사미어 여행사전 - Saamen matkasanakirja

사미어 사용 지역

사미어 사용되는 핀란드어 관련 언어입니다 핀란드에서, 스웨덴에서, 노르웨이에서 그리고 러시아에서. 서로 다른 9개의 살아남은 사미어가 있습니다. 이 사전은 가장 널리 사용되는 사미어인 북부 사미어로 되어 있습니다.

말해

모음

자음

중요성

문법

책에서 찾았습니다. Google에서 참조하세요.

여행 용어집

일반 표지판

열려있는
라바스
닫은
기타
입구
내부의
출구
올고스
푸시
호이가
당기다
허브
화장실
히브셋
남성 여러분
디에브두트
여성, 여성
니소놀브못
금지
동업 조합

초보

안녕하세요
Bures! / Buorre beaivi!
여기 요!
친애하는 바!
어떻게되고 있습니까? 잘 지내고 있나요?
어떤 남자? / 미이 굴로?
좋은 일을.
만나를 부레스.
당신의 이름은 무엇입니까?
Mii du namma lea?
내 이름은 ______ .
무남마레아______.
만나서 반갑습니다.
소마 디에브바딧.
당신은 / 내가 ...
Sáhtášitgo / Oačošingo ...
감사합니다.
환영하다.
천만에요
레지 부레.
예
주오 / 주
아니요.
Ⅱ.
죄송합니다 (관심을 끌다)
안다가시.
죄송합니다 (사과)
안다가시.
안녕히 계세요.
Báze Dearvan / Oaidnaleabmai.
안녕
안녕
나는 영어로 말하지 못한다.
eaŋgalasgiela 덕분에.
핀란드어/스웨덴어/노르웨이어를 할 수 있습니까?
Humatgo / 고마운 suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
나는 말하지 않는다
인 휴마 / 감사
여기 핀란드어 할 줄 아는 사람 있어?
Hállágo dáppe giige 수오마지엘라?
돕다!
잘못!
예방!
피곤하다!
좋은 아침.
Buorre iđit.
좋은 저녁이에요.
부오레 에이켓.
안녕히 주무세요.
부오레 이드자.
모르겠어요
Mun in ibmir / ádde.
화장실이 어디에 있나요?
고스 히브셋 레아?

=== 문제 ===미디어: Example.ogg

작동하지 않습니다
이만마!
편하게 해줘!
아떼 뮤렛 라피스!
만지지 마세요!
에일 구오스카!
경찰에 전화합니다.
리진겐 경찰.
경찰!
경찰!
멈추다! 도둑!
비산! 소금!
당신의 도움이 필요합니다.
다르바산 뒤 노페키
지금 비상이 걸렸습니다.
머스 레아 헤티
나는 길을 잃었다.
린 라폰.
내 가방이 사라졌다.
뮤 라브카가 세상을 떠났다.
지갑이 사라졌습니다.
내 부르사가 세상을 떠났다.
나 아파
린 부주스.
다쳤어.
린 roasmmohuvvan.
의사가 필요 해요.
다르바산의 도슨트.
전화해도 될까요?
Sáhtángo riŋget?

번호

1
옥타
2
국테
3
골브마
4
은젤예
5
비타
6
구타
7
밀
8
가브치
9
OVCCI
10
로지
11
옥탄가 버튼 블록
12
국테누펠로하이
13
골브마누펠로하이
14
엔젤제누펠로하이
15
채찍 버튼 블록
16
구타누펠로카이
17
치에자누펠로카이
18
cgávcinuppelohkai
19
오브시누플로블라이
20
국텔로이
21
국텔로기옥타
22
국텔로기국테
23
국텔로골프마
30
골마로기
40
엔젤젤로기
50
vihttallog
60
구타로기
70
체리 통나무
80
cgávcilogi
90
난독증
100
추오디
200
국테 추오디
300
골브마 추오디
1000
옷감
2000
국테 천
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
숫자 _____ (기차, 버스 등)
반
벨리
더 적은
이넷 / 엠보
더
어싯

시간

지금
노래 / 노래
나중에
~ 전에
오브달
아침
바보
오후
오류
저녁
에이켓
밤
이드야

시간

24시간제가 가장 일반적입니다.

아침에 한시에
디브무 옥타 이드
새벽 2시에
디브무 국테 이데스
대낮
오후 1시에
디브무 골브마누펠로카이
오후 2시에
디브무 니알제누펠로카이
자정
가스카이드자

지속

_____ 분
_____ 시간
_____ 날
_____주
_____ 월/월
_____년/년

> Minuhta = 분, 분> Diibmu lea váile / váili = 시계가 유휴 상태임> Badjel = 오버> Dievvami octa = 곧 1> Beal okta = 반 1> Diibma bealli = 30분> Kvarta = Quarter> Kvartta badjel / váile = Quarters over / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = 몇 시? 시계는 ...> 고아스? = 언제?> Galli áigge? = 몇 시에, 몇 번부터?

날

오늘
오트네
어제
익테
내일
이틴
이번 주
덴마크 거품
지난주
만난 거품
다음주
보아트 폼
일요일
소트나베아이비
월요일
노란색
화요일
만세바르가
수요일
가스 케이크
목요일
듀오라스타트
금요일
베어자닷
토요일
라브바르다트

개월

1 월
ođđajimánnu
2 월
구오브바만누
3 월
누크차만누
4 월
쿠오오만누
5 월
장난
6 월
기아세만누
칠월
수오이드네만누
팔월
보르게만누
구월
짝차만누
십월
골곳만누
십일월
스카브마만누
12 월
주오블라만누

그림 물감

검은 색
카페스
하얀색
빌지스
회색
란스
빨간색
럭스
파란색
노란색
초록
주황색
제비꽃
갈색
분홍

수송

지명

버스 및 기차

티켓 가격은 _____ 얼마입니까?
티켓 한 장 _____ 주세요.
이 기차/버스는 어디로 갑니까?
_____ 기차/버스는 어디에 있습니까?
이 기차/버스가 _____에 정차합니까?
_____ 기차/버스는 언제 출발합니까?
이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

지침

어떻게 내가 가질까 _____ ?
... 기차역에?
... 버스 정류장에?
... 공항으로?
... 시내?
... 호스텔?
... _____ 호텔에?
... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?
어디 많이...
... 호텔?
... 식당?
... 바?
... 명소?
지도에 표시할 수 있습니까?
거리
가타
왼쪽으로 돌아.
우회전.
왼쪽
전문가
오른쪽
올게스
앞으로
_____ 당
_____ 끝났어
전에 _____
_____ 조심하세요.
교차로
북쪽
다비
남쪽
마디
동쪽
어린
서쪽
오르지
증가
수월한

택시

택시!
_____, 감사합니다.
_____에 가는 데 비용이 얼마나 듭니까?
Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
감사합니다.
디에코, 기투.

숙소

빈자리가 있습니까?
1/2명이 묵을 수 있는 방은 얼마나 될까요?
객실에 ...
... 시트?
...화장실?
...핸드폰?
...TV?
먼저 방을 볼 수 있습니까?
더 조용한 게 있나요?
... 더 큰?
... 청소기?
...더 싸다?
내가 할게요.
나는 _____ 밤에 머물 것이다.
다른 호텔을 제안할 수 있습니까?
안전 금고가 있습니까?
... 금고?
아침/저녁 식사가 가격에 포함되어 있습니까?
아침/저녁 몇시입니까?
제 방을 청소해주세요.
_____에 깨워줄 수 있니?
로그아웃하고 싶습니다.

세면실?바사단라트냐

통화의

유로를 받습니까?
미국 달러를 받습니까?
신용카드로 결제할 수 있나요?
돈을 교환할 수 있습니까?
어디서 환전할 수 있나요?
여행자 수표를 교환할 수 있습니까?
여행자 수표는 어디에서 교환할 수 있습니까?
환율은 얼마입니까?
어디에
고스레아

돈: 루에아

식사

1/2 테이블 주세요.
메뉴 주세요?
주방이 보이나요?
지역 특산품이 있습니까?
나는 채식주의 자이다.
나는 돼지고기를 먹지 않는다.
나는 쇠고기를 먹지 않는다.
당신은 그것을 가볍게 만들 수 있습니까?
오늘의 식사
일품 요리
아침밥
점심
저녁
_____을(를) 가질 수 있습니다.
_____와 함께 할 수 있습니다.
닭
쇠고기
순록
보아즈
생선
청어
발트해 청어
햄
소시지
치즈

연어 : 장소에서설탕, 설탕 : 속카라

식당에서: 메이드 돈 무리? -> 뭐 드세요? 게이트에서 작업합니다. -> 나는 커피를 마실 것이다. 메이드 돈 주갓? -> 무엇을 마십니까? -> 물을 마십니다. 메이드 돈 아이굿? -> 무엇을 원하십니까? 문 아이군 구올레말리. -> 생선 수프가 먹고 싶어요.Leago vilgesviidni? -> 화이트 와인이 있습니까?De lea / Ii leat. 예 아니오 .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Must = Ferte> <샌드위치, 샌드위치 = 밤 > <우유, 우유=마음> <목이 마르나요? 당신은 무엇을 마십니까 = Leago goiku? 메인나 쥬갓? > <인보이스 = Rehket

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / 식탁에서나는 생선을 먹을 수 없다! -> Mun in sáhte borrat Guoli! > <배고프다 / 목마르다. -> Mus lea nealgi / goiku. > <내 동작은 비르구이. -> 나는 고기를 좋아한다. > I want to ...> I take ...> 빵을 먹을 수 있습니까? > 소금 좀 주실래요? > <메이드돈 분대? -> 뭐 드세요? > <리부오레! = 제발 먹어(eatnat)! = (많이) 감사합니다!

라고 닐기? 메인나 / 마이긴보라닷? 너 배고프 니? 당신은 무엇을 먹습니까? > <나의 보라다 요새. = 나는 숟가락으로 먹는다. > <...

바

술을 판다?
테이블 서비스가 있습니까?
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요.
레드/화이트 와인 한 잔 주세요.
한 파인트 주세요.
한 병 주세요.
_____-_____, 감사합니다.
위스키
보드카
럼 주
물
소다수
토닉 워터
오렌지 주스
콜라
간식 있어요?
하나 더 주세요.
Okta vel, giitu.
2차전 부탁드립니다.
몇시에 닫나요?

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?
이 얼마예요?
그것은 너무 비싸.
_____ 어때요?
값 비싼
값이 싼
감당할 수 없어
나는 그것을 원하지 않는다.
당신은 나를 속이는거야.
난 관심 없어.
좋아, 내가 가져갈게.
비닐 봉지를 가져갈 수 있습니까?
상품(해외)도 보내나요?
나는 필요하다...
... 치약.
... 칫솔.
... 탐폰.
... 비누.
... 샴푸.
... 진통제.
... 독감 약.
... 위약.
... 면도날.
... 우산.
... 자외선 차단제.
... 엽서.
... 우표.
... 배터리.
... 편지지.
... 펜.
... 핀란드어로 된 책.
... 핀란드어 잡지.
... 핀란드어 신문.
... 영어 - 핀란드어 사전.

운전

차를 빌리고 싶습니다.
보험을 들어도 될까요?
멈추다
일방 통행
양보하다 / '삼각형'
주차 금지
속도 제한
주유소
가솔린
디젤

관료

나는 아무 잘못도 하지 않았다.
그것은 오해였다.
날 어디에 쓰는거야?
내가 체포되어 있습니까?
저는 핀란드 시민입니다.
핀란드 / EU에 대해 이야기하고 싶습니다
대사관과:
변호사와 이야기하고 싶습니다.
이제 벌금만 내면 되나요?

더 알아보기

보라 비에구. 고기 / 고기를 먹습니다.보란 비에르구. 고기를 먹어요.Leago biergu? 이리트 비에르구. 고기가 있습니까? 고기가 없습니까? Biergu lea rehpos. 고기는 배낭에 있습니다.미이 / 기이 무엇, whoMan / Maid / Gean what, who; / Gean의 왜, 나, 누가, 어떤 종류, 어떤 종류

디프통깃

사미어에는 4개의 이중음이 있습니다. 즉, ea, uo, oa입니다. 다음과 같이 수정됩니다. ie> i, ea> e, uo> u, oa> o__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mun lean eret Ohcejogas.

나는 Utsjoki 출신입니다. > <단어 다음에 문자 t가 올 때 예.년 = 다시> <그래서 Vuoht로 발음합니다. > <메달 = 말하다 = 머프