우르두어 관용구 - Urdu phrasebook

우르두어 말하기 세계. 우르두어는 주로 페르시아만 국가의 남아시아 이민자 커뮤니티에 의해 남아시아 이외의 지역에서 널리 사용됩니다.

우르두어 (اُردُو )는 전 세계적으로 1억 명이 사용하는 인도 아대륙의 살아있는 언어입니다. 그것은 국가 링구아 프랑카 의 파키스탄 그리고 몇몇의 공식 언어 인도 사람 상태. 그것은 또한 종종 이야기되고 잘 이해됩니다. 중동 큰 남아시아 공동체와 함께.

우르두어는 다양한 남아시아 언어, 특히 힌디 어; 이 두 언어를 사용하는 사람들은 일반적으로 서로를 매우 잘 이해하기 때문에 파키스탄에서는 힌디어 영화가 인기 있고 인도에서는 파키스탄 가수가 유명합니다. 그러나 우르두어에는 다음에서 빌린 어휘가 있습니다. 페르시아 인, 아라비아 말, 그리고 터키어 힌디어에서는 찾을 수 없습니다. 이 단어는 일반적으로 학업 수준에서 사용됩니다. 힌디어와 우르두어는 함께 힌두스타니어로 불리며, 합쳐지면 세계에서 가장 많이 사용되는 언어 중 하나를 구성하고 일부 추정에 따르면 2위 또는 3위를 차지합니다. Urdu는 Nast'alīq(نستعليق)로 알려진 페르시아어 및 아랍어 쓰기 시스템의 수정된 버전으로 작성되었으며 Urdu 스크립트를 읽고 쓰는 법을 배우는 사람은 아랍어와 페르시아어를 읽고 쓸 수 있기 때문에 두 언어의 쓰기 시스템은 완전히 다릅니다. 힌디어는 완전히 다른 문자인 데바나가리(Devanagari)를 사용하는데 인도 고유의 문자입니다. 우르두어는 아랍어나 페르시아어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 반면 힌디어는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴다. 다키니는 아랍어와 페르시아어 차용어가 적은 우르두어 방언이며 데칸(인도)의 무슬림 거주지에서 사용됩니다.

우르두어는 페르시아어가 공식 언어였던 중앙 아시아와 남부 아시아의 이슬람 통치 기간에 나타났습니다. Urdu라는 단어 자체는 터키어 ordu에서 파생되었으며 궁극적으로 몽골어 "horde"에서 파생되었습니다. 어휘 외에도 Urdu는 또한 enclitic ezāfe의 페르시아어 사용을 채택했으며 대부분의 시인이 사용했습니다. 타할루s(명사). 우르두어는 앞서 언급했듯이 페르시아어가 궁정 언어였던 무굴 시대로 거슬러 올라가는 시적 전통으로 유명합니다. 따라서 페르시아어 어휘와 요소가 주목할만한 이유입니다. 힌두스타니라고 하는 우르두어와 힌디어의 혼합은 대부분의 볼리우드 영화에서 볼 수 있는 형식으로 가능한 한 가장 많은 관객에게 어필하려고 합니다.

발음 가이드

앞서 언급한 바와 같이 우르두어는 아브자드. abjad는 단어의 시작 부분을 제외하고는 짧은 모음을 쓰지 않습니다. 알리프' 자리 표시자 역할을 합니다. 이것은 다음과 같이 학습자에게 좌절감을 줄 수 있습니다. 나는 과 에 둘 다 우르두어로 ميں이라고 쓰여 있습니다. 우르두어는 또한 아랍어 스크립트의 양식화된 형태로 작성됩니다. 나스트알리크 (نستعليق). 페르시아에서 개발된 이 문자는 오늘날 이란에서 여전히 종교 및 시적 서예에 사용되는 반면 우르두어는 여전히 표준 문자로 사용합니다. 따라서 우르두어 신문, 도로 표지판 등을 읽고 싶다면 나스탈리크를 읽는 법을 배워야 하는데, 이는 초보자에게 어려울 수 있습니다. 결과적으로 Nas라는 간단한 스타일이크 (نسخ), 아랍어 abjad를 사용하는 다른 언어에서 사용되는 두 가지 이유로 사용됩니다. 1. 학습자를 쉽게 하기 위해 나스탈릭, 2. 유니코드는 nast'aliq를 지원하지 않기 때문입니다. 모음 분음 부호가 존재하며 대부분 수정하는 데 사용됩니다. 알리프 단어의 시작 부분에 있는 모음 보유자이지만 교육 목적, 꾸란에서, 그리고 모호한 철자를 명확히 하기 위해 사용되기도 합니다.

아랍어 쓰기 체계는 필기체입니다. 대부분의 편지에는 네 가지 형식이 있습니다. 옆에 오는 편지에 붙지 않는 다른 사람들은 두 개만 가지고 있습니다. 초기, 중간, 최종 및 격리와 같은 이러한 형식은 매우 자명합니다. 단독으로 쓸 때 글자는 분리된 형태로 씁니다. 예:

• پ ا ك س ت ا ن

이 분리된 문자를 함께 결합하면 다음과 같이 보입니다.

• پاكستان, 파키스탄

모음

단어의 시작 부분에 알리프 분음 부호의 자리 표시자 역할을 합니다. 유니코드의 방향성 문제로 인해 medial/final이 초기 예제보다 먼저 나타나야 할 때 발생합니다. 후, 즉 왼쪽 편지의. 마지막 ﻪ는 단어 끝에 고유한 'a'를 나타내는 데 가끔 사용됩니다(아랍어 용법 참조). 언제 초이에 과 바에 예 중간에 발생하면 둘 다 ﻴ 형태를 취합니다. 추가 참조를 위해 우르두어로 음역 일체 포함 이다 에이 과 오 이다 아오.

문법

우르두어에는 남성과 여성의 두 가지 성이 있습니다. aa로 끝나는 명사는 일반적으로 남성이지만 ii로 끝나는 명사는 다음과 같이 일반적으로 여성입니다.

구문 목록

아래의 음성화에 대한 지침은 Wikivoyage:의사 음성화 가이드를 참조하세요.

기초

안녕하세요.

آداب۔ (아답)

어때?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP 케이-세이 하이?)

알겠습니다. 감사합니다.

ٹھیک ہوں، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

당신의 이름은 무엇입니까?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

내 이름은 ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (메라남 ______ 하이.)

만나서 반갑습니다.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (압세밀카르쿠시휴에)

부디.

برائے مہربانی۔ (바라에이 메이하르바니)

감사합니다.

آپ کا شکریہ۔ (슈크리아)

예.

جی/ہاں۔ (지/하)

아니오 / 아닙니다.

نہیں۔ (나희)

실례합니다. (주목받기)

سنئے۔ (순니에이)

실례합니다. ("용서를 구걸")

گستاخی معاف۔ (구스타키 마프)

죄송 해요.

معاف کیجئے۔ (마프 키 에이)

안녕.

خدا حافظ۔ (쿠다 하피즈)

나는 우르두어를 [잘] 말할 수 없습니다.

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

당신은 영어를합니까?

آپ انگلش/انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi/English bool-tay hai?)

여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi/English bool-nay aa-ti hai?)

도움!

مدد۔ ("아빠")

조심해!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

좋은 아침.

صبح بخیر۔ (수바 바카이르)

안녕하세요.

شام بخیر۔ (샴 바카이르)

안녕히 주무세요.

شب بخیر۔ (샤브 바카이르)

이해가 안 돼요.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj 나히 아야)

화장실은 어디입니까?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (구살카아나 카하하이?)

문제

날 내버려 둬

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela choor dain.)

만지지 마!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

경찰에 전화할게.

میں پولیس کو کال کروں گا/کروں گی۔ (마이폴리스 코콜 카룬가/카룬기)

경찰.

پولیس۔ ("경찰")

중지! 도둑!

!رکو! چور(룩코! 츄!)

당신의 도움이 필요합니다.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

긴급 상황입니다.

ایمرجنسی ہے۔ (긴급 하이.)

나는 길을 잃었다.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (민검호 가야훈.)

가방을 잃어버렸어요.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (메라백 굼호가야하이.)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (메라 ​​바트와 굼 호 가야 하이.)

나 아파

میں بیمار ہوں۔ (마인 비마르 훈.)

나는 부상을 입었다.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho Gaya hoo.)

의사가 필요 해요.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe 의사 ki zaroorat hai.)

전화를 사용해도 될까요?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka phone istamaal kar sakta hoo?)

번호

1

ایک(아이크)

2

دو (도우)

3

تین (비탄)

4

چار(차르)

5

پانچ (판치)

6

چھ(차이)

7

سات (사트)

8

퍄퍄퍄 (아앗)

9

نو (나우)

10

دس (다스)

11

گیارہ(가야라)

12

بارہ(바라)

13

تیرہ (타이라)

14

چودہ(추다)

15

پندرہ (판드라)

16

سولہ(수라)

17

سترہ(사트라)

18

اٹھارہ (아타아라)

19

انیس(유니스)

20

업데이트(꿀벌)

21

اکیس(이케스)

22

بائیس(배이스)

23

تیئیس (태이)

30

تیس (티)

40

چالیس(찰리)

50

پچاس(파차아스)

60

ساٹھ (사트)

70

ستر (사타르)

80

اسی(아시)

90

نوے (나우웨이)

100

ایک سو(액수)

200

دو سو (두수)

300

تین سو (틴 소우)

1000

ایک ہزار(아이크 하자르)

2000

دو ہزار (두 하자르)

1,000,000

دس لاکھ (다락)

100,000,000

دس کڑوڑ (다스 카레)

1,000,000,000

اﺭﺏ(아라비아 사람)

100,000,000,000

کھڑب (카라브)

번호 _____(기차, 버스 등)

(نمبر ______ (ٹرین، بس، وغیرہ (번호 _____(기차, 버스, 와가라))

절반

آدھا (아다)

적게

کم (캄)

더

زیادہ (지야다)

시각

시각

ㅇㅇ (와크트)

지금

ابھی (아비)

나중

بعد میں (배드 마인)

전에

پہلے (펠리)

아침

사진 (수바)

정오

دو پہر (두 페하르)

대낮

سہہ پہر (세페하르)

저녁

شام(샴)

밤

رات (라트)

시계 시간

오전 1시

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

오전 2시

صبح کے دو بجے (수바케두바제이)

정오

دوپہر (도페하르)

오후 1시

رات کے ایک بجے (Raat ke eik 바제이)

오후 2시

رات کے دو بجے (라트케두바제이.)

한밤중

آدھی رات (아디 라트)

지속

의사록)

منٹ (분)

시간)

گھنٹہ (간타)

일

دن (소음)

주

ہفتہ(하프타)

월

مہینہ(마히나)

연령)

سال (살)

일

오늘

آج(아지)

어제

گزشتہ کل / کل (칼/구지스타 칼)

내일

کل / آنے والا کل (Kal/Aaney 왈라칼)

이번 주

اس ہفتے (이스 하프테)

지난주

پچھلے ہفتے (구지스타 하프티/피클리 하프티)

다음주

اگلے ہفتے (아인다 하프티/애글리 하프티)

일요일

اتوار(잇와르)

월요일

پیر (동료)

화요일

منگل(망갈)

수요일

بدھ (부드)

목요일

جمعرات (줌에라트)

금요일

جمعہ(주마)

토요일

ہفتہ/سنیچر (하프타/사니차르)

개월

일월

جنوری(잔와리)

이월

فروری(파와리)

행진

مارچ (행진)

4 월

اپریل (4월)

할 수있다

مئی (나는 할 수있다)

유월

가이(준)

칠월

جولائی (줄라이)

팔월

اگست (아가스트)

구월

ستمبر(시탐바르)

십월

اکتوبر (악토바르)

십일월

نومبر(노밤바르)

12 월

دسمبر(디스삼바르)

달력

파키스탄과 다른 우르두어 사용 지역에서는 그레고리력과 이슬람력의 두 가지 달력이 사용됩니다. 그레고리력의 달은 영어로 사용되므로 이슬람에 대해 논의합니다. 이슬람 달력은 음력 달력입니다. 월은 일반적으로 29-30일입니다. 달력은 예언자 Mu의 히즈라 또는 이주에서 시작됩니다.h622년에 메카에서 메디나로 ammad ﷺ. 이슬람 날짜의 약어는 AH(노 헤기라이). 우르두어로 쓸 때, 단어 ہجری, 히즈리 날짜보다 앞/뒤에 와야 합니다.

그림 물감

검정

کالا(카알라)

하얀

분수(수파이드)

회색

سرمئی(수르마이)

빨간

앗(랄)

푸른

نیلا(닐라)

노랑

پیلا (필라)

초록

ہرا(하라)

주황색

نارنجى(나란지)

보라색

جامنی(잠니)

갈색

خاکی (카키)

남빛

اودا (오다)

제비꽃

بیگنی(베이가니)

교통

버스 및 기차

______행 티켓은 얼마입니까?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______(______ ki 티켓 킷 - nay ki hai?)

______행 티켓 한 장 주세요.

برائے مہربانی، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik 티켓)

이 기차/버스는 어디로 갑니까?

یہ ٹرین/بس کہاں جاتی ہے؟ (예 기차/버스 kahaa jati hai?)

_____로 가는 기차/버스는 어디에 있습니까?

کی ٹرین/بس کہاں ہے؟ ______(______ ki 기차/버스 kahaa hai?)

이 기차/버스가 _____에 정차합니까?

کیا یہ ٹرین/بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh 기차/버스 ______ rukti hai?)

_____행 기차/버스는 언제 출발합니까?

کیلیئے ٹرین/بس کب نکلتی ہے؟ ______(______ kay liye 기차/버스 kub nikal-ti hai?)

이 기차/버스가 _____에 언제 도착하나요?

یہ ٹرین/بس ______ کب پہنچے گی؟ (예 기차/버스 ______ 캅 포한차이 기?)

지도

3개국어(아랍어, 영어, 우르두어) 간판 아랍 에미리트

인도 수도 델리 기차역의 3개 국어(영어, 힌디어, 우르두어) 간판

______에 어떻게 가나요?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (메인 _____ kaisay jaoo?)

...기차역?

ٹرین اسٹیشن؟... (...기차역)

...버스 정류장?

بس اسٹیشن؟... (...버스 정류장)

...공항?

ہوائی اڈا؟... (...하와이 아다)

...도심?

اندرونِ شہر؟... (...androon-e-shehar)

...유스호스텔?

مُسافِر خانہ؟... (...무사피르 카나)

...호텔?

ہوٹل؟ ______...(...호텔)

...미국/캐나다/호주/영국 영사관?

امريکی/کینیڈی/آسٹريلوی/برطانوی سفارتخانہ؟... (...Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

어디가 많은지...

...وہاں جہاں بہت سارے (와하 자하 부핫 사라이...)

...호텔?

ہوٹلز؟... (...호텔)

...식당?

ریستورانز؟... (...식당)

...볼 사이트?

گھومنے کی جگہیں؟... (...Ghoomnay ki jag-hay)

지도에 표시해 주시겠어요?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

거리

گلی(갈리)

왼쪽으로 돌아.

بائیں طرف مڑیں (바야이 타라프 머레이)

우회전.

دائیں طرف مڑیں (다야 타라프 머레이)

왼쪽

بائیں (바야이)

권리

دائیں (야야)

똑바로

بالکل سیدھا(빌쿨씨다)

_____를 향해

کی طرف ______ (______ 키 타라프)

______을 지나

کے بعد ______ (______ 케이 배드)

______ 전에

سے پہلے ______ (______ 펠레이라고 말하다)

______을(를) 조심하십시오.

کو دیکھئے گا۔ ______(______ ko day-khi-yay ga)

교차로

چوراہا(추라하)

북쪽

شمال(슈말)

남쪽

جنوب (자눕)

동쪽

مشرق(마시리크)

서쪽

مغرب(마그리브)

고개 위로

چڑھائی(차하이)

수월한

ڈھلوان(달완)

택시

택시!

!ٹیکسی (택시)

저를 _______로 데려가 주세요.

برائے مہربانی، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ 레이 찰레이)

_____까지 가려면 얼마가 드나요?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______(______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

저를 데려가 주세요.

برائے مہربانی، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lay chal-lay)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

1인실/2인실은 얼마인가요?

ایک/دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik/do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

객실에 다음이 포함되어 있습니까?

...کیا کمرے میں (캬 캄레이 메이)

...침대 시트?

بیڈ کی چادر ہے؟... (베드키차다르하이?)

...화장실?

غسل خانہ ہے؟ (구살카나하이?)

...전화기?

ٹیلیفون ہے؟ (전화 하이?)

...TV?

ٹی وی ہے؟ (티비 하이?)

먼저 방을 볼까요?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

더 조용한 게 있나요?

...더 커?

بڑا (바라)

...청소기?

사진 (사프)

...더 싸다?

셍사(사스타)

응, 내가 할게.

ٹھیک ہے، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

나는 ______ 밤 동안 머무를 것입니다.

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

다른 호텔을 제안할 수 있습니까?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur 호텔 타지위즈 카르 삭타이 하이?)

금고가 있습니까?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (캬아압케이파스 타주리 하이?)

아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?

کیا ناشتہ/کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta/khana shamil hai?)

아침/저녁은 몇시입니까?

ناشتہ/کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay/Khanay ka waqt kub hai?)

제 방을 청소해주세요.

برائے مہربانی، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

_____에 깨워줄 수 있니?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

체크아웃하고 싶어요.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay 체크 아웃 카르나 하이)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?

کیا آپ امريکی/اسٹريلوی/کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya 앱 Amriki/Austrailwi/Canadi dallarz kabool kartay hai?)

영국 파운드를 받습니까?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya 앱 Bartanwi Poondz kabool kartay hai?)

신용 카드 받습니까?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya 앱 신용 카드 kabool kartay hai?)

나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya 앱은 단순히 liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

환전은 어디서 받을 수 있나요?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye traveler check tabdeel kar saktay hai?)

여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein travel check kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

환율은 얼마입니까?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (환율 캬 하이?)

자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (ATM 기계 카하하이?)

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.

برائے مہربانی، ایک/دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik/do afraad kay liye 옥수수.)

메뉴 좀 볼 수 있을까요?

برائے مہربانی، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein 메뉴 daikh sakta hoo?)

주방을 봐도 될까요?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

집에 특기가 있나요?

کیا کچھ خاص/اسپیشل ہے؟ (캬 쿠치 카스/스페셜 하이?)

저는 채식주의자입니다.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein Sirf sabzi khaata hoo.)

나는 돼지고기를 먹지 않는다.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka 고스트 나히 카타.)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (마인 바라 고스트 나히 카타.)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)

(برائے مہربانی، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل/مکھن/چربی (Baraayay meharbaani, kya 앱 zarra halka phulka bana-yey 게이? (캄 테일, 마칸, 챠비))

정가 식사

ایک دام(아이크 담)

아침밥

ناشتہ(나슈타)

점심

کھانا(카아나)

차 (식사)

چائے (차야)

저녁 식사

شام کا کھانا(샴 카 카나)

내가 원하는 ______.

مجھے ______ چاہیئے (무자이 ______ 차히예)

나는 ______이(가) 포함된 요리를 원합니다.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis may ______ 후.)

치킨

مرغ(으르렁)

소고기

بڑا گوشت (바라 고스트)

물고기

مچھلی(마클리)

치즈

پنیر (파니르)

달걀

انڈے (하루)

샐러드

سلاد (샐러드)

(신선한 야채

تازہ سبزیاں (타자 사브지아)

(신선한) 과일

تازہ پھل (타아자 팔)

빵

ڈبل روٹی (다발루티)

토스트

ٹوسٹ (토스트)

국수

نوڈلز(누델즈)

쌀

چاول(차월)

콩

لوبیا(루비아)

_____ 한 잔 해도 될까요?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

______ 한 잔 해도 될까요?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

______ 한 병으로 해도 될까요?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

커피

کوفی(코피)

차 (음주)

چائے (차야)

주스

شربت/جوس(샤르바트/주스)

물

پانی (파니)

맥주

بيئر(꿀벌)

______ 좀 드릴까요?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

소금

نمک (님막)

후추

کالی مرچ (칼리 미르치)

버터

مکھن(마칸)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

سنیئے، ویٹر؟ (순이, 웨이타르?)

난 끝났어.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (마인 카아나 카 추카 후)

맛있었습니다.

بہت لزیز تھا۔ (부핫 라지즈 타.)

접시를 비워주세요.

برائے مہربانی، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, 접시 utha lein.)

계산서주세요.

برائے مہربانی، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

바

• 참고: 주류는 5성급 호텔 내의 일부 바에서만 제공됩니다. 이용 가능 여부는 적절한 면허증을 소지한 비무슬림과 여권을 소지한 외국인으로 제한됩니다. 음료를 제공하는 바에는 영어를 구사하는 직원이 있습니다.

당신은 술을 제공합니까?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya 앱 kay paas sharaab hai?)

테이블 서비스가 있습니까?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (캬 타이발 사르비즈 하이?)

맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.

برائے مہربانی، ایک/دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik/do bee-ar day dijiye.)

한 병 주세요.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (엑부탈데이 디지예.)

위스키

وھسکی (위스키)

보드카

ووڈکا(보드카)

럼 주

رم (럼 주)

물

پانی (파니)

오렌지 주스

مالٹے کا جوس(몰타이 카 주스)

콜라("소다")

کوک(쿡)

바 스낵이 있습니까?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (캬 쿠치 카아나이 코 하이?)

하나 더 주세요.

برائے مہربانی، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

마감시간은 언제인가요?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (밴드 후네이 카 왁트 캬 하이?)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya 앱 kay pas yeh mayray 크기는 mojood hai?)

얼마예요?

یہ کتنے کا ہے؟ (예 킷니 카 하이?)

너무 비싸요.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hi mehanga hai.)

_____을(를) 가져가시겠습니까?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ 레인 게이.)

비싼

مہنگا(메항가)

싼

셍사(사스타)

감당할 수 없어

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

나는 그것을 원하지 않는다.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

날 속이고 있어

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha 하루 라하이 하이.)

난 관심 없어.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (무제이 잉어 딜차스피 나히 하이.)

응, 내가 할게.

ٹھیک ہے، میں یہ لونگا۔ (텍 하이, 메이 룽가.)

가방을 가질 수 있습니까?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

(해외) 배송합니까?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

난 필요해...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... 키 자루랏 하이.)

...치약.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ/توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala 페이스트/치약)

...칫솔.

دانت صاف کرنے والا برش/توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala 브러쉬/칫솔)

...비누.

사진(사분)

...샴푸.

شیمپو (샴푸)

...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)

درد کی دوا (dard ki dawwa (아스피린 야 이부프로펜))

...감기약. سردی کی دوا (사르디 키 도와)

...위약.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

...면도기.

ریزر(면도칼)

...우산.

چھتری(찰리)

...선블록 로션.

دھوپ کا لوشن (두프카 로션)

...엽서.

پوسٹ کارڈ (엽서)

...우표.

ڈاک ٹکٹ (닥 티켓)

...배터리.

بیٹریز(배터리)

...필기장.

لکھنے کیلئے کاغذ (리크나이 카 카가즈)

...펜.

قلم/پین (칼람/펜)

...영어 책.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (앙그레지 주반 메이 키타바이)

... 영어 잡지.

انگریزی زبان میں رسالے/میگزینز۔ (Angrezi zubaan 5월 리살레이/잡지)

...영자 신문.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (앙그레지 주반 메이 아크바르)

...영어-우르두어 사전.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری/لغت۔ (Angrezi/우르두어 zubaan ki 사전/lughat)

운전

차를 빌리고 싶어요.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (May nay aik gaari karaye par leini hai)

보험을 들어도 될까요?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (캬무제보험 milay gi?)

중지 (거리 표지판에)

رُکے (룩케이)

일방 통행

ایک طرف (아이크 타르 라프)

주차 금지

نو پارکنگ/پارکنگ نہیں ہے۔ (주차 불가/주차 나히하이)

속도 제한

حد رفتار۔ (하드 라프타르)

가스(가솔린) 역

گیس(پیٹرول) اسٹیشن۔ (주유소)

가솔린

پیٹرول (가솔린)

디젤

ڈیزل(디젤)

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (아니 쿠치 갈랏 나히 키아 하이.)

그것은 오해였다.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (워 아이크 갈랏 페미 티.)

날 어디로 데려가는거야?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay 카하 레이 자 라하이 하이?)

내가 체포되어 있습니까?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya may girf-taar ho Gaya hoo?)

저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.

میں ایک امريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدی شہری ہوں۔ (Amriki/Austrailwi/Bartanwi/Canadi shehri hoo.)

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.

مجھے امريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki/Austrailwi/Bartanwi/Canadi sifarat khanay say raabta karna hai.)

변호사와 이야기하고 싶습니다.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel은 raabta karna hai라고 말합니다.)

이제 벌금만 내면 되나요?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya 할 수있다 abhi jurmaana adda kar sakta hoo)