaa 와인 아누. )

파인트주세요.

()

병주세요.

(Ekttaa botal aanu. )

_____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.

()

위스키

(위스키 )

보드카

(보드카)

럼 주

(럼 주 )

물

(고통)

클럽 소다

(클럽 소다 )

토닉 워터

(토닉 워터)

오렌지 주스

(네보 사르밧)

콜라 (탄산 음료)

(콜라 )

바 스낵이 있습니까?

(Aaha log kichh nastaa haet?)

한 번 더주세요.

(Ektta aar aanu )

한 번 더주세요.

(Ektta aar round diyau )

마감 시간은 언제입니까?

(카한 밴드 헤 타이?)

건배!

()

쇼핑

이거 내 사이즈에 있나요?

(함마 나 팍핫?)

이것은 얼마입니까?

(내가 케이트 ​​케 아이 흐? )

너무 비싸요.

(Badd môhag aichh?)

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

(Aaha ki _____ leb? )

비싼

(모하 그 )

싼

(사 스타 아 )

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

(Hôm nai lô péb?)

나는 그것을 원하지 않는다.

(Hamra i nai chahi. )

날 속이고있어.

(Aaha hamra tthôgai chhi.)

난 관심 없어.

(Hamra sôkh nai aichhj ?.)

응, 내가 할게.

(Tthik chhai, hom i lô leb.)

가방 좀 가질 수 있나요?

(Hamra ektta jhora bhettat? )

(해외) 배송합니까?

(Aaha ki patthaa sakai chhi (입찰)?)

난 필요해...

(Hamra .... chaahi )

...치약.

(Maajan )

...칫솔.

(Barash )

... 탐폰.

. (탐폰)

...비누.

(Saabun )

...샴푸.

(샴푸)

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

(피라 악 다 바이)

...감기약.

(사르 딕 다 바이)

... 위장약.

... (Pettak Dabaai )

... 면도기.

(ekttaa 면도기 / asturaa)

... 우산.

(ekttaa chhtta)

... 선 블록 로션.

(surj sa rakchhak 로션 )

...엽서.

(엑 따아 엽서)

...우표.

(우표)

... 배터리.

(Baettary )

...필기장.

(likhbaak paataa)

...펜.

(Ekttaa Kalam )

... 영어 책.

(Angreji-bhaasaak pothi )

... 영어 잡지.

(앙그 레지 바삭 파트 리 )

... 영어 신문.

(ekttaa Angreji-bhasaak samaachar patr)

... 영어-영어 사전.

(ekttaa Angreji-Angreji sabhkosh. )

운전

차를 빌리고 싶어요.

(Hamraa bhaaraa par ekttaa car chaahi)

보험에 가입 할 수 있습니까?

(Hamraa ki bimaa bhettat?)

중지 (거리 표지판에)

(루쿠)

일방 통행

(ekke ttaa baatt / rastaa )

수율

()

주차 금지

(주차 nisedh)

속도 제한

()

가스 (가솔린) 역

(제스 스테이션 )

가솔린

( 가솔린)

디젤

(디잘 )

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

(Hôm kichh bhool nai keliyaié. )

오해였습니다.

(E ekttaa bujhbaak bhool chhelai )

날 어디로 데려가는거야?

(Aahaa hamraa kata lô jaa rôhal chheei? )

내가 체포됩니까?

(Hôm ki giraphtaar bhô rôhal chhee? )

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

(Hôm ekttaa American / Australian / British / Canadian naagrik chhee.)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

(Hôm American / Australian / British / Canadian dootaabaas sa baartaa kôra chahai chhiyai.)

변호사와 얘기하고 싶어요.

(Hôm ektttaa okil sa baartaa kôra chahai chhiyai)

이제 벌금 만 내면 되나요?

(Hôm ki ekhan joormaanaa bhair sakai chhiyai?)