몽골어 관용구 - Mongolian phrasebook

몽고 어 (монгол хэл)는 몽골어이며 몽골어족에서 가장 널리 사용되는 구성원입니다. 몽골어는 거주민 대다수의 모국어입니다. 몽골리아 그리고 몽골 내륙 지방 지역 중국.

현대 몽골어에는 두 가지 문자 체계가 있습니다. 전통 몽골 문자 (전통적인 몽골 문자) 중국) 및 키릴 문자(가장 널리 사용되는 문자 체계) 몽골리아). 간단하게 하기 위해 이 기사에서는 몽골어에 대해 다룹니다. 몽골리아.

여행자가 몽골어를 배울 필요가 있는지 여부는 많은 몽골 인이 러시아인, 그 나라에서 가장 널리 가르치는 외국어. 즉, 몽골어를 구사하려는 시도를 하면 현지인들로부터 기뻐하는 반응과 많은 존경을 받을 수 있다는 보장이 있습니다!

발음 가이드

몽골어는 발음하기가 다소 어렵습니다. 영어 원어민에게 알려지지 않은 몇 가지 소리가 있으며 언어는 모음 조화. 영어 않습니다 유사한 구별을 하십시오 - 의 "" 소리를 고려하십시오. 아버지 (뒤로) 그리고 고양이 (앞), 또는 "i" 소리의 차이 비트 (짧은) 및 박자 (긴) –하지만 몽골어로 특별히주의를 기울여야합니다.

단모음

А

아버지의 "a"처럼

Э

만났을 때 "e"처럼

ㅋ

에서 "ee"처럼

О

연못의 "o"처럼

꺨

독일인처럼 영형, 비슷하다 이자형 에 h이자형아르 자형 (필사 유럽 ​​연합)

У

만화에서 "oo"처럼

✮

독일인처럼 유, 비슷하다 ew 에 에프ew 그러나 입술이 둥글게 (필사 우)

모음 발음 가이드

몽골어에서는 단어에 장모음이나 이중 모음이 없으면 항상 단어의 첫 음절에 강세가 나타납니다. 대출도이 규칙의 예외입니다.

단어의 첫 음절에 짧은 모음이 포함되어 있으면 모음이 쓰여진대로 발음됩니다. 단어의 다른 음절에 있는 단모음은 발음에서 제외됩니다.

구문을 살펴 보겠습니다. Сайн байна уу. "Сайн"구의 첫 단어는 (sain), "байна"구의 두 번째 단어는 (바이나). (베인) 대신.

다음은 몇 가지 다른 예입니다.

아미아르하인: 이 단어는 (Amr-Khn). 두 번째 및 세 번째 음절의 단모음은 발음되지 않습니다.

Үндэстэн: 이 단어는 (UN-DS-TN). 두 번째 및 세 번째 음절의 짧은 모음은 발음되지 않습니다.

이러한 발음 규칙은 처음에는 이해하기 어려울 수 있지만 시간과 연습을 통해 점차적으로 익숙해 질 것입니다.

자음

ch

채팅의 "ch"

제이

보석의 "j"

kh / h

포옹에 "h"

sh

신발의 "sh"

TS

피자의 "zz"

지

"n"뒤에 모음이 오면 모음은 무음이고 "n"은 영어 "n"처럼 발음됩니다. 예 : Baina는 실제로 "Bain"으로 발음됩니다.

"n" 뒤에 자음이 오거나 단어 끝에 오는 경우 "ng"로 발음됩니다. 예: 울란바토르는 "울랑바토르"로 발음됩니다.

일반적인 diphthongs

쓰기

몽골어는 몽골에서 키릴 문자를 사용하여 작성되고 내몽골에서는 전통적인 몽골 문자를 사용하여 작성됩니다.

키릴 문자: 다음은 대문자와 소문자 키릴 문자를 표시한 다음 영어 음역, 예제 단어 및 단어의 영어 음역을 나타냅니다. 여기서 사용 된 라틴 문자 음역은 몽골에서 현지에서 사용되는 것입니다. 언어학자는 몽골어를 영어로 음역 할 수있는 완전한 문자 집합을 가지고 있지만 이러한 문자는 여행자에게 유용하지 않습니다. 다음은 가장 일반적인 음역입니다.

А а

Б б - B b - Баянхонгор - Bayankhongor(몽골 남부의 한 지방)

В в - V v - Хөвсгөл - Khovsgol(몽골 북부의 한 지방)

Д д - D d - Дорнод - 도르노드(몽골 동부의 한 지방)

Г г - G g - Говь - Govi ​​(고비 사막. 아래 "ь" 참조)

Е е-Ye ye-Еэвэн-Yeeven (채워진 둥근 케이크를 의미)

Ё ё - Yo yo - Ёотон - Yoton (덩어리 설탕을 의미)

Ж ж-J j-Жаргалант-Jargalant (일반적인 합계 이름. A Sum, 미국 카운티와 비슷합니다.)

З з-Z z-Завхан-Zavkhan (몽골 북서부의 지방).

И и-I i-Нийслэл-Niislel (Means Capital, 의미에서 Ulaanbaatar는 수도입니다.)

© ©-I i-Аймаг-Aimag (Means Province)

К к-K k-Кино-Kino (영화 의미)

Л л - L l - Лам - Lam (불교 승려, 라마)

М м - M m - Мах - Mah (고기를 의미)

Н н - N n - Наадам - ​​Naadam (한여름 방학, 축제, 게임. 7월 상순)

О о-O o-Орхон-Orkhon (몽골 북 중부의 지방, 또한 강)

Ө ө-O o-Өмнөговь-Omnogovi (몽골 남부 지방)

П п-P p-Перс-페르시아 ( "П"는 주로 대출 단어에 사용됨)

Р р-R r-Рашаан-Rashaan (광천수)

С с-S s-Сүхбаатар-Sukhbaatar (Mongolian Hero, Main Square in UB, Province, city)

Т т-T t-Төв-Tov (중부, UB를 둘러싼 몽골 중부 주)

У у - U u - Улаан - 울란(빨간색, 울란바토르 붉은 영웅)

Ү ү-U u-Түүх-Tuuh (역사를 의미)

Ф Ф

Х х-Kh kh-Хархорин-Kharkhorin (몽골 제국의 고대 수도를 포함하는 합계) 참고 1.

Х х-H h-Хаан-Haan (황제) 참고 2.

Ц ц-Ts ts-Цэцэрлэг-Tsetserleg (아르 칸 가이 주 수도)

Ч ч-Ch ch-Чихэр-Chiher (사탕을 의미 함)

Ш ш-Sh sh-Шивээс-Shivees (문신 의미)

Щ щ

Э э-E e-Эрдэнэт-Erdenet (몽골 북부의 도시, 오르 콘 지방, 구리 광산)

Ю ю - Yu yu - Оюутан - Oyutan(대학교 학생).

Я я-Ya ya-Япон-Yapon (일본)

ь ь-i i-Говь-Govi (무음 e처럼 작동하며 이전 모음의 소리를 변경합니다) 참고 3.

참고 1. 이 음역은 몽골국립대학교 언어문화학과 교재에서 발췌한 것입니다. Б. 세라.

참고 2. 이 음역은 몽골 정부 웹사이트 "www.pmis.gov.mn"에서 가져왔으며 이 사이트는 일관성이 없습니다.

참고 3. 지명에서 자주 볼 수없는 두 개의 다른 기호 인 "ы"와 "ъ"가 있습니다. "ъ"는 일반적으로 동사를 수정하고 "ы"는 소유격을 만드는 데 사용됩니다.

지명은 "Монгол улс Авто замын Атлас"(몽골 국가 자동 고속도로 아틀라스)에서 따 왔습니다.

대부분의 난이도는 두 모음 모음에서 비롯됩니다. 뒤 : А, О, У, Я, Ё, ы 앞 : Э, Ө, Ү, Е, юNeutral : И 일반적으로 단어는 뒤 또는 앞 모음과 "И"만 있어야합니다. 그러나 일부 단어는 Өмнөговь와 같이 두 단어에서 결합됩니다.

구문 목록

기초

일반적인 징후 열다 НЭЭЛТТЭЙ 닫은 БОЛОМЖТОЙ 입구 ОРОЛЦОО 출구 ГАРАХ 푸시 ТҮЛХЭХ 손잡이 ТАТАХ 화장실 БИЕ ЗАСАХ ГАЗАР 남자들 ЭНЭ 여자들 ЭМЭГТЭЙ 금지 ХОРИГЛОЛТ

안녕하세요.

Сайн байна уу. (Sain bain oo)

안녕하세요.

당신. (비공식) (Sain oo)

어떻게 지내세요?

유바이나? (그렇습니까?)

알겠습니다. 감사합니다.

Sain sain. (Сайн сайн)

당신의 이름은 무엇입니까?

Chinii / Tany * neriig hen gedeg ve? (Чиний/Таны нэрийг хэн гэдэг вэ?)

당신은 누구입니까 / 누구입니까?

치/타*켄베?(Чи / Та хэн бэ?)

내 이름은 ______ .

미니 네리그 ______ 게덱. (Миний нэрийг _____ гэдэг.)

만나서 반갑습니다.

타닐차하드 타타이 바이나. (Танилцахад таатай байна.)

부디.

구이바이나 . (Гуйж байна.)

감사합니다.

바야랄라 (Баярлалаа.)

천만에요.

Zuuger zugeer. (Зүгээр зүгээр.)

예.

Tiim. (티엠.)

아니.

Ugui. (Үгүй)

죄송합니다.

우클라라이 : . (Уучлаарай.)

안녕

Bayartai. (Баяртай.)

몽골어를 못해요

Bi Mongoloor yarij chadahgui[ ]. (Би Монголоор ярьж чадахгүй [].)

당신은 영어를합니까?

Chi angliar yaridaguu? (Чи Англиар ярьдаг уу?)

도움!

Tuslaarai! (Туслаарай!)

조심해!

Eniig / teriig hardaa! (Энийг/Тэрийг хардаа!)

좋은 아침.

ugluunii 수선. (Өглөөний Мэнд.)

안녕하세요.

udriin 수선. (Өдрийн мэнд.)

안녕하세요.

오로인 수선. (Оройн мэнд.)

안녕히 주무세요 (자다)

사이칸 암라라이 (Сайхан амраарай.)

이해가 안 돼요.

bi oilgokhgui baina. (Би ойлгохгүй байна.)

화장실은 어디입니까?

Biy zasah gazar haana ve? (Бие засах газар хаана байдаг вэ?)

*Ta or Tany - 일종의 복종입니다.

문제점

만지지 마세요!

Nadad buu khur! (Надад бүү хүр!)

경찰에 전화할게.

Bi tsagdaa duudlaa (Би цагдаа дуудна.)

경찰!

차 그다! (Цагдаа!)

중지! 도둑!

조그수고로이! 쿨가이 치! (Зогсоогоорои! Кhулгаич!)

도와주세요 / 당신의 도움이 필요합니다.

Tuslaach / nadad ööriin chini tuslamj kheregtei baina (Туслаач / надад өөрийн чинь тусламж хэрэгтэй байнаz!)

나는 길을 잃었다.

Bi toorchihloo. (Би төөрчихлөө.)

가방을 잃어버렸어요.

비 츤키 괴롭 히. (Би цүнхээ алдчихлаа.)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Bi turuivchee geechihlee. (Би түрийвчээ алдчихлаа.)

나는 아프다.

바이 우브치테이 바이나. (Би өвчтэй байна.)

나는 부상을 입었다.

Bi gemtsen. (Би гэмтсэн.)

의사가 필요 해요.

나다드 엠치 케렉테이. (Надад эмч хэрэгтэй.)

전화를 사용해도 될까요?

Bi tanii utsiig hereglej boloh uu? (Би таны утсыг ашиглаж болох уу?)

번호

0

두 살 난 암사슴

1

부정

2

Hoyor

3

구라프

4

Doruv

5

tav

6

Zurgaa

7

돌루

8

네임

9

yus

10

아라브

11

아르반 네그

12

아르반 호요르

20

호리

21

호린 네거

30

구흐

31

구친 네거

40

Duch

41

뒤친 네거

50

타비

60

항아리

70

dal

80

나야

90

yer

100

주

200

호요르 주우

1000

Myanga

3451

gurvan myanga dorvon zuun tavin neg

20000

호린 양가

1,000,000

사야

번호 ____ (기차, 버스 등)

nomer / dugaar ____

절반

탈

많이

ih

조금

바가

시각

지금

오두

나중

다라

전에

umnu

후

다라

아침

우글루

대낮

우두르

저녁

오로이

밤

쇼노

시계 시간

오전 1시

shoniin neg tsag

정오

우디인 아르반 호요르 차그

오후 1시

udriin neg tsag

한밤중

쇼니 인 아르 반 호 요르 차그

지속

___ 분

___ minut

___ 시간)

___ tsag

___ 일

___ udur

___ 주

___ doloo honog

___개월

___ 사르

___ 년

___ 질

일

오늘

Unuudur

내일

Margaash

어제

Uchigdur

이번 주

엔돌루 호노그

지난주

운구 순 돌루 호녹

다음주

daraagiin doloo honog

월요일

다바

화요일

미얀마

수요일

Lkhhavga

목요일

퓨레프

금요일

바산

토요일

Byamba

일요일

Nyam

개월

일월

네그 두가르 사르

이월

Hoyor Dugaar Sar

(등. "dugaar sar" 뒤에 오는 월의 숫자(1-12))

시간 및 날짜 작성

숫자로 날짜를 쓸 때, 14/11/08. 12시간제 대신 24시간제를 사용합니다.

그림 물감

검정

하

하얀

Tsagaan

회색

Saaral

빨간

울란

푸른

첸커

노랑

샤

초록

정오

주황색

울바 샤르

보라색

Chirnelen Yagaan

갈색

보르

분홍

Yagaan

교통

버스와 기차

___ 행 티켓은 얼마입니까?

___ yavah biletnii une hed ve?

___ 행 티켓 한 장주세요.

___ yavah neg bilet avya.

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Ene galt tereg/avtobus haashaa yavah ve?

___ 행 버스 / 기차는 어디에 있습니까?

___ yavah avtobus/galt teregnii zogsool haana baina ve?

이 기차 / 버스가 ___에 정차합니까?

Ene galt tereg/avtobus ___-d zosgoh uu?

___ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

___ yavah galt tereg / avtobus hodloh ve?

기차/버스가 ___에 언제 도착하나요?

___- t galt tereg / avtobus hezee ochih ve?

지도

___에 어떻게 가나요?

Bi yaj __-d ochih ve?

... 기차역

갈트 테레그니 부달

... 버스 정류장

아브 토 부스 니 부달

... 공항

Ongotsnii buudal

... 시내

hotiin tuv

... 호텔

조키드 부달

... 미국 / 영국 / 캐나다 / 호주 대사관

아메리칸 / 앵글 리 / 카나드 / 아브 스티 르 엘친 사디 인 얌

거리

구담

왼쪽으로 돌아

준 티시 에지

우회전

바룬 티시 에지

똑바로

치지리

___쪽으로

___ tiishee

북쪽

후드

남쪽

urd

동쪽

주운

서쪽

바룬

택시

택시!

택시!

저를 ____로 데려가 주세요.

namaig ___ ruu hurgej ogooch.

___에 가려면 얼마의 비용이 듭니까?

___ ruu yavhad hed ve?

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

우루 우 바이나 우?

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Neg / hoyor hunii uruu hed ve?

방에 ___이 (가) 제공됩니까?

우루운드 ___ 비우우?

...침대 시트

오르니 다부

...화장실

반니 우루

...전화기

유타스

... TV

주라그트

먼저 방을 볼 수 있을까요?

Uruug ehleed uzej boloh uu?

더 조용한 게 있나요?

Chimee bagatai uruu bii uu?

...더 큰

톰몬

...청소기

Tseverhen

... 저렴한

햄단

응, 내가 할게.

Za, avya.

나는 ___ 박 동안 머물 것이다.

Bi ___ udur honono.

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

Uur zochid buudal haana baidag ve?

금고가 있습니까?

안전한 baigaa uu?

아침 식사가 포함되어 있습니까?

Ugluunii hool orson uu?

제 방을 청소해주세요.

Minii uruug tseverlej ugnu uu.

___에 깨워줄 수 있니?

Ta namaig ___ tsagt sereej ugnu uu?

체크 아웃하고 싶어요.

Bi buudlaasaa garya.

돈

미국/영국/캐나다/호주 통화를 사용할 수 있습니까?

Ta Amerik / Angli / Kanad / Avstrali mungu avdag uu?

신용 카드 받습니까?

Kredit kart avdag uu?

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

Mungu solij ugnu uu?

환전은 어디서 받을 수 있나요?

Bi munguu haana soliulj boloh ve?

하나 ___에 얼마입니까?

Neg ___ hed ve?

먹기

1/2인용 테이블 주세요.

Neg/hoyor 후니 샤이어.

메뉴 좀 봐도 될까요?

Bi hoolnii zes harj boloh uu?

저는 채식주의자입니다.

Bi mah iddeggui.

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

비 가하인 마 잇따귀.

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Bi uhriin mah iddeggui.

아침밥

Ugluunii Hool

점심

udriin hool

공식 만찬

오로인 훌

내가 원하는 ___

___-그 아비아.

치킨

타히아니 마

소고기

uhriin mah

돼지 고기

가하 인 마

물고기

Zagasnii Mah

탄산 음료

운다

치즈

byaslag

달걀

온독

샐러드

Salat

야채

노고이

과일

짐

빵

탈

국수

고이 몬

쌀

부다

옥수수

Erdene shish

사과

알림

주황색

만드린

레몬

Limon

바나나

바난

___ 한 잔주세요.

Bi neg ayga ___ avch boloh uu?

___ 한 병 드릴까요?

Bi neg lonh ___ avch boloh uu?

커피

커피

차

차이

주스

슈우스

우유

수우

물

우리

맥주

피보

알코올

Arhi

포도주

싸구려 이탈리아 적 포도주

소금

다브스

후추

피어츠

버터

마슬로

난 끝났어

Bi tsadchihlaa.

맛있었습니다.

Goyo amttai baisan.

계산서주세요.

Bi munguu tolyo.

바

술을 제공합니까?

arhi zardag uu를 종료 하시겠습니까?

맥주주세요.

네 그실 피보.

___ (주류)와 ___ (믹서)주세요.

___ 아리익 ___-타이.

위스키

Viski

보드카

차간 아리

오렌지 주스

오랑게니 슈우스

콜라 (소다)

코카콜라

하나 더 주세요.

다히아드 네그.

마감 시간은 언제입니까?

Hezee haah ve?

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

Minii razmer baigaa uu?

얼마입니까?

Hed ve?

너무 비싸요.

응 우네테이 바이나.

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

_____ avdag uu?

비싼

우네 테이

싼

Hyamdhan

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

Bi uniig ni diilehgui um baina.

나는 그것을 원하지 않는다.

Nadad taalagdahgui baina.

날 속이고 있어

치 나마이그 훌히다즈 바이나.

난 관심 없어.

바이 손니로귀 바이나.

응, 내가 할게.

자, 바이 아비아.

가방 가져도 돼요?

Bi uut avya.

(해외) 배송합니까?

Shuudangaar ilgeej chadah uu? (달린 찬다드)

난 필요해...

Nadad ____ heregtei baina.

...치약.

... 슈 드니 oo

...칫솔.

...슈드니 소이즈

... 탐폰.

... 탐폰 / ariun tsevriin hereglel

...비누.

...사반

...샴푸.

...샴푸니

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

... uvchin namdaagch

...감기약.

... haniadnii em

... 위장약.

...게데스니 엠

... 면도기.

...살린 타투르가

...배터리.

...바테레이

... 우산. (비)

...준틱

...엽서.

... 오키 릿

...우표.

...표

...필기장.

...빅긴 짜아

...펜.

... 우제 그

...영어 책.

... Angli nomnuud

... 영어 잡지.

...Angli setguuluud

... 영어 신문.

... Angli sonin

운전

운전

차를 빌리고 싶어요.

Bi mashin prokatlahiig husej baina.

보험을 들어도 될까요?

Bi avto daatgal avch boloh uu?

정지 (도로 표지판에서)

Zogs

일방 통행

네그 우르스 갈

수율

zam tavij og

주차 금지

마신 타비 볼로 구이

속도 제한

후르드니 한계

주유소

빈젠 클롱크

디젤

디젤

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Bi buruu um hiigeegui.

오해였습니다.

부루 오일골치 시그 볼루.

날 어디로 데려가는거야?

Namaig haash ni avch yavj bainaa?

내가 체포되어 있습니까?

Bi barivchlagdaj baigaa um uu?

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin irgen.

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin elchin saidiin yamtai / konsultai holboo barih heregtei.

변호사와 얘기하고 싶어요.

Bi huulichtaigaa yarihiig husej baina.

이제 벌금 만 내면 되나요?

Bi odoo zovhon tulbur hiichihej boloh uu?

더 배우기

• Wikiotics에서 기본적인 몽골어 듣기^{[이전의 죽은 링크]}