파슈토어 관용구 - Pashto phrasebook

파슈토어 (پښتو, 또한 음역 푸흐토 또는 푸슈투)는 약 5천만 명의 사람들이 모국어로 사용하는 동이란의 인도유럽어입니다. 의 공식 언어 중 하나입니다. 아프가니스탄 그리고 지역 언어 서쪽 과 파키스탄 북서부. 시대에 브리티시 라지, 파슈토어 사용자는 영어로 Pathans로 언급되었습니다.

대부분의 문구는 Paktia, Logar, Kabul 및 Nangarhar 주변 지역에 사는 사람들이 발음하는 대로 작성되었습니다. 그러나 남쪽이나 동쪽(칸다하르 또는 팍툰크와 방향)으로 여행하면 지역 방언이 특정 음성을 변경합니다.

발음 가이드

모음

ə [ه ,ۀ ,زورکى]

"above"의 '와 같은 중앙 중성 모음

ㅏ [ه ,زبر]

"hut"의 'u'처럼

아아 [ㅅ]

"멀리"의 'a'처럼

나는 [زېر ,ي]

"see"의 'ee'처럼

이자형 [ې]

"침대"의 ''처럼

유 [پېش ,و]

"음식"의 '우'처럼

영형 [와]

"more"의 'o'처럼

찬성 [ى]

"my"의 'y'와 유사합니다. 동부 지역 예. 구타, /eh/처럼 들린다.

에이 [ئ ,ۍ]

"play"의 'ay'와 유사

자음

비 [바]

"침대"의 'b'처럼

채널 [2]

"의자"의 'ch'처럼

TS [2]

독일어 "zehn"의 'z'("boots"의 'ts'와 유사)

디 [د]

'도'의 'd'와 유사(단, 영어처럼 혀끝이 아닌 혀의 납작한 부분이 입천장에 닿는 부분이 더 부드럽고,

dd [2]

스웨덴어 "nord"의 'rd'처럼 (혀끝이 뒤로 말려 발음되는 두꺼운 D입니다.)

에프 [파이]

"film"의 'f'처럼

지 [꽥꽥꽥꽥]

"girl"의 'g'처럼

헉 [ㄱ]

프랑스어 "écrire"의 'r'과 유사합니다(목구멍으로 말함).

h [퍄퍄퍄]

"honey"의 'h'처럼

제이 [자]

"job"의 'j'처럼

dz [②]

이탈리아어 "zero"의 'z'와 같습니다("kids"의 'ds'와 유사).

케이 [ , ک ]

"skin"의 'k'처럼

크 [ㄱ]

독일어 "Kuchen"의 'ch'와 같습니다(목구멍으로 말함).

크 [2]

독일어 "dicht"의 'ch'와 영어 "hue"의 'h'

엘 [아]

"look"의 'l'처럼

미디엄 [마]

'달'의 ''처럼

엔 [나]

"정오"의 'n'처럼

ㄴ [2]

스웨덴어 "garn"의 'rn'처럼 (혀끝이 뒤로 말려진 두꺼운 N 발음입니다.)

피 [ , , ]

"spin"의 'p'처럼

큐 [ㄷ]

꾸란의 'q'처럼

아르 자형 [르]

"장미"의 'r'처럼

르르 [2]

스웨덴어/노르웨이어 "blad"의 'l'과 유사한 혀 끝이 뒤로 말려 있는 두꺼운 R 발음

에스 [ ص , ث , س ]

"태양"의 '와 같이

쉬 [톳]

"shine"의 'sh'처럼

티 [ ط , ت ]

'stem'의 ''와 비슷하지만 더 부드럽고, 혀의 납작한 부분이 영어처럼 혀끝이 아닌 입천장에 닿는다.)

ㅜㅜ [ټ]

스웨덴어 "karta"의 'rt'처럼 (혀끝이 뒤로 말려 있는 두꺼운 T 발음입니다.)

승 [와]

"wise"의 'w'처럼

와이 [~]

"아직"의 'y'처럼

지 [ , , , , , , ]

"동물원"의 'z'처럼

zh [2]

'즐거움'의 '처럼'

구문 목록

기초

안녕하세요

سلام عليکم [살람 알라이쿰] (사람 알레쿰)

— 응답: وعليکم سلام [walaykum salaam](wa-LEH-kum sa-lama)

안녕하세요 (비공식)

سلام [살람] (사람) 또는: په خير [pə khayr] (pe KHEHR)

어때?

څنګه يې؟ [tsənga yē?] (쳉가 응?)

좋아, 고마워

ښه يم، مننه [k'hə yəm, manəna] (KHE yem, ma-NE-na)

당신의 이름은 무엇입니까?

ستاسو نوم څه دى؟ [staaso num tsə day?] (STAA-소 눔 TSE 다이?)

내 이름은 ______

زما نوم ___ دى [zamaa num ____ day] (za-MAA 눔 ____ 다이)

아래 (а)는 여성용입니다.

만나서 반갑습니다

په ليدو مو خوشحال(ه) شوم [pə lido mo khushaal(a) shwum] (pe lee-DOH moh khoo-SHAAL(a) shwum)

— 응답: زه هم خوشحال(ه) شوم [zə ham khushaal(a) shwum] (ze HAM khoo-shaal(a) shwum)

부디

مهرباني وکئ [mēhrabaani wukəi] (meh-ra-baa-NEE wu-kei)

감사합니다

ډېره مننه [ddēra manəna] (DDEH-라 마-네-나)

천만에요

هر کله [har kəla] (HAR 케라); 문학. "언제든지"

예

هو [호] (와우)

아니

نه [나] (없음)

실례합니다 (주목받기)

وبخښئ [wubak'həi] (우바케이)

실례합니다 (용서를 구걸)

وبخښئ [wubak'həi] (우바케이)

죄송 해요

بخښنه غواړم [bakhk'həna ghwaarrəm] (ba-KHE-na ghwaa-rem)

안녕

په مخه مو ښه [pə məkha mo kha] (pe ME-kha moh KHA)

— 또는: د خداى په امان [da khwdaay pə amaan] (da khw-DAAY pe a-MAAN)

나는 파슈토어를 할 줄 모릅니다.

زه په پښتو [سمې] خبرې نه شم کولى [zə pə puk'hto [samē] khabərē nə shəm kawulay] (ze pe pukh-TO [SA-meh] kha-BE-reh NE shem ka-wu-lai)

당신은 영어를합니까?

تاسو په انګليسي خبرې کولئ شئ؟ [taaso pə inglisi khabərē kawuləi shəi?] (TAA-soh pe eeng-lee-SEE kha-BE-reh ka-WU-lei shei?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

دلته څوک انګليسي وايي؟ [달타 촉 잉글리시 와이?] (DAL-ta TSOHK eeng-lee-SEE WAA-yee?)

도움!

!مرسته [mrasta!](MRAS-타!)

조심해!

!ګوره [고라!] (고라!), !پام کوه [paam kawa!](팸 카와!)

좋은 아침

سهار مو په خير [sahaar mo pə khayr] (사하르 모페케르)

안녕하세요

غرمه مو په خير [gharma mo pə khayr] (가르마 모페케르)

안녕하세요

ماښام مو په خير [maak'haam mo pə khayr] (마카암 모페케르)

안녕히 주무세요

شپه مو په خير [shpa mo pə khayr] (SHPA 모페케르)

이해가 안돼

پوه نه شوم [poh nə shwum] (POH NE 쉬움)

모르겠어

نه يم خبر [nə yəm khabar] (NE 얌 카바)

화장실은 어디입니까?

تشناب چېرې دى؟ [tashnaab chērē 날?] (tash-NAAB CHEH-레 다이?)

문제

날 내버려 둬

يوازې مې پرېږده [yawaazē mē prēgda] (ya-WAA-zeh meh prehg-da)

만지지 마!

!لاس مه راوړه [laas ma raawrra](라스 MA 라우-라!)

경찰을 부를게!

!پوليس ته به تېلفون وکم [pulis ta ba tēlifun wukəm] (poo-LEES ta ba teh-lee-FOON wu-kem!)

경찰!

!پوليس [풀리스] (푸 리!)

중지! 도둑!

!ودرېږه! غل [우드레가! 갈!] (WUD 레가! 갈!)

당신의 도움이 필요합니다.

ستاسو مرسته مې په کار ده [staaso mrasta mē pə kaar da] (STAA-soh MRAS-ta meh pe kaar da)

긴급 상황입니다.

مجبوري ده [majburi da] (maj-boo-REE 다)

나는 길을 잃었다.

زه ورک يم [zə wruk yəm] (ze WRUK 얌)

가방을 잃어버렸어요.

کڅوړه را نه ورکه شوه [katsorra raa na wruka shwa](ka-TSOH-rra raa na WRU-ka shwa)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

بټوه را نه ورکه شوه [battwa raa na wruka shwa] (batt-WA raa na WRU-ka shwa)

나 아파

ناروغه يم [naarogha yəm] (naa-roh-gha yem)

나는 부상을 입었다.

خوږ شوى يم [khug shuway yəm] (쿠그 슈와이 얌)

의사가 필요 해요.

ما ته ډاکټر پکار دى [maa ta daaktər pə kaar day] (maa ta daak-TER pe kaar dai)

전화를 사용해도 될까요?

ستاسو ټلېفون استعمالولى شم؟ [staaso tēlifun istimaalaway shəm?] (staa-soh teh-lee-FOON ee-tee-maa-la-WAI shem?)

이게 뭐야?

دا څه شى دي؟ [daa tsəshay di?] (다 TSE 샤이 디?)

번호

0

صفر [시퍼] (씨퍼)

1

يو [요] (편주) 미디엄, يوه [야와] (야-와) 에프

2

دوه [드와] (DWA)

3

درې [drē] (드레)

4

څلور [tsalor] (차-LOHR)

5

پنځه [pindzə] (핀-ZE)

6

شپږ [shpag] (SHPAG)

7

اووه [uwə] (oo-WE)

8

اته [atə] (먹었다)

9

نه [nə] (북동)

10

لس [라스] (LAS)

11

يوولس [야볼라스] (야-워-라스)

12

دوولس [dwolas] (DWOH-라스)

13

ديارلس [디아알라스] (DYAAR-라스)

14

څوارلس [쯔왈라스] (TSWAAR-라스)

15

پنځلس [pindzəlas] (peen-ZE-라스)

16

شپاړس [shpaarras] (SHPAA-라스)

17

اوولس [uwəlas] (oo-WE-las)

18

اتلس [atəlas] (아테라스)

19

نولس [nulas] (누라스)

20

شل [셸] (쉘)

21

يو ويشت [요 소원] (YAW 위시)

22

دوه ويشت [드와 위트] (DWA 위시)

30

دېرش [dērsh] (DEHRSH)

33

درې دېرش [drē dērsh] (DREH 데르쉬)

40

څلوېښت [tsalwēk'ht] (tsal-WEHKHT)

44

څلور څلوېښت [tsalor tsalwēk'ht] (tsa-LOHR tsal-wehkht)

50

پنځوس [pəndzos] (펜-ZOHS)

55

پنځه پنځوس [pindzə pəndzos] (peen-ZE pen-zohs)

60

شپېته [shpētə] (셰페-TE)

70

اويا [아야] (아아아아)

80

اتيا [아트야] (at-YAA)

90

نوي [네위] (네-위)

100

سل [səl] (선택)

111

يو سل يوولس [yaw səl yawolas] (YAW 셀, ya-WOH-las)

200

دوه سوه [드와 사와] (DWA 사와)

500

پنځه سوه [pindzə sawa] (peen-ZE 사와)

1000

زر [zər] (ZER)

2000

دوه زره [dwa zəra] (DWA 제라)

10,000

لس زره [las zəra] (라스 제라)

100,000

يو لک [yaw lak] (야락)

200,000

دوه لکه [dwa laka] (DWA 라카)

백만

يو ميليون [yaw milyun] (야밀윤)

절반

نيم [님] (님)

번호 _____ (기차, 버스 등)

نمبر _____ [____ nambar] (____ 남-바)

적게

کم [캄] (캄)

더

زيات [자아트] ( 자트)

시각

지금

اوس [os] (OHS)

나중

وروسته [wrusta] (우스타)

전에

مخکې [məkhkē] (MEKH-케)

아침

سهار [사하르] (사하르)

정오

غرمه [가르마] (가르마)

대낮

ماسپښين [maaspak'hin] (마스파킨)

저녁

ماښام [maak'ham] (마카암)

밤

شپه [shpa] (SHPA)

시계 시간

오전 1시

د شپې يوه بجه [da shpē yawa baja] (다 SHPEH, ya-WA 바자)

오전 2시

د شپې دوه بجې [da shpē dwa bajē] (다 SHPEH, DWA 바제)

정오, 열두시

د غرمې دوولس بجې [da gharmē dwolas bajē] (da ghar-MEH, DWOH-라스 바제)

오후 1시

د ماسپښين يوه بجه [da maaspak'hin yawa baja] (da maas-pa-KHEEN, ya-WA baja)

오후 2시

د ماسپښين دوه بجې [da maaspak'hin dwa bajē] (da maas-pa-KHEEN, DWA 바제)

한밤중

نيمه شپه [니마 샤파] (니마 샤파)

지속

_____ 분/분

دقيقه/دقيقې _____ [daqiqa/daqiqē] (_____ da-kee-KA / da-kee-KEH)

_____ 시간/시간

ګېنټه/ګېنټې _____ [gēntta/gēnttē] (_____ gehn-TTA / gehn-TTEH)

_____일

(ورځ(ې _____ [wradz(ē)](_____ WRAZ(어))

_____주

اوونۍ _____ [uwənəi] (_____ oo-we-NEI)

_____개월

(مياشت(ې _____ [myaasht(ē)]_____ MYAASHT(어))

_____년

(کال(ه _____ [kaal(a)]_____ 카알(a))

일

오늘

نن [nən] (넨)

어제

پرون [파룬] (파룬)

내일

سبا [사바] (사-BAA)

모레

بل سبا [bəl sabaa] (벨 사바)

다음주

بله اوونۍ [bəla uwənəi] (BE-la oo-we-nei)

이번 주

دا اوونۍ [daa uwənəi] (DAA oo-we-nei)

지난주

تېره اوونۍ [tēra uwənəi] (TEH-ra oo-we-nei)

노트: 주의 첫 번째 날은 행성 주의 일요일에 해당합니다.

일요일

يوه نۍ [yawanəi] (야와 NEI)

월요일

دوه نۍ [dwanəi] (드와-NEI)

화요일

درې نۍ [drēnəi] (드레-NEI)

수요일

منځونۍ [mandzonəi] (man-zoh-NEI)

목요일

پنځه نۍ [pindzənəi] (핀제 NEI)

금요일

جمعه [주마] (주마)

토요일

خالي ورځ [khaali wradz] (카-리 와즈)

개월

그레고리 언 달력

국제적으로 인정되는 그레고리력은 파슈툰족이 일상 업무에 일반적으로 사용합니다(두 개의 이슬람력과 함께). 다음은 그레고리력 월의 이름입니다.

일월

جنوري [잔와리] (잔와리)

이월

فبروري [파브루리] (fa-broo-REE)

행진

مارچ [마치] (행진)

4 월

اپريل [4월] (ap-릴)

할 수있다

مې [mē] (MEH)

유월

جون [jun] (준)

칠월

جولاى [줄라이] (주래이)

팔월

اګست [아가스트] (가스트)

구월

سيتمبر [sitambər] (시탐베르)

십월

اکتوبر [aktubər] (악투베르)

십일월

نومبر [nawambər] (na-wam-BER)

12 월

ديسمبر [disambər] (디삼베르)

태양 이슬람 달력

아프가니스탄은 공식적으로 태양열을 사용합니다. 잘랄리 모든 공휴일 및 행정 문제가 해결되는 달력. 예언자 무함마드가 메디나로 이주한 해(서기 622년)는 달력의 첫 해로 고정되어 있습니다.

새해는 항상 춘분(그레고리력 3월 21일 또는 때때로 3월 20일)에 있습니다. 열두 달 각각은 조디악 표지판에 해당합니다. 처음 6개월은 31일, 다음 5개월은 30일, 마지막(캅) 평년은 29일이지만 윤년은 30일이다. 파슈토 월은 다음과 같습니다.

3월20/21 - 4/19/20

ورى [레이] (라이); 문학. "양고기"

4월20/21일 - 5월20/21일

غويى [고웨이] (화야이); 문학. "황소"

5월21/22일 - 6월20/21일

غبرګولى [ghbargolay] (ghbar-GOH-라이); 문학. "쌍"

6월21/22일 - 7월21/22일

چنګاښ [changaak'h] (창가크); 문학. "게"

7/22/23 - 8/21/22

زمرى [즈마라이] (zma-RAI); 문학. "사자"

8월 22일/23일 - 9월 21일/22일

وږى [wagay] (와가이); 문학. "처녀"

9월 22/23일 - 10월 21/22일

تله [텔라] (테라); 문학. "저울"

10월 22/23일 - 11월 20/21일

لړم [라람] (라-RRAM); 문학. "투석기"

11/21/22 - 12/20/21

ليندۍ [lindəi] (린-DEI); 문학. "활"

12/21/22 - 1/19/20

مرغومى [마구메이] (마구마이); 문학. "아이벡스"

1월20/21일 - 2월18/19일

سلواغه [살와가] (살와가); 문학. "양동이"

2월19/20일 - 3월19/20일

کب [카브] (KAB); 문학. "물고기"

음력 이슬람 달력

현재까지 종교 휴일 및 행사, 음력 히즈리 달력이 사용됩니다. 12개월 각각은 29일 또는 30일을 가질 수 있으며 1년은 354일 또는 355일입니다(즉, 태양년보다 짧음). 음력 달은 계절과 연결되지 않으며 매년 약 11일씩 이동합니다. 파슈토어 음력 월은 다음과 같습니다.

무하람

حسن او حسين [hasan aw hussain] (ha-SAN aw-hu-SEHN), 또는 간단히: حسن [hasan] (하산); 문학. "하산과 후세인(ibn Ali)"

사파르

صفره [사파라] (사파라)

라비 알-아왈

لومړۍ خور [lumrrəi khor] (베틀-RREI khohr); 문학. "첫째 누나"

라비아트타니

دوهمه خور [dwahəma khor] (DWA-마 코르); 문학. "둘째 언니"

주마다 알-아왈

دريمه خور [drəyəma khor] (DREH-마 코르); 문학. "셋째 누나"

주마다 아타니

څلورمه خور [tsalorəma khor] (tsa-loh-RE-ma khohr); 문학. "네번째 언니"

라자브

خداى مياشت [khwdaay myaasht] (khw-DAAY myaasht); 문학. "신의 달"

샤반

برات [바라트] (바 라트); Shab-e Baraat의 거룩한 밤의 달

라마단

روژه [rozha] (로자); 문학. "금식"

샤왈

کمکى اختر [kamkay akhtar] (캄카이 아크타르); 문학. "레서 이드"

두 알 카다

منځوۍ [mandzawəi] (man-za-WEI); 문학. "중간(월)"

두 알 히자

لوى اختر [로이 아크타르] (LOY 아크타르); 문학. "그레이트 에이드"

작성 시간 및 날짜

날짜는 다음과 같이 기록됩니다. 일.월.년 (어디 일, 달 과 년 숫자) 또는 월 일 년 (어디 달 전치사로 쓰여지고 일 과 년 숫자)입니다. 예를 들어 2011년 12월 8일은 ۸-۱۲-۲۰۱۱(8-12-2011) 또는 د ديسمبر اتمه، ۲۰۱۱ (da disamber atema, 2011).

비공식 연설에서 시간은 일반적으로 다음과 같은 설명 문구와 함께 12시간 형식을 사용합니다. 아침에, 오후에, 저녁에 과 밤에. 그러나 공식적인 서면 커뮤니케이션에서 시간은 24시간 형식을 사용합니다. 오후 9시 44분은 ۲۱:۴۴(21:44).

그림 물감

검정

تور [토르] (TOHR)

하얀

سپين [회전] (스피닝)

회색

خړ [khərr] (케르)

빨간

سور [sur] (수어)

푸른

اسماني [아스마니] (as-maa-NEE), 또는: شين [신] (광휘)

노랑

زيړ [자르] (자이어)

초록

شين [신] (광휘) 또는: زرغون [zarghun] (자르군)

주황색

نارنجي [naarənji] (나렌지)

보라색

بانجڼي [baanjənni] (반제니)

갈색

نسواري [나스와리] (나스-리)

교통

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까? (버스, 기차, 비행기)

ته څومره ټکټ دى؟ _____ [_____ ta tsomra ttikətt 일?] (_____ ta TSOHM-ra tee-KETT dai?)

_____행 티켓 한 장 주세요. (버스, 기차, 비행기)

لږ _____ ته يو ټکټ راکئ [ləg _____ ta yaw ttikətt raakəi] (다리 _____ ta yaw tee-KETT raa-keei)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

دا اورګاډى/بس چېرې ځي؟ [daa orgaadday/bas chērē dzi?] (DAA ohr-GAA-ddai / bas CHEH-reh zee?)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

د _____ اورګاډى/بس کوم ځاى دى؟ [da _____ orgaadday/bas kumdzaay day?] (da _____ ohr-GAA-ddai / bas KOOM-zaay dai?)

이 기차/버스가 _____에/에 정차합니까?

په _____ کې دا اورګاډى/بس درېږي؟ [pə _____ kē daa orgaadday/bas darēgi?] (pe _____ keh DAA ohr-GAA-ddai / bas da-REH-gee?)

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

د _____ اورګاډى/بس کله روانېږي؟ [da _____ orgaadday/bas kəla rawaanēgi?] (da _____ ohr-GAA-ddai / bas KE-la-waa-NEH-gee?)

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

ته به دا اورګاډى/بس کله رسي؟ _____ [_____ ta ba daa orgaadday/bas kəla rasi?] (_____ ta ba DAA ohr-GAA-ddai / bas KE-la rasee?)

지도

_____에 어떻게 가나요?

ته څنګه ورشم؟ _____ [_____ ta tsənga warshəm?] (_____ ta TSENG-ga WAR-shem?)

...기차역?

اورګاډو اډه [orgaaddo adda] (ohr-GAA-ddoh a-dda)

...버스 정류장?

بسونو اډه [basuno adda] [ba-SOO-noh a-dda]

...공항?

هوايي ډګر [hawaayi ddagar] [ha-waa-YEE 따가르]

...도심?

ښار [카하르] (카아르)

...유스 호스텔?

ځوانانو مېلمستون [dzwaanaano mēlmastun] (zwaa-NAA-noh mehl-mas-TOON)

...호텔?

د _____ هوټل؟ [다 _____ 핫텔] (다 _____ hoh-TTEL)

...미국/캐나다/호주/영국 대사관/영사관?

د امريکا/کانادا/استراليا/برتانيه سفارتخانه [da amrikaa/kaanaadaa/astraalyaa/bartaanya sifaaratkhaana] (da am-ree-KAA / kaa-naa-DAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA si-faa-rat-khaa-NA)

_____이 많은 곳은 어디입니까?

ډېر _____ چېرې دي؟ [ddēr _____ chērē di?] (ddehr _____ CHEH-reh dee?)

...셋방?

استوګنې ځايونه [astognē dzaayuna] (as-TOHG-neh zaa-yoo-naa)

...식당?

رستورانونه [rasturaanuna] (라스투라아누나)

... 볼 사이트?

د کتو ځايونه [da kato dzaayuna] (da ka-TOH zaa-YOO-na)

어디에 _____?

چېرې دى؟ _____ [_____ chērē 일?] (_____ 체레다이?)

여기서 멀어요?

له دې ځاى نه لرې دى؟ [la dē dzaay na lərē day?] [la DEH zaay na LE-reh dai?]

지도에서 보여주세요.

لږ يې نقشه کې را ته وښايه [ləg yē naqsha kē raa ta wuk'haaya] (leg yeh nak-SHA keh raa ta WU-khaa-ya)

거리

کوڅه [쿳사] (쿠-TSA)

왼쪽으로 돌아.

کيڼ لاس ته تاو شه [kinn laas ta taaw sha] (KEENN 라스 타 타우 샤)

우회전.

ښي لاس ته تاو شه [k'hi laas ta taaw sha] (KHEE 라스 타 타우 샤)

왼쪽

کيڼ [킨] [킨]

권리

ښى [카헤이] [카이]

똑바로

سيخ [시크교] (시크)

_____쪽으로

د _____ لوري ته [da _____ lori ta] (다 _____ 로리 타)

_____을 지나

له _____ وروسته [la _____ wrusta] (라 _____ WROOS-타)

_____ 전에

له _____ مخکې [la _____ məkhkē] (라 _____ MEKH-케)

_____을(를) 조심하십시오.

پسې پام کوه _____ [_____ pəsē paam kawa] (_____ 페세 PAAM 카와)

교차로

چوک [초크] (초크)

신호등

ترافيکي اشاره [traafiki ishaara] (traa-fee-KEE ee-shaa-RA)

북쪽

شمال [샤말] (샤말)

남쪽

سهيل [수하일] (수-헥)

동쪽

ختيځ [khatidz] (카티즈)

서쪽

لوېديځ [lwēdidz] (lweh-DEEZ)

고개 위로

مخ پورته [məkh porta] (mekh POHR-타)

수월한

مخ په ښکته [məkh pə k'hkata] (mekh pe KHKA-타)

택시

택시!

!ټکسي [탁시!] (탁-시!)

저를 _____로 데려가 주세요.

لږ مې _____ ته بوځئ [ləg mē _____ ta bodzəi] (다리 meh _____ ta BOH-zei)

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

ته په څو ځئ؟ _____ [_____ ta pə tso dzəi?] (_____ ta pe TSOH zei?)

저를 데려가 주세요.

لږ مې هلته بوځئ [ləg mē halta bodzəi] (leg meh 할타 boh-zei)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

خالي کوټې لرئ؟ [khaali kottē larəi?] (khaa-LEE koh-teh la-REI?)

1인실/2인실은 얼마인가요?

د يو تن/دوو تنو لپاره کوټه په څو ده؟ [da yaw tan/dwo tano lapaara kotta pə tso da?] (da YAW tan / DWO ta-no la-paara koh-TTA pe TSO da?)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

دا کوټه ... لري؟ [daa kotta ... 라리?] (DAA 코따 ... 라리?)

...침대 시트?

روجايي؟ [로자이?] (로자이)

...화장실?

تشناب؟ [타슈나브?] (tash-NAAB)

...전화기?

تېلفون؟ [tēlifun?] (테 리 FOON)

...TV?

تلويزيون؟ [탈위즌?] (탈위즈윤)

먼저 방을 볼까요?

اول کوټه کتى شم؟ [awal kotta katay shəm?] (a-WAL koh-TTA ka-TAI 쉔?)

더 조용한 게 있나요?

تر دې ځاى نه زيات کرار ځاى لرئ؟ [tər dē dzaay na zyaat karaar dzaay larəi?] (ter DEH zaay na ZYAAT ka-raar zaay la-REI?)

...더 큰?

نور غټ؟ [가트도 아니고?] (NOHR 가트)

...청소기?

نور پاک؟ [박사님도?] (NOHR 박)

...더 싸다?

نور ارزان؟? [아르잔도?] (NOHR 아르잔)

응, 내가 할게.

ښه، هم دا به واخلم [k'ha, ham daa ba waakhləm] (KHA, 햄 DAA 바 와크렘)

나는 _____ 밤/밤 동안 여기에 머물 것입니다.

زه به دلته _____ شپه/شپې کوم [zə ba dalta _____ shpa/shpē kawum] (ze ba dal-ta _____ shpa / 셰페 카움)

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

بل هوټل تجويز کوئ شئ؟ [bəl hottəl tajwiz kawəi shəi?] (BEL hoh-ttel taj-weez ka-WEI shei?)

금고가 있습니까?

صندوقچه لرئ؟ [sanduqcha larəi?] (san-dook-CHA la-REI?)

... 사물함?

کولپونه [kwəlpuna] (쿨푸나)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

ناشته/ډوډۍ هم په کې ده؟ [naashta/ddoddəi ham pə kē da?] (naash-TA / ddoh-DDEI ham pe KEH da?)

아침/저녁은 몇시입니까?

ناشته/ډوډۍ څه وخت ده؟ [naashta/ddoddəi tsə wakht da?] (naash-TA / ddoh-DDEI TSE-wakht da?)

제 방을 청소해주세요.

لږ مې کوټه پاکه کئ [ləg mē kotta paaka kəi] (leg meh koh-TTA PAA-ka kei)

_____에 깨워줄 수 있니?

په _____ بجې مې ويښوئ شئ؟ [pə _____ bajē mē wik'hawəi shəi?] (pe _____ ba-jeh meh wee-kha-WEI shei?)

나는 떠나고 싶다.

تلل غواړم [tləl ghwaarrəm] (TLEL 화렘)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

د امريکا/استراليا/کانادا ډالر قبلوئ؟ [da amrikaa/astraalyaa/kaanaadaa ddaalər qablawəi?] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / kaa-naa-DAA ddaa-LER qab-la-WEI?)

영국 파운드를 받습니까?

د برتانيه پونډ قبلوئ؟ [da bartaanya pocketd qablawəi?] (da bar-taan-YA PONDD qab-la-WEI?)

신용 카드 받습니까?

کريديت کارت قبلوئ؟ [kridit kaart qablawəi?] (kree-deet KAART qab-la-WEI?)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

پيسې را ته بدلوئ شئ؟ [paysē raa ta badlawəi shəi?] (파이-세 라-타 바드-라-웨이 셰이?)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

پيسې چېرې بدلوى شم؟ [paysē chērē badlaway shəm?] (파이-세-체-레-바드-라-와이 셤?)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

ټراولر چېک را ته بدلوئ شئ؟ [ttraawlər chēk raa ta badlawəi shəi?] (ttraaw-ler CHEHK raa ta bad-la-WEI shei?)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

ټراولر چېک چېرې بدلوى شم؟ [ttraawlər chēk chērē badlaway shəm?] (ttraaw-ler CHEHK CHEH-reh bad-la-wai shem?)

환율은 얼마입니까?

د تبادلې بيه څومره ده؟ [da tabaadlē baya tsomra da?] (da ta-baad-LEH BA-ya TSOHM-ra da?)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

د يو تن/دوو تنو لپاره مېز، مهرباني وکئ [da yaw tan/dwo tano lapaara mēz, mēhrabaani wukəi] (da YAW tan / DWO ta-no la-paa-ra MEHZ, meh-ra-baa-NEE wu-kei)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

طعام نامه کتى شم؟ [təaam naama katay shəm?] (tu-aam naa-MA ka-TAI shem?)

주방을 봐도 될까요?

پخلنځى کتى شم؟ [pakhlandzay katay shəm?] (pakh-lan-ZAI ka-TAI shem?)

집에 특기가 있나요?

تاسو څه ځانګړى خوراک لرئ؟ [taaso tsə dzaangərray khwaraak larəi?] (TAA-soh tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REI?)

지역 특산품이 있나요?

دا ځاى څه ځانګړى خوراک لري؟ [daa dzaay tsə dzaangərray khwaraak lari?] (DAA zaay tse zaan-GE-rrai khwa-RAAK la-REE?)

저는 채식주의자입니다.

ګياخور يم [gayaakhor yəm] (ga-yaa-KHOHR 얌)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

غټه غوښه نه خورم [ghatta ghwak'ha nə khwrəm] (GHA-tta ghwa-kha NE khw-rem)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

د خنزير غوښه نه خورم [da khanzir ghwak'ha nə khwrəm] (da khan-ZEER ghwa-kha NE khw-rem)

할랄푸드만 먹습니다.

زه يوازې حلال خوراک خورم [yawaazē 할랄 콰락 카움] (ya-WAA-zeh ha-LAAL khwa-raak ka-wum)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

لږ يې سپوروئ شئ؟ [ləg yē sporawəi shəi?] (레그 yeh spoh-ra-WEI shei?)

정가 식사

د ثابتې بيه خواړه [da saabətē baya khwaarrə] (da saa-BE-teh ba-ya khwaa-rre)

일품 요리

د بېلې بېلې بيه خواړه [da bēlē bēlē baya khwaarrə] (da BEH-leh-beh-leh ba-ya khwaa-rre)

아침밥

ناشته [나슈타] (나쉬-TA)

점심

غرمې ډوډۍ [gharmē ddoddəi] (ghar-MEH ddo-ddei)

차 (식사)

د مازديګر چاى [da maazdigar chaay] (da maaz-dee-GAR chaay)

저녁 식사

ماښام ډوډۍ [maak'haam ddoddəi] (maa-KHAAM ddoh-ddei)

내가 원하는 _____.

زه _____ غواړم [zə _____ ghwaarrəm] (ze _____ 화렘)

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

له _____ سره خواړه غواړم [la _____ sara khwaarrə ghwaarrəm] (la _____ sa-ra khwaa-rre ghwaa-rem)

치킨

چرګ [chərg] (CHERG)

소고기

غټه غوښه [ghatta ghwak'ha] (가따 화카)

양고기

وړه غوښه [warra ghwak'ha] (wa-RRA 화카)

물고기

کب [카브] (KAB)

소시지

ساسيج [사지] (사-SEEJ)

치즈

پنير [파니르] (pa-NEER)

달걀

هګۍ [hagəi] (하게이)

샐러드

سلاته [살라타] (살라타)

야채

سابه [사바] (사베)

과일

مېوه [mēwa] (meh-WA)

빵

ډوډۍ [ddoddəi] (도도-DDEI)

토스트

ټوسټ [ttostt] (뚜뚜)

국수

مېنچې [mēnchē] (멘 체)

쌀

وريژې [wrizhē] (WREE-zheh)

콩

لوبيا [로비아] (lob-YAA)

_____ 한 잔 해도 될까요?

يو ګيلاس _____ څکى شم؟ [yaw gilaas _____ tskay shəm?] (yaw gee-laas _____ TSKAI shem?)

_____ 한 잔 해도 될까요?

يوه پياله _____ څکى شم؟ [yawa pyaala _____ tskay shəm?] (ya-wa pyaa-la _____ TSKAI shem?)

_____ 한 병 주세요?

يوه بوتل _____ څکى شم؟ [yawa botəl _____ tskay shəm?] (ya-wa boh-tel _____ TSKAI shem?)

커피

قهوه [qahwa] (카와)

차 (음주)

چاى [차이] (챠이)

밀크 티

شودو چاى [쇼도 차이] (쇼도차이)

녹차

شنه چاى [shna chaay] (슈나차이)

주스

مېوې اوبه [mēwē obə] (meh-WEH 오-베)

광천수

معدني اوبه [maadni obə] (maad-nee 오-비)

물

اوبه [obə] (오-비)

맥주

اوربشو اوبه [orbəsho obə] (오-베-쇼 오-베) (참고: 레스토랑에는 알코올 맥주가 없습니다)

포도주

شراب [샤라브] (샤라브) (참고: 레스토랑에는 알코올 음료가 없습니다)

_____ 좀 드릴까요?

لږ _____ واخلم؟ [ləg _____ waakhləm?] (다리 _____ WAAKH-렘?)

소금

مالګه [말가] (말가)

후추

تور مرچ [tor mrəch] (TOHR 머크)

버터

کوچ [kwəch] (쿠치)

실례합니다? (웨이터의 관심 받기)

وبخښئ؟ [우박헤이?] (우바케이?)

난 끝났어.

بس مې کړه [bas mē krra] (BAS 메 크라)

맛있었습니다.

ډېر خوند يې وکو [ddēr khwand yē wuko] (ddehr KHWAND yeh wu-koh)

접시를 비워주세요.

دا لوښي لږ ټول کئ [daa lok'hi ləg ttol kəi] (daa LOH-khee 레그 TTOHL kei)

계산서주세요.

바

알코올 음료의 소지, 판매 및 서비스는 불법입니다.

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

زما په مېچه دا لرئ؟ [zamaa pə mēcha daa larəi?] (ze-MAA pe MEH-cha DAA 라 레이?)

얼마예요?

دا په څو دى؟ [daa pə tso day?] (DAA 페 TSOH 다이?)

너무 비싸요.

ډېر ګران دى [ddēr graan day] (DDEHR 그란다이)

_____을(를) 가져가시겠습니까?

به اخلئ؟ _____ [_____ ba akhləi?] (_____ 바 AKH 레이?)

비싼

ګران [graan] (그란)

싼

ارزان [아르잔] (아르잔)

감당할 수 없어

دومره پيسې نه لرم [domra paysē nə larəm] (DOM-ra pai-seh NE la-rem)

나는 그것을 원하지 않는다.

نه يې غواړم [nə yē ghwaarrəm] (NE 예화렘)

날 속이고 있어

خطا کوې مې [khataa kawē mē] (카타카웨메)

난 관심 없어.

خوښ مې نه شو [khwak'h mē nə sho] (KHWAKH 메네쇼)

응, 내가 할게.

ښه، هم دا به واخلم [k'ha, ham daa ba waakhləm] (KHA, 햄 DAA 바 와크렘)

가방을 가질 수 있습니까?

کڅوړه اخيستى شم؟ [katsorra akhistay shəm?] (ka-TSOH-rra a-khees-TAI shem?)

(해외) 배송합니까?

خارج ته سامان لېږئ؟ [khaarij ta saamaan legəi?] (khaa-RIJ ta saa-MAAN leh-gei?)

난 필요해...

مې په کار دى ... [... mē pə kaar day] (... 메 페 카르 다이)

...치약.

غاښو لېټۍ [ghaak'ho lēttəi] ​​(GHAA-khoh-leh-TTEI)

...칫솔.

غاښ مښونى [ghaak'h mək'hunay] (ghaakh me-KHOO-나이)

...탐폰.

تامپون [탐폰] (탐폰)

...비누.

صابون [사분] (사분)

...샴푸.

شامپو [샴푸] (샴푸)

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

[] ()

...감기약.

د زکام دارو [da zukaam daaru] (da zu-KAAM 다루)

...위약.

د نس دارو [da nas daaru] (다 나스 daa-roo)

...면도기.

تېغ [tēgh] (테헤)

...우산.

چترۍ [chatrəi] (채팅-REI)

...선블록 로션.

[] ()

...엽서.

د پوستې کارت [da postē kaart] (da pohs-TEH KAART)

...우표.

د پوستې ټکټ [da postē ttikətt] (da pohs-TEH tti-KETT)

...배터리.

بېټرۍ [bēttrəi] (베트-REI)

...필기장.

کاغذ [kaaghaz] (카-가즈)

...펜.

قلم [칼람] (카람), ليکانى [likaanay] (리카나이)

...영어 책.

انګليسي ژبې کتابونه [inglisi zhəbē kitaabuna] (eeng-lee-SEE zhe-beh kee-taa-BOO-na)

...영어 잡지.

انګليسي ژبې مجلې [inglisi zhəbē majale] (eeng-lee-SEE zhe-beh ma-ja-LEH)

...영자 신문.

انګليسي ژبې ورځپاڼه [inglisi zhəbē wradzpaanna] (eeng-lee-SEE zhe-beh wraz-PAA-nna)

...파슈토어-영어 사전.

پښتو - انګليسي سيندګى [puk'hto-inglisi sindgay] (pukh-TO - eeng-lee-SEE Seed-GAI)

운전

차를 빌리고 싶어요.

ګاډى په کرايه اخيستل غواړم [gaadaay pə kraaya akhistəl ghwaarrəm] (GAA-ddai pe kraa-YA a-khees-tel ghwaa-rem)

보험을 들어도 될까요?

بيمه اخيستى شم؟ [bima akhistay shəm?] (bee-MA a-khees-TAI 셈)

중지 (거리 표지판에)

تم [탐] (탐)

일방 통행

يو لوريځ [yaw loridz] (요 로리즈)

수율

لار ورکئ [laar warkəi] (LAAR war-kei), د اوړېدلو اجازه ورکئ [da awrrēdəlo ijaaza warkəi] (da aw-rreh-DE-lo ee-jaa-ZA war-kei)

주차

تمځاى [tamdzaay] (탐 자이)

속도 제한

روا چټکتيا [rawaa chattaktyaa] (ra-WAA cha-tak-TYAA)

가스(가솔린) 역

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

زه ګرم نه يم [zə gram nə yəm] (제 그램 NE 얌)

그것은 오해였다.

سم سره پوه نه شوو [sam sara poh nə shwu] (SAM sa-ra POH 네 슈)

날 어디로 데려가는거야?

چېرې مې بيايې؟ [chērē mē bodzəi?] (CHEH-reh-meh-boh-zei?)

내가 체포되어 있습니까?

زه مو ونيولم؟ [zə mo wuniwuləm?] (ze moh WU-ne-wu-lem?)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

د امريکا/استراليا/برتانيه/کانادا هېوادوال يم [da amrikaa/astraalyaa/bartaanya/kaanaadaa hēwaadwaal yəm] (da am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA heh-waad-WAAL yem)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

له امريکا/استراليا/برتانيه/کانادا سفارتخانې سره غږېدل غواړم [la amrikaa/astraalyaa/bartaanya/kaanaadaa ēardaratkhaan]la am-ree-KAA / as-traal-YAA / bar-taan-YA / kaa-naa-DAA see-faa-rat-khaa-NEH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

변호사와 통화하고 싶습니다.

له قانون پوه سره غږېدل غواړم [la qanun poh sara ghagēdəl ghwaarrəm] (la kaa-noon POH sa-ra gha-geh-DEL ghwaa-rrem)

이제 벌금만 내면 되나요?

اوس تشه جرمانه درکم؟ [os təsha jurmaana darkəm?] (ohs TE-sha jur-maa-NA DAR-kem?)