러시아어 관용구 - Rozmówki rosyjskie

러시아인 - 약 25억 인구가 사용하는 동슬라브어. 의 공식 언어이다. 러시아 연방의, 키르기스스탄, 카자흐스탄 그리고 벨라루스유엔의 다섯 가지 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 중부 및 동유럽에서 매우 널리 사용되는 언어이며, 중앙 아시아, 입력 코카서스 산맥 그리고 근거에 극동.

알파벳

러시아어의 서면 스크립트는 키릴 문자입니다. 30개의 문자와 2개의 특수 문자(연화제 "Ь"-소위 미아키즈 사인 및 하드 기호 "Ъ"-소위 두 번째 기호). 대부분의 문자는 폴란드어와 동일하지만 순서가 다릅니다(러시아 알파벳은 그리스 알파벳과 유사한 문자 순서를 가짐).

러시아 알파벳의 편지

간단한 쓰기	기울임꼴 스크립트	발음	이름
앗	앗	그리고	그리고
ㄴ ㄴ	ㄴ ㄴ	NS	be
В в	В в	입력	입력
Г г	Г г	G	게
Д д	Д д	NS	드
Е е	Е е	그들을	그들을
Ё ё	Ё ё	조	조
얍얍	얍얍	NS	NS
З з	З з	와 함께	와 함께
ㅇㅇ	ㅇㅇ	그리고	그리고
Й ©	Й ©	제이	그리고 그레이트
К к	К к	케이	케이
Л л	Л л	NS	엘자
ㅇㅇ	ㅇㅇ	중	여자 이름
Н н	Н н	NS	ko
오 о	오 о	~에 대한	~에 대한
П п	П п	NS	체육
р	р	NS	어
Т т	Т т	권	이것들
У у	У у	~에	~에
Ф Ф	Ф Ф	NS	이자형
쉿	쉿	채널	채널
쯧쯧	쯧쯧	씨	세
쯧쯧	쯧쯧	NS	NS
Ш ø	Ш ø	채널	쉿
Щ щ	Щ щ	슈츠	건초
킁킁	킁킁	하드 사인	두 번째 기호
퍄퍄퍄퍄	퍄퍄퍄퍄	와이	와이
쉿	쉿	소프트 사인	미아키즈 사인
Э э	Э э	이자형	이자형
쉿	쉿	이미	이미
Я я	Я я	NS	NS

발음 규칙

러시아어 발음의 특정 기능은 전사에 포함되지 않습니다.

• О unstressed는 / a /와 거의 비슷하게 발음됩니다. 예: вода́(물) - / wa | da /, коро́ва(피질) - / ka | rowə, пу́сто(pusto) - / | pustə /.
• 강세가 없는 е와 я(그리고 а po ч, щ)는 / e /와 /와 / (/ ɪ /) 사이에서 간접적으로 발음됩니다(예: весна́(wiesna) - / w그리고| sna /, пятно́ (피아노) - / p그리고| tno /, часы́ (회) - / cz그리고시 /.
• 러시아어 소프트 s', z'는 폴란드어 ś, ź보다 덜 부드럽습니다. 한 목소리에서 sj, zj처럼 약간 들립니다. 따라서 접합부 си, зи는 다음과 같이 최대한 확고하게 발음해야 합니다. 사인, 구성하다.
• Ч, щ는 항상 부드럽습니다. (Ж, ш, ц는 항상 어렵습니다.) 폴란드어 ć 및 ś처럼 들립니다. Щ는 더블 소프트 sz로도 발음할 수 있습니다.
• 러시아어 l은 항상 부드럽습니다. l과 j의 중간 소리로 발음할 때 혀의 앞부분 전체와 중간 부분을 입천장에 가깝게 합니다. 러시아어 ли는 폴란드어 li처럼 발음합니다.
• 반면에 러시아어 ł은 폴란드어 ł 풍경에 해당합니다(즉, 구어체 폴란드어 ł보다 l과 더 유사합니다. 즉, 음절이 아닌 경우). 발음할 때 거의 혀 전체를 낮게 유지하고 혀 끝만 치아에 닿도록 합니다. 따라서 л의 연화는 기본적으로 규칙적입니다.
• 러시아어에서 무성 단어의 w는 폴란드어 w(f가 아님)로 발음됩니다. 따라서 Твой는 명확하게 / vol로 발음해야 합니다.입력오 /.
• 재귀 동사의 어미에서 -тся, -ться 조합은 / -csa /로 발음됩니다.
• Г의 속격 어미 -ого, -его는 폴란드어 w처럼 발음됩니다. 예: до́брого(dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего(driewnego) - / | dr'ewn그리고워 /
• что, что́бы(czto, cztoby)라는 단어는 / szto /, / | sztoby /로 발음됩니다.

인사 및 작별 인사

좋은 아침 - здравствуйте (zdrastwujcje)

좋은 아침 (아침) - доброе утро (도브라 우트라)

좋은 아침(오후) - добрый день(좋은 하루 되세요)

좋은 저녁입니다 - добрый вечер (dobryj wjejer)

안녕하세요 - привет (프리젯)

나중에 봐요 - до встречи (당신에게 기회를 줄 것입니다)

안녕 - до свидания(Svidaniya를 줄 것입니다)

안녕 - прощай (프라하)

정중한 문구

감사합니다 - спасибо (스파시바)

대단히 감사합니다 - Большое спасибо (볼셰이 스파시바)

제발 - пожалуйста (팔라우스타)

죄송합니다 - простите (프라스티제)

미안해요 - извините (의욕)

아는 사람

우리는 당신의 이름을 몰라? - Мы ещё не знакомы, как тебя зовут? (우리는 별로 좋지 않습니다, 당신은 어떻습니까?)

내 이름은 ... 그리고 당신은? - Меня зовут ..., а тебя? (Mienja가 이길 것입니다 ... 당신은 어떻습니까?)

나는 매우 기쁩니다 - Очень priyatno (프리야트나 방목)

나도 - Мне тоже (많이)

당신은 몇 살입니까? - Сколько тебе лет? (Skolka cjebje ljet?)

나는 ... 살이고 당신은? - Мне ... лет, а вам? (Mnje ... ljet, 그리고 당신은?)

나도 - Я тоже (저도 요)

주의: 우리 나이가 лет(lat - 이젯) 단어 год (하나님). 그러나 나이가 2,3,4로 끝나면 года라는 단어가 나타납니다(년 - 좋은), 예: 나는 23세입니다 - Мне 23 года (3선 이상).

언어 및 국적

당신은 러시아어 말합니까? - Вы говорите по-русски? (당신은 guaritas pa russkij?)

이것이 내가 러시아어를 말하는 방법입니다 - Я говорю по-русски (I garwarju pa russkij)

당신은 러시아어를 잘합니까? - Вы хорошо говорите по-русски? (당신은 haraszo gawaricje pa russkij?)

예 / 아니오 / Trocha - Да / Нет / Немножко (Da / Niet / Niemnożka)

어디서 오 셨나요? - 답변이요? (앗쿠다 너?)

나는 폴란드에서 왔어요 - Я из Польши (나와 폴란드)

나는 러시아에서 왔어요 - Я из России (나와 라시자)

당신의 국적은 무엇입니까? - Кто вы по национальности? (누구세요)

나는 폴란드인입니다 - Я Поляк (나, 팔작)

폴란드, 폴란드, 폴란드 - Польша, Поляк, Полька

러시아, 러시아어, 러시아어 - Россия, Русский, Россиянка

벨로루시, 벨로루시어, 벨로루시어 - Белоруссия, Беларусь, Белоруска

독일, 독일어, 독일어 - Германия, Германиец, Германка

영국, 영어, 영어 - Англия, англичанин, англичанка

이탈리아, 이탈리아어, 이탈리아어 - Италия, Италиец, Итальянка

프랑스, 프랑스어, 프랑스어 - Франция, Француз, Французка

스웨덴어, 스웨덴어, 스웨덴어 - Швеция, швед, шведка

스페인, 스페인어, 스페인어 - Испания, испанец, испанка

헝가리, 헝가리어, 헝가리어 - Венгрия, венгр, венгерка

세르비아, 세르비아어, 세르비아어 - Сербия, Серб, Сербка

그리스, 그리스어, 그리스어 - Греция, грек, гречанка

중국, 중국, 중국 여성 - Китай, китаец, китаянка

일본, 일본어, 일본어 - 일본어, Yaponets, Yaponka

USA, American, American - США, американец, американка

인도, 인도, 인도 - Индия, индиец, индианка

인칭 대명사

• я - 나
• ты - 너
• он - 그는
• она - 그녀(어록)
• оно - 그것(잘)
• мы - 우리
• вы - 당신
• они - 그들은 (또는)

수사

의미 측면에서 러시아어의 숫자는 두 그룹으로 나뉩니다.

1. 기본 숫자 (количественные) - 질문에 답 얍얍? (얼마예요 - 스콜카) 예: два, десять, сорок три, сто.
2. 서수(порядковые) - 질문에 답하기 카톡? (어느 - 힘든 일) 예: второй, десятый, сорок третий, сотый.

기수(0 ~ 10억)

0 - ноль 1 - оди́н 2 - 데바 3 - 트리 4 - четы́ре 5 - 갬성 6 - 쉿 7 - семь 8 - во́семь 9 - де́вять 10 - де́сять 11 - оди́ннадцать 12 - двена́дцать 13 - трина́дцать 14 - четы́рнадцать 15 - пятна́дцать

16 - шестна́дцать 17 - семна́дцать 18 - восемна́дцать 19 - девятна́дцать 20 - два́дцать 21 - два́дцать оди́н 22 - два́дцать два 23 - два́дцать три 24 - два́дцать четы́ре 25 - два́дцать пять 26 - два́дцать шесть 27 - два́дцать семь 28 - два́дцать во́семь 29 - два́дцать де́вять 30 - три́дцать

40 - со́рок 50 - пятьдеся́т 60 - шестьдеся́т 70화 80 - во́семьдесят 90 - девяно́сто 100 - 스톡 사진 200 - две́сти 300 - три́ста 400 - четы́реста 500 - пятьсо́т 600 - шестьсо́т 700 - семьсо́т 800 - восемьсо́т 900 - девятьсо́т 1000 - ты́сяча

10,000 - де́сять ты́сяч 100,000 - сто ты́сяч 1,000,000 - миллио́н 1,000,000,000 - миллиа́рд

요일, 시간 및 시간

주

주 - Неделя(일요일)

월요일 - Понедельник(레이디보이)

화요일 - Вторник (복제하다)

수요일 - Среда(스리에다)

목요일 - Четверг(4 분의 1)

금요일 - Пятница(공상)

토요일 - Суббота(서브봇)

일요일 - Воскресенье(와스크리스제니예)

시간

일 - День(이벤트)

아침 - Утро(울트라)

남쪽 - Полдень(오다)

오후 - после полудня(남쪽 포스트)

저녁 - Вечер(위쳐)

밤 - ноч(밤)

북쪽 - Полночь(잡다)

계절

계절 - Времени года (인제미에니 고다)

겨울 - Зима(겨울)

봄 - Весна(위즈나)

여름 - (레토)

가을 - Осень(오시엔)

시간

지금 몇 시지? - кото́рый час? (카토리 차스?)

1시간

전체 시간을 나타내기 위해 기수를 사용하고 그 뒤에 굴절 명사 час를 붙입니다.

• 1:00 - 차 (애드진 차스)
• 2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́ (2, tri, cetyrje chasa)
• 5:00 - 12:00 - пять, шесть ... часо́в (pjac, 6 ... chisow)

12시 이후에는 공식 성명서(라디오, 텔레비전 등)에서만 전체 이름을 사용하고 일상 연설에서는 1에서 12까지의 척도로 돌아갑니다.

• 13:00 - 차
• 14:00 - 16:00 - два, три, четы́ре часа́
• 17:00 - 24:00 - пять, шесть ... часо́в

반시

30분을 정의하려면 명사 полови́на(half - 수레 국화)

• 12:30 - полови́на пе́рвого (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa(Połpjerwawa)
• 13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го) - 거품 (하프 타르타르)
• 오후 6:30 - полови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...

물론, 동일하게 말할 수도 있지만 공식적으로 예를 들어 12:30 - двена́дцать три́дцать 또는 двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. 그러나 그러한 시간 결정은 구어체에서 다소 드뭅니다.

30분

한 시간에서 다음 시간 중반까지 정확한 분으로 시간을 지정하면 다음과 같이 말합니다.

• 17:05 - пять мину́т шесто́го (여섯 번째 분을 마시고)
• 17:10 - де́сять мину́т шесто́го (매일 6분)
• 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (6분 소요)
• 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го (26분)
• 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го (6분에 술을 마셨다)

• 17:35 - без двадцати́ пяти́ ше́сть (bjez dwacaci 음료 식스)
• 17:40 - без двадцати́ ше́сть (bjez 드와카치 식스)
• 17:45 - без пятна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
• 17:50 - без десяти́ ше́сть
• 17:55 - без пяти́ ше́сть

색깔

Красный - 빨강(크라스니즈)

Синий - 네이비 블루(타박상)

Голубой - 파란색(래그돌)

Зелёный - 녹색(먹다)

Белый - 흰색(이상한)

Жёлтый - 노란색(노란색)

Оранжевый - 주황색(아라뉴)

Серый - 회색(선생님)

Розовый - 핑크(말하다)

Коричневый - 브라운(카리치니위이)

Фиолетовый - 보라색 (피얄젯아웃)

Чёрный - 블랙(코니지)

Светлый - 밝은(swjetlyj)

Тёмный - 다크(쪼므니즈)

Яркий - 밝은(자키즈)

길을 묻고 길을 묻다, 여행하다

운전하다

죄송합니다, 부인 / 선생님! - Извините, пожалуйста! (팔라우스타 포도 재배)

모스크바/센터/교차로에 어떻게 가나요? - Как доехать до Москвы / центра / перекрестка? (Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka?)

당신은 가야합니다 / 가야 ... - Вам надо ехать / идти ... (나다 고 / 고 ...)

어디에서 찾을 수 있나요 ...? - Где в этом районе я найти ... (라존 무대에서 내가 가장 ...)

우회전한 다음 좌회전해야 합니다. - Вам надо подвернуть направо, а потом направо (그가 당신을 위해 그것을 수리하고 그것을 patom에 부을 것입니다.)

레스토랑은 모퉁이만 돌면 있습니다 - Ресторан сразу за углом (레스타란 스라주 잘람)

기차를 갈아타야 하나요? - Мне буде надо отсаживаться? (깨워?)

...- Вам буде надо отсаживаться в ... (당신은 stażywatsa에 의해 깨어날 것입니다 ...)

지도

스트레이트 - prямо(프리자마)

왼쪽 - налево(붓다)

오른쪽 - направо(수리하다)

북쪽 - север(셰비어)

남쪽 - юг (조끼)

서쪽 - запад(무너지다)

동쪽 - 벡터(와스톡)

도시의 물건

기차역 - 복잘(왁자우)

메일 - почта(큰 덩어리)

시네마 - кино(영화)

레스토랑 - ресторан (레스타란)

교회 - костёл (계수나무)

정교회 - церковь(세리카)

학교 - школа(학교)

병원 - 볼니차(발니카)

박물관 - музей(뮤즈 신)

공원 - парк (공원)

정사각형 - площадь (꼬챙이)

교통수단

자동차 - 마시나(기계)

버스 - автобус (아토버스)

비행기 - 사몰루트(비행기)

헬리콥터 - вертолёт (wjertaljot)

Łódź - лодка (보트)

트럭 - грузовик (파편)

자전거 - велосипед(wjełasipjed)

오토바이 - мотоцикл (오토바이)

은행에서

은행 - 은행(은행)

돈 - деньги (이벤트)

ATM - Bankomat(은행가)

거래 - сделка(판사)

은행 계좌 - банковский счет(방코프스키 스콧)

신용카드 - кредитка(크리에디트카)

송금 - 송금(송신기)

내 계정 잔액을 알고 싶습니다. - Я бы хотел узнать состояние своего счета

내 계정에 돈을 입금하고 싶습니다 - Я бы хотел внести депозит

내 예금 계좌에서 돈을 인출하고 싶습니다.

호텔에서

호텔 / 호스텔 / Pensjonat - отель / хостел / пансион (acjel, chostjel, pajsyon)

사용 가능한 객실이 있습니까 - У Вас остались свободные комнаты? (당신 ostalis swabodnyje 챔버에?)

... 침실은 얼마입니까? - Сколько стоит номер на ... человек / человека? (skolka stoit nomjer na ... ćeławiek / ćeławieka?)

예약하고 싶습니다 ... - Я бы хотел / а забронировать ... (나는 chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)

싱글룸 - одноместный номер(adnomestnyj nomjer)

더블룸 - двухместный номер(dwuchmestnyj nomjer)

방 ... 침대 - комната на ... человек (4분의 1에 있는 챔버)

금연실 - комната для некурящих (살인하지 않은 사람들을 위한 방)

나는 ... 밤 / 밤 / 밤 / 주 / 주 동안 방을 예약하고 싶습니다 - Я бы хотел / а забронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / jнеделa by chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4.5 ...))

아침 식사가 포함되어 있습니까? - Включён ли завтрак? (wklljućon li zawtrak?)

실례합니다만, 방 번호는...? - Где я могу найти комнату номер ...? (놈저의 방을 방문하는 마구간은 어디에...?)

식당에서

자리 있나요? - Это место свободно? (스와보드나 타운)

불행히도 그렇지 않습니다 - К сожалению нет (크산알제니우 니에즈)

자유 시간. 앉으세요 - Свободно. Можете сесть (스와보드나. 먹을 가능성)

아침 식사로 무엇을 먹을지 조언해 주세요. - Скажите пожалуйста, что вы советуете к завтраку? (pażałusta의 노래, szto you sawieścietje k żwraku?)

나는 잼과 치즈를 곁들인 팬케이크를 추천합니다 - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (바니시와 시람이 있는 rjekomienduju blinićiki)

팬케이크와 코코아 주세요 - Дайте, пожалуйста блинчики о какао (페이스트리 블리니와 코코아를 주세요)

제발. 맛있게 드세요! - Пожалуйста. Приятного аппетита! (팔라우스타. 식욕을 돋우다!)

러시아 요리

• 소금물 수프 - 연어 (살얀카)
• 슈찌 수프 - щи (시)
• Okroszka 수프 - окрошка(아크로시카)
• 만두 피엘미에니 - пельмени (펠미에니)
• 만두(만두) - расстегай(라스트제차이)
• Bliny - Блины(러시아 팬케이크)
• 팬케이크 - Ола́дьи(알라디)

가게에서

NS ... ? - У Вас есть ...? (당신은 ...?)

어디에서 찾을 수 있나요 ...? - Где я могу найти ...? (나는 가장 어디에 ...?)

비용은 얼마입니까? - Сколько это стоит? (스콜카 에타 스타이트?)

더 저렴한 가격이 있나요? - У Вас есть что-нибудь подешевле? (당신은 szto-nibud podjesiewlje가 있습니까?)

신용카드로 결제할 수 있습니까? - Могу я расплатиться кредитной картой? (magu ja raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku?)

그물을 얻을 수 있습니까? - Можно мне пакет, пожалуйста? (팔라우스타를 포장해 주실 수 있나요?)

식료품 점에서 제품

빵 - 부진한 изделия (chljebobułoćnyje izdzienija)

빵 - хлеб (젠장)

롤빵(롤)

도넛 - 빵(폰치키)

유제품 - молочный отдел(작은 atdznyj attjeł)

우유 - молоко (작은)

치즈 - сыр (선생님)

요구르트 - 요구르트 (요거트)

코티지 치즈 - творог (코티지 치즈)

크림 - 스메타나(크림)

크림 - сли́вки (자두)

물고기 부서 - рыбный отдел (생선 요리)

훈제 생선 - 호핑 라이바 (스노클링 물고기)

청어 - сельдь (먹다)

오물 - омуль (오물)

아무르 - 아무르 (잔디 잉어)

연어 - лосось (족제비)

캐비어 - икра (어란)

고기 냉채 - мясной отдел (mjasnoj attjeł)

베이컨 - бекон (새끼)

햄 - 베치나(wjetćina)

소시지 - сосиски(사시스키)

소시지 - 콜바(콜바사)

돼지고기 - 스비니나(돼지 고기)

쇠고기 - говядина(가비아디나)

과자 - кондитерский отдел (Kandzicjerskij attjeł)

케이크 - 빨강(피로즈나이)

케이크 - торт

진저브레드 쿠키프르자니키)

사탕 - 커피잔(식인종)

초콜릿 - шоколад(자칼라드)

야채와 과일 - овощи и фрукты (오와시와 과일)

양파 - лук (절하다)

당근 - морковь (표시)

오이 - гурец (오구르예츠)

감자 - картошка(카드)

토마토 - 포미도르(파미도르)

후추 - перец (내뚫다)

양배추 - капуста

사과 - яблоко (사과)

배 - груша (배나무)

매화 - слива (자두 나무)

오렌지 - 펠신(압젤신)

레몬 - 레몬 (레몬)

바나나 - 바나나

수박 - арбуз

공휴일

날짜	폴란드어 이름	원래 이름
1월 1일 - 1월 5일	새해	Новый год
1월 7일	정통 크리스마스	Рождество Христово
2월 23일	조국의 날 수비수	День защитника Отечества
3월 8일	세계 여성의 날	Международный женский день
5월 1일	춘절과 노동절	Праздник весны и труда
5월 9일	승리의 날	День Победы
6월 12일	러시아의 날	День России
11월 4일	국가 통일의 날	День народного единства