구문 책 Bahasa Melayu - Sprachführer Bahasa Melayu

말레이시아

브루나이

싱가포르

바 하사 멜라 유 (말레이 사람)는 말레이시아, 브루나이 및 싱가포르의 공식 언어입니다.

일반 정보

2 억 명의 사람들이 말레이어 (말레이어 및 인도네시아어)를 사용하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다. 해당 지역의 많은 지역 언어로 인해 많은 경우 화자의 모국어가 아닙니다. Bahasa Malaysia (말레이어)와 Bahasa Indonesia (인도네시아)는 어휘의 작은 부분에서 약간만 다릅니다. 인도네시아에서 마지막 휴가 때 인도네시아어로 몇 개의 문장을 배웠다면 말레이시아의 싸움에 유쾌하게 뛰어 들고 아무 문제없이 이해할 수 있습니다.

언어에 대한 두 가지 다른 스크립트가 있습니다.

• 역사적인 것 예 어떻게 가장 오래된 말레이어 문자로 몇 글자로 확장 된 아랍어 알파벳으로 구성되어 있습니다. 요즘에는 문화적, 종교적 행사와 지역 단체의 일부 구성원에 의해서만 사용됩니다.
• 이것은 오늘날 표준입니다 루미 라틴 문자를 사용합니다.

말레이어는 보통 영어를 사용합니다 (적어도 약간). 이를 통해 3 개국을 여행하고 의사 소통을 쉽게 할 수 있지만, 세계 어느 곳과 마찬가지로 친구가되는 첫 번째 단계는 현지 언어로 간단한 문장을 말하는 것입니다. 조건이 이상적입니다. 문법은 비교적 간단합니다. 편각과 활용과 같은 것은 없습니다. 동사 만이 학습자를 위해 준비된 약간의 전문성을 가지고 있습니다. 그리고 보너스로 거의 독일어와 비슷한 친숙한 문자가 있습니다. 말레이어와 약간 대화를 나눈 사람은 읽는 동안 알 수없는 단어를 직관적으로 정확하게 발음하는 경우가 많습니다.

발음

몇 번의 연습 후에, 글자의 발음이 우리의 언어 습관에 상당히 적합하다는 것이 밝혀졌습니다. 그것을 내면화 한 사람은 누구나 익숙하지 않은 단어를 이해할 수있는 방식으로 재현 할 수 있어야합니다. 말레이어로 말하기 연습을하는 사람은 독일어보다 혀를 조금 더 사용해야한다는 것을 알게 될 것입니다. 엘. 과 아르 자형.. 둘 다 폐포 적으로 말하는 소리입니다. 여기에서 혀가 치아 뒤의 댐을 조작했습니다. 후자는 진동하는 혀 (롤링 R)로 말하며 약간의 연습 후에 할 수 있습니다. 잠시 후에 무의식적으로 자신에게 익숙해 질 가능성이 더 높습니다. 아르 자형. 뒤쳐진 다.
독일어로 된 말레이어에 관한 문헌은 거의 없습니다. 따라서 회화 집과 지역 정보 자료는 종종 영어를 발음 보조 수단으로 사용합니다. 따라서 현장의 독자는 서면으로 된 편지를 영어로 해석하는 것을 기억해야합니다. 이것은 물론이 기사에서 다릅니다.

모음

Bumiputra-지구의 아들

말레이시아만큼 이민의 영향을 많이받는 나라는 거의 없으며 말레이시아 인의 약 60 %만이 말레이 인입니다. 그들을 위해 특별한 말레이어 단어가 만들어졌습니다. 부미 푸트 라. 산스크리트어에서 온 부미 푸트 라 (부미= 지구, 푸트 라= 아들). 여기에는 말레이어와 Javanese, Bugis, Minangkabaus, Dayak 및 Orang Asli와 같은 소규모 민족 그룹이 포함됩니다. 1971 년 말레이시아 정부는 새로운 경제 정책을 도입했습니다. 그것은 중국인과 인도인과 같은 말레이시아 인구의 다른 구성원보다 Bumiputras에 대한 선호도를 규제했습니다. 공공 서비스 직책의 80 %는 Bumiputras로 채워집니다. 예를 들어,“비 범죄”는 군대와 경찰에 진급 할 가능성이 거의 없습니다. 상황은 대학의 장소와 비슷합니다.

ㅏ

어떻게 ㅏ 에 바. 우리와 똑같아 ㅏ

• 사야 (I)는 다음과 같이 말합니다. 사자
• 마타 (눈)은 다음과 같이 말합니다. 마타
• 파당 (필드)는 다음과 같이 말합니다. 파당

이자형

모음은 조금 더 어렵습니다. 여기에는 두 가지 다른 형태가 있습니다.

• 그만큼 이자형 독일어와 비슷 해짐 이자형 말. 하나의 힌트를 가진 모든 것 아르 자형. 그것과 비슷합니다 아르 또는. 오히려 영어로 (예 : 영어 단어 바다, 또는 토끼)
  • 메자 (표)는 다음과 같이 말합니다. 나-그래
• 그만큼 이자형 매우 짧고 거의 삼키지 만 자음을 소리로 분리하는 역할을합니다.
  • 페타 (카드)는 다음과 같이 말합니다. ptaa

나는

어떻게 나는 에 맥주 또는 나를. 더 길고 더 스트레스받는 우리와 똑같아 나는.

• 키리 (왼쪽)은 다음과 같이 말합니다. 키리

영형

로 아 영어로 법. 이 어조는 독일어로 존재하지 않으며 구두로 설명하기 어렵습니다.

• 로티 (빵)은 다음과 같이 말합니다.영어!) 생차

말레이어로 빛날 수있는 좋은 기회-The Taxi

유

어떻게 유 에 Mus. 더 길고 더 스트레스받는 우리와 똑같아 유.

• 수수 (우유)는 다음과 같이 말합니다. 수수
• 전문가 (선생님)은 다음과 같이 말합니다. 전문가

자음

비

로 비 독일어 예 : in 버스 또는 맥주

씨

로 ch 에 체코 공화국

디

로 디 에 독일인

에프

로 에프 독일어로, 예 : 이월

지

로 지 독일어로, 예 : 정원 또는 지구

H

본질적으로 그렇게 H 그러나 독일어에서는 단어 내 문자의 위치를 ​​고려해야합니다.

• 글자가 단어의 시작 부분에 있으면 부드럽게 말합니다.
  • 훌루 (핸들)은 다음과 같이 말합니다. 후루 (부드러운 'h'로)
  • 의류 (코)는 다음과 같이 말합니다. 의류 (부드러운 'h'로)
• 글자가 단어 중간에 있으면 명확하게 들립니다.
  • 바후 (어깨)는 다음과 같이 말합니다. 바후
• 글자가 단어의 끝에 있으면 아주 부드럽고 거의 들리지 않습니다.
  • 루마 (하우스)는 다음과 같이 말합니다. 루마

제발 제발!

말레이어에는 누군가를 요청할 준비가 된 두 단어가 있습니다. 사용할 때 길이에 화자는 대가로 무언가를 기대한다 사 일라, 반면에 아닙니다. 더 깊은 의미는 문맥에서 빠르게 명확 해집니다. 다음은 각각 동일한 동사를 사용하는 두 가지 예입니다.

• 실라 두덕 - 앉으세요.
• 톨롱 두덕 - 앉으세요. (... 그들은 내 시야를 차지합니다! 영화관이나 극장에서)
• 실라 켐 발리 칸 부쿠 이투 -책을 가져 오세요. (도서관에서)
• Tolong kembalikan buku itu -책을 (나)에게 가져 오세요. (.. 그것은 내 것이고 나는 그것을 필요로한다)

제이

어떻게 dsch 독일어로, 예 : 밀림 또는 일

케이

본질적으로 그렇게 케이 독일어이지만 특별한 경우가 있습니다.

• 되는 단어의 시작과 중간에 케이 방금 언급 한대로 말한 것입니다.
  • Kertas (종이)는 다음과 같이 말합니다. Kertas
• 그것은 단어의 끝에서 작동합니다. 케이 거의 아래에 있으며 거의 ​​들리지 않습니다.
  • 부닥 (어린이)는 다음과 같이 말합니다. 부다
  • 깨어 (당신)은 다음과 같이 말합니다. 아와

엘

로 엘 독일어 예 : in 생명. 말할 때 혀 끝이 윗니 뒤로 약간 말려 있습니다.

미디엄

로 미디엄 독일어 예 : in 말레이시아.

엔

로 엔 독일어 예 : in 비상 사태.

피

로 피 독일어 예 : in 팀파니.

아르 자형

본질적으로 그렇게 아르 자형 하지만 독일어로 롤링 아르 자형 윗니 뒤에 진동하는 혀가있는 경우 :

• 단어 중간에 아르 자형 방금 언급하고 매우 명확하게 말했듯이.
  • Kertas (종이)는 다음과 같이 말합니다. Kertas
  • MA (기부)는 다음과 같이 말합니다. MA
• 그것은 단어의 끝에서 작동합니다. 아르 자형 거의 아래에있는 독일어와 같이 거의 들리지 않습니다.
  • 파 시르 (모래)는 다음과 같이 말합니다. 파시 (r)
  • Telur (Ei)는 다음과 같이 말합니다. 텔루 (r)

말레이어에 대한 지식 없이도 중요한 것들을 이해할 수 있습니다.

에스

그렇게 열심히 에스 독일어로 금전 등록기.

티

로 티 독일어 예 : in 컵.

V

로 w 독일어로. 주로 외래어에서 발견됩니다.

• 봉고차 (배달 트럭)
• Universiti (대학)

w

로 w 영어 (키스 할 수있는 입으로 말함) w)

엑스

그만큼 엑스 외래어에서만 발견되며 원본과 같이 사용됩니다.

와이

로 제이 독일어 예 : in 사냥

지

부드러운 것처럼 에스 독일어로 병 장식.

캐릭터 조합

언어 기초

이 섹션에서는 언어 기본에 대한 약간의 통찰력을 제공합니다. 그러나 몇 가지 관용구 만 필요하고 자신 만의 문장을 조합하고 싶지 않다면이 섹션을 건너 뛰어도됩니다. 말레이어의 흥미롭고 유익한 특성은 기사의 다양한 정보 상자에서 찾을 수 있습니다.

인칭 대명사

• 나는 : (사야, acu)-함께 사야 실제로 잘못 될 수있는 것은 거의 없습니다. 모르는 사람과 대화 할 때도 사용되는 예의 바른 "나"입니다. 친구와 친숙한 환경에서 acu 익숙한. 말할 때 종종 1로 축소됩니다. ku.
• 당신 : (깨어, 카무, 빠듯한, 안다)- "당신"과 비슷합니다. 깨어 미지의 영역에서 더 공식적인 선택입니다. 그러나 직위로 상위 직원을 다루는 것이 좋습니다. 친구끼리 사용 카무 또는 빠듯한. 다시 말레이어로 사용되는 짧은 형식이 있습니다. 씹다 bze. 절대로 필요한 것. 그만큼 안다 우리의 "당신"에 해당합니다. 사람들을 개인적으로 언급하지 않을 때 사용됩니다. 예를 들어,이 단어는 작동 지침이나 비행기에서 확성기 방송 중에 사용됩니다.
• 그는 그녀 : (미끄러지 다, ia)-살아있는 존재에서 미끄러지 다 익숙한.
• 우리 : (보육, 카미)
• 너의 : (카미)

숙어

기초

일반적인 이름

표지판에서 발견되는 몇 가지 일반적인 명칭

• 열다 : 부카
• 닫은 : tutup
• 입구 : 마숙
• 출구 : keluar
• 누르기 위해 : tolak
• 손잡이 : 타릭
• 화장실 : 탄다
• 남자들 : 렐라 키
• 여자들 : 와니 타
• 위험한 : 바 하야

성별

일반적으로 말레이어에는 사람이나 동물을 설명하는 데 사용되는 성별 관련 단어가 없습니다. 성별을 명시 적으로 나타 내기 위해 실제 단어가 사람에게 사용됩니다. prempuan / lelaki (여성 / 남성) 또는 동물 jantan / betina (여성 / 남성) 뒤에 :
사람들:

• 오렌지 lelaki / orang perempuan - 남자 여자
• murid lelaki / murid perempuan - 학생
• pelayan lelaki / pelayan perempuan -웨이트리스

동물 :

• 렘부 잔탄 / 렘부 베티 나 -황소 / 소
• singa jantan / singa betina -사자 / 암 사자
• ayam jantan / ayam betina -수탉 / 암탉

예외 :

• seniman / seniwati -배우
• 마하라자 / 마하 라니 -황제
• putera / puteri -왕자 / 공주
• biduan / biduanita -가수
• ustaz / ustazah -무슬림 교사

좋은 날

(Selamat Pagi! 아파 카 바르?) 좋은 아침! 또는 누군가를 마주 할 때 가장 흔한 형태는 어떻습니까?

안녕하세요. (비공식)

(안녕하세요! 아니면 안녕하세요!)

어떻게 지내세요?

(아파 카 바르?)이 문구는 문자 그대로 "뉴스가 어때?"와 같은 의미를가집니다.

감사합니다.

(하 바르 바익)만큼 : "좋은 소식입니다."

너 이름이 뭐니?

(시아파 나마 깨어?)

내 이름은 ______ .

(사야 나마 아 달라 _______) 또는 (나마 사야 _______)

만나서 반갑습니다.

(Seronok berjumpa dengan kamu.)

감사합니다 / 대단히 감사합니다.

(테리 마 카시. / Terima kasih banyak-banyak.)

여기 있습니다.

(사마 사마!) "천만에요!"또는 "천만에요!"라는 의미에서

예.

(당신.)

아니.

(티닥.)

죄송합니다.

(Maaf.)

안녕!

(셀라 마트 팅갈)

안녕 (비공식)

(Jumpa Lagi)

분류 자

일관된 분류기 사용 (Penjodoh Bilangan). 독일어에서는 "케이크 세 조각"이라고 말하지만 "다섯 그루"또는 "세 여자"만 말합니다. 말레이어는 우리를 위해 몇 가지 그러한 단어를 저장하고 있습니다. 가장 중요한 것은 다음과 같습니다.

• 오랑 (인간)-사람을 세는 데 사용됩니다.
  • tiga orang polis-세 명의 경찰관; enam orang tukang masak-여섯 명의 요리사
• Ecor (꼬리)-이 단어는 동물을 세는 데 사용됩니다.
  • sepuluh ekor itik-10 오리; tiga ekor ikan-세 물고기
• 바탕 (폴)-이 단어는 길쭉한 물체를 세는 데 사용됩니다.
  • dua batang 펜-두 개의 펜; tiga puluh batang rokok-30 개비
• 부아 (과일)-이 단어는 국가, 섬, 강, 가구, 책 및 컴퓨터와 같은 크고 넓은 물체를 세는 데 사용됩니다.
  • sebuah pulau-섬; tiga buah rumah-세 집; enam buah kapal loud-6 대의 증기선
• 비지 (씨앗)-이 단어는 컵, 계란, 과일과 같은 작고 둥근 물체를 세는 데 사용됩니다.
  • lima biji kelapa-다섯 코코넛; dua belas biji telur-계란 12 개
• 케핑 (디스크)-이 단어는 종이와 치즈 조각과 같은 평평한 물체를 세는 데 사용됩니다.
  • sekeping kertas-종이 1 장
• 헬라이 (조각, 잎)-이 단어는 더 큰 평평한 물체를 세는 데 사용됩니다. 그래서 직물, 풀, 잎, 종이뿐만 아니라 머리카락도 마찬가지입니다.
  • sembilan helai rambut 9 머리카락

숫자는 명물입니다 1 dar. 여기서는 사투 사용되지만 분류 자에는 접두사가 제공됩니다. se-.

__ 말하지 않습니다.

(Saya tidak pandai cakap __.) 말레이어 : melayu

독일어 / 영어 할 줄 아세요?

(Kamu boleh bercakap Jerman / 영어?)

여기에 독일어를하는 사람이 있습니까?

(Ada tak sesiapa yang pandai bercakap Jerman)

도움!

(길이에!)

주의!

(하티 하티!)

좋은 아침.

(셀라 마트 파기)

안녕히 주무세요. / 잘 자.

(Selamat tidur.말 그대로 : "잘 자."

나는 그것을 이해하지 못한다.

(사야 티닥 파함 )

화장실은 어디입니까?

(디 마나 탄다?)

문제점

저를 평화롭게 남겨주세요.

(장안 강구 사야.)

저를 만지지 마세요!

(장안 페 강사 야!)

경찰을 부르겠습니다.

(사야 아칸 팡길 폴리스.)

경찰!

(폴리스!)

도둑을 막아라!

(Berhenti! 펜 쿠리!) 중지! 도둑!

도움이 필요합니다.

(사야 펄 루칸 반 투안.)

이것은 긴급 상황입니다.

(Ini kecemasan.)

나는 길을 잃었다.

(Saya tersesat.)

가방을 잃어 버렸어요.

(Saya kehilangan beg saya.)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

(Saya kehilangan dompet saya.)

나는 아프다.

(Saya sakit.)

다 쳤어요.

(Saya terluka.)

의사가 필요 해요.

(Saya perlu jumpa 의사.)

전화기를 사용해도 될까요?

(Boleh saya gunakan 전화가 깨어 있습니까?)

번호

시각

지금

(세 카랑)

나중

(난티)

전에

(세 벨룸)

그 후

(셀레 파스)

오늘

(하리 이니)

어제

(세말 람어) 서 말레이시아에서 (켈 마린) 말레이시아 동부 (사라왁, 사바, 라부안)

내일

(괜찮아)

모레

(로사)

이번 주

(민구 이니)

지난주

(민구 레 파스)

다음주

(민구 데판)

시각

한시간

(푸쿨 사투)

2시

(푸쿨 두아)

8시 30 분 / 9 분의 1 (08:15)

(푸쿨 라판 수쿠)

1 / 4-5 / 3 / 4-5 (04:45)

(푸쿨 엠팟 티가 수쿠)

8시 반 (07:30)

(푸쿨 투주 세 텐가)

03:10

(푸 쿨티가 세 풀루)-3시 10 (분)

06:25

(푸쿨 에남 두아 풀루 리마 미니 트)-6시 25 분

08:52

(lagi lapan minit pukul sembilan)-8 (분) ~ 9

지속

_____ 분

(_____ 미니 트)

_____ 시간)

(_____ 잼)

_____ 일

(_____ 하리)

_____ 주

(_____ 밍구)

_____ 개월

(_____ bulan)

_____ 년

(_____ 타후)

일

오늘의 이름은 말레이어로 일 (하리) 접두사. 이것은 또한 특별한 중요한 날에도 적용됩니다.

일요일

(하리 아 하드)

월요일

(하리 이스 닌)

화요일

(하리 셀라 사)

수요일

(하리 라부)

목요일

(하리 카 미스)

금요일

(하리 주 마트)

토요일

(하리 사부)

개월

날짜 및 시간 표기법

말레이어에서 날짜의 철자는 보통 일로 시작하고 그 뒤에 월과 연도가 이어집니다. 약어는 바로 그날로 이동합니다. hb 교수형. 그녀는 의미 Haribulan (일). 예 :

• 31hb Ogos, 2008-11hb Disember, 2010

그림 물감

교통

버스와 기차

쿠알라 룸푸르의 모노레일

선 _____ (기차, 버스 등)

(Laluan)

_____ 행 티켓 비용은 얼마입니까?

(Berapa harga tiket ke _____? )

_____ 행 티켓주세요.

(Tolong, satu tiket ke _____. )

이 기차 / 버스는 어디로 가고 있습니까?

( Tren / bas ini ke mana? )

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

(Di mana tren / bas ke _____? )

이 기차 / 버스가 _____에 정차합니까?

(Adakah tren / bas ini berhenti di _____? )

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

(Bilakah tren / bas ke _____ berangkat? )

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

(Bilakah tren / bas ini sampai di _____? )

방향

Bagaimanakah saya pergi ke lapangan terbang?

어떻게 내가 가질까 ... ?

(Bagaimanakah saya pergi ke _____?)

... 기차역까지?

(... stesen kereta api?)

... 버스 정류장까지?

(... 터미널 / stesen bas?)

...공항으로?

(... 라 팡간 테르 방?)

... 도심까지?

(... 코타?)

... 유스 호스텔로?

()

...호텔로?

(... 호텔 _____?)

... 독일 / 오스트리아 / 스위스 대사관 / 영사관에?

(... Kedutaan / 영사관 Jerman / 오스트리아 / 스위스?)

많은 곳이 ...

(Di mana ada banyak ... )

... 호텔?

(호텔?)

... 레스토랑?

(복원?)

... 바?

(바?)

... 관광 명소?

( tempat-tempat menarik?)

지도에서 보여 주실 수 있나요?

(Bolehkah anda tunjukkan di peta?)

도로

(Jalan)

왼쪽으로 돌아.

( 벨록 키리.)

우회전.

(벨록 카난.)

추기경 포인트
큰소리로	우 타라	티무르
Barat		티무르
Barat Daya	셀라 탄	텡 가라

왼쪽

(키리)

권리

(카난)

직진

(루 러스)

_____를 따르기 위해

(menuju _____ )

후_____

(멜레 파시 _____ )

_____ 이전

(세 벨럼 _____ )

찾다 _____.

(Perhatikan _____. )

위

(Di atas)

이하

(Di Bawah)

택시

택시!

(텍시!)

_____로 데려다주세요.

(Boleh bawa saya ke _____.)

_____ 여행 비용은 얼마입니까?

(Berapa harganya ke _____?)

거기로 데려다주세요.

(Tolong hantar saya ke sana. )

적응

일종의 나시 레막. 저렴하고 깨끗하며 뜨겁고 생선 맛이납니다. 이것이 말레이시아에서 먹는 방법입니다

무료 방이 있습니까?

(에이다 빌릭 코송? )

1 인 / 2 인용 객실 비용은 얼마입니까?

(Berapa harga bilik untuk satu / dua orang?)

방이 ...

(Adakah ini termasuk ... )

...화장실?

(... 탄다?)

...목욕?

(... 빌릭 만디?)

...전화기?

(... 전화?)

... TV?

(... TV?) TV 영어로 발음 됨 (티위)

먼저 방을 볼 수 있습니까?

(Boleh lihat biliknya dulu?)

더 조용한 것이 있습니까?

(Ada yang lebih sunyi? )

뭔가 있어요 ...

(Adakah kamu ada bilik yang ... )

... 더 커?

(... 레비 베 사르?)

... 깨끗한?

(... lebih bersih?)

... 더 싸?

(... 레비 무라?)

응, 내가 할게.

(Baik saya mahu.)

_____ 박을 묵고 싶습니다.

(Saya akan tinggal untuk _____ malam.)

다른 호텔을 추천 해 주시겠습니까?

(볼레 카 당칸 호텔은?)

금고 있어요?

(안다 에이다 페티 베시?)

... 로커?

(안다 에이다 페티 베르 쿤치?)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

(Sudah termasuk sarapan / makan malam?)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

(푸쿨 베라 파 사라 판 / 마칸 말람?)

내 방을 청소 해주세요.

(Tolong bersihkan bilik saya.)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

(Boleh tolong bangunkan saya pada pukul _____?)

로그 아웃하고 싶습니다.

(Saya hendak 체크 아웃.)

돈

유로 / 미국 달러를 받습니까?

(Anda menerima Euro / dolar America)

스위스 프랑을 받습니까?

()

신용 카드 받습니까?

(Anda menerima kad 크레딧?)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

(Boleh tolong tukar 왕?)

환전은 어디에서 할 수 있습니까?

(Di mana saya boleh tukar wang?)

여행자 수표를 변경할 수 있습니까?

(Boleh tolong tukar cek kembara saya?)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

(Di mana saya boleh tukar 여행자 수표?)

요금은 얼마입니까?

(Di mana saya boleh tukar 여행자 수표?)

ATM이 어디에 있습니까?

( Di mana ada ATM?)

먹다

전형적인 음식 가판대와 말레이어 최초의 "시도"를위한 좋은 장소

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

(Tolong, satu meja untuk satu / dua orang.)

메뉴 좀 주 시겠어요?

(Bolehkah saya lihat 메뉴?)

부엌을 볼 수 있을까요

()

집 특산품이 있습니까?

(Ada makanan istimewa di sini?)

지역 특산물이 있습니까?

(Ada makanan istimewa di sini?)

나는 채식주의 자입니다.

(사야 서랑 채식주의 자.)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

(Saya tidak makan daging khinzir.)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

(Saya tidak makan daging lembu.)

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

( 사야 한야 마칸 마카 난 코셔)

저지방 요리를 할 수 있습니까?

(Boleh tolong kurangkan minyak / mentega?)

_____에 알레르기가 있습니다.

(Saya alah kepada ________.)

오늘의 메뉴

(메뉴 하리)

일품 요리

()

아침밥

(사라 판)

점심을 먹고

(마칸 텡가 하리)

커피 (오후에)

()

공식 만찬

(마칸 말람)

_____ 싶습니다.

(사야 마후 _____. )

나는 테이블 서비스를 원한다 _____.

()

또 치킨이란 무엇을 의미합니까? 필요한 경우 보여 주거나 직접 조작하십시오.

치킨

(아얌)

소고기

(숙성 렘부)

물고기

(이칸)

햄

(햄)

소시지

(Sosej)

치즈

(케주)

달걀

(Telur)

샐러드

(샐러드)

(신선한 야채

(사유 란)

(신선한 과일

(부아 부아 한)

덩어리

(로티)

토스트

(로티 바 카르)

파스타

(나) 음성 : 미

쌀

(나시)

콩

(케 카창)

_____ 한잔 주 시겠어요?

(Saya ingin satu gelas _____.)

_____ 한 잔 마실 수 있을까요?

(Saya ingin satu cawan_____.)

_____ 한 병 주 시겠어요?

(Saya ingin satu botol _____.)

커피

(부)

차

(테)

주스

(jus)

광천수

( 공기 광물)

물

(공기)

맥주

(bir / arak)

레드 와인 / 화이트 와인

(wain merah / putih)

_____ 좀 먹어도 될까요?

(Saya ingin _____?)

소금

(가람)

후추

(라다 술라)

후추

(라다 히탐 )

설탕

(굴라)

버터

(멘테가)

미안한 웨이터? (웨이터의 관심 받기)

(Encik!) 남자에게, (Cik!) 여성에게, (쾅!) 청년에게, (칵!) 젊은 여성에게, (멕!) Kelantan과 Terengganu의 젊은 여성에게

끝났어.

(Saya sudah selesai.)

그것은 훌륭했다.

(Tadi sedap rasanya.)

그것은 /이었다 ...

(Terlalu ...)

...쓴.

(... 파힛.)

...날카로운.

(... 페다.)

테이블을 비워주세요.

(베르시 칸 메자까지!)

법안하십시오.

(키라!) 구어체. 독일어로: 계산 중! - (Boleh saya dapatkan bilnya sekarang?) 공식.

바

취하실 준비를하세요-자정 전에 만들고 싶다면 유스 호스텔에서 칵테일을 주문하세요

술을 제공합니까?

(Anda juga menyajikan 알코올?)

테이블 서비스가 있습니까?

()

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔주세요

(Tolong, berikan satu / dua bir.)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

(Tolong, berikan satu gelas wain merah / putih.)

한잔주세요.

( Tolong, berikan satu gelas.)

병주세요.

(Tolong, berikan satu botol.)

위스키

(Wiski)

보드카

(보드카)

럼 주

(럼 주)

물

(공기)

탄산 음료

(클럽 소다)

토닉 워터

(토닉 워터)

오렌지 주스

(Jus Oren)

콜라

(콜라, 코카콜라)

간식 있어요?

(Ada makanan ringan?)

한 번 더주세요.

()

한 번 더주세요.

()

언제 닫나요?

(Pukul berapa tutup?)

가게

이게 내 사이즈인가요?

(Ada tak saiz saya?)

얼마입니까?

(Berapa itu?)

너무 비싸요.

( Terlalu mahal.)

_____을 (를) 받고 싶습니까?

(Adakah anda menerima _____?)

(너무 비싼

((terlalu) 마할)

싼

( 무라)

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

(Saya tidak mampu beli itu.)

더 싸게 할 수 있습니까?

(Boleh kurangkan harganya?)

이것은 정말 찢어졌습니다!

(Cekik darah!)

품질이 나쁩니다.

(Kualitinya tidak bagus.)

나는 그것을 원하지 않는다.

(탁 마후) 구어체, (사야 티닥 마후) 공식

당신은 나를 속이고 있습니다.

(카무 티푸 사야.)

나는 그것에 관심이 없다

(탁 잉인!) 구어체, (Saya tidak berminat.) 공식

응, 내가 할게.

(좋아요, saya mahu.)

가방 좀 갖다 드릴까요

(Ada는 플라스틱을 구걸합니까?)

특대가 있습니까?

()

난 필요해...

(사야 펄 루칸 ...)

...치약.

(... ubat gigi.)

...칫솔.

(... berus gigi.)

... 콘돔.

(...콘돔.)

... 탐폰.

(... softeks / pembalut.)

...비누.

(... 사분.)

...샴푸.

(... syampu.)

...진통제.

(... ubat sakit (아스피린, 파라세타몰 ...))

...완하제.

()

... 설사에 반대하는 것.

()

... 면도기.

()

... 우산.

(... 지불.)

...선크림.

()

...엽서.

(... poskad.)

... 우표.

(... setem.)

... 배터리.

(... bateri)

... 필기장.

(... 케르 타스.)

...펜.

(... 펜.)

... 독일 책.

(... 부쿠 부쿠 저먼.)

... 독일 잡지.

(... majalah Jerman.)

... 독일 신문.

(... surat khabar Jerman.)

... 독일어 -X 사전.

(... kamus Jerman-X. (멜라 유 ...))

드라이브

차를 빌릴 수 있습니까?

(Saya mahu sewa kereta.)

보험에 가입 할 수 있습니까?

(볼레 사야 민타 보험사?)

중지

(베렌 티)

일방 통행

(잘란 세 할라)

방법을 제공

()

주차 금지

(dilarang meletak kereta)

최고 속도

()

주유소

(Stesen Minyak)

가솔린

(가솔린)

디젤

(디젤)

당국

나는 잘못한 것이 없다.

(Saya tidak melakukan sebarang kesalahan.)

오해였습니다.

(Ia satu salah faham.)

날 어디로 데려가

(Ke mana awak hendak bawa saya?)

내가 체포 되나요?

(아 다카 사야 디타 한?)

저는 독일 / 오스트리아 / 스위스 시민입니다.

(Saya warganegara ...)

독일 / 오스트리아 / 스위스 대사관과 통화하고 싶습니다.

(Saya ingin bercakap dengan Kedutaan ...)

독일 / 오스트리아 / 스위스 영사관과 통화하고 싶습니다.

(Saya Ingin Bercaap Dengan 영사관 ...)

변호사와 이야기하고 싶습니다.

(Saya Ingin Berakap dengan peguambela)

벌금 만 내면 안 되나요?

(Bolehkah saya membayar denda di sini?)

추가 정보

문학

PhraseBook 및 교과서 :

• 마틴 루터 요한: 단어에 대한 말레이어 단어. 여행 노하우, 2005 년 (5 판), ISBN 3-89416-047-0 ; 160 페이지 (독일어). 횡설수설 시리즈의 작은 책은 매우 유익하며 모든 휴대 수하물에 맞습니다.
• 오스만 술라이 만: 모두를위한 말레이어. 수방 자야: Pelanduk 간행물, 2009 년 (15 판), ISBN 978-967-978-322-3 ; 304 페이지 (영어). -독학에 적합한 교재. 말레이어는 예를 사용하여 잘 설명됩니다. 혼자서 언어를 배우는 데 필요한 모든 정보를 제공합니다. RM 25.00 (약 5 유로)로 말레이시아에서는 비싸지도 않습니다. 독일에서 그것을 얻고 싶다면 주머니 속을 더 깊이 파헤쳐 야합니다.

사전 :사용 가능한 독일어-말레이어 사전은 현재 독일 시장에서 사용할 수 없습니다. 쿠알라 룸푸르에서 출판 된 사전은 온라인으로 구매할 수 있습니다. 범위는 매우 작고 분명히 내용도 상당히 결함이 있습니다. 따라서 현재로서는 말레이어-영어 사전에 의지해야합니다.

• 카 무스 저먼. 쿠알라 룸푸르: 골든 북 센터, 2005, ISBN 983-72-0003-0 ; 356 페이지. 작은 독일어-말레이어 사전. 말레이어로 존재하지 않는 문자 (ä, ö, ü 및 ß)는 인쇄하기 전에 손으로 추가했기 때문에 약간 비전문적으로 보입니다.
• 조이스 M. 호킨스 (Ed.) : Kamus Dwibahasa Bahasa Inggeris-Bahasa 말레이시아. 샤 알람: 옥스포드 파 자르, 2008, ISBN 978-983-450-434-2 ; 808 페이지. -작은 단점이있는 좋은 영어-말레이어 / 말레이어-영어 사전. 말레이시아에서 출판 되었기 때문에 영어-말레이어 방향으로 여러 의미의 경우 영어 설명이 없습니다.

이것은 커뮤니티가 구상하는 완전한 기사입니다. 그러나 항상 개선해야 할 것이 있고 무엇보다도 업데이트해야 할 것이 있습니다. 새로운 정보가있을 때 용감하다 추가하고 업데이트합니다.