니우에어 관용구 - Niuean phrasebook

니우에안 (코 에 바가하우 니우에)의 모국어입니다. 니우에. 섬 주민들의 대부분은 영어를 구사하지만 니우에어의 기본을 아는 것은 지역 사회의 나이든 구성원들과 대화하는 데 유용할 수 있습니다.

발음 가이드

가장 가까운 친척인 통가어 및 사모아어와 달리 니우엔어에는 성문 스톱(어포스트로피로 표시)이 없습니다.

모음

A, Ā, E, Ē, I, Ī, O, Ō, U, Ū

분음 부호(막대)는 더 긴 모음 소리를 나타냅니다.

자음

에프

처럼 에프에 (IPA:에프)

지

시처럼응 (IPA:엔)

에이

처럼 h안녕 (IPA:h)

케이

~처럼케이그것 (IPA:케이)

엘

라이트 L(고음, 비치과), 영국식 엘바로 (IPA:엘)

미디엄

처럼 미디엄일크(IPA:미디엄)

엔

처럼 엔오세(IPA:엔)

피

~처럼피에 (IPA:피)

티

~처럼티아픈 (IPA:티). E 또는 I 뒤에 에스에엠 (IPA:에스).

V

처럼 V에리(IPA:V)

아르 자형

롤링/트릴링 R(대출어만, l로 발음할 수 있음) IPA:아르 자형)

에스

처럼 에스eem(대여어만 해당, t로 발음할 수 있음) IPA:에스)

구문 목록

기초

안녕하세요.

파카알로파라히투! ()

어때?

나카이 말로로?

네, 괜찮아요. 감사합니다.

E Malolo, fakaaue.

당신의 이름은 무엇입니까?

코 하이 에 히고아 하우? ()

내 이름은 ______ .

Ko______ e higoa haaku. ()

저는 통가/사모아/호주/뉴질랜드에 살고 있습니다.

Nofo au i Tonga/Samoa/Ostalia/Niusilani.

만나서 반갑습니다.

. Mitaki kua felevia a taua

부디.

파카몰레몰.

감사합니다.

파카우에 라히.

천만에요.

( )

예.

이자형

아니.

나카이./나하

실례합니다. (주목받기)

(파카몰레몰라. )

실례합니다. (용서를 구걸)

(툴루 )

죄송 해요.

파카몰레몰라. ()

안녕! Niuean 언어에는 사람의 수와 그들이 머물거나 떠날지 여부에 따라 작별 인사를 하는 여섯 가지 다른 방법이 있습니다.

안녕 (한 사람)

코 기아!

안녕 (두 명 이상)

무아기아(2명) :무톨루기아! (2인 이상)

나는 Niuean을 [잘] 말할 수 없습니다.

Ai mitaki e Vagahau Niue haaku.

도움!

(라고마타이!)

조심해!

(오노 오노 아투)

좋은 아침.

모누이나와 포지포기. ()

안녕하세요.

모누이나와 아피아피. :

.잘 자

모헤타하

당신도

피히아 니 기아 코에

난 당신을 생각 해요.

마나마나투 아우 기아 코에

안녕히 주무세요.

Monuina e po.

좋은 하루 되세요

모누이나 에 아호

이해가 안 돼요.

아이 마마 에 au.

화장실은 어디입니까?

코페 팔레바오? :( ): 어디로 가니?

Fano ki fe a koe?

얼마나 머물고 있습니까?

Fiha e leva e nofo haau?

당신은 어디에 머물고있는?

Nofo i fe koe?

우리 둘 다 가자.

하우 케오 아 타우아.

놔둬

시아키(C-R-kee)/토카

다시 할

Liu la ke taute foki.

낚시하러 가자

Hau ke o hi (hee) ika (e - ka)

봤어!

Kitia (kee-C-R) nakai e koe!

저를 위해 이것을 잡아주세요.

Tòtò ena e fakamolemole.

내가 당신을 위해 이것을 가져가길 원하십니까?

Fia loto nakai a koe ke uta e au e na e mahaau?

언제까지 이 작업을 완료하시겠습니까?

Mogofe ka fia loto a koe ke fakaoti e gahua e?

네 맞습니다. 사실입니다.

에 하코 에 물리.

왼손.

파히헤마.

오른손.

파히 마타우.

춤추 러 가자.

하우 케오 콜리.

당신은 따뜻합니까?

마파나 나카이 코에?

그것은 춥지 않습니다.

Makalili kaà ( ma-ka-lee-lee ka-R)

비행기가 여기 있습니다.

쿠아 하우 테이 에 바칼레레.

노래해

Lologo mai la kia au.

노래 불러줄까?

Fia loto nakai a koe ke lologo au kia koe?

목소리가 너무 좋습니다.

미타키 하이아와 레오 하우.

미소.

마말리.

행복

피아피아

나를 잊지 마세요.

Ua nimo e koe au.

우리는 다시 만날 때까지

To liu ke felevia a taua.

내 손을 잡아

Tòtò 라 에 리마 하쿠.

특히 아무데도 타고 / 크루즈를 가자.

하우케오네바

산책을 가자.

하우케라카후이.

하우케오후이.

일부러 그랬어!

탱탱한 포아키와 코에!

거짓말하지마!

어 피코피코 마이 아 코에 키아 아우!

거짓(진실이 아님)

피코피코(피코피코)

상승

토톨리

등반

토톨리 헤이크

무슨 일이야?

코에하?

지금 비가 내리고 있습니다.

테이 에우하

찾다...

쿠미(쿠미) 에....

내 가방 봤어?

Kitia nakai e koe, e kato haaku?

도로

푸할라투

준비해!

아마나키!

운영

포이

달

마히나

별

태아

왼발

후이헤마

오른발

후이 마타우

문제

날 내버려 둬

. (토카 라 아우 .)

만지지 마!

(어 포타 오!)

경찰에 전화할게.

to hea au e leoleo.

경찰!

레오!

중지! 도둑!

투마타가타 카이하!

당신의 도움이 필요합니다.

(마나코 오 케헤 라고마타이 하우.)

긴급 상황입니다.

( )

나는 길을 잃었다.

. (갈로 테이 오.)

가방을 잃어버렸어요.

. (갈로에 카토 하쿠.)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

. ( 갈로 에 페시/카토 투페 하쿠.)

나 아파

. ( 가가오 au.)

나는 부상을 입었다.

. (파키아 테이 오 .)

의사가 필요 해요.

. ( 마나코 오 케헤 에케카포.)

전화를 사용해도 될까요?

( Maeke nakai au ke fakaaoga e foni haau?)

밤에 천천히 운전하고 코코넛 크랩/우가를 조심하세요. 그렇지 않으면 으스러질 것입니다.

Fakaholo fakasekiseki he po neke mapela e tau uga!:내 머리가 아파요

마마히 에 울루 하쿠.

당신은 나에게 두통을 준다.

마마히 울루 포키 아 코에.

번호

0

나카이()

1

타하()

2

우아()

3

톨루()

4

파()

5

리마()

6

오노()

7

피투()

8

발루()

9

히바()

10

호고풀루()

11

호고풀루 마타하()

12

호고풀루 마우아()

13

호고풀루 마 톨루()

14

호고풀루 마파()

15

호고풀루 마 리마()

16

호고풀루 마오노()

17

호고풀루 마 피투()

18

호고풀루 마 밸루()

19

호고풀루 마 히바()

20

우아 호고풀()

21

Ua hogofulu ma taha ()

22

Ua hogofulu ma ua ()

23

Ua hogofulu ma tolu ()

30

톨루 호고풀루()

40

파 호고풀루()

50

리마 호고풀루()

60

오노 호고풀()

70

피투 호고풀루()

80

발루 호고풀루()

90

히바 호고풀루()

100

타하 에 시우()

200

어이써우()

300

톨루 에 소()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

번호 _____ (기차, 버스 등)

()

절반

()

적게

()

더

()

시각

지금

모고네이:스타트

카마타

나중

마가호 아투

전에

마가아호 파카무아 / to

이른 새벽

코 모아 ()

아침

mogo/magaaho 포지포기()

오후 중반의

창백한 라 ()

늦은 오후

모투아 에 아호()

저녁

아피아피()

저녁 시간

mogo/maaaho kai afiafi()

밤

(포)

시계 시간

툴라

오전 1시

홀라 타하()

오전 2시

홀라아()

정오

투포우라()

오후 1시

()

오후 2시

()

한밤중

툴로토포()

반시

하파 전자()

4분의 1

쿠아타 두더지()

분기

쿠아타 케타()

지속

_____ 분

(타우)미니시

_____ 시간)

(타우)툴라

_____일

(타우)아호

_____주

(타우)파히타푸

_____개월

(타우)마히나

_____년

(타우)타우

일

오늘

아오이. ()

어제

이네피. ()

내일

포기. ()

이번 주

타푸네이. ()

지난주

두더지 타푸. ()

다음주

타푸카하우. ()

일요일

아호 타푸()

월요일

아호 고푸아()

화요일

아호아()

수요일

아호 로투()

목요일

아호 툴로토()

금요일

아호 팔레일()

토요일

아호 파이우무()

개월

일월

이아누얼리 :이월

페푸알리

행진

마시()

4 월

아펠릴라()

할 수있다

나()

유월

아이유니)

칠월

이울라이(우라이)

팔월

아오쿠소()

구월

세페테마()

십월

오케토파()

십일월

노베마()

12 월

테세모()

계절

봄

바하 타우 투푸()

가을

바하 타우 마테푸()

겨울

바하 마칼리리()

여름

바하 마파나()

허리케인 시즌

바하 투 아파()

가뭄

바하 투 라()

크리스마스

바하 킬리시마시()

연말

가마타아가 헤 타우():종교

예수 그리스도

이에스 케리소

기도

리오기

교회에

타푸

(경고와 관련하여 금기를 의미하기도 함)

작성 시간 및 날짜

그림 물감

검정

라누 울리()

하얀

라누 차()

회색

라누 에푸에푸()

빨간

라누쿨라()

푸른

라누 모아나()

노랑

라누 전()

초록

라누 라우 푸티()

주황색

라누 푸아몰리()

분홍

라누 라우 마메()

보라색

라누 푸아호이()

갈색

라누카키()

교통

버스

_____행 티켓은 얼마입니까?

(fiha e tau he tiketi ke fanau ki...)

_____행 티켓 한 장 주세요.

(Taha ni e tiketi, fakaaue)

이 버스는 어디로 갑니까?

(fano ki fe e bus e)

_____행 버스는 어디에 있습니까?

(kofe e bus ke...)

이 버스는 _____에 정차합니까?

(Tu ki fe e bus e?)

_____행 버스는 언제 출발합니까?

(Fano mogofe e 버스?)

이 버스는 _____에 언제 도착합니까?

( Hau mogofei e 버스?)

지도

_____에 어떻게 가나요?

( Maeke fefe ke hoko ke________?)

...버스 정류장?

()

...공항?

(팔레 바칼레?)

...도심?

키(키) 알로피?

...유스호스텔?

( )

...호텔?

케 호텔라

케 호텔라_________________?

...식당?

타우팔레카이?

...바?

타우팔레 이누?

...니우에의 볼거리는?

( 키티아 메나와 니우에?)

지도에 표시해 주시겠어요?

(Fakakite mai la e map?)

당신은 하나가 있습니까?

(Fai nakai a koe?)

똑바로

( 토누)

_____쪽으로

( 케 그는)

_____을 지나

( 두더지 케 그는)

_____ 전에

()

_____을(를) 조심하십시오.

(Ono ono ke kitia e ___________.)

교차로

()

북쪽

()

남쪽

(예복)

동쪽

()

서쪽

()

고개 위로

()

수월한

()

택시

택시!

()

저를 _____로 데려가 주세요.

( fakamolemole uta la au ki_________.)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

(Fiha e tau ke fano ki__________?)

저를 그곳으로 데려가 주세요.

(Fakamolemole fakafano la au.)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

(Fai poko nakai a koe ke nofo au?)

1인실/2인실은 얼마인가요?

( fiha tau he poko ke nofo taha/pòke ua tagata?)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

()

...침대 시트?

(카후 모헤가?)

...화장실?

(팔레 카우카우)

...전화기?

(텔레포니)

...TV?

(TV)

먼저 방을 볼까요?

(maeke mua au ke kitia e poko)

더 조용한 게 있나요?

( 파이 메나 나카이 네 아이 레오 라히?)

...더 큰?

(포코라히)

...청소기?

( 타가타 파카모오포오포?)

...더 싸다?

(나카이 타우 우카) 타우 무카무카?

응, 내가 할게.

(E mitaki, homo mai kia au/ E mai kia au)

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

(Nofo au ______po)

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

(Fai hotela foki nakai ke nofo ki ai?)

금고가 있습니까?

( 파이 세페 나카이?)

... 사물함?

( 파이 로카 나카이?)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

()

아침/저녁은 몇시입니까?

(Hola fiha e 아침 식사?)

제 방을 청소해주세요.

(fakamolemole, fakamea la e poko haaku, fakaaue lahi)

_____에 저를 깨워 주시겠습니까?

fakamolemole, faka-ala la au e hola______?

체크아웃하고 싶어요.

(oti tei e nofo haaku fia loto e au ke o)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

(maeke nakai au ke fakatogi he tau tupe Amelika, Ositalia ETC...)

영국 파운드를 받습니까?

()

유로를 받습니까?

()

신용 카드 받습니까?

()

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

(maeke nakai a koe ke hiki tau tupe haaku)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

(fano e au ki fe ke hiki tau tupe haaku)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

()

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

()

환율은 얼마입니까?

(‘’ ‘’)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

(하 네페 전자 ATM?)

먹기

먹다. 카이. 음주. 이누 음식 메나카이 빵 팔로아 버터 파타 물고기 이카) 게 칼라히무 소시지 토시스 조리된 닭고기 모아모호 샐러드 살라티 토마토 토마토 호박 모티니 쿠마라 티말라 상추 레티시 양배추 카피티 토스트 토티 오트밀 죽 폴레티

1인/2인 테이블 주세요.

( fakamolemole, fai laulau nakai ke lata mo taha tagata/ ke lata mo e ua tagata?)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

(Fakamolemole, fia loto au ke kitia e 메뉴.

주방을 봐도 될까요?

Maeke nakai au ke kitia e paito?

집에 특기가 있나요?

()

지역 특산품이 있나요?

()

저는 채식주의자입니다.

()

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

(Ai kai au e puaka)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

(Ai kai au e povi)

죄송합니다만 저는 코셔 음식만 먹습니다.

Fakamolemole kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino, tau kai tunu tauteute meà.

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

( fakamolemole fakatote e ___________ 예: 버터 오일)

정가 식사

()

일품 요리

()

아침밥

(카이포기포기)

점심

()

차 (식사)

()

저녁 식사

()

내가 원하는 _____.

(피아 로또 e au)

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

(피아 로토 au ke kai ne fai____)

치킨

(모아)

소고기

(포비)

물고기

(이카)

햄

(푸아카)

소시지

(토시시)

치즈

(시이시) C-E-C

달걀

(푸아 모아)

샐러드

(살라티)

(신선한 야채

(베세타폴로)

(신선한) 과일

(푸아 라카우)

빵

(팔라오아)

토스트

(토시)

국수

(누돌로)

쌀

(라이시)

콩

(푸아 소나무)

_____ 한 잔 해도 될까요?

(tamai la e kalase _____)

_____ 한 잔 해도 될까요?

(tamai la e kapiniu _____)

_____ 한 병 주세요?

(타마이 라 에 루포 _____ ?)

커피

(코피)

차 (음주)

(티) 씨

주스

(후화)

(거품이 있는) 물

( 발라바이 피시)

(아직도 물

(바이)

맥주

(피아)

레드/화이트 와인

(우이나)

_____ 좀 드릴까요?

(Maeke nakai au ke fai___________?)

소금

(마시마)

후추

( 페파 울리)

버터

()

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

(파카몰몰라)

난 끝났어.

(오티 테이 오)

맛있었습니다.

(호모/미타키 코아 타우 카이)

접시를 비워주세요.

(우타 타우 팔레시 파카우에 라히)

계산서주세요.

(fakamolemole, mai la e tohi totogi)

바

당신은 술을 제공합니까?

()

테이블 서비스가 있습니까?

()

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

()

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

()

파인트 주세요.

()

한 병 주세요.

( Mai e lupo, fakamolemole.)

_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.

()

위스키

()

보드카

()

럼 주

()

물

(바이)

클럽 소다

()

토닉 워터

()

오렌지 주스

(이누몰리)

콜라 (탄산 음료)

()

바 스낵이 있습니까?

파이 스낵 나카이?

하나 더 주세요.

('타하 포키' '파카몰레몰')

한 라운드 더 주세요.

('리우 포키' '파카몰레몰')

마감시간은 언제인가요?

('아빠' '홀라 피하?')

건배!

( 기아 모노이나!)

제대로 마신다

이누 파카미타키

천천히 마셔

이누 파카엔엔

바보짓하지마

우아 파카헤케시아

다시 마시지 마세요.

Ua liu a koe ke inu foki.

술 그만 마셔

오티 라 에 이누 하우.

지금 집에 가야 합니다.

Lata a koe ke fano ki kaina mogonei ni.

난 볼수 없어.

Ai maeke au ke kitia.

나는 장님이다.

쿠아 풀리 테이 에 타우 마타 하쿠.

음주 및 운전은 금지되어 있습니다.

Tapu ua inu si fakaholo e motoka haau.

술을 마시고 운전하는 것을 바보로 삼지 마십시오.

Tapu ua hekesia ke inu mo fakaholo motoka.

누군가를 불러서 데리러 오십시오.

헤아케타하케하우케피키아코에.

도로에서 무모하게 운전하지 마십시오.

Tapu ua fakaholo faanoa e puhalatu!

도로에서 빨리 운전하지 마십시오.

Tapu ua fakaholo mafiti (ma-fee-see) he puhalatu.

나는 행복하기 위해 술을 마신다.

이누 오 케 피아피아.

와서 나와 함께 마시자.

Hau ke inu mo au.

술을 마시자.

하우 케 이누 아 타우아.

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

()

얼마예요?

Fiha e tau e mena e?

너무 비싸요.

(타우카포키)

_____을(를) 가져갈까요?

(우타 나카이 에 코에_____?)

비싼

( 타우카)

싼

()

감당할 수 없어

( 마시바 포키)

나는 그것을 원하지 않는다.

(아이 피아 로또 au)

날 속이고 있어

()

난 관심 없어.

(Ai manako au kia koe)

응, 내가 할게.

(E, uta fai au)

가방을 가질 수 있습니까?

(Maeke nakai au ke uta 전자 카토)

(해외) 배송합니까?

()

난 필요해...

(Fia loto au ke...)

...치약.

()

...칫솔.

(니포 카나)

...탐폰.

. ( 타우 메나 피파인)

...비누.

(몰리 카우카우)

...샴푸.

()

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

( 파나돌로)

...감기약.

()

...위약.

세가바이 마나바

...면도기.

()

...우산.

(칼라피우

...선블록 로션.

()

...엽서.

()

...우표.

()

...배터리.

()

...필기장.

()

...펜.

()

...영어 책.

()

...영어 잡지.

()

...영자 신문.

()

...영영 사전.

()

운전

차를 빌리고 싶어요.

()

보험을 들어도 될까요?

()

중지 (거리 표지판에)

()

일방 통행

(타하 할라)

수율

()

주차 금지

()

속도 제한

()

가스(가솔린) 역

()

가솔린

("페네시니")

디젤

()

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

아이파이 메나 오네 토테 에페.

그것은 오해였다.

()

날 어디로 데려가는거야?

(Ko e uta e koe au ki fe? )

내가 체포되어 있습니까?

(쿠아 파카할라 테이 아우?)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

( ko au koe tagata mai i Amelika/Ostalia...)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

( manako au ke tala ke ... 대사관/영사관)

변호사와 이야기하고 싶습니다.

(Fia loto au ke tala ke 변호사)

이제 벌금만 내면 되나요?

"(Maeke nakai au ke totogi e fakahala mogonei?)"