바스크어 관용구 - Basque phrasebook

바스크 사람 (Euskara)는 바스크 지방 (Gipuzkoa, Araba, Bizkaia) 및 나바라 (모두 스페인)뿐만 아니라 프랑스 바스크 지방 (노동, Soule 및 Basse-Navarre). 언어 분리로서, 그것은 언어 적 호기심의 무언가입니다. 그것은 유럽이나 다른 곳에서 다른 살아있는 언어들 사이에 친척이 없으며 아마도 로마인이 도착하기 전에 스페인에서 사용되는 다른 언어와 관련이 있습니다. 이 언어는 오랫동안 프랑스와 스페인의 국가 정부에 의해 억압되었지만 20 세기에 바스크어 독립에 대한 정치적 성명서로서 살아있는 언어로 다시 등장했습니다.

기본적으로 국경의 스페인어쪽에있는 모든 바스크어 사용자가 말할 수 있기 때문에 일반적으로 바스크어를 배우는 것은 의사 소통에 필요하지 않습니다. 스페인의 또한 국경의 프랑스쪽에있는 사람들도 말할 수 있습니다. 프랑스 국민. 그럼에도 불구하고 현지인들은 그들의 언어를 자랑스럽게 생각하므로 최소한 몇 가지 기본적인 문구와 인사를 배우면 그들에게 사랑받는 데 도움이 될 것입니다.

발음 가이드

바스크어 발음은 다음과 매우 유사합니다. 스페인어 발음.

주요 차이점은 다음과 같습니다.

• 엑스 sh in처럼 가게
• 지 "참조"의 s처럼
• 에스 "see"의 s와 비슷하지만, 혀가 뒤쪽으로, 이빨 뒤의 능선 끝에서 발음됩니다.

및 그룹 :

• 에 모음 앞, 스페인어 ñ : 바이나 (바 이냐처럼 발음) 또는 "캐년"의 뉴욕처럼
• 일 모음 앞, "million"의 li ( "ly"소리) : Mutila (mutilya처럼 발음)

• tx "교회"의 ch처럼
• tz "애완 동물"의 TS처럼
• TS "애완 동물"의 ts와 "교회"의 ch 사이-치아 뒤의 능선 끝에 혀로 발음합니다.

또한 사용할 수 있습니다 tt 과 dd 그러나 이것들은 흔하지 않습니다.

구문 목록

이 표현 집의 일부 구문은 여전히 ​​번역해야합니다. 이 언어에 대해 아는 것이 있으면 앞으로 나아가고 구문을 번역하여 도움을 줄 수 있습니다.

기초

안녕하세요.

Kaixo.

안녕하세요. (비공식)

에파! 또는 이에 파! 또는 Aupa !!.

어떻게 지내세요?

Zer moduz?

좋아, 고마워.

Ondo, eskerrik asko.

당신은 누구입니까?

Zara zu도 아니고?

나는 ______ .

Ni ______ naiz.

당신의 이름은 무엇입니까?

Nola duzu izena?

내 이름은 _____.

Nire izena ____ da.

만나서 반갑습니다.

Pozten naiz zu ezagutzeaz.

부디.

Mesedez.

감사합니다.

Eskerrik asko.

어서 오십시오.

옹기에 토리.

예.

바이.

아니.

Ez.

실례합니다. (주목 받고)

아이즈!

실례합니다. (용서를 구걸)

바르카 투

죄송 해요.

바르카 투

안녕

Agur

안녕 (비공식)

아이오

바스크어를 못해요.

Ez dakit euskaraz [ondo] hitz egiten.

당신은 영어를합니까?

Ingelesez hitz egiten al duzu?

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Inork ba al daki ingelesez?

도움!

라군 두!

좋은 아침.

Egunon.

안녕하세요.

아랏 살던.

안녕하세요.

가봉.

안녕히 주무세요 (자다)

Bihar arte ( "내일까지").

이해가 안 돼요.

Ez dut ulertzen.

화장실은 어디입니까?

Non dago komuna?

어디에 __________?

Non dago ______?

문제점

내버려둬.

Utzi pakean. (...)

나를 만지지 마십시오!;

Ez ikutu! (...)

경찰을 부를 게요.

Polizia deituko dut. (...)

중지! 도둑!

겔디! Lapurra! (...)

당신의 도움이 필요합니다.

Zure laguntza behar dut. (...)

긴급 상황입니다.

Larrialdia da. (...)

나는 길을 잃었다.

갈두 릭 나고. (...)

가방을 잃어 버렸습니다.

Nire poltsa galdu dut. (...)

지갑을 잃어 버렸습니다.

Nire diru zorroa galdu dut. (...)

나는 아프다.

Gaixorik nago. (...)

다 쳤어요.

Min hartu dut. (...)

의사가 필요 해요.

Mediku bat behar dut. (...)

전화기를 사용해도 될까요?

Zure telefonoa erabil dezaket? (...)

번호

1

박쥐 (...)

2

bi (...)

3

히루 (...)

4

라우 (...)

5

bost (...)

6

세이 (...)

7

zazpi (...)

8

zortzi (...)

9

베 데라 치 (...)

10

하 마르 (...)

11

하 마이카 (...)

12

하마비 (...)

13

하 마히루 (...)

14

하 말라 우 (...)

15

하마 보 스트 (...)

16

하마 세이 (...)

17

hamazazpi (...)

18

hemezortzi (...)

19

헤메 레치 (...)

20

호 게이 (...)

21

호 게이 타 박쥐 (...)

22

hogeita bi (...)

23

호 게이 타 히루 (...)

30

호 게이 타 하 마르 (20 10)

31

호 게이 타 하 마이카 (20 11)

40

berrogei (2 * 20)

50

berrogeita hamar (2 * 20 10)

60

히 루로 게이 타 (3 * 20)

70

히 루로 게타 하 마르 (3 * 20 10)

80

라로 게 (...)

90

larogeita hamar (...)

100

이훈 (...)

200

베르 훈 (...)

300

히 루훈 (...)

1000

밀라 (...)

2000

비밀 라 (...)

1,000,000

밀리 오이 박쥐 (...)

번호 _____ (기차, 버스 등)

_____ 젠 바키 아 (...)

절반

에르 디아 (...)

적게

구치 아고 (...)

더

게 히아 고 (...)

시각

지금

오레 인 (...)

나중

게로 (...)

전에

레헨 (...)

아침

고이즈 (...)

대낮

arratsalde (...)

밤

가우 아 (...)

대낮

에게 르 디아

한밤중

Gauerdia

시계 시간

오전 1시

goizeko ordu bata (...)

오전 2시

goizeko ordu biak (...)

정오

eguerdia (...)

오후 1시

eguerdiko ordu bata (...)

오후 2시

arratsaldeko ordu biak (...)

한밤중

gauerdi (...)

지속

_____ 분

_____ minutu (...)

_____ 시간)

_____ ordu (...)

_____ 일

_____ egun (...)

_____ 주

_____ aste (...)

_____ 개월

_____ hilabete (...)

_____ 년

_____ urte (...)

일

오늘

가우 르 (...)

어제

atzo (...)

내일

비하르 (...)

이번 주

aste honetan (...)

지난주

joan den astean (...)

다음주

hurrengo astean (...)

일요일

이간 데아 (...)

월요일

astelehena (...)

화요일

asteartea (...)

수요일

asteazkena (...)

목요일

오스테구나 (...)

금요일

오스티 랄라 (...)

토요일

라룬 바타 (...)

개월

일월

urtarrila (...)

이월

otsaila (...)

행진

martxoa (...)

4 월

apirila (...)

할 수있다

maiatza (...)

유월

에카이나 (...)

칠월

uztaila (...)

팔월

abuztua (...)

구월

이라 일라 (...)

십월

urria (...)

십일월

azaroa (...)

12 월

abendua (...)

시간 및 날짜 작성

1시

ordu bata da.

2시 5 분

ordu biak eta bost

4시 4 분

라우 락 에타로든

6시 반

Sei t'erdiak

스물에서 여덟

zortziak hogei gutxi

9시 45 분

하마 라크로든 구치

5-11

Hamaikak bost gutxi

2008 년 7 월 10 일

2008ko uztailaren 10a

1995 년 12 월 25 일

1995eko abenduaren 25a

Gasteiz, 1987 년 4 월 10 일

Gasteizen, 1987ko apirilaren 10ean.

그림 물감

검정

beltz (...)

하얀

zuri (...)

회색

그리스 (...)

빨간

고리 (...)

푸른

우르 딘 (...)

노랑

호리 (...)

초록

베르데 (...)

주황색

라 란자 (...)

갈색

마로이 (...)

교통

버스 및 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

zenbat da txartel bat _____ra? (...)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

txartel bat _____ra, mesedez. (...)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

nora doa tren / bus hau?

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

non dago _____ra doan trena / busa? (...)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

tren / bus hau _____n gelditzen da? (...)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

Noiz irteten da _____ra doan trena / busa?

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

tren / bus hau noiz helduko da _____ra?

지도

_____에 어떻게 가나 요?

nola joaten da _____ra? (...)

...기차역?

... 젤토 키라 트렌? (...)

... 버스 정류장?

... 버스 젤토 키라? (...)

... 공항?

... aireportura? (...)

...도심?

... 히리 에르 디라? (...)

... 유스 호스텔?

... gazte albergera? (...)

...호텔?

... _____ 호텔 라? (...)

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?

... Amerikar / Kanadiar / Australiar / Britaniar kontsulatura? (...)

많은 ___이 어디에 있습니까?

Non dago ___ asko? (...)

... 호텔?

... 호텔 (...)

... 레스토랑?

... jatetxe (...)

...바?

... taberna (...)

... 볼만한 사이트?

... 이쿠 스테코 레쿠 (...)

지도에 보여줄 수 있습니까?

마판 에라 쿠시 코 알 디 다즈?

거리

케일(...)

왼쪽으로 돌아.

Ezkerretara. (...)

우회전.

에스 쿠마 타라. (...)

왼쪽

에스 케라 (...)

권리

eskuina, eskuma (...)

똑바로

즈젠 (...)

_____쪽으로

_____ raino (...)

_____ 과거

_____ eta gero (...)

_____ 이전

_____ baino lehen (...)

_____를 조심하십시오.

Bilatu _____. (...)

교차로

구 루체 (...)

북쪽

ipar (...)

남쪽

그는 간다 (...)

동쪽

에키 알데 (...)

서쪽

멘데 발데 (...)

고개 위로

나 간다 (...)

수월한

jeitsi (...)

택시

택시!

택시! (...)

_____로 데려다주세요.

Eraman _____ra, mesedez. (...)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Zenbat balio du _____ra joateak? (...)

데려다주세요.

Utz Nazazu Han, mesedez. (...)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

바다 우 카즈로 젤릭? (...)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Zenbat balio du pertsona batentzako / bi pertsonentzako logela batek?

방에 ...

Logelak badauka ... (...)

...침대 시트?

...이자 라릭? (...)

...화장실?

... 코무 닉? (...)

...전화기?

... 텔레 포노 릭? (...)

... TV?

... 텔레 비스타 릭? (...)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

logela ikus dezaket lehendabizi?

더 조용한 것이 있습니까?

Zerbait lasaiagoa badaukazue?

... 더 커?

핸디 아고 아?

...청소기?

txukunagoa?

... 저렴?

merkeagoa?

응, 내가 할게.

Ongi, hartuko dut

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

____ gau egongo naiz.

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

Gomendatuko zenidake beste hotelen bat?

금고 있어요?

Dirukutxarik baduzue? (...)

... 로커?

... 타 키라 릭? (...)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

Gosaria / afaria barne al dago?

아침 / 저녁은 몇시입니까?

gosaria / afaria zein ordutan da?

내 방을 청소 해주세요.

nire gela garbitu, 메세 데스

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

esnatuko al nauzu _____n? (...)

체크 아웃하고 싶어요.

Joan Nahi dut. (...)

돈

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

Hartzen al dituzue Amerikako / Australiako / Kanadiako dolarrak?

영국 파운드를 받습니까?

Hartzen al dituzue Britaniako librak?

신용 카드 받습니까?

Hartzen al duzue kreditu txartelik?

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

Nire dirua trukatuko al didazu?

환전은 어디서받을 수 있습니까?

비 trukatzen da dirua?

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

Aldatuko al didazu nire bidai txekea?

여행자 수표는 어디에서 바꿀 수 있습니까?

Non aldatzen dira bidai txekeak?

환율은 얼마입니까?

Zenbatean dago trukatze tarifa?

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

Non dago kutxazain automatikoa? (...)

먹기

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

mahai bat pertsona batentzako / bi personentzako, 메세 데즈

메뉴 좀 봐도 될까요?

Menua erakutsiko didazu, mesedez?

부엌을 들여다 봐도 될까요?

Sukaldea ikusi dezaket?

집 특산품이 있습니까?

Badago etxeko berezitasunik?

지역 특산물이 있습니까?

Badago inguru honetako / herri honetako berezitasunik?

저는 채식주의 자입니다.

Barazkijalea 나이즈.

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

Ez dut zerrikirik jaten.

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

코셔 janaria jaten dut soilik.

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (...)

고정 가격 식사

메뉴

일품 요리

카르타

아침밥

Gosaria

점심

바 즈카 리아

저녁 식사

Afaria

내가 원하는 _____.

_____ nahi dut.

_____이 들어간 요리를 원합니다.

_____rekin plater bat nahi dut. (...)

치킨

oilasko.

소고기

소고기 (...)

물고기

아레 인

햄

우르 다이아 즈 피코

소시지

Saltxitxa

치즈

Gazta

달걀

arrautzak

샐러드

엔 살라 다

(신선한 야채

Barazkiak

(신선한) 과일

과일

빵

Ogia

토스트

Tostada

국수

국수 (...)

쌀

Arroza

콩

바박

_____ 한잔 주 시겠어요?

Emango al didazu edontzi bat ___? (...)

_____ 한 잔주세요.

Emango al didazu 코파 박쥐 ____? (...)

_____ 한 병주세요.

Emango al didazu botila bat ____? (...)

커피

Kafea

차 (음주)

차

주스

Zukua

(거품) 물

부르 부일 라둔 우라

물

우라

맥주

Garagardo

레드 / 화이트 와인

ardo beltz / zuri

_____ 좀 먹어도 될까요?

Emango al didazu _____? (...)

소금

가자

후추

Piperbeltza

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

아이즈 타 베르 나리!

끝났어.

Bukatu dut.

맛있었습니다.

Primerakoa zegoen.

접시를 치워주세요.

Mesedez, eskatu platerrak

계산서주세요.

Kontua, mesedez.

바

술을 제공합니까?

Alkohola ateratzen duzue?

테이블 서비스가 있습니까?

Mahai zerbitzua al dago?

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

Garagardo bat / Bi garagardo, mesedez.

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

edalontzi bat ardo gorria / zuria, mesedez.

파인트주세요.

핀타 박쥐, 메세 데즈. (아이리쉬 펍이나 그와 비슷한 곳이 아닌 한 바에서 파인트를 보는 것은 그리 일반적이지 않으므로 항아리를 주문해야합니다 (자라 박쥐) 0.5 리터)

병주세요.

보 틸라 박쥐, 메세 데스

_____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.

_____ (likore bizi bat) eta _____ (konbinatu bat), mesedez. (...)

위스키

위스키 (...)

보드카

보드카 (...)

럼 주

론 (...)

물

우라 (...)

클럽 소다

클럽 소다 (...)

토닉 워터

Tonika

오렌지 주스

라 란자 주쿠

콜라 (탄산 음료)

Koka Kola (탄산 음료)

바 스낵이 있습니까?

Pintxorik badaukazue?

한 번 더주세요.

Beste bat, mesedez.

한 번 더주세요.

Beste ronda bat, mesedez.

마감 시간은 언제입니까?

Zer ordutan ixten da?

쇼핑

이거 내 사이즈에 있나요?

Nire tailakorik baduzue?

이것은 얼마입니까?

젠 밧다?

너무 비싸요.

Garestiegia da.

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

_____ hartuko al duzu? (...)

비싼

Garesti

싼

Merke

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

Ezin dut horrenbeste ordaindu.

나는 그것을 원하지 않는다.

Ez dut nahi hori.

날 속이고있어.

날 속이고있어. (...)

난 관심 없어.

Ez zait interesatzen.

응, 내가 할게.

Ongi, hartuko dut.

가방 좀 가질 수 있나요?

Poltsa bat emango al didazu?

(해외) 배송합니까?

Kanpora bidal zenezakete?

난 필요해 ____

___ behar dut.

...치약.

hortzetako orea / pasta

...칫솔.

Hortzetako eskuila

... 탐폰.

탄 포이 악. (...)

...비누.

Xaboia

...샴푸.

txanpua

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

미나 켄 체코 보 티카

...감기약.

... 카타로 라코 센다가 이악. (...)

... 위장약.

... 트리 파코 미나 라코 센다가 이악. (...)

... 면도기.

... 비자 라 켄 체코 아. (...)

... 우산.

aterkia. (...)

... 선 블록 로션.

... Eguzkitako krema. (...)

...엽서.

... 포탈라 (...)

...편지.

... 구 투나 (...)

...우표.

... 세일 루악. (...)

... 배터리.

... 필락. (...)

...필기장.

... idazteko papera. (...)

...펜.

... 볼리 그라 포아. (...)

...연필

... 아르카 차. (...)

... 영어 책.

... Ingelesezko liburuak. (...)

... 영어 잡지.

... Ingelesezko aldizkariak. (...)

... 영자 신문.

... Ingelesezko egunkaria. (...)

... 영어-영어 사전.

... Ingelesezko hiztegia. (...)

운전

차를 빌리고 싶어요.

자동 박쥐 alkilatu nahiko nuke. (...)

보험에 가입 할 수 있습니까?

Aseguru bat lortu al dezaket? (...)

중지 (거리 표지판에)

겔 디투 (...)

일방 통행

비데 바카라 (...)

수율

bidea eman (...)

주차 금지

ez aparkatu (...)

속도 제한

muga-abiadura (...)

가스 (가솔린) 역

Gasolindegia (...)

가솔린

Gasolina (...)

디젤

diesela (...)

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

Ez dut ezer txarrik egin. (...)

오해였습니다.

Gaizki ulertu bat izan da. (...)

날 어디로 데려가는거야?

Nora eramaten ari nauzu? (...)

내가 체포됩니까?

Atxiloturik al nago? (...)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

Estatu Batuetako / Australiako / Britania Handiko / Kanadako hiritar bat naiz. (...)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

Estatu Batuetako / Australiako / Britania Handiko / Kanadako enbaxadarekin / kontsulatuarekin hitzegin nahi dut. (...)

변호사와 얘기하고 싶어요.

Abokatu batekin hitz egin nahi dut. (...)

이제 벌금 만 내면 되나요?

Isuna orain ordaindu dezaket? (...)