관용구 아프리칸스어 - Taalgids Afrikaans

그것 아프리카 사람 주로 서게르만어이다. 남아프리카 그리고 나미비아 말하다. 언어는 17세기 네덜란드 방언에서 유래한 네덜란드어의 딸 언어로 역사적으로 Cape Dutch라고 불렸습니다. 아마도 어휘의 90~95%는 네덜란드어입니다. 또한 이 언어는 문법과 어휘 모두에서 포르투갈어, 프랑스어, 말레이어, 반투어 및 코이산어의 영향을 받았습니다. 아프리칸스어와 네덜란드어의 가장 큰 차이점은 철자, 형태 및 문법입니다.

역사

네덜란드인은 1652년 Jan van Riebeeck이 희망봉 근처에 식민지를 세웠을 때 아프리카 대륙에 도착했습니다. 그런 다음 남아공의 기록된 역사가 시작되었습니다. 케이프 식민지는 빠르게 성장했으며 주로 네덜란드인과 플레밍인이 있었지만 많은 독일인과 프랑스인도 VOC를 대신하여 식민지에 살기 시작했습니다. 후자는 빠르게 네덜란드어를 배웠습니다. 그들의 이름은 또한 종종 네덜란드화되었습니다. 이러한 방식으로 발생한 인구 집단은 결국 스스로를 아프리카인 또는 보어인이라고 불렀습니다. 1740년부터 구어가 독자적인 삶을 영위하기 시작했습니다. 네덜란드인은 노동자로서 네덜란드인에 의해 남아프리카로 옮겨진 말레이인의 말레이인과 같은 다른 언어의 영향을 받아 변화했습니다. 그러나 문자 언어는 1925년까지 전적으로 유럽 네덜란드어에 기반을 두고 있었습니다. 그 사이에 "케이프 더치(Cape Dutch)"라는 네덜란드어의 고유한 형태가 나타났습니다.

아프리칸스어로 된 두 시인의 인용문이 있는 플래카드 케이프 식민지가 영국의 손에 넘어갔을 때 영어가 공식 언어가 되었습니다. 보어인들은 점점 더 내륙으로 이동했습니다. 이곳에서 그들은 오렌지 자유 주(Orange Free State), 트란스발(Transvaal), 나탈리아 공화국(Republic of Natalia)이라는 세 개의 주를 세웠으며, 여기서 네덜란드어는 공식 언어가 되었습니다. 보어인들이 결국 패배하게 될 영국인을 상대로 두 번의 치열한 전쟁이 벌어졌습니다. 보어인들은 그들의 언어와 전통을 지키는 데 강했습니다. 1854년 네덜란드어는 오렌지 자유주의 공식 언어가 되었습니다. 1882년 케이프 의회에서 네덜란드어가 영어와 함께 인정되었습니다. 1888년 네덜란드어는 남아프리카 공화국의 공식 언어로 인정되었으며 나중에는 트란스발이 되었습니다. 1910년부터 1983년까지 네덜란드어/아프리칸스어와 영어는 함께 남아프리카 공화국의 공식 언어였지만 1925년부터 네덜란드어가 아프리칸스어로 대체되었다는 점에 유의해야 합니다. 법률 텍스트에서 네덜란드어가 여전히 사용되는 곳에서는 아프리칸스어로 읽습니다. 그들은 동의어로 간주되었습니다. 1983년에야 네덜란드는 헌법에서 완전히 삭제되었습니다.

20세기에 아프리카의 어휘는 무엇보다도 많은 새로운 조합이 형성되면서 50,000 단어에서 약 750,000 단어로 확장되었습니다. 언어가 공식 언어의 기능을 처음 부여받아 교육에 사용될 수 있게 된 후, 행정, 문학, 예술 및 과학이 사용될 수 있습니다. 아프리칸스에는 남아프리카와 나미비아 전역에 퍼진 여러 방언이 있습니다. 일부 방언은 유럽 네덜란드어와 더 많이 접촉했기 때문에 다른 방언보다 '현대적' 네덜란드어의 영향을 더 많이 받았습니다. 아프리칸스어의 다음과 같은 주요 방언이 구별됩니다.

방언

• 케이프 아프리카
• 동부 국경 아프리카
• 오렌지 리버 아프리카
• 이스턴 케이프 아프리카
• Oorlams(또는 Oorlangs, Oorlance라고도 함)

이 방언 중에서 Cape African는 현대 네덜란드어의 영향을 가장 많이 받았습니다.

문법

인칭대명사

• ek-my (나는-나)
• 너-너 (너-너)
• hy-hom (헤-힘)
• sy-hair(그녀의 머리)
• 우리(우리)
• 너 (너)
• hule (그들/그들/그들의)

Person은 복수형을 가질 수도 있습니다. Japie – Japie-hulle (Japie & co.)

동사

동사는 네덜란드어와 달리 아프리칸스어에서 거의 활용되지 않습니다. 부정사와 현재 시제는 are와 have 동사와 접두사가 있는 동사를 제외하고는 항상 같은 형태를 가집니다.

부정사	직설적 현재 시제	네덜란드 사람
유아	~이다	~이다
여기 요	NS	가지고
추정하다	추정하다	가져 가다

또한 동사는 인칭으로 활용되지 않습니다.

아프리카 사람	네덜란드 사람
나는	나는
너/너는	너/너는
hy/sy/이것은	그/그녀/그것은
우리는	우리는
당신은	너는
선체는	그들은

NS 과거 시제 단순 모양이 완전히 비슷하다. 현재 시제. 현재 시제와의 차이를 나타내기 위해 이 형태 앞에 toe와 같은 부사가 옵니다. 이 규칙의 유일한 예외는 be 동사입니다:

아프리카 사람	네덜란드 사람
나는 ~이었다	나는 ~이었다

문학에서 현재 완료는 단순 과거 대신 자주 사용됩니다. 네덜란드어에서와 같이 과거 분사는 다른 접두사가 없는 한 접두사 'ge'를 가집니다.

아프리카 사람	네덜란드 사람
마셨어요	나는 마셨다
잊었다	잊어버렸어

다른 경우에는 네덜란드어 및 기타 언어에서와 같이 아프리칸스어에서 현재 완료 시제가 사용됩니다.

아프리카 사람	네덜란드 사람
마셨어요	나는 술을 마셨다

부정

예를 들어 프랑스어와 마찬가지로 아프리칸스어는 네덜란드어와 플랑드르 방언에서 파생된 동어반복 이중 부정을 사용합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 그는 이것을 ~ 아니다 완료 ~ 아니다.

명사

• 명사는 굴절의 관점에서 단수와 복수 만 알 수 있습니다.
• 문법적 성별은 없습니다.

형용사

네덜란드어와 마찬가지로 형용사에는 굴절 e가 있습니다. 굴절은 종종 자음의 삭제를 동반합니다. 특히 중간 위치인 high - hoë에서.

발음, 철자 및 형태학

• 네덜란드 인 아이 어원은 다음과 같은 네덜란드어 단어와 관련이 있습니다. 와이 접미사를 제외하고 철자법 -시체: 아마 - 아마
• 네덜란드 인 채널 는 아프리칸스어로 G 철자.
• NS G, V 그리고 NS 두 모음 사이에서 완전히 사라집니다. 그 괭이 나무는 높다.
• 네덜란드 자음 클러스터 -cht 그리고 -성 아프리칸스어로 단순화되어 -G 그리고 -NS: 러그포스 '항공편', 습지 '동쪽'
• 네덜란드 자음 조합 -쉿 (네덜란드어의 초기 단계와 마찬가지로) 아프리칸스어로 되어 있습니다. -sk: 아마 - 아마
• 'oo'와 'ee'는 ​​이중모음입니다.
• 반올림 때문에 'u'는 (거의) i 소리입니다.
• 약간의 반올림으로 인해 'eu'는 실제로 다소 반올림된 'ie'이며 Afr diphthong 'ee'를 연상시킵니다. 중성 (NL. 참고) 및 식사 (NL. windmill) 거의 Afr처럼 들립니다. 아니요 (NL. ne) 및 밀가루 (NL. 밀가루)
• 짧은 시간에 NS 로 간주할 수 있도록 대폭 축소되었습니다. 슈와 (NL의 ''와 같이) 발음됩니다. 방): 앉다, 물건, 비르 네덜란드 인은 다음과 같이 할 수 있습니까? 수트, 똥 그리고 ~을위한 귀에 울리는
• 네덜란드 소리의 구별이 없습니다. 아야, 아야, 아야 그리고 늙은; 이들은 모두 아프리칸스어로 다음과 같이 작성됩니다. 오 그리고 다음과 같이 발음된다. 슈와아야: 아웃오메이션, 늙은, 블라우스 그리고 신뢰하다.

사전

기본 단어

일반적인 표현 열려있는 앗 닫힘(닫힘) 제발 입구 입구 출구 출구 푸시 펀치 당기다 당기다 화장실 화장실 신사 주님 숙녀 숙녀 금지 금지

안녕하세요. (공식적인)

안녕하세요. ("...")

여기 요. (비공식)

여기 요. ("...")

잘 지내고 있나요?

잘 지내? ("...")

좋은 감사합니다.

좋아요, 감사합니다. ("...")

이름이 뭐에요?

당신의 이름은 무엇입니까? ("...")

내 이름은 ______.

내 이름은 ______. ("...")

반가운 소개.

즐거운 지식. ("...")

제발.

제발. ("...")

감사합니다.

감사 해요. ("...")

천만에요.

그것은 기쁨. ("...")

예.

예. ("...")

새로운.

새로운. ("...")

실례합니다. (관심을 가져라)

나를 팔아라. ("...")

죄송합니다.

죄송합니다. ("...")

안녕히 계세요

마침내. ("...")

일 (비공식)

만. ("...")

나는 말하지 않는다 아프리카 사람.

나는 아프리카 말을 할 수 없습니다. ("...")

네덜란드어를하실 줄 아십니까?

네덜란드어를하실 줄 아십니까? ("...")

여기에 네덜란드어를 할 줄 아는 사람이 있습니까?

여기에 네덜란드어를 할 줄 아는 사람이 있습니까? ("...")

돕다!

돕다! ("...")

조심해!

베이비시터! ("...")

좋은 아침.

더 좋아. ("...")

좋은 저녁이에요.

안녕히 주무세요. ("...")

안녕히 주무세요. (잘 때)

안녕히 주무세요. ("...")

난 이해가 안 돼요.

이해가 안 돼요. ("...")

욕실은 어디에 있습니까?

그 화장실은 어디에 있습니까? ("...")

문제

날 내버려 둬

날 그냥 내버려 둬./날 풀어줘. (...)

저를 만지지 마세요!

만지지 마! / 만지지 마 (...)

경찰에 전화를 겁니다.

경찰에 전화하겠습니다/전화하겠습니다. (...)

법 집행!

경찰! (...)

멈추다! 도둑!

멈추다! 도둑! (...)

당신의 도움이 필요합니다.

도움이 필요합니다. 당신의 도움이 필요합니다. (...)

긴급 상황입니다.

이것은 긴급 상황입니다. (...)

나는 길을 잃었다.

나는 길을 잃었다. (...)

(뒤) 가방을 잃어버렸어요.

가방을 잃어버렸어요. (...)

지갑을 잃어 버렸다.

지갑을 잃어버렸어요. (...)

나는 병이다.

나 아파 (...)

나 다쳤어.

나는 비서야. (...)

의사가 필요 해요.

의사가 필요 해요. (...)

전화를 사용해도 될까요?

당신의(공식적인)/당신의(공식적인) 전화를 사용해도 될까요? (...)

계산하기

1

NS ("...")

2

둘 ("...")

3

삼 ("...")

4

네("...")

5

다섯 ("...")

6

세스("...")

7

바느질("...")

8

AG("...") / AG("...")

9

아홉 ("...")

10

십 ("...")

11

엘프("...")

12

열 두번째 ("...")

13

열세("...")

14

열네 ("...")

15

열다섯("...")

16

세스티앙("...")

17

수티엔("...")

18

아티엔("...")

19

열아홉("...")

20

스물 ("...")

21

이십 일 ("...")

22

스물 둘 ("...")

23

이십 삼 ("...")

...

30

서른 ("...")

40

마흔("...")

50

오십("...")

60

세스티그("...")

70

수줍은("...")

80

태그("...")

90

아흔("...")

100

백("...")

200

이백("...")

300

삼백("...")

...

900

구백("...")

1000

천("...")

2000

이천("...")

1,000,000

백만 ("...")

1,000,000,000

억("...")

1,000,000,000,000

조("...")

서수

1

첫 번째 ("...")

2

두번째 ("...")

3

세 번째("...")

4

네 번째("...")

5

다섯째 ("...")

6

세드("...")

7

꿰매다("...")

8

어그스테("...")

9

아홉 번째("...")

10

열 번째("...")

11

열한 번째("...")

...

20

스물("...")

...

100

백분의 일("...")

101

백일째("...")

시간 표시

지금

잘 (...)

나중에

나중에 (...)

~을위한

을위한 (...)

아침

아침 (...)

(오후

오후 (...)

저녁

그리고 (...)

밤

밤 (...)

시계

지금 몇 시지?

지금 몇시입니까? ("...")

한시간

한시간 (...)

두시

두시(...)

오전 1시

그날 아침 한 시간(...)

새벽 2시

그날 아침 두 시간(...)

오후

오후 (...)

오후 1시

오후 1시(...)

오후 2시

오후 2시(...)

자정

자정 (...)

지속

_____ 분)

_____ 분) (...)

_____ 당신(들)

_____시(...) / 시간 (...)

_____에서 새벽까지)

_____ 일 (...) / 대(...)

_____주

_____ 주 (...) / 주 (...)

_____개월)

_____ 월 (...) / 월 (...)

_____년

_____ 년도 (...) / 년도 (...)

새벽에

오늘

오늘 (...)

어제

어제 (...)

전날

전날(...)

내일

더 (...)

모레

이어모어(...)

이번 주

그 주 (...)

지난주

지난주 (...)

다음주

다음주 (...)

월요일

월요일 ("...")

화요일

화요일 ("...")

수요일

수요일 ("...")

목요일

목요일 ("...")

금요일

금요일 ("...")

토요일

토요일 ("...")

일요일

일요일 ("...")

주말

주말("...")

개월

1 월

1 월 ("...")

2 월

2 월 ("...")

3 월

3 월 ("...")

4 월

4 월 ("...")

5 월

5 월 ("...")

6 월

주니("...")

칠월

줄리("...")

팔월

8월("...")

구월

9월("...")

십월

10월("...")

십일월

11월("...")

12 월

12 월 ("...")

날짜

일

일 ("...")

주

주 ("...")

월

월 ("...")

년도

년도 ("...")

세기

에우("...")

윤년

윤년 ("...")

색칠하기

빨간색

빨간색 ("...")

노란색

노란색 ("...")

초록

초록 ("...")

파란색

파란색 ("...")

검은 색

검은 색 ("...")

하얀색

하얀색 ("...")

제비꽃

누르다 ("...")

주황색

주황색 ("...")

갈색

갈색 ("...")

회색

회색 ("...")

핑크/로지

핑크("...") / 장미빛("...")

수송

기차와 버스

_____행 티켓 가격은 얼마인가요?

_____ 이후의 티켓은 얼마입니까? (...)

_____행 티켓 한 장 주세요.

_____ 이후의 티켓을 주세요. (...)

이 기차/버스는 어디로 가나요?

여기서 기차/버스는 어디로 갑니까? (...)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

_____ 이후에 그 기차/버스는 어디에 있습니까? (...)

기차/버스가 _____에 정차합니까?

그/여기가 _____에 있는 그 기차/버스를 정차합니까? (...)

이 기차/버스는 _____에 몇 시에 출발합니까?

기차/버스는 _____ 이후에 몇 시에 출발합니까? (...)

기차/버스는 몇 시에 _____에 도착하나요?

기차/버스는 몇 시에 _____에 도착합니까? (...)

지도

_____에 어떻게 가나요?

_____에 어떻게 가나요? (...)

...역?

...그 기차역? (...)

...버스 정류장?

...저 버스 스테이시? (...)

...공항?

...그 루그하웨? (...)

...도심?

...중간 마을? (...)

...유스호스텔?

...저 유스호스텔? (...)

...호텔?

...저 _____ 호텔? (...)

...네덜란드/벨기에/수리남 영사관?

...네덜란드/벨기에/수리남 영사관? (...)

어디가 많은지...

어디가... (...)

...호텔?

...호텔? (...)

...식당?

...식당? (...)

...바(펍)?

...크로에? (...)

...명소?

...관심점? (...)

지도에 표시할 수 있나요?

저 지도에서 이것을 지적해 주시겠습니까? (...)

거리

거리 (...)

왼쪽으로 돌아.

왼쪽으로 돌아. (...)

오른쪽으로 돌리세요.

규정을 돌립니다. (...)

왼쪽

왼쪽 (...)

오른쪽

규정(...)

똑바로

직진(...)

방향으로 _____

방향으로 _____ (...)

여기에 덧붙여 _____

잊어버려 _____ (...)

_____에 대한

그에 대한 _____ (...)

_____에 유의하십시오.

_____를 조심하십시오. (...)

교차로

교차로(...)

북쪽

북쪽 (...)

남쪽

수이드(...)

동쪽

스며들다(...)

서쪽

웨스(...)

고개 위로

발끝으로 가십시오 (...)

수월한

그 슬픔에서 벗어나 (...)

오르막이다

이것은 오름차순(...)

내리막길이다

이것은 내림차순(...)

택시

택시!

택시! (...)

저를 _____로 데려가 주세요.

_____ 이후에 저를 잡아주세요. (...)

_____에 가려면 얼마가 듭니까?

_____ 이후에 가는 데 드는 비용은 얼마입니까? (...)

저를 데려가 주세요.

빨리 잡아주세요. (...)

자다

아직 방이 남아있나요?

사용 가능한 객실이 있습니까? (...)

1인실/2인실은 얼마인가요?

1/2인 방의 비용은 얼마입니까? (...)

방에 시트가 있습니까?

그 방에 시트가 있습니까? (...)

방에...

바로 그 방...(...)

...화장실?

...화장실? (...)

...전화기?

...전화기? (...)

...TV?

...TV? (...)

먼저 방을 볼 수 있습니까?

먼저 그 방을 볼 수 있습니까? (...)

진정할 거 없어?

더 조용한 것을 원하십니까? (...)

방이 없어요...?

당신은 유일한 ... 방? (...)

...더 키가?

...키가... (...)

...청소기?

...스코너(...)

...더 싸다?

...싸게... (...)

알았어, 내가 데려갈게.

알았어, 내가 가져갈게. (...)

나는 _____ 밤을 묵는다.

Ek sal ____ 및 bly. (...)

다른 호텔을 추천해 주시겠습니까?

다른 호텔을 추천해 주시겠습니까? (...)

금고가 있습니까?

금고가 있습니까? (...)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

아침/간식은 포함되어 있습니까? (...)

아침/저녁은 몇시입니까?

아침/저녁 몇시입니까? (...)

제 방을 청소해주세요.

제 방을 청소해주세요. (...)

_____에 깨워줄 수 있니?

_____까지 깨워줄 수 있니? (...)

체크아웃하고 싶어요.

로그아웃하고 싶습니다. (...)

돈

유로를 받습니까?

유로를 받습니까? (...)

신용 카드 받습니까?

신용 카드 받습니까? (...)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

저에게 돈을 환전할 수 있나요? (...)

어디서 환전할 수 있나요?

어디서 환전할 수 있나요? (...)

여기서 여행자 수표를 교환할 수 있습니까?

당신은 저에게 resigers 수표를 교환할 수 있습니까? (...)

여행자 수표는 어디에서 교환할 수 있습니까?

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까? (...)

환율은 얼마입니까?

그 환율은 얼마입니까? (...)

ATM이 어디에 있습니까?

자동차 은행/ATM은 어디에 있습니까? (...)

음식

1/2인용 테이블 주세요.

1/2인용 테이블 주세요. (...)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

스파이 카드를 볼 수 있습니까? (...)

주방이 보이나요?

그 갤리선을 들여다봐도 될까요? (...)

집의 특징이 있습니까?

집에 특산품이 있나요? (...)

지역 요리가 있습니까?

지역 특산품이 있습니까? (...)

나는 채식주의 자이다.

저는 채식주의자입니다. (...)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (...)

저는 코셔 음식만 먹습니다.

나는 slegs 코셔 코스를 먹는다. (...)

일품 요리

일품 요리 (...)

아침밥

아침밥 (...)

점심

점심 (...)

차

티(...)

저녁

접촉 (...)

원해요 _____.

_____ 원합니다. (...)

나는 _____와 함께 요리를 원합니다.

나는 _____와 함께 reg를 원한다. 허. (...)

닭

암탉(...)

쇠고기

비즈블리스(...)

생선

생선 (...)

햄

햄 (...)

소시지

소시지(...)

치즈

치즈 (...)

달걀

달걀 (...)

샐러드

이기다 (...)

(신선한 야채

(vars) 야채(...)

(신선한 과일

(vars) 과일(...)

빵

빵 (...)

토스트

토스트 빵 (...)

국수

국수 (...)

쌀

리스(...)

콩

뼈(...)

_____ 한 잔 할 수 있습니까?

_____ 한 잔 할 수 있습니까? (...)

_____ 한 잔 할 수 있습니까?

_____ 한 잔 할 수 있습니까? (...)

_____ 한 병을 가질 수 있습니까?

_____ 한 병을 얻을 수 있습니까? (...)

커피

커피 ('...)

차

티(...)

주스

주스 (...)

(스프레이) 물

스파크 워터(...)

물

물 (...)

맥주

맥주 (...)

레드/화이트 와인

레드/화이트 와인(...)

_____ 할 수 있습니까?

_____ 울어도 될까요? (...)

소금

소금 (...)

후추

후추(...)

버터

버터 (...)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

나를 팔아? (...)

준비됐어

난 끝났어. (...)

맛있었습니다.

이것은 맛있었습니다. (...)

테이블을 청소해 주시겠어요?

그 테이블을 청소할 수 있습니까? (...)

법안하십시오.

그 법안 부탁합니다. (...)

마시다

당신은 술을 제공합니까?

당신은 술을 제공합니까? (...)

테이블 서비스가 있습니까?

테이블 서비스가 있습니까? (...)

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요. (...)

레드/화이트 와인 한 잔 주세요.

레드/화이트 와인 한 잔 주세요. (...)

반 리터 주세요.

파인트 주세요. (...)

한 병 주세요.

한 병 주세요. (...)

위스키

위스키 (...)

보드카

보드카 (...)

럼 주

럼 주 (...)

물

물 (...)

탄산 음료

탄산 음료 (...)

토닉

토닉 (...)

오렌지 주스

레몬 주스 (...)

콜라(청량음료)

콜라 (시원한 음료)

다과/간식/간식이 있습니까?

거기에 다과/간식이 있습니까? (...)

하나 더 주세요.

하나 더 주세요. (...)

한 바퀴만 더 주세요.

한 바퀴만 더 주세요. (...)

몇시에 닫나요?

준비 시간은 몇시입니까? (...)

가게

내 사이즈에 이거 있나요?

내 정도/굉장히 이것을 좋아합니까? (...)

이 얼마예요?

이 얼마예요? (...)

너무 비싸요.

이것은 너무 비싸다. (...)

_____은(는) 당신을 받아들입니까?

_____을(를) 수락하시겠습니까? (...)

값 비싼

값 비싼 (...)

값이 싼

값이 싼 (...)

감당할 수 없어

나는 이것을 감당할 수 없습니다. (...)

나는 그것을 원하지 않는다.

나는 이것을 원하지 않는다. (...)

당신은 나를 속이고 있습니다.

넌 날 엿먹일거야 (...)

관심 없어.

난 관심 없어. (...)

네, 제가 맡을 게요.

좋아, 내가 이 통을 가져갈게. (...)

가방을 받을 수 있나요?

컵파를 받을 수 있나요? (...)

나는 필요하다

나는 그것을 필요로 ... (...)

...치약.

...치약. (...)

...칫솔.

...칫솔. (...)

...탐폰.

...탐폰. (...)

...비누.

...보다. (...)

...샴푸.

...샴푸. (...)

...진통제. (예: 아스피린)

...진통 정제(...)

... 감기약.

...감기약. (...)

...복통에 대한 약.

...위약. (...)

...면도기.

...역전 칼. (...)

...우산(우산).

...삼브렐. (...)

...선 우유.

...불타는 기름. (...)

...엽서.

...엽서. (...)

...우표.

...실스. (...)

...배터리.

...배터리. (...)

...필기장.

...스크라이프 종이. (...)

...펜.

... 펜. (...)

...네덜란드 책.

...네덜란드어 책. (...)

...네덜란드 잡지.

...네덜란드 시간표. (...)

...네덜란드어 신문.

...네덜란드 신문. (...)

...아프리칸스어-네덜란드어 사전.

... 아프리칸스어-네덜란드어 사전. (...)

운전하다

차를 빌리고 싶어요.

오토바이를 빌리고 싶어요. (...)

보험을 들어도 될까요?

보험을 들어도 될까요? (...)

멈추다 (도로 표지판에)

멈추다 (거리 표지판에)

일방 통행

방향(...)

우선권을 주다

인정해 (...)

주차금지

주차 금지 (...)

속도 제한

속도 제한(...)

주유소

가솔린 스테이시/필 스테이시(...)

당국

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

나는 아무 잘못도 하지 않았다. ("...")

그것은 오해였다.

이것은 오해였습니다. ("...")

날 어디로 데려가는거야?

날 어디로 데려가는거야? ("...")

내가 체포되었나요?

내가 체포되어 있습니까? ("...")

저는 네덜란드/벨기에/수리남 시민입니다.

Ek는 네덜란드/벨기에/수리남 시민입니다. ("...")

네덜란드/벨기에/수리남 대사관과 통화하고 싶습니다.

네덜란드/벨기에/수리남 대사관과 통화하고 싶습니다. ("...")

변호사를 원합니다.

변호사와 상담하고 싶습니다. ("...")

벌금을 즉시 낼 수 있습니까?

벌금을 즉시 낼 수 있습니까? ("...")

이것은 가이드 기사 . 여기에는 관련 명소, 유흥 장소 및 호텔에 대한 양질의 정보가 많이 포함되어 있습니다. 잠수하여 별 기사로 만드십시오!