툴루 (ತುಳು)은 미국의 해안 지역에서 사용되는 지역 언어입니다. 카르나타카, 즉 닥시나 칸나다어, 우두피 그리고 일부 영역의 카사르고드 지구 . 2001년 인도 인구 조사에 따르면 24번째로 인구가 많은 인도 언어입니다. 의 방언으로 잘못 주장되는 경우가 많다. 칸나다어, 그러나 실제로는 원시 드라비다 언어의 독립적으로 파생된 후손입니다. 툴루에는 널리 사용되는 스크립트가 없지만 이를 발견하거나 구성하려는 노력이 계속되고 있습니다. 언어로 된 대부분의 글은 칸나다어 스크립트로 되어 있습니다. 그러나 대본이 없다고 해서 그 자체로 활발한 문학, 특히 시와 희곡을 발전시키는 데 방해가 되지는 않았습니다.
툴루어의 한 가지 주목할 만한 특징은 작은 지리적 지역에서 발견할 수 있는 방언의 수입니다. 지역적 차이뿐만 아니라 카스트에 기반한 방언도 있습니다. 브라민의 다른 하위 카스트는 툴루의 다른 방언을 사용하며, 모두 여기에 설명된 "표준" 방언과 다릅니다.
발음 가이드
'u'로 끝나는 대부분의 단어(예: apundu, undu, andu, attu, maltudu, enku, bayyadu, Gothu 및 vondu)는 칸나다어에서 'u'로 끝나는 유사한 단어와 다른 방식으로 발음됩니다.
위에서 언급한 'u'로 끝나는 단어를 말할 때 'u' 소리의 절반만 발음됩니다.
'u'의 반음이 단어의 중간 부분에 있는 단어도 많이 있습니다(예: tikkuga, gottuji, korule).
모음
자음
일반 이중모음
구문 목록
이 관용구의 일부 구문은 여전히 번역이 필요합니다. 이 언어에 대해 아는 것이 있으면 앞으로 뛰어들어 문구를 번역하여 도움을 줄 수 있습니다.
기초
- 안녕하세요.
- 나마스크아라. ()
- 안녕하세요. (비공식)
- 나마스카라. ()
- 어때?
- 엔차 울라? (장로에게나 존경을 표하거나 낯선 사람에게), Encha ulla? (젊은이 또는 친구를 위해)( ?)
- 난 잘 지내고있어
- 허쉬아르 울레. ()
- 당신의 이름은 무엇입니까?
- Eerena pudar daytha/eina/enchina/dada?( ?)
- 내 이름은 ______ .
- 예나 푸다 . ( <이름>.)
- 만나서 반갑습니다.
- 티켄 산토샤 안두 . ()
- 여기와.
- enchi(여기) balle(오다)
- 저기로가.
- chi (거기) polle (go)
- 부디.
- 다야 말투두. ()
- 감사합니다.
- 단야 바다. ()
- 천만에요.
- 말레이지 (신경쓰지마) . ()
- 환영합니다(누군가를 환영할 때와 같이).
- 스와가타. (" ")
- 예.
- 안두. ()
- 아니.
- 애투. (또는 이지) ()
- 실례합니다. (주목받기)
- . ()
- 실례합니다. (용서를 구걸)
- . ()
- 죄송 해요.
- 타푸 안두 . ()
- 안녕
- 티쿠가 . (다시 만나자 라는 뜻도 있습니다 )
- 안녕 (비공식)
- 바페 . (또한 내가 돌아올 것을 의미합니다 )
- 나는 툴루어를 [잘] 말할 수 없습니다.
- Enku TULU 파테레 고투지 [ ]. ( [ ])
- 당신은 영어를합니까?
- Eereg English pateriyera gottunda? ( ?)
- 여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?
- 영어 gottitthinaaglu yeranda ullera? ( ?)
- 도움!
- 사야! ( !)
- 도와주세요 : saaya malpule ( ! )
- 조심해!
- 자그라테! ( !)
- 이른 아침.
- . (풀야 칸데 )
- 저녁.
- . (바이야두 )
- 밤.
- (라쓰레 )
- 제푸누(자다)
- 이해가 안 돼요.
- enk gottu aapuji/enku artha aapuji. ()
- 화장실은 어디입니까?
- Thandaas 또는 Sandaas 또는 Kakkus Vondu ?/ Thandaas 또는 Sandaas 또는 Kakkus Volundu Ye? ( ?)
- 부드러운 코코넛
- 본다( !)
- 부드러운 코코넛 워터
- 본다다 네루
- 코코넛
- 타라이 ( !)
- 기분이 좋지 않다
- 엔크 소캬 이지.
- 난 원하지 않아
- 엔크보두치.
- 나에게주세요
- 엔크 콜레.
- 하느님
- 디비어
- 그녀는 몸이 좋지 않다 (당신보다 어린 사람을 언급하면서)
- 알렉 수캬 이지.
- 그는 몸이 좋지 않다 (당신보다 어린 사람을 언급하면서)
- 아야그 수캬 이지.
- 몸이 좋지 않다(노인에게 남녀 모두 언급하면서)
- 아렉 수키아 이지.
- 저기 봐("저걸 봐"에서처럼)
- 툴라/툴라(어린 사람용)
- 여기를 봐(그녀를 위해)
- 투프/투팔
- 나는 그/그녀/그것을 매우 좋아한다
- 옌크 머스테 라이카페/라이카플레/라이카푼두.
- 그/그녀/그것은 사라졌다
- 푸예/포얄/푼두
- 아파
- bene, 예를 들어 "my 위장이 아파요"는 yanna bungee benapundu입니다.
- 매우("너무 많이"를 의미할 수도 있음)
- 머스트
- 차
- 가디
- 발
- 카르
- 휘두르다
- 칸나 케이비
- 거실
- 차바디
- 손님
- 빈너
- 신부
- 마드말루
- 신랑
- 마드마예
문제
톤다레
번호
- 1
- 온지(...)
- 2
- 라드(...)
- 3
- 무지(...)
- 4
- 날 (...)
- 5
- 아인(...)
- 6
- 아지(...)
- 7
- 옐(...)
- 8
- 엔마(...)
- 9
- 오르바(...)
- 10
- 패티 (...)
- 11
- 팟온지(...)
- 12
- pad-rad(12개의 '2 또는 radd'에서 예는 'rad'로 발음됨)(...)
- 13
- 파디무지(...)
- 14
- 파디날(...)
- 15
- 빠디나인(...)
- 16
- 파디나지(...)
- 17
- 패디넬(...)
- 18
- 빠디넨마(...)
- 19
- 파디노람바(...)
- 20
- 이루바(...)
- 21
- 이루바타 온지(...)
- 22
- 이루바타 라드(...)
- 23
- 이루바타 무지(...)
- 30
- 무파(...)
- 40
- 날파(...)
- 50
- 아이바 (...)
- 60
- 아짓파(...)
- 70
- 옐파(...)
- 80
- 엔파(...)
- 90
- 손파(...)
- 100
- 누두(...)
- 200
- 이르누두(...)
- 300
- 문누두(...)
- 1000
- 온지 사비라(...)
- 2000
- 라드 사비라(...)
- 1,000,000
- 팻 락샤(...)
- 1,000,000,000
- 누두코티
- 1,000,000,000,000
- 팻 사비라 코티
- 번호 _____ (기차, 버스 등)
- 번호 _____, 순수한 단어는 'anke'(...)
- 완전한
- 이디 (...)
- 절반
- 아르다 (...)
- 1/4
- 카알
- 3/4
- 묵칼
- 적게
- 캄미(...)
- 더
- 자스티 (...)
시각
포르투
시계 시간
몇시입니까? : 간테 예스앤?
지속
얼마나 오랜 기간부터 - yth portuddu inchi
일
무슨 날이야? : 이니바 디나?
매일 : 디날라
달
팅골루
작성 시간 및 날짜
그림 물감
red-kempublue-niligreen-pachewhite-boldublack-kappuyellow-manjal
교통
버스 및 기차
버스 보카 레일
지도
mithu=위쪽,thirthu=아래쪽,dumbu=앞면,pira=뒤쪽,inchidu-여기서,unchiddu-거기서,kaithal-near,doora-far,paddai-west,moodai-east,badakai-north,tenkai-south, 발라타 카이 - 오른손, 예다타 카이 - 왼손,
택시
하숙
Badai da roomu 또는 badigeda roomu
- 빌린 집
- badai/badge da ill
돈
duddu/kaas - moneychillarey - 변경
먹기
Thinre- 먹다, purrre - 마시다, ahtil - 요리, cheepe- 단, khaara- 매운, uppu (salt) undu (has) - 짠