사모지어 관용구 - Samogitian phrasebook

사모지 사람 (제마이티우 루오다, 제마이티우 칼바, 또는 제마이티우 로쿤다이스)에서 말한다. 사모기티아 지역 의 리투아니아. 리투아니아 언어학자들이 방언으로 간주하는 언어는 다음과 밀접한 관련이 있습니다. 표준 리투아니아어.

방언

세 가지 지역 방언이 있으며 서로 이해할 수 있습니다. 다음 관용구는 에서 사용되는 방언을 기반으로 합니다. 텔샤이, 또는 Dounininkai 방언. 서양 방언은 거의 멸종되었습니다.

몇 가지 예:

	도니닌카이 (북부 방언)	두니닌카이 (남부 방언)	도니닌카이 (서양 방언)
"빵"	두나	두나	귀부인
"우유"	페인	다리	펜스

발음 가이드

모음

자음

일반 이중모음

구문 목록

이 관용구의 일부 구문은 여전히 ​​번역이 필요합니다. 이 언어에 대해 아는 것이 있으면 앞으로 뛰어들어 구를 번역하여 도움을 줄 수 있습니다.

기초

일반적인 징후 열다 닫은 입구 출구 푸시 손잡이 화장실 남자들 여자들 금지

안녕하세요.

랍딘.

안녕하세요. (비공식)

스베케.

어때?

카프 라이쿠오테이스?

알겠습니다. 감사합니다.

게라, 디카우.

당신의 이름은 무엇입니까?

Kāp tavė vadėn?/Kuoks tava vards?

내 이름은 ______ .

월요일 바드 y _____ .

만나서 반갑습니다.

말루오누 수시파신테

부디.

프라샤우

감사합니다.

디카우.

천만에요.

프라수옴.

예.

제.

아니.

네.

실례합니다. (주목받기)

나이

실례합니다. (용서를 구걸)

아쳔프라사우

죄송 해요.

아쳔프라사우

안녕

베사 게라.

안녕 (비공식)

바이바이.

저는 사모지어를 [잘] 할 수 없습니다.

[ ].

당신은 영어를합니까?

rukoujys angliška?

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

A čia y kas rukoujas angliška?

도움!

파디에켓

조심해!

Ag sauguokis

좋은 아침.

랩 리타

안녕하세요.

랩 딘

안녕히 주무세요.

랩 바카라

안녕히 주무세요 (자다)

살디우 사프누 .

이해가 안 돼요.

나소프론토 .

화장실은 어디입니까?

캄 이 툴릭스?

문제

날 내버려 둬

팔레크 무니 정맥 파티

만지지 마!

네쿠싱크 모네스

경찰에 전화할게.

Skombinu puolicėje

경찰!

푸오리셍!

중지! 도둑!

스툭! 바기스!

당신의 도움이 필요합니다.

몬 렉 타바 파갈바스

긴급 상황입니다.

치아라바 스쿠베 y

나는 길을 잃었다.

파시클리다우

가방을 잃어버렸어요.

파메티아우 타셰

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

파메티아우 피니게네

나 아파

수시르가우

나는 부상을 입었다.

모넴 수제이데

의사가 필요 해요.

몬 렉 닥타라

전화를 사용해도 될까요?

갈리우 타바 틸리푸오누 파시나우듀오트?

번호

1

vėins

2

하다

3

트리스

4

케토레

5

팽케

6

셰셰

7

셉티네

8

아슈투네

9

데비네

10

데심

11

vėinioulėka

12

드빌레카

13

트릴레카

14

케토리울레카

15

펭키우올레카

16

셰시우올레카

17

셉티니울레카

18

아슈투니우올레카

19

데비니우올레카

20

드베데심

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

툭스톤티스

2,000

툭스톤테를 하다

1,000,000

밀리언

1,000,000,000

군대

1,000,000,000,000

daug nuliu čia jau 당

번호 _____ (기차, 버스 등)

()

절반

자세

적게

마주

더

도지아우

시각

지금

다바

나중

vėliau

전에

프리슈 타이

아침

리츠

대낮

데이나

저녁

바카르

밤

낙티스

시계 시간

오전 1시

()

오전 2시

()

정오

()

오후 1시

()

오후 2시

()

한밤중

()

지속

_____ 분

......미노테(minočiu)

_____ 시간)

......발론다(valondų)

_____일

......데이나(deinų)

_____주

()

_____개월

()

_____년

()

일

오늘

셴데인

어제

바카르

내일

의례

이번 주

시우 사바이티

지난주

프라이타 사바이티

다음주

케타 사바이티

일요일

세크마데니스

월요일

피르마데니스

화요일

온트라데이니스

수요일

트레치아데이니스

목요일

케비르타데이니스

금요일

pėnktadeinis

토요일

셰슈타데이니스

개월

일월

소시지

이월

바사리

행진

쿠오브스

4 월

발론디스

할 수있다

게고제

유월

베르제리스

칠월

레이파

팔월

록퓨티스

구월

siejė/rogsiejis

십월

스페리스

십일월

랍크레티스

12 월

그루디스

작성 시간 및 날짜

그림 물감

검정

주다

하얀

발타

회색

펠카

빨간

라우두오나

푸른

미엘리나

노랑

젤투오나

초록

잘레

주황색

orandžinė/morkinė

보라색

바이올렛

갈색

로다

교통

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?

()

_____행 티켓 한 장 주세요.

()

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

()

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

()

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

()

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

()

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

()

지도

_____에 어떻게 가나요?

()

...기차역?

()

...버스 정류장?

()

...공항?

()

...도심?

()

...유스호스텔?

()

...호텔?

()

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

()

어디가 많은지...

Kor īr/katruo vėituo īr daug...

...호텔?

vėišbotiu

...식당?

레스투오라누

...바?

바루

... 볼 사이트?

paveiziet vėitū

지도에 표시해 주시겠어요?

갈리 paruodyt zemielapy?

거리

갓베

왼쪽으로 돌아.

속이 카이레

우회전.

속이 데신

왼쪽

카이리

권리

데시니에

똑바로

테이즈 프리에시 아키스

_____쪽으로

()

_____을 지나

()

_____ 전에

()

_____을(를) 조심하십시오.

()

교차로

()

북쪽

샤우레

남쪽

페이타

동쪽

리타

서쪽

바카라

고개 위로

į 칼나

수월한

제민 칼나

택시

택시!

()

저를 _____로 데려가 주세요.

Nuvežk monėm 나는 _____

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

Keik kainoun patektė i _____?

저를 데려가 주세요.

Nuvežk monėm ten, 프라샤우.

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

()

1인실/2인실은 얼마인가요?

()

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

()

...침대 시트?

()

...화장실?

()

...전화기?

()

...TV?

()

먼저 방을 볼까요?

()

더 조용한 게 있나요?

()

...더 큰?

()

...청소기?

()

...더 싸다?

()

응, 내가 할게.

()

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

()

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

()

금고가 있습니까?

()

... 사물함?

()

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

()

아침/저녁은 몇시입니까?

()

제 방을 청소해주세요.

()

_____에 깨워줄 수 있니?

()

체크아웃하고 싶어요.

()

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

()

영국 파운드를 받습니까?

()

유로를 받습니까?

()

신용 카드 받습니까?

()

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

()

환전은 어디서 받을 수 있나요?

()

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

()

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

()

환율은 얼마입니까?

()

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

()

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

()

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

()

주방을 봐도 될까요?

()

집에 특기가 있나요?

()

지역 특산품이 있나요?

()

저는 채식주의자입니다.

aš vegetars (m), aš vegetarė (f)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

네발가우 키아울리스

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

()

저는 코셔 음식만 먹습니다.

네발가우스 쿠오시스

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

()

정가 식사

()

일품 요리

()

아침밥

()

점심

()

차 (식사)

()

저녁 식사

()

내가 원하는 _____.

누리에티우오

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

()

치킨

()

소고기

()

물고기

()

햄

()

소시지

데슈라

치즈

수리

달걀

키아우셰

샐러드

건배

(신선한 야채

()

(신선한) 과일

()

빵

두나

토스트

()

국수

()

쌀

라이제

콩

()

_____ 한 잔 해도 될까요?

()

_____ 한 잔 해도 될까요?

()

_____ 한 병 주세요?

()

커피

()

차 (음주)

()

주스

()

(거품이) 물

()

(아직도 물

()

맥주

()

레드/화이트 와인

()

_____ 좀 드릴까요?

()

소금

()

후추

()

버터

()

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

()

난 끝났어.

()

맛있었습니다.

()

접시를 비워주세요.

()

계산서주세요.

()

바

당신은 술을 제공합니까?

()

테이블 서비스가 있습니까?

()

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

()

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

()

파인트 주세요.

()

한 병 주세요.

()

_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.

()

위스키

()

보드카

()

럼 주

()

물

()

클럽 소다

()

토닉 워터

()

오렌지 주스

()

콜라 (탄산 음료)

()

바 스낵이 있습니까?

()

하나 더 주세요.

()

한 라운드 더 주세요.

()

마감시간은 언제인가요?

()

건배!

()

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

()

얼마예요?

()

너무 비싸요.

()

_____을(를) 가져가시겠습니까?

()

비싼

()

싼

()

감당할 수 없어

()

나는 그것을 원하지 않는다.

()

날 속이고 있어

()

난 관심 없어.

(..)

응, 내가 할게.

()

가방을 가질 수 있습니까?

()

(해외) 배송합니까?

()

난 필요해...

()

...치약.

()

...칫솔.

()

...탐폰.

. ()

...비누.

()

...샴푸.

()

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

()

...감기약.

()

...위약.

... ()

...면도기.

()

...우산.

()

...선블록 로션.

()

...엽서.

()

...우표.

()

...배터리.

()

...필기장.

()

...펜.

()

...영어 책.

()

...영어 잡지.

()

...영자 신문.

()

...영영 사전.

()

운전

차를 빌리고 싶어요.

()

보험을 들어도 될까요?

()

중지 (거리 표지판에)

()

일방 통행

()

수율

()

주차 금지

()

속도 제한

()

가스(가솔린) 역

()

가솔린

()

디젤

()

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

Nėika bluoga napridėrbau.

그것은 오해였다.

()

날 어디로 데려가는거야?

()

내가 체포되어 있습니까?

()

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

()

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

()

변호사와 이야기하고 싶습니다.

()

이제 벌금만 내면 되나요?

()

더 배우기