스코틀랜드 게일어 관용구 - Scottish Gaelic phrasebook

스코틀랜드 게일어 (가이들리그), 인구의 약 1.2%가 사용합니다. 스코틀랜드, 캐나다 노바스코샤 일부 및 호주. 그것은 아일랜드어 및 맨크스와 함께 켈트어족의 고이델릭 어족에 속합니다.

게일어 사용자는 일반적으로 방문자에게 영어로 말하는 것을 매우 기쁘게 생각하며 모든 필수 비즈니스는 영어로 쉽게 수행할 수 있습니다. 게일어를 공부하면 방문의 즐거움을 높일 수 있습니다. 스코틀랜드 고원 과 헤브리디스, 하지만 돌아다닐 필요는 없습니다. 단일 언어 게일어 사용자는 없습니다.

발음 가이드

모든 단어의 첫 음절에 강세를 둡니다. 스코틀랜드 게일어에는 CH(스코트어 'loch' 또는 작곡가 'Bach'에서와 같이)와 영어와 닮지 않은 3개의 R(말이, 가늘고 두드리는 소리)을 포함하여 영어 사용자가 선택하기 어려울 수 있는 많은 소리가 있습니다. '해적 R'. 게일어 발음에 대한 유용한 가이드를 찾을 수 있습니다. 여기.

언어의 중요한 특징은 초기 자음이 문법적 상황에 따라 소리를 바꾸는 lenition입니다. 이것은 첫 글자 뒤에 H가 추가되어 표시됩니다. 예를 들어 An cù(개) > a' chù/Am meur(손가락) > a' mheur.

구문 목록

슬래시는 일반적으로 비공식 형식과 형식적/예의바른 형식의 차이를 순서대로 나타냅니다(예: leat/leibh - leat는 비공식, leibh는 형식)

기초

일반적인 징후 어서 오십시오 FÀILTE 열다 포스가일트 닫은 DÙINTE 입구 인트린 출구 도라스 아마하 출구 SLÌGHE A-MACH 푸시 스토브 손잡이 GIOB 화장실 TAIGH-BHEAG 남자들 전나무 / 다오인 여자들 MNATHAN / BOIREANNACH 금지 TOIRMISGTE

안녕하세요.

후광. (하-로)

어때?

Ciamar a tha thu/sibh? (켐머 uh HA oo?)

알겠습니다. 감사합니다.

타미구 수학, 타파드 리트/리브. (HA mi goo MA, TAH-puh let/leave)

당신의 이름은 무엇입니까?

Dè an t-ainm th' ort/oirbh? (JAY un TEN-um a HORSHT/HOR-riv?)

내 이름은 ______ .

미스 ______ 입니다. ( SMish-shuh _____ 입니다.)

만나서 반갑습니다.

'S toil lem gur coinneachadh. (STOL lum gur KEN-yukh-uh): 의 수학 gad fhaicinn(mah gad echkeen)

부디.

지도된 토일. / 레르 수고. (led HOL / ler TOL)

감사합니다.

타파드 리트/리브. (TAH-푸 놔두다/떠나다)

천만에요.

'S e do bheatha / ur beatha. (SHAY do VEH-huh / oor BEH-huh)

예.

(게일어에는 "yes"와 "no"에 대한 단어가 없으며 관련 동사로 응답합니다. "a bheil?"로 시작하는 질문의 경우 "yes"에 해당하는 단어는 "tha"입니다. 대안은 "seadh"입니다. ", 발음 헉, "예" 또는 "어-허"를 의미합니다)

아니.

(게일어에는 "yes"와 "no"가 없으며, 해당 동사로 답변이 이루어집니다. "a bheil?"로 시작하는 질문의 경우 "no"에 해당하는 단어는 "chan eil"입니다.)

실례합니다. (주목받기)

Gabh/Gabhaibh mo leisgeul. (GAV/GAV-iv mo LESH-용골)

죄송 해요.

타 미 듀리치. (하미두리치)

안녕.

티오레이드! (치리)

저는 게일어를 잘 못합니다.

Chan eil Gàidhlig mhath agam. (khu-NYAIL GAH-lick VAH ACK-um)

당신은 영어를합니까?

(이 질문을 할 필요가 없습니다. 가장 오래된 세대에도 게일어 단일 사용자가 없습니다. 완성을 위해 여기에 포함되었으며 다른 언어를 사용하는 게일어 사용자를 만날 경우를 대비하여) A bheil Beurla agad? (비공식)

Bheil Beurla agaibh? (정식/복수)

도움!

쿠디치! (cu-Jeech!)Cuideaichaibh! (KWIDGE-ich-iv!)

조심해!

토르 안 에어(horr an aire)

좋은 아침.

마다인 마쓰. (MAT-인바)

안녕하세요.

Feasgar 수학. (FES 케르마)

안녕히 주무세요.

오이체 마쓰. (아이츄바)

잘 자

Cadail/Cadalibh 구 수학. (KAT-ul/KAT-uh-liv goo mah)

이해가 안 돼요.

Chan eil mi a' tuigsinn. (khu-NYAIL me uh TooK-sheen)

화장실은 어디입니까?

Càit bheil taigh beag? (KAATSH 어 VAIL과 TIE BECK?)

문제

날 내버려 둬

Fàg mi lem fèin. (ghag me laom hayn)

만지지 마!

정액 할 것 laimhan leat fheinsa! ( koom do lavin lah hein-sa!)

경찰에 전화할게.

Fònaidh mi air poileas. ( .)

경찰!

포일레아스! ( !)

중지! 도둑!

! ! ( ! !)

당신의 도움이 필요합니다.

나는 faodidh tu dhuim cudicheadh인가? ( .)

긴급 상황입니다.

'이에인 안 탄. ( .)

나는 길을 잃었다.

타미 에어 체일. ( .)

가방을 잃어버렸어요.

chail mi an 배낭 아감. ( .)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

차일 미 안 스포란 아감. ( .)

나 아파

타미틴. ( .)

나는 부상을 입었다.

타미사라이히테. ( .)

의사가 필요 해요.

페미드미닥터. ( .)

전화를 사용해도 될까요?

Am faodidh mi cleachd an fòn agad(mas e do thoil e)?

번호

0

네오이니

1

아하온()

2

아다()

3

아 트리()

4

세티르()

5

코이그()

6

시아()

7

시드()

8

A h-ochd()

9

나오이()

10

데이크()

11

아에온덕()

12

A dà dheug()

13

아트리득()

14

A ceitir deug()

15

코이그 데그()

16

아 득 ()

17

a seachd deug ()

18

A h-ochd deug()

19

나오덕()

20

피헤드()

21

에이온 에어 픽헤드()

22

다 에어 픽헤드()

23

트리 에어 픽헤드()

30

데이히 에어 픽헤드()

40

다 피헤드()

50

Dà fichead는 신()

60

트리 피헤드()

70

Trifhichead는 신이다()

80

세이티르 피헤드()

90

Ceithir fhichead는 신()

100

세드()

200

다쓰()

300

트리 짜드()

1,000

밀레()

2,000

다()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

번호 _____ (기차, 버스 등)

()

절반

()

적게

()

더

()

시각

지금

a-nis 또는 an-drasda()

나중

데스로

전에

로임헤

아침

마다인()

대낮

페스가르()

저녁

오이체()

밤

노크 ()

시계 시간

오전 1시

에이온 유에어 마다인()

오전 2시

다우에르 마다인()

오전 3시

trì uairean madainn ()

정오

메단라타()

오후 1시

에이온 uair feasgar ()

오후 2시

다우에르 페스가르()

한밤중

meadhan-oidhche()

지속

_____ 분

_____ 미오네이드(안) ()

_____ 시간)

_____ uair(안) ()

_____일

_____ latha (라이테안) ()

_____주

_____ seachdain(안) ()

_____개월

_____ mios(an) ()

_____년

_____ bliadhna (bliadhnaichean) ()

일

오늘

반죽(안주)

어제

안데(an-JEH)

내일

에이-메리치(에이-마-로흐)

이번 주

(an) seachdain (서) ()

지난주

seachgainn seach chaidh

다음주

a ath sheachdain ()

일요일

Didòmhnaich(일반) 또는 Latha na sàbaid(장로교)(LAA 나-SAH-베치)

월요일

딜루아인(지루인)

화요일

디마에르(JEE mar-sht)

수요일

디시아다오인()

목요일

디아다오인()

금요일

디하오인(JIH Höh-nyeh)

토요일

디스태언(JEE saa-har-nyeh)

개월

일월

오전 Faoileach ()

이월

암 기어란()

행진

암마트(am MAAR-sht)

4 월

기블린()

할 수있다

세이텐()

유월

t-Ògmhìos()

칠월

티루차()

팔월

루나스탈()

구월

t-설테인()

십월

담헤어()

십일월

t-삼하인()

12 월

Dùbhlachd()

계절

봄

t-귀걸이

여름

삼흐라드

가을

암 포가르

겨울

감흐라드

작성 시간 및 날짜

그림 물감

검정

더브(두)

하얀

게일(게알)

회색

리앗

빨간

Dearg (머리카락을 뜻하는 "ruadh") ()

푸른

곰 (지르케이)

노랑

부이헤()

초록

어이네 ()

주황색

오레인()

보라색

퍼피

갈색

돈 (도운 - 독일 Ö와 같은 둥근 입술)

교통

버스 및 기차

_____행 티켓은 얼마입니까?

De a' phris airson tiocaid gu ____? ()

_____행 티켓 한 장 주세요.

Aon tiocaid gu ______, mar 'se do thoil e. ()

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

Cait' dol an treana / am bus seo? ()

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

Cait' bheil treana / am bus do ____? ()

이 기차/버스는 _____에 정차합니까?

()

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

Cuin' a falbh trana / am bus do ____?()

이 기차/버스는 언제 _____에 도착합니까?

()

지도

_____에 어떻게 가나요?

Ciamar a tha mi a' dol dhan ____ ? ()

...기차역?

... 스타이션 트리나? ()

...버스 정류장?

... 스타이션 버스? ()

...공항?

... 포트-어드헤어? ()

...도심?

... 바일? ()

...유스호스텔?

... 오테일? ()

...호텔?

... taigh-osda ____ ? ()

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

()

어디가 많은지...

베일 모란 .... 앤? ()

...호텔?

... taighean-osda? ()

...식당?

... taighean-bidh? ()

...바?

... taighean-seinnse? ()

...볼 사이트?

()

지도에 표시해 주시겠어요?

()

거리

라타드()

왼쪽으로 돌아.

(tionndaidh chun làimh chlì )

우회전.

(tinndaidh gu do laimh cheart )

왼쪽

(클리 )

권리

(데스 )

똑바로

()

_____쪽으로

()

_____을 지나

()

_____ 전에

()

_____을(를) 조심하십시오.

()

교차로

()

북쪽

투아스()

남쪽

데스()

동쪽

귀()

서쪽

이야 ()

고개 위로

수아스 ()

수월한

시오스()

택시

택시!

탁사이! ()

저를 _____로 데려가 주세요.

()

_____까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?

De a' phris airson dol dhan ____? ()

저를 그곳으로 데려가 주세요.

()

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

()

1인실/2인실은 얼마인가요?

De a' phris airson semar na aon/ dha? ()

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

()

...침대 시트?

()

...화장실?

... 타이 베그? ()

...전화기?

...폰? ()

...TV?

... 타이드세란? ()

먼저 방을 볼까요?

()

더 조용한 게 있나요?

Bheil seomar sam bith agaibh nas ciuine? ()

...더 큰?

... 나스모타? ()

...청소기?

... 나스 글린? ()

...더 싸다?

...나사오라? ()

응, 내가 할게.

()

나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.

Fuirichidh mi ____ oidhche(an) ()

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

()

금고가 있습니까?

()

... 사물함?

()

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

()

아침/저녁은 몇시입니까?

Cuin' am bi brecaist/suipear? ()

제 방을 청소해주세요.

()

_____에 깨워줄 수 있니?

()

체크아웃하고 싶어요.

()

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

수고한 leibh dolair Ameirigeach/Astrailianach/Canadach? ()

영국 파운드를 받습니까?

수고 leibh notaichean? ()

유로를 받습니까?

toil leibh airgead eorpach? ()

신용 카드 받습니까?

()

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

()

환전은 어디서 받을 수 있나요?

()

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

()

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

()

환율은 얼마입니까?

()

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

()

먹기

1인/2인 테이블 주세요.

Bord airson/dha, mar's e bhur toil e. ()

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

Faodaidh mi seal air a' mhenu? ()

주방을 봐도 될까요?

()

집에 특기가 있나요?

()

지역 특산품이 있나요?

()

저는 채식주의자입니다.

Cha bi mi ag it mi feoil. ()

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

Cha bi mi ag it feoil-mhuic. ()

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Cha bi mi ag it feoil-mhairt. ()

저는 코셔 음식만 먹습니다.

Cha bi mi ag ithe biadh ach 코셔. ()

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

()

정가 식사

()

일품 요리

()

아침밥

브라이스트()

점심

저녁식사()

차 (식사)

수피어()

저녁 식사

카이션 ()

내가 원하는 _____.

부토일림 ____. () 또는 Tha mi ag iarraidh ____.

나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.

()

치킨

세아크 ()

소고기

feòil-mhairt ()

물고기

iasg ()

햄

feoil-mhuic ()

소시지

콩()

치즈

케이즈()

달걀

의인()

샐러드

()

(신선한 야채

글라스레이치()

(신선한) 과일

메산()

빵

아란 ()

토스트

토스트()

국수

()

쌀

()

콩

포네리안()

_____ 한 잔 해도 될까요?

부 와일림 글렌 _____. ()

_____ 한 잔 해도 될까요?

()

_____ 한 병 주세요?

부 토일 림 보탈 _____. ()

커피

코파이()

차 (음주)

티 ()

주스

헉 ()

(거품이 있는) 물

()

(아직도 물

위스게()

맥주

린 ()

레드/화이트 와인

fìon Dearg/geal()

_____ 좀 드릴까요?

()

소금

살란 ()

후추

피오페어()

버터

임()

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

gabhaibh mo leisgeul ()

난 끝났어.

타미데이세일()

맛있었습니다.

()

접시를 비워주세요.

()

계산서주세요.

()

바

당신은 술을 제공합니까?

()

테이블 서비스가 있습니까?

()

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

()

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

()

파인트 주세요.

()

한 병 주세요.

()

_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.

()

위스키/위스키

위스게베타()

보드카

()

럼 주

()

물

위즈게()

클럽 소다

()

토닉 워터

()

오렌지 주스

잔소리 ()

콜라 (탄산 음료)

()

바 스낵이 있습니까?

()

하나 더 주세요.

()

한 라운드 더 주세요.

()

마감시간은 언제인가요?

()

건배!

좋은 건강!

(" 슬레인테 ")

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

()

얼마예요?

()

너무 비싸요.

타에로다오르. ()

_____을(를) 가져갈까요?

()

비싼

다오르. ()

싼

사오르. ()

감당할 수 없어

()

나는 그것을 원하지 않는다.

()

날 속이고 있어

()

난 관심 없어.

(..)

응, 내가 할게.

()

가방을 가질 수 있습니까?

()

(해외) 배송합니까?

()

난 필요해...

퓨마이드 미... ()

...치약.

()

...칫솔.

()

...탐폰.

. ()

...비누.

()

...샴푸.

()

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

()

...감기약.

()

...위약.

()

...면도기.

()

...우산.

()

...선블록 로션.

()

...엽서.

... 카트 푸이스트. ()

...우표.

()

...배터리.

()

...필기장.

... 파이페어 에어슨 스그리브. ()

...펜.

... 핀. ()

...영어 책.

... leabhraichean anns a' Bheurla. ()

...영어 잡지.

()

...영자 신문.

... paipear-naidheachd anns a' Bheurla. ()

...영영 사전.

... faclair Beurla-Beurla. ()

운전

차를 빌리고 싶어요.

()

보험을 들어도 될까요?

()

중지 (거리 표지판에)

()

일방 통행

()

수율

()

주차 금지

()

속도 제한

()

가스(가솔린) 역

()

가솔린

()

디젤

()

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

()

그것은 오해였다.

()

날 어디로 데려가는거야?

()

내가 체포되어 있습니까?

()

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

'S e Aimearagach/Astrailianach/Breatannach/Canadach a th' annam. ("Breatannach" 대신 "Sasannach"[영어], "Albannach"[스코틀랜드어] 또는 "Cuimreach"[웨일스어]를 지정하는 것이 좋습니다.)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

()

변호사와 이야기하고 싶습니다.

()

이제 벌금만 내면 되나요?

()