리투아니아어 관용구 - Sprachführer Litauisch

일반 정보

분포

폐쇄 된 언어 영역은 주에 제한됩니다. 리투아니아언어는 대부분의 사람들의 모국어이며 한편 소비에트 시대와의 거리가 멀어짐에 따라 대부분 다른 사람들에 의해 충분히 습득됩니다. 그러나 특히 소련이 끝난 후 많은 리투아니아 인이 전 세계로 이주했습니다.

라트비아어에만 더 가까운 언어 관계가 있습니다 (살아있는 언어에 관한 한).

기본 문법

리투아니아어에서는 독일어보다 적위 형식으로 더 많은 관계가 표현됩니다. 총 7 건입니다. 언어를 광범위하게 다루고 싶지 않다면, 6 개의 필수 편각 클래스가 있고 일부 상당한 하위 변형이 있기 때문에 편각을 배우는 것은 여전히 ​​가치가 없습니다. 필수 사항에 대한 경험 규칙으로 이것을 요약하려는 시도가 있습니다. 이 숙어집 끝에

기사가 없습니다.

사람이 이미 동사 어미로 식별 되었기 때문에 개인 대명사는 종종 생략되지만 이탈리아어 나 스페인어처럼 일관성이 없습니다. 이 표현 집에서 생략 할 수있는 단어는 괄호 안에 있습니다.

일반적인 순서는 대부분 독일어와 비슷하지만 단어 순서는 꽤 무료입니다. 가장 중요한 차이점은 소유격의 필수 전치사입니다. 이는 독일어로 발생하지만 예외입니다 (예 : "Volkes Wille", "Gottes Gnade").

두 가지 문법적 성별이 있습니다. 기본형으로 끝나는 "s"단어는 대부분 남성이고 모음으로 끝나는 단어는 대부분 여성입니다.

자세한 내용은 Wikipedia 기사를 참조하십시오. 리투아니아어.

발음

중요성

리투아니아어의 강조는 매우 불규칙하며 종종 다양한 형태의 기울기와 활용에서 변경됩니다. 세 가지 유형의 스트레스도 있습니다. 사전에서는 다음 문자로 표시됩니다.

• `짧게, 즉 모음은 "hacken"에서처럼 짧게 발음됩니다.
• ´ 길고 처음에는 스트레스
• ~ 길고 강조

처음에 강조된 것과 끝에서 강조된 것의 차이는 개별 모음의 경우 작으며 의미가 다르지 않으므로 두 경우 모두 "Haken"에서처럼 장모음을 간단히 말할 수 있습니다. 이중 사운드의 경우 차이가 더 두드러집니다. 독일인의 일반적인 형태는 초기 스트레스이므로 "Kaiser"에서와 같이 'ái'입니다. 마지막 강세에서 첫 번째 모음은 중얼 거림 ( "태양"의 'e'와 같은) 경향으로 약하게 발음되고 두 번째 모음은 명확하게 들립니다. 이것에 문제가 있다면 두 음절로 바꾸는 것보다 구별을 크게 무시하는 것이 좋습니다. 'aĩ'에서 a가 ä와 더 비슷하다는 것이 중요합니다. 따라서 "taip"(ja)는 "type"보다 영어 "tape"와 더 유사합니다.

~ 문자는 특정 자음 (예 : n, r)에도 나타날 수 있습니다. 자음은 늘어나고 강조되어 발음됩니다. 앞 모음이 짧습니다.

스트레스 표시는이 숙어집에도 나와 있습니다. 그러나 일반적으로 일반 텍스트 및 표지판에서는 찾을 수 없습니다.

모음

ㅏ

"Fall"의 'a'처럼 짧습니다. "숫자"로도 강조

ㅏ

"숫자"의 'a'만큼

이자형

a와 ä 사이에 영어 "cat"의 'a', 미국 영어 "master"의 'a'와 같은 긴

이자형

미국 영어 "master"의 'a'와 같은 소리

이자형

"콘크리트"의 'e'처럼 짧고 닫힘, "밀가루"의 'e'처럼 길게

나는

"ich"의 'i'처럼 짧습니다. a, ą, o, u, ų, ū 앞에 (즉, e를 제외하고 항상 모음 앞에) 자신이 말하지 않지만 앞의 자음을 변경합니다 (자음 소개 참조).

나는

"target"의 'ie'이면

영형

"full"과 같이 대부분 짧은 외국어, 그렇지 않으면 "front"처럼 항상 길고 개방적입니다.

유

"개"의 'u'처럼 짧아

유

"발"의 'u'만큼

유

"발"의 'u'만큼

와이

"target"의 'ie'처럼

따라서 į와 y는 항상 같은 방식으로 말합니다 (둘 다 리투아니아 사전에서 'i'!로 정렬 됨). ų와 ū도 마찬가지입니다.

자음

일반적인 발음은 다음과 같습니다. e, ę, ė, i, į, y (i로도 사용되지 않음) 앞에 j를 제외한 모든 자음은 입천장의 혀로 말합니다 (러시아어에서와 같이보다 일관성 있음). 이것은 대부분 약한 'j'가 삽입 된 것처럼 들립니다. 더 정확하게는 프랑스어 'gn', 스페인어 'll'및 'ñ', 이탈리아어 'gli'처럼 거의 전체 알파벳을 통틀어 사용합니다. 이것은 아포스트로피 '로 발음에 표시됩니다.

씨

항상 "to"의 'z'처럼

씨

"독일어"의 'tsch'처럼

케이

독일어와 같지만 숨이 차지 않습니다.

엘

쾰른 방언이나 영어 "all"처럼 어둡습니다.

피

독일어와 같지만 숨이 차지 않습니다.

아르 자형

스페인어, 이탈리아어 또는 러시아어와 같은 Tongues-r

에스

"Fuß"의 'ß'처럼 항상 무성

에스

"아름다운"의 "sch"처럼

티

독일어와 같지만 숨이 차지 않습니다.

V

"누구"의 'w'처럼

지

"Rose"의 's'처럼

지

"Journal"의 'J'와 같이 "š"에 해당하는 음성입니다. 독일어에는 명확한 철자가 없기 때문에 발음 지침에서 "ž"는 "sch"로 재현됩니다. 그러나 유성 발음에주의를 기울여야합니다.

q, w, x는 외국어에도 존재하지 않습니다.

캐릭터 조합

연속 모음은 항상 음절에서 이중 소리로 발음됩니다 (예 : 접두사 "nu-"다음에 오는 경우에만 별도의 발음, 위의 'i'에 대한 특수 규칙 참조). 예 : "uo" 아니 "할당"에서와 같이 분리됩니다. 기본적으로 개별 모음의 소리, 즉 "유럽"이 유지됩니다. 아니 독일어로 "Oiropa"로 말하는 방법.

자음은 항상 자신의 소리 값을 유지합니다 (예 : "Radetzky"의 'tzk'와 같은 'ck').

ch

항상 "8"의 "ch"처럼

ng, nk

'n'은 "Ring"에서 'ng'처럼 발음됩니다.

숙어

기초

좋은 날.

Labà dienà (laBA d' iäNA) 또는 Lãbą diẽną. (LAHba D' IÄna)

안녕하세요. (다소 비공식적이지만 단순)

남성에게 : Sveikì. (ßw'äiK'I); 여성에게 : Sveĩkos. (ßw'äiKOHS).

안녕하세요. (익숙한)

Sveĩkas (ßW'ÄIkas) / Sveikà (ßw'äiKA)

어떻게 지내세요?

Kaĩp sẽkasi? (KäIP ß'ÄHkaß'i?) (문자 그대로 : "어떻게 작동합니까?")

감사합니다.

Ãčiū, 똑바로. (AHtsch'uh, g'äräI)

너 이름이 뭐니?

Kaĩp Jū̃sų var̃das? (käip JUHßuh WARRdas) (문자 그대로 : "당신의 이름은 무엇입니까?"). "vardas"는 전체 이름을 나타낼 수 있지만 주로 이름을 의미합니다. 이는 일반적으로 앞에 "põnas"(POHnas, Mr.) 또는 "ponià"(pohN'A, 부인). 성과 이름을 명시 적으로 나타 내기 위해 "var̃das ir pãvardė"라고합니다.

내 이름은 ______ .

Màno var̃das ______ (마노는)

만나서 반갑습니다.

Malonù susipažìnti sù Jumìs. (maloNU ßussipaSCH'INti ßu juMISS)

천만에요.

프라 솜 (PRAHschom) ( "제발"과 "제발"의 의미 모두)

감사.

Ãčiū. (AHtsch'uh)

예.

Taĩp. (탭 )

아니.

Nè. (N'ä)

죄송합니다.

Atsiprašaũ (atß'iprashaU)

안녕

Vìso gẽro. (W'ISSo G'ÄHro) (이는 가장 일반적인 표현으로 말 그대로 "최고"입니다. 더 격식있는 "Ikì pasimãtimo"와 좀 더 캐주얼 한 "Ikì"도 있습니다.)

나는 리투아니아어를하지 않습니다.

Aš nekalbù lietùviškai. (Ash n'äkalBU l' iäTUwischkai)

나는 리투아니아어를 거의하지 않습니다.

Aš bevéik nekalbù lietùviškai. (Asch b'äWÄik nahkalBU l' iäTUwischkai)

독일어 / 영어 / 러시아어를하십니까?

Ar Jūs kal̃bate vókiškai / añgliškai / rùsiškai (ar juhs KALLbat'ä WOkischkai / ANGlischkai / RUSSischkai)

여기에 독일어를하는 사람이 있습니까?

Ar kàs nórs čià kal̃ba vókiškai? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

도움!

Pagálbos!(paGAHLbohs)

주의!

Dė̃mesio! (D' EHm'äß'o)

좋은 아침.

Lãbas rýtas. (LAHbass R'IEtass)

안녕하세요.

Lãbas vãkaras. (LAHbas WAHkarass)

안녕히 주무세요.

Labanaktis. (laBAHnakt'iss)

잘 자.

Saldžių̃ sapnų̃. (SALDSCH'UH sapNUH)

나는 그것을 이해하지 못한다.

(Aš) nesuprantù. ((asch) n'äßupranTU)

화장실은 어디입니까?

Kur yrà tualètas? (kurr ieRA tuaL'Ätass?)

문제점

저를 평화롭게 남겨주세요.

Palìkite manè ramýbėje! (paLICKit'ä maN'Ä raMIEbehjä!)

저를 만지지 마세요!

Neliẽskite manę̃s. (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

경찰을 부르겠습니다.

Kviečiù polìciją. (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

경찰!

polìcija! (PoL'Iz'ija)

도둑을 막아라!

Griẽbkite vãgį! (gr'iÄPk'it'ä WAHg'ie)

도움이 필요합니다.

Man reĩkia pagálbos. (man R'ÄIk'a paGAHLbos)

이것은 긴급 상황입니다.

Taĩ grėsmė̃. (t'äi gr'ehsM'EH)

나는 길을 잃었다.

Àš paklýdau. (Asch pakL'IEdau)

가방을 잃어 버렸어요.

Màno krepšỹs diñgo. (MAno kr'äpSCH'IEß DINNgo)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Mano pinigìnė diñgo. (mano p'in'iG'Ine DINNgo)

나는 아프다.

(Aš) sergù. ((asch) ß'ärGU)

다 쳤어요.

Užsigavaũ. (uschß'igawaU)

의사가 필요 해요.

Man reĩkia gýdytojo. (man r'äIk'a G'IEd'ietojo)

전화기를 사용해도됩니까?

Ar̃ galiù pasinaudóti Jū́sų telefonù? ()

번호

많은 숫자가 남성과 여성 형태를 구별합니다. 특정 명사를 참조하지 않고 계산할 때 남성형이 사용됩니다.

1

víenas (m.) / vienà (w.) (W'Iänass / w'iäNA)

2

dù / dvì (너 / dw'i)

3

trỹs (표류)

4

keturì / kẽturios (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

penkì / pẽnkios (p'änK'I / P'ÄNk'oß)

6

šešì / šẽšios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì / septỹnios (ß'äpt'ieN'I / ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì / aštuõnios (ashtuoN'I / ashtuOn'oß)

9

devynì / devỹnios (d' äw'ieN'I / d' äW'IEn'oß)

10

dèšimt (D' Äsch'imt)

11

vienuõlika (w'iänuOl'ika)

12

dvylika (DW'IEl'ika)

13

trỹlika (TR'IEl'ika)

14

keturiõlika (k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika (P'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika (sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika (ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlika (Ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika (d' äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt (DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimt víenas / dvìdešimt vienà

22

dvìdešimt dù / dvìdešimt dvì

23

dvìdešimt trỹs

30

trisdešimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt (ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt (ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt (d' äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas (SCH'IMMtas)

200

dù šim̃tai (당신은 SCH'IMMtai)

300

trỹs šim̃tai (TR'IES SCH'IMMtai)

1000

투크 스탄 티스 (TUHKstant'is)

2000

dù tū̃kstančiai (당신은 TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnas (m'il'iJOnas)

1.000.000.000

milijárdas (m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

빌리 조나스 (b'il'iJOnas)

절반

pùsė (PUSSe) (또한 "(오른쪽 / 왼쪽)면"을 의미)

적게

mažiaũ (masch'aU)

더

daugiaũ (daug'aU)

가장 중요한 서수 "시간"장에서 찾을 수 있습니다.

시각

지금

dabar̃ (daBARR)

나중

vėliaũ (Wehl'aU)

전에

anksčiaũ (ankstsch'aU)

(아침

리 타스 (R'I 컵)

대낮

pópietė (POHp'iät'eh)

이브

vãkaras (WAHkaraß)

밤

낙 티스 (NAKTISS)

오늘

šiañdien (SCH'ANNd'iän)

어제

vãkar (WAHkar)

내일

rytój (r'ieTOI)

이번 주

šìtą saváitę (SCH'ITTah ßaWAit'äh)

지난주

paskutìnę saváitę (paskuT'INN'äh ßaWAit'äh)

다음주

kìtą saváitę (K'ITTah ßaWAit'äh)

시각

한시간

피르 마 발란 다 (피르 마 발란 다), 말 그대로 : 첫 시간

2시

안트라 발란 다 (안트라 WALANDA)

3시

trečià valandà (tr'äTSCH'A walanDA)

4시

ketvirtà valandà (k'ätwirTA walanDA)

다섯시

penktà valandà (P'änkTA walanDA)

여섯시

šeštà valandà (sch'äschTA walanDA)

일곱시

septintà valandà (s'äpt'inTA walanDA)

여덟시

aštuntà valandà (ashtunTA walanDA)

아홉시

devintà valandà (d' äw'inTA walanDA)

열시

dešimtà valandà (d' asch'imTA walanDA)

열 한시

vienuõlikta valandà (w'iänuOl'ikta walanDA)

열두시

dvylikta valandà (DV'IEl'ikta walanDA)

정오

piẽtūs (p'iÄtuhs)

한밤중

vidùrnaktis (w'iDURRnakt'iss)

지속

첫 번째 숫자는 1, 21, 31 등, 두 번째는 2-9, 22-29 등, 세 번째는 10-19, 심지어는 수십에 적용됩니다.

_____ 분

minutė / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ 시간)

valandà / vãlandos / vãlandų (walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ 일

dienà / dienõs / dienų̃ (d' iäNA / d' iäNOS / d' iäNUH)

_____ 주

saváitė / saváitės / saváičių (ßaWAit'e / ßaWAit'eß / ßaWAitsch'uh)

_____ 개월

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ 년

mẽtai / mẽtai / mẽtų (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

일

월요일부터 토요일까지의 요일이 계산됩니다 ( "첫날"등).

일요일

sekmãdienis (ß'äkMAHd'iän'is)

월요일

pirmãdienis ( p'irMAHd'iän'is)

화요일

antrãdienis ( anTRAHd'iän'is)

수요일

trečiãdienis (tr'ätsch'AHd'iän'is)

목요일

ketvirtãdienis (k'ätwirtAHd'iän'is)

금요일

penktãdienis (P'änktAHd'iän'is)

토요일

šeštãdienis (sch'äsch'tAHd'iän'is)

개월

요일만큼 간단하지만 달은 너무 이상합니다.

일월

saũsis (ßuUß'is)

이월

바사리스 (wassAHr'is)

행진

kóvas (코와 스)

4 월

balañdis (baLANNd'is)

할 수있다

Gegužė̃ (g'äguSCH'EH)

유월

biržẽlis (b'irSCH'ÄHlis)

칠월

리에 파 (L' Iäpa)

팔월

rugpjū́tis (깔개)

구월

rugsė́jis (양탄자)

십월

spãlis (SPAHl'is)

십일월

lãpkritis (LAHPkr'it'is)

12 월

grúodis (GRUod'is)

날짜 및 시간 표기법

날짜는 독일어보다 역순으로 작성 (및 음성)됩니다 (예 : 2011 09 23). 연도 만 있으면 "m"을 입력하십시오. ( "metai"= "year") 뒤에 있습니다.

시간에 대해 특이한 것을 발견하지 못할 것입니다. 분없이 전체 시간을 지정하려면 "val."(예 : "9 val")을 쓰십시오.

그림 물감

검정

júodas (JUodas)

하얀

발 타스 (BAHLtas)

회색

필 카스 (PILkas)

빨간

라우 도나스 (거칠게)

파란색 (감색)

mė́lynas (M'EHl'ienas)

블루 (스카이 블루)

žýdras (SCH'IEdras)

노랑

젤로 나스 (g'älTOHnas)

초록

žãlias (SCHAHl'as)

주황색

oránžinis (ORAHNsch'in'is)

보라색

purpurìnis (PurpuR'Inis)

갈색

루 다스 (RUdas)

교통

버스와 기차

버스

autobùsas (autoBUSSas)

무궤도 전차

troleibùsas (trol'äiBUSSas)

소형 버스

maršrùtinis taksì (marschRUt'in'is taX'I)

기차

traukinỹs (트라 우키 니스)

선 _____

특별한 "확실한"형식으로 서수를 사용하는 것이 옳습니다 (예 : 버스 노선 1 : pir̃masis autobùsas). 리투아니아어 문법에 그렇게 깊이 들어가고 싶지 않다면 스스로를 도울 수있는 가장 좋은 방법은 "autobùsas víenas"( "Bus 1")입니다.

_____ 행 티켓 비용은 얼마입니까?

Kíek kainúoja bìlietas į ____? (K'Iäk kaiNUoja B'Il'iätas ie)

_____ 행 티켓주세요.

Prãšom bìlietą į ____. (PRAHschom B'Il'iätah ie)

이 버스는 어디로가는거야?

Kur̃ važiúoja šitas autobùsas? (kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas į ____ (kurr (iRA) trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

이 기차 / 버스가 _____에 정차합니까?

Ar šìtas traukinỹs / autobùsas sustója ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ßußTOja)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

Kadà išvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Kadà atvỹksta traukinỹs / autobùsas į ____ (kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

방향

어떻게 내가 가질까 ... ? (도보로)

Kaĩp nueĩti (käIP nu-äIti)

어떻게 내가 가질까 ... ? (위험)

Kaĩp nuvažiúoti (käIP nuwaSCH'Uoti)

... 기차역까지?

į stõtį (즉 STOt'ie )

... 버스 정류장까지?

į autobusų̃ stotẽlę (버스 촬영 stohT'ÄHl'äh)

...공항으로?

į aeroúostą (즉 aeroUostah)

... 도심까지?

į (miẽsto) ceñtrą (즉 (m'iÄsto) Z'ÄNNtrah)

... 유스 호스텔 / 호스텔로?

į̃ hostẽlį (즉 hott'EHl'ie)

...호텔로 "_____"?

į viẽšbutį "______"(wiÄSCHbut'ie)

... 연금에 (국가에서)?

į̃ turìzmo sodýbą

... 독일 / 오스트리아 / 스위스 영사관에?

į Vokietíjos / Áustrijos / Šveicãrijos konsulãtą (즉 wok'iäT'Ijos / Austr'ijos / schw'äiZAr'ijos konßuLAHtah)

많은 곳이 ...

Kur̃ yrà daũg ... (kurr ieRA daUG)

... 호텔?

viẽšbučių (w'iÄSCHbutsch'uh)

... 레스토랑?

restorãnų (r'ästoRAHnuh)

... 바?

bãrų (바루)

... 관광 명소?

įžymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

지도에서 보여 주실 수 있나요?

Ar gãlite mán tą̃ paródyti žemė́lapyje? (ar GAHl'it'ä mahn tah paROHd'iet'i sch'äM'EHlap'iejä)

도로

gãtvė (GAHTw'eh)

왼쪽으로

kairė̃n (kaiR'EHN)

오른쪽으로

dešìnė̃n (d' asch'iN'EHN)

왼쪽

kairėjè (Kair'eJÄ)

권리

dešinėjè (d' äsch'in'eJÄ)

직진

tiẽsiai (t'iÄß'äi)

_____를 따르기 위해

sèkti (SS'ÄCKt'i)

후_____

põ (포)

_____ 이전

priẽš (Pr'iäsch)

찾다 _____.

žiūrė́ti (sch'uhR'EHt'i )

북쪽

šiáurės (SCH'Aurehs)

남쪽

piẽtūs (피에 투스)

동쪽

rytaĩ (조언)

서쪽

vakaraĩ (와카 라)

위

aukščiaũ (aukschtsch'aU)

이하

žemiaũ (sham'aU)

택시

택시!

탁시! (takß'I)

_____로 데려다주세요.

Prãšom manè vèžti į̃ ____ (PRAHschohm manÄ 세탁 ____)

_____ 여행 비용은 얼마입니까?

Kíek kainúoja keliõnė į̃ ____ (K'Iäk kaiNUoja k'äL'OHne ie ____)

거기로 데려다주세요.

Prãšom manè vèžti teñ (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

적응

무료 방이 있습니까?

Ar (Jū̃s) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

1 인 / 2 인용 객실 비용은 얼마입니까?

Kíek kainúoja kambarỹs vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

방에 있습니까 ...

Ar kambaryjè yrà (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...화장실?

투 알레 타? (tuaL'Ätas)

...샤워?

두 샤스? (너는)

...전화기?

텔레포 나스? (t'äl'äFOnas)

... TV?

텔레비 조리 우스? (t'äl'äW'Isor'us)

먼저 방을 볼 수 있습니까?

Ar galimà pirmà apžiūrė́ti kam̃barį? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

더 조용한 것이 있습니까?

Gal (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (gal (juhs) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... 더 커?

didèsnį (d' iD'ÄSSn'ie)

... 깨끗한?

švarèsnį (schwaR'ÄSSn'ie)

... 더 싸?

pigèsnį (p'iG'ÄSSn'ie)

응, 내가 할게.

Geraĩ, (àš) imù jį. (g'äraI, (asch) iMU jie)

_____ 박을 묵고 싶습니다.

(Àš) norė́čiau pasilìkti ____ pãrą / paràs. ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

다른 호텔을 추천 해 주시겠습니까?

Ar (Jū̃s) gãlite mán rekomendúoti kìtą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'äkom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

금고 있어요?

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä ß'äIfah)

... 로커?

saugỹklą? (ßauG'IEklah)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

Ar pùsryčiai / vakariẽnė įskaitýti / įskaitýta? (ar PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e ieskaiT'IEti / ieskaiT'IEta?)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

Kadà pùsryčiai / vakariẽnė? (kadA PUSSr'ietsch'ai / wakar'iÄn'e)

내 방을 청소 해주세요.

Prãšom išvalýkite màno kam̃barį. (PRAHschohm ischwaL'IEk'it'ä MANNoh KAMMbar'ie)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

로그 아웃하고 싶습니다.

(Àš) norė́čiau išsiregistrúoti. ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

돈

유로

에우 라스 (유 라스 -경고 : 아닙니다 Oirass,하지만 e는 e이고 u는 u!); 복수형 : éurai (Eurai)

스위스 프랑을 받습니까?

Ar galimà mokė́ti Šveicãrijos fránkais? ()

신용 카드 받습니까?

Ar galimà mokė́ti kredìto kortelè? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

Ar (Jū̃s) gãlite mán pakeĩsti pìnigus? ()

환전은 어디에서 할 수 있습니까?

Kur̃ galimà pakeĩsti pìnigus? ()

요금은 얼마입니까?

Koks yrà keitìmo kùrsas? ()

ATM이 어디에 있습니까?

Kur̃ yrà bankomãtas? (쿠라 반코 마타스)

먹다

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

Prãšom stãlą vienám ãsmeniui / dvíem asmenìms. (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

메뉴 좀 주 시겠어요?

Ar̃ (àš) galė́čiau gáuti valgiãraštį? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A 놀란)

부엌을 볼 수 있을까요

Ar̃ (àš) galiù apžiūrėti virtùvę? ()

지역 특산품이 있습니까?

Gal galite rekomenduoti vietinį patiekalą? ()

나는 채식주의 자입니다.

(Àš) esù vegetãras. ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

(Aš) neválgau kiaulíenos ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

(Aš) neválgau jautíenos ()

저지방 요리를 할 수 있습니까?

Ar̃ (Jū̃s) gãlite ją̃ vìrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

오늘의 요리

dienõs pãtiekalas ()

일품 요리

pagal̃ valgiãraštį ()

아침밥

pùsryčiai ()

점심을 먹고

pietūs ()

커피에 (오후에)

()

공식 만찬

vakariẽnė ()

_____ 싶습니다.

(Aš) norė̃čiau _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

아래 번역에서 첫 번째 양식은 메뉴에있는 기본 양식입니다. 두 번째는 많은 것을 나타내는 데 적합합니다 (예 : "I want to ...").

치킨

vištíena / vištíenos (w'ischT'Iäna / w'ischT'Iänohs)

소고기

jautíena / jautíenos (jauT'Iäna / jauT'Iänohs)

물고기

žuvìs / žuviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

햄

kum̃pis / kum̃pio (KUMMp'is / KUMMp'ioh)

소시지

dešrà / dešrõs (d' äschRA / d' äschROHS)

치즈

sū̃ris / sū̃rio (ßUHr'is / ßUHr'oh)

달걀

kiaušìniai / kiaušìnių (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

샐러드

salõtos / salõtų (ßaLOHtohs / ßaLOHtuh)

(신선한 야채

šviežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(신선한 과일

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

덩어리

두오나 / 두오 노스 ()

토스트

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

파스타

makarõnai / makarõnų () (마카로니를 의미 할뿐만 아니라!)

쌀

rỹžai / ryžų (R'IEschai / R'IEschuh)

콩

pupẽlės / pupẽlių ()

_____ 한잔 주 시겠어요?

Ar galė́čiau gáuti stiklìnę _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i ß'iKL'INN'äh)

_____ 한 잔 마실 수 있을까요?

Ar galė́čiau gáuti puodẽlį _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'ÄHl'ie)

_____ 한 그릇 먹어도 될까요?

Ar galė́čiau gáuti dubenė̃lį _____ ()

_____ 한 병 주 시겠어요?

Ar galė́čiau gáuti bùtelį _____ ()

커피

kavà / kavõs (kaWA / kaWOHS)

차

arbatà / arbãtos (arbaTA / arBAHtohs)

주스

sul̃tys / sul̃čių (ßULLt'ies / ßULLtsch'uh)

광천수

minerãlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

물

vanduõ / vandeñs (wanduOH / wanDENNS)

맥주

alùs / alaũs (alus / alaUS)

적포도주

raudonàsis vỹnas / raudónojo vỹno ()

백포도주

báltas vỹnas / bálto vỹno ()

_____을 (를) 가질 수 있습니까?

Ar̃ galė́čiau gáuti [kẽletą] _______ ()

소금

druskà / drùskos ()

후추

pipìras / pipìro ()

버터

svíestas / svíesto ()

미안한 웨이터? (웨이터의 관심 받기)

()

끝났어.

Àš baigiaũ ()

그것은 훌륭했다.

부보 푸이 쿠. ()

테이블을 비워주세요.

()

법안하십시오.

Prãšom są́skaitą. (PRAHschohm ßAHskaitah)

바

술을 제공합니까?

()

테이블 서비스가 있습니까?

()

맥주 한 잔 / 맥주 두 잔주세요

Prãšom víeną ãlaus. / Prãšom dù alaus. ()

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

Prãšom stiklìnę raudónojo vỹno / bálto vỹno ()

한잔주세요.

Prãšom stiklìnę ()

병주세요.

Prãšom bùtelį ()

주정

degtìnė / degtìnės

위스키

vìskis / vìskio ()

보드카

vòdka / vòdkos ()

럼 주

ròmas / ròmo ()

물

vanduõ / vandeñs ()

탄산 음료

gazúotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

토닉 워터

()

오렌지 주스

apelsìnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

콜라

콜라 또는 kolà / kolòs ()

간식 있어요?

()

한 번 더주세요.

Dár víeną, prãšom. ()

한 번 더주세요.

()

언제 닫나요?

Kadà (Jū̃s) užsidãrote? ()

가게

이게 내 사이즈인가요?

Ar̃ (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

얼마입니까?

Kíek tài kainúoja? (K'Iäk tai kaiNUoja)

너무 비싸요.

Per̃ brangù. ()

_____을 (를) 받고 싶습니까?

Ar̃ (Jū̃s) nórite im̃ti _____? ()

비싼

brangùs ()

싼

돼지 ()

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

(Àš) negaliù에서 sau léisti로. ()

나는 그것을 원하지 않는다.

Aš tõ nenóriu. ()

당신은 나를 속이고 있습니다.

Jū̃s manè apgaudinėjate. ()

나는 그것에 관심이 없다

Man neįdomu. ()

응, 내가 할게.

Geraĩ, (àš) imù. (g'äraI, (asch) iMU)

가방 좀 갖다 드릴까요

Ar̃ (àš) galiù gáuti maišẽlį? (ar (asch) gaL'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

특대가 있습니까?

Ar̃ Jū̃s tùrite didelių̃ dỹdžių? ()

난 필요해...

Mán reĩkia ... (mahn r'äIk'a)

...치약.

... dantų̃ šepetė̃lio. (danTUH sch'äp'äT'EHl'oh)

...칫솔.

... dantų̃ pãstos. (danTUH PAHStohs)

... 탐폰.

... tampònų. ()

...비누.

... muĩlo. (muIloh)

...샴푸.

... šampū̃no. (가짜)

...진통제.

... váistų nuõ skaũsmo. (WAistuh nuO skaUsmoh)

...완하제.

()

... 설사에 반대하는 것.

... váistų nuõ vidurių̃ paleidìmo. ()

... 기침이 떨어집니다.

... saldaĩnių nuõ kosùlio. (ßaldaIn'uh nuO kohßULL'oh)

... 면도기.

... skustùvo. ()

... 우산.

... skė̃čio. (SK'EHtsch'oh)

...선크림.

... krèmo nuõ sáulės. (KR'ÄMMoh nuO ßAul'ehs)

...엽서.

... atvirùko. ()

... 우표.

... pãšto ženklų̃. (PAHSCHtoh sch'änkL'Uh)

... 배터리.

... batèrijų ()

... 필기장.

... rãšymo põpieriaus. ()

...펜.

... pieštùko. ()

... 독일 책.

... vókiškų knỹgų. ()

... 독일 잡지.

... vókiškų žurnãlų. ()

... 독일 신문.

... vókiškų laĩkraščių. (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... 독일어 사전.

vókiečių kalbõs žodýno. (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

드라이브

차를 빌릴 수 있습니까?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

보험에 가입 할 수 있습니까?

Ar̃ (àš) galiù gáuti draudìmą? ()

일방 통행

víenos kryptiẽs gãtvė ()

방법을 제공

dúoti kẽlią ()

주차 금지

stovė́jimas draũdžiamas ()

최고 속도

didžiáusias greĩtis ()

주유소

degalìnė (d' ägaL'INNe)

가솔린

벤지 나스 (b'änS'INNas)

디젤

dyzelìnas (d' ies'äL'INNas)

당국

나는 잘못한 것이 없다.

Àš nepadariaũ niẽko blogo. ()

오해였습니다.

Taĩ bùvo nesusipratìmas. ()

날 어디로 데려가

Kur̃ Jū̃s manè gabẽnate? ()

내가 체포 되나요? (남성 여성)

Ar̃ (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

저는 독일 / 오스트리아 / 스위스 시민입니다.

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė. ()

독일 / 오스트리아 / 스위스 대사관과 통화하고 싶습니다.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos ambasadà. ()

독일 / 오스트리아 / 스위스 영사관과 통화하고 싶습니다.

(Àš) nóriu pakalbė́ti sù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos Konsulatù. ()

변호사와 이야기하고 싶습니다.

(Àš) norė́čiau pakalbė́ti sù advokatù. ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i ßu adwokaTU)

벌금 만 내면 안 되나요?

Ar (àš) negalėčiaù paprasčiausiaĩ sumokė́ti baudos? ()

미니 문법

관용구에서 직접 문장을 바꾸고 싶거나 일부 문장의 틈새에 올바른 형태를 삽입하고 싶다면 가장 중요한 규칙에 대한 다음 설명을 가이드로 사용할 수 있습니다. 여기서 어휘를 다룰 필요가 없습니다. 포인트, 식별 가능한 외국어는 항상 예제 단어로 사용됩니다.

명사

가장 일반적인 편각 클래스는 -같이 남성용 -ㅏ 여성스러운 단어 :

케이스	단수 m.	단수 w.	복수 m.	복수 w.
1. (누구?)	ceñtr-as *	sistem-à	Ceñtr-ai	Sistèm-os
2. (누구? 무엇에서?)	ceñtr-o *	Sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3. (누구에게? 누구를 위해?)	ceñtr-ui *	sistèm-ai *	Ceñtr-ams	Sistèm-oms
4. (누가?)	ceñtr-ą *	sistèm-ą *	centr-ùs	Sistèm-as
6. (어디?)	센터	Sistèm-oje	Ceñtr-uose	Sistèm-ose

초심자에게는 덜 중요한 다섯 번째 경우 (무엇으로?)와 일곱 번째 경우 (salutation)는 생략합니다.

보시다시피 악센트는 어간과 어미 사이를 전환 할 수 있습니다. *로 표시된 엔딩은 강조되지 않습니다. 그렇지 않으면 "고정 된 스템 스트레스"에서 "표시된 것을 제외한 모든 엔딩"에 이르기까지 4 가지 스트레스 클래스를 구분합니다. 예는 2 급에 속하며, 개별 엔딩이 강조되고 그렇지 않으면 스트레스를 줄입니다. 스트레스 클래스를 모르지만 기본 형식을 모르는 경우 경험 법칙을 사용할 수 있습니다.

• 항상 트렁크에 *로 표시된 모양을 강조하십시오.
• 그렇지 않으면 기본 양식에 중점을 둡니다.
• 스트레스에 대한 외국어 제외 -ㅏ, 대부분 2 급에 속하므로 마지막 어간 음절의 변형 된 형태로 강조됩니다.

확실하지 않은 경우 특별히 강조하지 않고 말하는 것이 가장 좋습니다.

스트레스없는 단어 -이다 그것과 매우 유사한 방식으로 구부러져 있습니다 -같이. 4. 단수 케이스가 켜져 있습니다. -나는, 그렇지 않으면 i가 위에서 언급 한 결말 앞에 삽입됩니다 (그런 다음 독립적으로 말하지 않고 발음 참조).

다른 편각 클래스는 on과 다소 유사합니다. -ㅏ. 경험상 "-a"-Declination의 어미로 모음을 바꿀 수 있습니다. -유 두 번째 경우 복수형 (예 : in -ė : -os ...에 -그것, 예 : Tulpės = 튤립 또는 튤립). 일부 외국어는 완전히 변경할 수 없으며 가장 중요한 것은 "taksì"입니다.

일부 단어는 단일 객체를 참조 할 때도 복수형으로 만 존재합니다. 다양한 지명 이외에도 특히 "mẽtai"(연도)를 언급해야합니다. 다른 부정 할 수있는 단어 (형용사, 대명사 등)는 명사와 비슷한 규칙을 따르지만 약간의 편차가 있습니다.

동사

이 관용구를 기반으로, 하나는 복수형 (우리)에 1 인칭 문장을 넣는 방식으로 동사를 다루고 싶을 것입니다. 다음과 같이 작동합니다.

• (aš) kopijúoj-u-> (mẽs) kopijúoj-ame

마지막 강세는 한 음절 뒤로 이동합니다. 결말부터 -iu 대부분 -ime, 밖 -au : -ome.

다른 사람들은 we-form에서 계속됩니다.

• 2 인칭 (당신, 그녀) : -나를 으로 -th 교체 : kopijúoja-te
• 3 인칭 : -me / -te 탈락 : kopijúoja

2/3에서 단수와 복수의 차이가 있습니다. 당신이 누군가와 계약을 맺을 때를 제외하고는 사람이 아닙니다.

같은 방식으로 뒤로 갈 수도 있습니다 (단, 1 인칭 단수의 악센트가 변경 될 수 있다는 점을 제외하고는 무시할 수 있습니다). 이것은 사전에서 단어를 찾을 때 흥미로울 수 있습니다. 3 인칭은 일반적으로 기본 형식과 함께 나열되기 때문입니다.

기본 형태 (무사)는 "-ti"로 끝나며, 예를 들어 "kopijúo-ti"에서 어간이 다소 변경되는 경우가 많습니다. 명령 형식은 "-kite", 즉 "kopijúo-kite"에서 파생됩니다.

추가 정보