와레이 관용구 - Waray phrasebook

와레이 (위나라이)는 현지어로 사용되는 언어입니다. 동부 비사야 산맥, 필리핀 제도. 라는 언어군에 속합니다. 비사야어.

이 관용구의 일부 구문은 여전히 ​​번역이 필요합니다. 이 언어에 대해 아는 것이 있으면 앞으로 뛰어들어 문구를 번역하여 도움을 줄 수 있습니다.

발음 가이드

모음

액센트 없는 모음

ㅏ
거의 열린 중앙의 둥근 모음 IPA [ɐ]; 처럼 유 c에서유티
이자형
개방 중간 앞의 둥근 모음 IPA [ɛ]; 처럼 이자형 b에서이자형디
나는
거의 가까운 앞의 둥근 모음 IPA [ɪ]; 처럼 나는 초나는티
영형
가까운 중간 뒤 둥근 모음 IPA [o]; 처럼 오 에 오토르
유
거의 가까운 뒤 둥근 모음 IPA [ʊ]; 처럼 오 f에서오티

악센트 모음

ㅏ
열린 중앙 원형 모음 IPA [a]; 처럼 ㅏ f에서ㅏ아르 자형
이자형
가까운 중간 앞의 둥근 모음 IPA [e]; 처럼 ㅏ 시간에ㅏnd
나는
닫기 앞 둥근 모음 IPA [i]; 처럼 에이 초에이
영형
뒤가 열려 있는 둥근 모음 IPA [ɔ]; 처럼 영형 에 영형ff
유
닫기 백모음 IPA [u]; 처럼 오 초오엔

자음

비
에서와 같이 비동부 표준시
케이
에서와 같이 케이어이
디
에서와 같이 디으응
지
에서와 같이 지낡은
h
에서와 같이 h먹다
엘
에서와 같이 엘외
미디엄
에서와 같이 미디엄이자형
엔
에서와 같이 엔외
응
그대로응
피
에서와 같이 피에아
아르 자형
에서와 같이 아르 자형아
에스
에서와 같이 에스에아
티
에서와 같이 티알크
승
에서와 같이 승이자형
와이
에서와 같이 와이에스


일부 자음은 스페인어와 영어에서 차용하여 장소 이름과 개인 이름을 쓰는 데 사용됩니다.

씨
다음에 올 때 ㅏ, 영형 또는 유, 다음과 같이 발음된다. 씨 초씨아르. 다음에 올 때 이자형 또는 나는, 그것은 같다 씨 펜으로씨일
에프
처럼 에프 에 에프이네
제이
처럼 h 에 h오전
이
필리핀의 편지는 아니지만 스페인의 영향으로 다음과 같이 발음됩니다. 리
엔
처럼 뉴욕 캘리포니아에서뉴욕의 위에
큐
처럼 큐 에 큐uest(항상 무음 유)
V
와 같은 발음으로 비 (위 참조) 좋아요 비 엘에서비오.
엑스
처럼 엑스 도망치다엑스이블
처럼 ㅅ 안녕ㅅ (단어의 시작 부분에)
처럼 h 에서와 같이 h전자의 성 록사스
지
처럼 에스 에 에스높은

일반 이중모음

아
h에서와 같이오
아이고
k에서와 같이아이고나는
찬성
h에서와 같이이봐
어이
b에서와 같이어이

구문 목록

기초

이 관용구의 일부 구문은 여전히 ​​번역이 필요합니다. 이 언어에 대해 아는 것이 있으면 앞으로 뛰어들어 문구를 번역하여 도움을 줄 수 있습니다.

일반적인 징후

열다
부카스(부-KAHSS)
닫은
시라도(시라도)
입구
사라쿠반(사-라-쿠-반)
출구
가라와산(가-라-와-산)
푸시
두소(두쏘우ʔ)
손잡이
힐라(희라)
화장실
우한 (우루한)
남자들
라라키 (라-라-키)
여자들
바바이 (바-바-이)
금지
이긴디디리(ihg-gihn-DEE-dih-rihʔ)
안녕하세요.
.마우페이(마-OO-피그)
안녕하세요. (비공식)
. ()
어때?
쿠무스타 카? (쿠-무스-타 카?)
알겠습니다. 감사합니다.
Maupay 남자, 살라맛. (mah-OO-pigh mahn sah-LAH-maht)
당신의 이름은 무엇입니까?
아노 히튼 이모 응가란? (ah-NAW HEE-tawn EE-maw NGAH-ran?)
내 이름은 ______ .
______ 이튼 아콘 응가란. ( _____ EE-tawn AH-kawn NGAH-rahn)
만나서 반갑습니다.
.Maupay nagkilala 키타. (mah-OO-pigh nahg-kih-LAH-lah KEE-tah)
부디.
팔리허그(파-리-후그):Alayon (아-라-윤)
감사합니다.
살라맛. (사-라-마트)
정말 감사합니다.
다모 응아 살라맛. (DAH-maw ngah-sah-LAH-maht)
천만에요.
와라이 사파얀. (wah-RIGH sah-PAH-yahn)
예.
우. (아아아아)
아니.
디리. (디리)
실례합니다. (주목받기)
.ah-거의 다우(어머나)
실례합니다. (내가 지나갈 수 있을까)
타비 아포이. (TAH-bihʔ 아-PAWY)
죄송 해요.
파사일로아아코. (pah-SIGH-LAW-ah-KAW)
안녕
시게, 수노드 날라. (SEE-geh soo-NAWD nah-LAH)
안녕 (비공식)
마카디 나 아코. (mah-kah-DEE nah ah-KAW)
나는 Waray를 [잘] 말할 수 없습니다.
Diri ako makarit magyakan hin ????????. (DEE-ree ah-KAW mah-KAH-riht mahg-YAH-kahn hihn ??????)
당신은 영어를합니까?
Maaram ka mag-iningles? (mah-AH-rahm kah mahg-ih-nihng-LEESS?)
여기 영어 할 줄 아는 사람 있어?
Mayda ba maaram didi mag-ingle? (migh-DAH bah mah-AH-rahm dih-DEE mahg-ih-nihng-LEESS?)
도움!
타방이도 아코.(타-바-응기 다우 아-카우!) Bulgi daw ako.( Buh-LI-gih dow ah-KAW!)
조심해!
파기네이! (박-희-가까이!)
좋은 날
Maupay nga adlaw(mah-OO-pigh ngah ahd-LOW)
좋은 아침.
마우페이 응가. (mah-OO-pigh ngah ah-gah)
좋은 정오.
마우파이 응아 우토(mah-OO-pigh ngah ood-TAW)
안녕하세요
마우파이 응아쿨롭(mah-OO-pigh ngah koo-LAWP)
안녕하세요.
마우페이 응아 가브이. (mah-OO-pigh ngah gahb-EE)
안녕히 주무세요.
마우페이 응아 가브이. (mah-OO-pigh ngah gahb-EE)
이해가 안 돼요.
와라이 아코 마카바로. (wah-RIGH ah-KAW mah-kah-bah-RAW)
모르겠어.
디리 아코 마아람. (DEE-ree ah-KAW mah-AH-rahm)
화장실은 어디입니까?
하이톤 카실리아스? (HAH-een ahn kah-SEELL-yahss?)

문제

날 내버려 둬
파바이악'(pah-big-ee ahck)
만지지 마!
Ay' ak' lab'ti! (에이크 LAHB-티!)
경찰에 전화할게.
Matawag ak' hin pulis. (mah-TAH-wahg ahck hihn poo-LEESS)
경찰!
풀리스! (푸-리스!)
중지! 도둑!
휴! 카와탄! (헉! 카-와-탄!)
당신의 도움이 필요합니다.
키나항글라논 코 팀 불리그. (kih-nah-hahng-LAH-nawn kaw tihn BOO-lihg.)
긴급 상황입니다.
비상 이니 . (eh-MEHR-jehn-see ih-NEE.)
나는 길을 잃었다.
나와와라'. (nah-wah-wah-RAH ahck.)
가방을 잃어버렸어요.
나와라콘아콘 가방. (nah-wah-RAH kawn AH-kawn bahg)
나는 내 지갑을 잃어 버렸다.
나와라콘 아콘 피타카. (nah-wah-RAH kawn AH-kawn pee-TAH-kah)
나 아파
메이에다 코 사키. (미-아-다 카우 사-KEET.)
나는 부상을 입었다.
나피안안 아코. (nah-PEE-ah-ngahn ah-KAW)
의사가 필요 해요.
키나한글라논 콘닥터. (kih-nah-hahng-LAH-nawn kawn dawck-TAWR.)
전화를 사용해도 될까요?
Puyde makahurám ti'm selpon? (POOY-deh mah-kah-hoo-RAHM teem sehll-PAWN?)

번호

1
미국 (우-사)
2
두하(두하)
3
톨로(너무 법)
4
우팟(oo-PAHT)
5
리마(리마)
6
우놈(oo-NAWM)
7
피토(오줌-TAW)
8
왈로 (와-로)
9
시암 (샴)
10
나풀로 (나-푸-법)
11
나풀로 카그 미국(nah-poo-law kahg oo-SAH)
12
나풀로 카그 두하(nah-poo-law kahg doo-HAH)
13
나풀로 카그 톨로(nah-poo-law kahg too-LAW)
14
나풀로 카그 우팟(nah-poo-law kahg oo-PAHT)
15
나풀로 카그 리마(nah-poo-law kahg lee-MAH)
16
나풀로 카그 우놈(nah-poo-law kahg oo-NAWM)
17
나풀로 카그 피토(nah-poo-law kahg pee-TAW)
18
나풀로 카그 왈로(nah-poo-law kahg wah-LAW)
19
나풀로 카그 시암(nah-poo-law 카그 샴)
20
카루한 (카루하안)
21
karuháan kag 미국(kah-roo-HAH-ahn kahg oo-SAH)
22
karuháan kag duhá(카루하안 카그두하)
23
카루한 카그 툴로(kah-roo-HAH-ahn kahg too-LAW)
30
카틀론 (kaht-로-안)
40
카프아탄(카프-아-탄)
50
칼림안(카림안)
60
카운만(카운만)
70
카피토안(kah-pee-TAW-안)
80
카와론 (kah-wah-LAW-안)
90
카시아만 (카샤만)
100
미국 카 가토스(oo-SAH 카가-TAWSS)
200
두하 카 가토스(doo-HAH 카가-TAWSS)
300
툴로 카 가토스(too-LAW 카가-TAWSS)
1,000
미국 카 유콧(oo-SAH- 카유카트)
2,000
두하 카 유콧 (doo-HAH kah yoo-KAWT)
1,000,000
미국 카 밀리언(oo-SAH kah mihll-YAWN)
1,000,000,000
미국 카 빌리온(oo-SAH kah bihll-YAWN)
1,000,000,000,000
미국 카 트릴리온(oo-SAH kah trihll-YAWN)
번호 _____ (기차, 버스 등)
numero han tren, bas()
절반
카툰가 (카투-NGAH)
적게
가루가메이 (가-루-가-MIGH)
더
다루다모(다루다아모)

시각

지금
야나 (야-NAHʔ)
나중
유니나(oo-nee-nah)
전에
카니나(카-니-나)
아침
아가(아가)
대낮
쿨롭 (koo-LAWP)
저녁
갑이(GAHB-이)
밤
갑이(GAHB-이)

시계 시간

오전 1시
ala una'n aga-aga(아-라 OO-난 아-가-아-가)
오전 2시
아아 도스 한 아가 (ah-LAHSS dawss hahn AH-gah AH-gah)
정오
우토(ood-TAW)
오후 1시
알라 우나 쿨롭(ah-LAH ​​OO-난 구-LAWP)
오후 2시
아아 도스 한 쿨롭(ah-LAHSS 도스 hahn koo-LAWP)
한밤중
할라룸 응가 카갑이훈(hah-LAH-rawm ngah-gahb-EE-hoon)

지속

_____ 분
____ 분(들) (mih-NOO-taw/ss)
_____ 시간)
____ 카오라스(카 AW-rahss)
_____일
____ 카-아들로(카 ahd-LOW)
_____주
____ 카세마나(카세-마-나)
_____개월
____ 카불란(카 부란)
_____년
____ 카투이그(카 너무-EEG)

일

오늘
야나 (야-NAHʔ)
어제
카하폰(카하 폰)
내일
부와(부 - WAHSS)
이번 주
야나 세마나(yah-NAHʔ nah seh-MAH-nah)
지난주
사 미국 카 세마나(sah oo-SAH kah seh-MAH-nah)
다음주
오트로 세마나(awt-RAW seh-MAH-nah)
월요일
룬(LOO-nehss)
화요일
마르테스(MAHR-테스)
수요일
미에콜스(MYEHR-쿠-레스)
목요일
휴베스(WEH-behss)
금요일
비에른스(BYEHR-nehss)
토요일
사바도(SAH-바-도)
일요일
도밍고(daw-MEENG-gaw)

개월

일월
에네로(ih-NEH-원시)
이월
페브레로(pihb-REH-원시)
행진
마르소(MAHR-톱)
4 월
에이브릴(아브릴)
할 수있다
마요네즈(MAH-요)
유월
후뇨(훈요)
칠월
훌료(훌-요)
팔월
아고스토(아-GOHSS-타우)
구월
세템버(siht-YEHM-브레)
십월
옥튜버(awck-TOO-breh)
십일월
노비엠브르(nawb-YEHM-브레)
12 월
변이형(dihss-YEHM-브레)

작성 시간 및 날짜

그림 물감

하얀
부삭
빨간
풀라/바가
푸른
아술
검정
이톰/필리
갈색
타보논
노랑
둘로, 다라그
초록
베르데

교통

버스

_____행 티켓은 얼마입니까?
Tagpíra an tiket pa ____? (tahg-PEE-rah ahn TEE-keht pa ____?)
_____행 티켓 한 장 주세요.
Pabakal usa na tiket pa ___ (pah-bah-KAHLL oo-SAH nah TEE-keht pa ____ )
이 버스는 어디로 갑니까?
Pakarín ini na 버스? (pah-kah-REEN ih-NEE 아니 bahss?)
_____행 버스는 어디에 있습니까?
Hain man 버스 tikadto ha _____? (HAH-ihn mahn ahn trehn/bahss tih-kahd-TAW 하 ___)
이 버스는 _____에 정차합니까?
디인이니 마폰도? (dih-EEN ih-NEE MAH-폰-도우?)
_____행 버스는 언제 출발합니까?
산오이니 말라가? (sahn-AW ih-NEE mah-lahr-GAH?)
이 버스는 _____에 언제 도착합니까?
산오이니 무아봇? (sahn-AW ih-NEE 무아-BAWT?)

지도

_____에 어떻게 가나요?
Panan-o makakadto hiton/ha ____ (pah-NAHN-aw mah-kah-KAHD-taw HEE-tawn/hah ___)
...버스 정류장?
에스타시온 한 버스(ehss-TAHSS-yawn hahn booss)
...공항?
팔루파란(안 파루-PAH-란)
...도심?
포블라시온 (pawb-LAHSS-하품)
...호텔?
호텔(안하우텔)
...미국/캐나다/호주/영국 영사관?
konsulado han Amerika/Kanada/Britanya(ahn kawn-soo-LAH-daw hahn ah-MEH-rih-kah/KAH-nah-dah/brih-TAHN-yah)
어디가 많은지...
하인이튼 다모응아 ... (HAH-ihn EE-tawn DAH-maw ngah ... )
...호텔?
mga 호텔(mah-NGAH haw-TELL)
...식당?
mga restawran (mah-NGAH rehss-TOW-란)
...바?
mga 바(마-NGAH 바르)
... 볼 사이트?
mag-upay nga kirit'un(mahg-OO-pigh ngah kih-RIHT-oon)
지도에 표시해 주시겠어요?
Puyde nimo ipakita ha akon dinhi ha mapa? (POOY-deh NEE-maw ih-pah-KEE-tah hah AH-kawn dihn-HEE hah MAH-pah)
거리
칼사다 (칼-사-다)
왼쪽으로 돌아.
리코 파왈라(lih-KAW 파-와-라)
우회전.
리코 파투오(lih-KAW pah-TOO-aw)
왼쪽
왈라(와-라)
권리
투오(너무-아)
똑바로
디리디리초 라(dih-rih-dih-riht-SAW 라)
_____쪽으로
ngada hiton ____ (NGAH-다희-tawn)
_____을 지나
카휴먼 히톤 ____ (카후만 HEE-tawn)
_____ 전에
산오 히톤(SAHN-aw HEE-tawn)
_____을(를) 조심하십시오.
판기타 히톤 ____ (pahng-NGIH-타 HEE-tawn)
교차로
관동(KAHN-타우)
북쪽
아미한 (아-미-한)
남쪽
살라탄(사-라-탄)
동쪽
시니랑간(sih-nih-RAH-ngahn)
서쪽
까툰단(카툰단)
고개 위로
삭카훈 (상가훈)
수월한
룩순곤(log-SOO-ngawn)

하숙

사용 가능한 객실이 있습니까?
May-ada pa kamo libre nga kwarto? (미그 AH-dah pah kah-MAW lihb-REH ngah kawhr-TAW?)
1인실/2인실은 얼마인가요?
Tag-pira ton kwarto ini hin may-ada na upod nga... (tahg-PEE-rah tawn kwahr-TAW ih-NEE hihn migh ah-dah ngah...)
객실에는 다음이 포함되어 있습니까?
Iton kwarto ini hin may-ada na upod nga... (EE-tawn kawhr-TAW ih-NEE hihn migh AH-dah na oo-PAWD ngah...)
...침대 시트?
침대 시트 (BEHD-시트)
...화장실?
카리구안(카리구안)
...전화기?
텔레포노(테레-푸-나우)
...TV?
TV(티비)
먼저 방을 볼까요?
Puyde ko anay makita an kwarto? (POOY-deh kaw AH-nigh mah-KEE-tah ahn KWAHR-taw?)
더 조용한 게 있나요?
메이에다 카모 마미루밍가우? (migh ah-DAH kah-MAW mah-mih-roo-MEE-ngow?)
...더 큰?
다루다코(다루다카)
...청소기?
마하루하미스(mah-hah-roo-HAH-mihss)
...더 싸다?
바로바라토(bah-roo-bah-RAH-taw)
응, 내가 할게.
시게, 쿠쿠하온코. (SEE-geh-koo-koo-HAH-awn kaw)
나는 _____ 밤 동안 머무를 것입니다.
____ 라 아코 카갑이 응간히. (____ lah ah-KAW kah-gahb-EE ngahn-HEE)
다른 호텔을 제안할 수 있습니까?
May-ada ka pa iba nga maaram nga 호텔? (migh AH-dah kah pah ih-BAH ngah mah-AH-rahm ngah haw-TEHLL?)
금고가 있습니까?
May-ada ka ligtas? (migh ah-DAH kah lihg-TAHSS?)
... 사물함?
사물함(LAH-kehrss)
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까?
Upod na iton pamahaw/panngiklop? (oo-PAWD 아니 EE-tawn pah-MAH-how/pahn-NGIHCK-lawp?)
아침/저녁은 몇시입니까?
Ano iton oras hiton pamahaw/panngiklop? (ah-NAW EE-tawn AW-rahss HEE-tawn pah-MAH-how/pahn-NGHIHCK-lawp?)
제 방을 청소해주세요.
Alayun, pakihamis hiton kwarto. (ah-LAH-yoon pah-kih-hah-MIHSS HEE-tawn AH-kawn KWAHR-taw)
_____에 깨워줄 수 있니?
Puyde nimo ako sampiton hiton ___? (POOY-deh NEE-maw ah-KAW sahm-PEE-tawn HEE-tawn)
체크아웃하고 싶어요.
Karuyag ko na mag-check out. (kah-ROO-yahg kaw nah mahg chehck owt)

돈

미국/호주/캐나다 달러를 사용할 수 있습니까?
()
영국 파운드를 받습니까?
()
유로를 받습니까?
()
신용 카드 받습니까?
()
나 대신 돈 바꿔줄 수 있어?
()
환전은 어디서 받을 수 있나요?
()
여행자 수표를 바꿔줄 수 있습니까?
()
여행자 수표는 어디에서 변경할 수 있습니까?
()
환율은 얼마입니까?
()
자동 입출금기(ATM)는 어디에 있습니까?
()

먹기

1인/2인용 테이블 주세요.
(푸에데 힌 라메사 파라 하 두하 응아 타오)
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
(푸에데 아코 쿠미타 히트 iyo 메뉴? )
주방을 봐도 될까요?
(puede ak kumita hit iyo kusina?)
집에 특기가 있나요?
(ano it iyo 전문? )
지역 특산품이 있나요?
(아노 이토 명물 히니 응아 루가?)
저는 채식주의자입니다.
( 채식주의자 아코)
나는 돼지고기를 먹지 않는다.
(디리 아코 나카온 힌 바보이 )
나는 쇠고기를 먹지 않는다.
(디리 아코 나카온 힌 바카 )
저는 코셔 음식만 먹습니다.
(나카온 라 아코 힌 코셔)
"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름/버터/라드)
()
정가 식사
()
일품 요리
()
아침밥
(파마호)
점심
()
차 (식사)
()
저녁 식사
()
내가 원하는 _____.
()
나는 _____이(가) 포함된 요리를 원합니다.
()
치킨
()
소고기
()
물고기
(이다)
햄
()
소시지
()
치즈
()
달걀
(itlog)
샐러드
()
(신선한 야채
()
(신선한) 과일
()
빵
()
토스트
()
국수
()
쌀
()
콩
()
_____ 한 잔 해도 될까요?
()
_____ 한 잔 해도 될까요?
()
_____ 한 병 주세요?
()
커피
(...곶)
차 (음주)
()
주스
()
(거품이 있는) 물
()
(아직도 물
(투빅)
맥주
()
레드/화이트 와인
()
_____ 좀 드릴까요?
()
소금
()
후추
()
버터
()
실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)
()
난 끝났어.
()
맛있었습니다.
(마라산 맨 )
접시를 비워주세요.
()
계산서주세요.
()

바

당신은 술을 제공합니까?
()
테이블 서비스가 있습니까?
()
맥주 한 잔/맥주 두 잔 주세요.
()
레드/화이트 와인 한 잔 주세요.
()
파인트 주세요.
()
한 병 주세요.
()
_____ (독주) 및 _____(믹서), 제발.
()
위스키
()
보드카
()
럼 주
()
물
()
클럽 소다
()
토닉 워터
()
오렌지 주스
()
콜라 (탄산 음료)
()
바 스낵이 있습니까?
()
하나 더 주세요.
()
한 라운드 더 주세요.
()
마감시간은 언제인가요?
()
건배!
()

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?
()
얼마예요?
()
너무 비싸요.
(마할 힌 두로)
_____을(를) 가져가시겠습니까?
()
비싼
(마할)
싼
()
감당할 수 없어
()
나는 그것을 원하지 않는다.
(디리 아코 구스토)
날 속이고 있어
()
난 관심 없어.
(..)
응, 내가 할게.
(시게, 아콘 날라)
가방을 가질 수 있습니까?
()
(해외) 배송합니까?
()
난 필요해...
()
...치약.
()
...칫솔.
()
...탐폰.
. ()
...비누.
(사본)
...샴푸.
()
...진통제. (예: 아스피린 또는 이부프로펜)
()
...감기약.
()
...위약.
... ()
...면도기.
()
...우산.
()
...선블록 로션.
()
...엽서.
()
...우표.
()
...배터리.
()
...필기장.
()
...펜.
()
...영어 책.
()
...영어 잡지.
()
...영자 신문.
()
...영영 사전.
()

운전

차를 빌리고 싶어요.
()
보험을 들어도 될까요?
()
중지 (거리 표지판에)
()
일방 통행
()
수율
()
주차 금지
()
속도 제한
()
가스(가솔린) 역
()
가솔린
()
디젤
()

권위

나는 아무 잘못도 하지 않았다.
()
그것은 오해였다.
()
날 어디로 데려가는거야?
()
내가 체포되어 있습니까?
()
저는 미국/호주/영국/캐나다 시민입니다.
()
미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관과 통화하고 싶습니다.
()
변호사와 이야기하고 싶습니다.
()
이제 벌금만 내면 되나요?
()
이 와레이 관용구 이다 개요 더 많은 콘텐츠가 필요합니다. 템플릿이 있지만 정보가 충분하지 않습니다. 앞으로 뛰어들고 성장할 수 있도록 도와주세요!