프랑스어 관용구 - French phrasebook

프랑스어 권

프랑스 국민 (프랑 세)은 로망스어이며 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다. 약 1 억 명의 원어민을 포함하여 2 억 7 천 7 백만 명의 사람들이 프랑스어를 사용합니다. 프랑스어는 프랑스, 현대에는 모든 대륙에서 사용됩니다. 이 언어는 29 개국의 공식 언어이며 수십 개의 다른 국가 및 지역에서 중요한 비즈니스, 문화 또는 소수 민족 언어이며 UN, 유럽 연합 및 국제 올림픽위원회를 포함한 여러 국제기구에서 공식적으로 사용합니다. 프랑스어는 20 세기까지 주요 국제 언어가되었고, 한때 프랑스어는 유럽의 대부분의 왕실에서 사용되는 언어였습니다. 오늘까지 남아 De Rigueur 전 세계 많은 사회의 교육받은 사람들이 어느 정도의 기본 프랑스어 능력을 갖출 수 있습니다.

2014 년 국가 별 프랑스어 사용자 비율 (0-50 % 등급)

프랑스어는 모든 해외 부서 및 영토를 포함하여 프랑스의 유일한 공식 언어이며 프랑스 국민과 의사 소통하는 데 필요한 유일한 언어입니다. 프랑스를 넘어서 프랑스의 남쪽 절반을 포함하여 유럽의 많은 인근 국가에서 프랑스어가 널리 사용됩니다. 벨기에 (Wallonia 과 브뤼셀), 서부 스위스, 모나코, 룩셈부르크, 그리고 아오 스타 밸리 북서부 이탈리아. 상당수의 제 2 언어 사용자도 대부분의 채널 제도 (저지, 건지, 및 사크, 프랑스어와 매우 유사한 노르만의 방언이 지속되는 곳), 그리고 작은 피레네 나라의 안도라.

미주에서 프랑스어는 주로 캐나다 주에서 사용됩니다. 퀘벡, New Brunswick, 북부 및 동부 온타리오 그리고 위니펙 주변의 매니토바. 과연, 캐나다 공식적으로 이중 언어를 사용하는 국가이며 거의 모든 주에 프랑스어 사용 지역이 있습니다. 언급 된 4 개 주를 제외하고는 캐나다에서 몇 마디 이상의 프랑스어를 구사하는 사람을 만나는 경우는 드뭅니다. 프랑스어를 사용하는 커뮤니티. 프랑스어는 또한 일부 지역에서 사용됩니다. 미국, 즉 일부 루이지애나 그리고 북부 메인, 뉴햄프셔 과 버몬트. 카리브해에서 프랑스어는 다음의 공식 언어입니다. 아이티, 프랑스의 이전 식민지 소유. 미주에는 또한 프랑스의 마르티니크, 과들루프, 및 프랑스 령 기아나, 그리고 해외 집단 생 피에르 미 클롱, 생 바르 텔레 미, 그리고 북쪽 절반 세인트 마틴.

다른 곳에서 프랑스어는 아프리카의 많은 이전 프랑스 및 벨기에 식민지의 공식 언어입니다. 카메룬, 콩고 민주 공화국, 그리고 콩고 공화국이며 비공식적이지만 다른 사람들에게 명성을 가지고 있습니다. 알제리, 튀니지, 및 모로코. 그것은 이전 프랑스 동남아시아 소유의 중요한 행정, 교육 및 문화 언어입니다. 베트남, 라오스 과 캄보디아. 인도양에서는 재결합 과 마 요트 프랑스의 해외 부서이며 프랑스어는 모리셔스 그리고 세이셸. 오세아니아에서는 뉴 칼레도니아, 프랑스 령 폴리네시아의, 및 월리스 푸 투나 프랑스의 해외 영토로 남아 있으며 프랑스어는 또한 프랑스의 공식 언어 중 하나입니다. 바누아투.

프랑스 Wikivoyage에는 페이지 프랑스어 사용 지역을 찾는 데 도움이됩니다.

문법

스페인어와 독일어와 비슷하지만 영어와 달리 프랑스어는 공식 규제 기관에 의해 관리됩니다. L' Académie française. 파리에 본사를두고있는 아카데미 (Académie)는 좋은 프랑스어에 대한 지침과 권장 사항을 발표하며 때때로 철자법 개정이 논란의 여지가 있습니다.

성별과 그 합병증

프랑스어 명사는 두 가지로 나뉩니다. 성별: 남성적이고 여성적입니다. 영어와는 달리 모든 무생물에는 성별이 지정되어 있습니다. 고통 (빵)은 남성적이지만 설탕 절임 (잼)은 여성 스럽습니다. 사람을 나타내는 명사의 문법적 성별은 일반적으로 그 사람의 자연스러운 성별을 따릅니다. 예를 들어 단지 (어머니)는 여성스러운 반면 페르 (아버지)는 남성적입니다. 그러나 일부 명사는 언급하는 사람의 자연스러운 성별에 관계없이 항상 같은 성별입니다. 인물 문제의 사람이 남자라도 항상 여성적입니다.

명사가 어떤 성별인지 한눈에 쉽게 알 수있는 것은 아니지만 일반적으로 자음으로 끝나거나 문자 조합으로 끝나는 경우 -나이, -au, -이자형, -ège, ème, 또는 -isme / -iste, 또는 외국 (특히 영어) 외래어 인 경우 남성적 일 수 있습니다. 반면에 명사가 다음으로 끝나는 경우 -에이스, -ance / -ence, -ée, -엘 / -어 / -esse / -ette, -ie, -빙, -ine, -ise, -que, 또는 -tion / sion, 아마 여성적 일 것입니다. 그러나 많은 예외가 있습니다!

단수 정관사 (영어로 "the") 각 명사의 성별은 다음과 같습니다. 르 (미디엄), 라 (f) 또는 엘' (성에 관계없이 모음으로 시작하는 모든 단수 명사와 "h"로 시작하는 일부 명사 앞에). 두 성별에 대한 복수 정관사는 다음과 같습니다. 레. 그러므로:

• le garçon – 소년 → les garçons – 소년
• la fille – 소녀 → les filles – 소녀
• l' homme – 남자 → les hommes – 남자

단수 무기한 기사 (영어로 "a"및 "an")은 명사의 성별에 해당합니다. un 남성적이고 une 여성을 위해. 영어와 달리 프랑스어에는 복수의 부정 관사가 있습니다. 데, 남녀 모두에 적용됩니다. 부분 기사 – 뒤 (미디엄), 드 라 (f) 및 de l’ (모음 및 문자 "h"의 일부 전), 셀 수없는 명사 앞에옵니다. 그러므로:

• un homme – 남자 → des hommes – 남자
• une femme – 여성 → des femmes – 여성
• du vin – 와인
• de la confiture – 잼
• de l' eau – 물

마찬가지로 3 인칭 대명사 또한 주제의 문법적 성별에 따라 다릅니다. 일 (m – 그 또는 그것) 또는 엘 (f – 그녀 또는 그것), ils 과 Elles 각각 남성과 여성의 복수형 (그들)입니다. 혼성 그룹이나 사물이있을 때 ils 항상 사용됩니다.

동사

다른 많은 로맨스 언어와 유사한 방식으로 프랑스어 동사 모두 끝 -er, -ir, 또는 -레 예를 들어, 부정사 형태로 에쿠 터 (듣다), 피 니르 (완료) 및 Vendre (팔다). 프랑스어 동사 결합한 시제, 기분, 양상 및 목소리에 따라 다르게. 이것은 영어 동사보다 프랑스어 동사에 대해 더 많은 가능한 활용이 있다는 것을 의미하며, 다른 시나리오에서 각 동사를 활용하는 방법을 배우는 것은 영어 사용자에게 도전이 될 수 있습니다. 다행히도 대부분의 동사는 규칙적인 활용 패턴을 따릅니다. 다음은 현재 시제로 활용 된 정규 동사의 세 가지 예입니다. 다른 모든 현재 시제 정규 동사의 모델로 사용할 수 있습니다.

일부 동사는 불규칙한, 접합 될 때 다른 뿌리를 사용함을 의미합니다. 좋은 소식은 불규칙 동사가 소수에 속한다는 것입니다. 나쁜 소식은 거의 모든 가장 유용한 일상 동사가 불규칙하다는 것입니다. 효과적으로 사용하려면 활용법을 개별적으로 배워야합니다. 알레르기 (토고), Venir (올 예정), Voir (보다), 공정하다 (할 것), 아픔 (구입), 여물통 (먹다), Boire (마시다), 분류하다 (외출하다), Dormir (자다), 푸부 아르 (할 수있다), 그리고 Vouloir (원하다). 이들 중 최악은 아마도 être (될) 그리고 Avoir (to have), 일상적인 의사 소통을위한 가장 일반적인 동사. 각각의 현재 시제 활용법은 다음과 같습니다.

문법이 싫다면 에클 레어를 생각해보세요. 에클 레어그건 그렇고, 남성 명사입니다.

공식 및 비공식 연설

프랑스어에는 영어 단어에 해당하는 두 가지가 있습니다. "당신". 가족이나 친구와 같이 잘 아는 한 사람에게 말할 때, 그리고 한 아이 또는 한 동물에게 말할 때마다 사용할 단어는 다음과 같습니다. tu. 에 모두 사람들이 누구인지에 관계없이 그룹을 말할 때를 포함하여 다른 상황에서 사용할 단어는 vous. 이것은 실제로 여행자이자 초보 프랑스어를 구사하는 사람으로서 대부분의 경우 vous. 애완견에게 다음과 같이 주소를 지정하는 것과 같이 구별을 아는 것이 중요합니다. vous 형태는 그냥 웃음을 올릴 수 있습니다. tu 방금 만난 사람과는 부적절하며 당신이 말하는 사람에게 불쾌감을 줄 수 있습니다. 처음 사용 후 vous 사람이 당신에게 말할 수 있습니다 "정말로"; 이것은 당신이 사용하도록 정중 한 초대입니다 tu 그들과 함께 형성하십시오.

기본값 표제 남자를 말할 때 사용되는 당신, 여성은 부인. 프랑스 여자 교사 전통적으로 젊은 미혼 여성을 다루는 데 사용되었지만 지금은 논쟁의 여지가 있으며 성 차별적 일 수 있으므로 다른 사람이 달리 말하지 않는 한 기본적으로 부인. 각각의 복수형은 메신저 과 메스 담, 따라서 "숙녀 여러분"에 해당하는 프랑스어는 "Mesdames et messieurs", 종종 연설에서 이것은"메신저들".

발음

프랑스어는 종종 "Molière의 언어"라고 불립니다. 파리의 극작가는 고향 시청에서 돌로 기념됩니다.

프랑스어 철자는 그다지 소리 나는 것이 아니다. 두 개의 다른 단어에 사용 된 동일한 문자는 두 개의 다른 소리를 만들 수 있으며 많은 문자가 전혀 발음되지 않습니다. 그러나 좋은 소식은 프랑스어가 일반적으로 영어보다 더 규칙적인 발음 규칙을 가지고 있다는 것입니다. 이것은 충분한 연습을 통해 일반적으로 서면 프랑스어를 상당히 정확하게 발음 할 수 있음을 의미합니다. 그러나 많은 수의 동음 이의어와 무성 문자로 인해 프랑스어를 쓰려고 시도하면 원어민에게도 철자 오류가 자주 발생합니다. 일부 규칙은 다음과 같습니다.

• 스트레스 프랑스어로도 상당히 똑같지 만 스트레스는 거의 항상 마지막 음절에 있습니다. 강세가 이전 음절에 해당하는 단어의 경우 마지막 음절 또는 일부 단어가 잘 리거나 "삼킨"소리를 듣는 것이 드물지 않습니다. 예를 들면 가능한 처럼 들릴 수 있습니다 poss-EEB 과 Hymne 처럼 들릴 수 있습니다 엠. 이것은 퀘벡에서 특히 눈에 띄지 만 다른 악센트에도 존재합니다.

• 그만큼 최종 자음 단어의 c, f, l, q 및 r을 제외하고는 일반적으로 침묵합니다. 그러므로, 알 레즈 (go) 발음 al-AY, 아닙니다 al-AYZ; 타드 (늦은) 발음 타르, 아닙니다 타드.

• 다음 단어가 모음으로 시작하면 자음이 발음 될 수 있습니다. 이것은 ... 불리운다 연락. 예를 들면 Allez-y (≈ 계속 진행 / 해제) 발음 al-ay-ZEE, 동안 Mes Amis (내 친구) 발음 MEZ-ah-MEE .

• ㅏ 마지막 전자 또한 프랑스 남부의 일부 지역과시를 노래하거나 낭송 할 때, schwa 또는 é 소리로 나타날 수있는 경우를 제외하고 단어에 음절이 두 개 이상인 경우에도 일반적으로 침묵합니다. 이하).

뭔지 맞춰봐? 방금 읽은 발음 "규칙"에는 예외! 예를 들어, 최종 r이 발음된다는 규칙은 일반적으로 동사 부정사에서 발견되는 "-er"조합에서 참이 아닙니다. 이 문자 조합은 발음됩니다 찬성. 동사의 복수 결말 "-ent"는 다른 단어로 나타날 때 발음 되더라도 침묵합니다 (연락의 경우 t는 제외). 때때로, 단어의 최종 자음을 발음할지 여부는 문법 기능에 의해 표시됩니다. 예를 들어, 마지막 "s" 우리에게 (all)은 형용사로 사용될 때 침묵하지만 대명사로 사용될 때 발음되는 반면, 다음과 같은 명사에서 마지막 "f"는 서프 (사슴) 그리고 œuf (egg)는 단수형으로 발음되지만 복수형 (서프, œufs) "f"와 "s"는 모두 침묵합니다.

마지막 경고 : 많은 프랑스어 단어의 경우 "완벽한"프랑스어 발음을 타협하지 않고 영어 사용자가 쉽게 읽고 재현 할 수있는 내용을 쓰는 것은 불가능합니다. 이것은 이 표현 집의 발음 가이드는 통역에 열려 있습니다! 각 구문과 함께 제공된 음역을 지침으로 사용하십시오. 연락그러나 모음과 자음을 올바르게 발음하려면 다음 문자 목록을 참조하십시오.

모음

프랑스어 모음은 악센트 표시, 일반적으로 발음에 눈에 띄는 영향을 미치지 않지만 글에서 동음 이의어를 구별하는 경우가 많습니다 (ou, "또는"을 의미하고 où, "어디"를 의미하며 같은 발음). 발음에 영향을주는 정말 중요한 것은 é, è, ê입니다. e 악센트 aigu, e 악센트 무덤, 및 e 악센트 곡절, 각각. 억음 악센트와 곡절 악센트는 다른 문자에 나타날 때 이름이 같고 움라우트 (ë, ï, ü)는 e / i / u tréma.

a, à, â

f처럼ㅏther (미국 영어) 또는 cㅏt (영국 영어); (IPA:ㅏ). 퀘벡 프랑스어에서는 표준 영국 발음 인 n에서와 같이 "aw"에 더 가깝습니다.영형t (IPA:ɔ)

이자형

대부분의 경우 in과 같은 중앙 중립 모음 ( "schwa") ㅏ시합 (IPA:ə), "é"또는 "è"와 같은 경우도 있습니다. 단어의 끝에는 일반적으로 전혀 발음되지 않습니다.

é, ai, -er, -es, -ez, -et

d와 유사찬성 하지만 더 짧습니다 (IPA:이자형)

è, ê

s처럼 더 개방적이자형t (IPA:ɛ). 때때로 퀘벡 프랑스어로 diphthongised (IPA:ɛɪ̯)

나는, î

s처럼ee, 그러나 짧고 텐서 (IPA:나는)

o, ô, au, eau

일반적으로 boat (IPA:영형)

u, ù

아주 단단한 정면 "oo"소리처럼 ( "곧"처럼 "oo"라고 말하듯이 입술을 꽉 쥐고 혀가 "ee"라고 말하도록하세요)-(IPA:와이), uu 전사에서 독일어 ü와 유사합니다. 때때로 퀘벡 프랑스어에서 "eu"와 비슷하게 발음됩니다.

ou

f처럼ood이지만 둥글다 (IPA:유)

와이

s와 같은 자음이 뒤에 올 때ee (IPA:나는). 뒤에 다른 모음이 오면 자음으로 사용됩니다. 와이es (IPA:제이)

유럽 ​​연합

d 사이ew 그리고 b유rp (IPA:영형); 다음과 같이 작성 유럽 ​​연합 필사본에서

많은 전 식민 지명처럼 와가 두구 프랑스어 철자 규칙과 아프리카 단어를 혼합합니다.

반모음

오이

처럼 뭐미디엄 (IPA:wa) 또는 비강이 뒤따를 때 우리t (IPA:wɛ̃). 퀘벡 프랑스어에서는 가끔흠t (IPA:ɔ)

oui

처럼 쉬k (IPA:wi)

UI

처럼 쉬k, 그러나 w (IPA:ɥi)

œ

약간 유럽 ​​연합이지만 더 개방적입니다 (IPA:œ). 차이점 œ (전화 o e entrelacés) 및 유럽 ​​연합 매우 미묘하고 종종 관련이 없습니다.

자음

비

처럼 비oy (IPA:비)

씨

s처럼씨am ( "a", "o"및 "u"앞 또는 자음 앞; IPA:케이), 완두콩처럼씨e 그러나 혀가 이빨에 닿으면서 발음됩니다 ( "e", "i"및 "y"앞). IPA:에스)

씨

두 번째 발음처럼 씨. 이 편지는 "세 딜라"(세딜), "a", "o"또는 "u"앞에만 쓸 수 있습니다.

ch

처럼 ship (IPA:ʃ); 때때로 k와 비슷 함 (대부분 그리스어에서 유래)

디

처럼 디o 그러나 혀가 이빨에 닿으면 발음 (IPA:디). 퀘벡에서는 "i"또는 "y"앞에 "dz"또는 "ds"와 같이 표시됩니다.

dj

처럼 제이ump (IPA:d͡ʒ)

에프

처럼 에프에 (IPA:에프)

지

처럼 지o ( "a", "o"및 "u"앞 또는 자음 앞; IPA:ɡ), 사보 타처럼지e ( "e", "i"및 "y"앞; IPA:ʒ)

구

g의 첫 발음처럼 ( "e", "i", "y"앞); u가 발음되는 경우 분음 기호 (예 : Aigüe)

gn

ca와 다소뉴욕의 위에 (IPA:ɲ). 다음과 같은 경우 특히 어렵습니다. 오이,에서와 같이 아래층 특별석 (beh-NYWAR) "욕조".

h

조용하지만 때때로 연락 이전 단어로 (이것은 h aspiré)

제이

g의 두 번째 발음처럼

케이

s처럼케이(외래어에만 사용되지만 Alsatian 및 Breton 지명에서는 일반적입니다. IPA:케이)

l, ll

라이트 L (고음, 치이가 아닌), 영국식 엘ight (IPA:엘); "ille"조합의 "ll"에 대한 몇 가지 예외 (ee-yuh로 발음, IPA:제이)

미디엄

처럼 미디엄ilk (IPA:미디엄)

엔

혀가 치아에 닿아 발음 (IPA:엔), 모음이 뒤에 오는 경우를 제외하고 다음과 같이 발음되는 경우 엔ose (IPA:엔). 보다 Nasals 이하}}

피

s처럼피에 (IPA:피)

ph

f처럼

pn

같은pnea (IPA:pn)

추신

SLI처럼추신 (IPA:추신)

q (u)

대부분의 경우 k는 qu외래로만 ick

아르 자형

인후 뒤쪽에서 발음되는 guttural r (IPA:ʁ)

에스

보통 c의 두 번째 발음과 같습니다. 처럼 지 두 모음 사이 (배가되지 않는 한) 또는 연락 중일 때

t, th

s처럼티아프지 만 혀가 치아에 닿아 발음 (IPA:티); 캘리포니아처럼 퀘벡에서TS (IPA:t͡s) "i"또는 "y"앞에있을 때; c in의 두 번째 발음처럼 tion

음

차처럼ch (IPA:t͡ʃ)

V

처럼 Very (IPA:V)

w

주로 외국어로만 w나쁘다 (IPA:w) 가끔 v와 비슷합니다 (특히 "wagon"은 "vagon"이고 "WC"는 "VC"입니다!).

엑스

ks, gz 또는 s

지

처럼 지oo 그러나 혀가 이빨에 닿으면 발음됩니다 (IPA:지)

영화 속 장면을 기억해 혼자 집에 Kevin의 여동생이 "당신은 프랑스 인이 부르는 Le Incompétents"? 비록 문법 나치는 복수형에서 단수 주제를 다루기 위해 점수를 감점 할 수 있지만, 어떤 음조 학자라도 그녀가 프랑스어 코 모음의 소리를 꽤 많이 들었다고 말할 것입니다.

Nasals

an, en, em

코 a (IPA:ɑ̃). 특히 n 또는 m이 두 배인 경우 항상 비강으로 발음되는 것은 아닙니다. 에멘탈 정상적인 "emm"소리로 발음됩니다.

의 위에

비강 o (IPA:ɔ̃)-이것과 "an"을 구별하는 것은 까다 롭습니다. 더 깊고 닫힌 소리입니다.

에, 아인

코 è (IPA:ɛ̃)

un

비강 (IPA:œ̃). 프랑스 북부, 특히 파리 주변에서는 'in'(IPA:ɛ̃)

오인

코 "wè"(IPA:wɛ̃)

디프 통

aï, ail

영어 대명사처럼 나는 (IPA:aj)

ay, éi

이자형 과 나는 함께 smooshed (IPA:ɛ.i)

악

문자 그대로 또는 "3 년"의 "y"처럼 몇 가지 예외 (빌 이다 Veel, Fille 이다 fiy)

Quebec French는 때때로 프랑스 출신의 프랑스 인이 더 이상하지 않는 흔적적인 diphthongs를 가지고 있습니다. 예를 들어 파리 인은 Maître 같이 MET-ruh, Québécois는 다음과 같이 발음합니다. MIGHT-ruh.

예외

• "e"에 악센트 표시가 있으면 이중 끈을 방지합니다. 악센트 부호가있는 문자의 규칙에 따라 문자를 별도로 발음해야합니다. 예: 재결합 (모임).
• 분음 기호 (트레 마)는 또한 "e", "u"및 "i"의 이중 끈을 방지하는 데 사용될 수 있습니다. 예: 마이스 (인도 옥수수 또는 옥수수).
• 조합 "geo"(에서와 같이 비둘기 또는 부르주아), "e"는 발음하지 않아야합니다. 소프트 "g"(IPA:ʒ). e가 급성 악센트로 표시 될 때 (예 : Géologie) 정상적인 방법으로 발음됩니다.

프랑스의 국제적인 품종

"Levez le pied, il y a des enfants qui jouent ici!" -발을 [가스 페달에서 떼십시오], 여기에서 노는 아이들이 있습니다! (과들루프 크리올)

크기 때문에 프랑스 언어 적으로 매우 다양한 나라입니다. 프랑스어와 매우 명확하게 구분되는 언어 (예 : 바스크 사람 과 브르타뉴 어), 전체적으로 지역 팔러 (예 : Angevin, Lorrain, Norman, Picard, Savoyard ...) 표준 프랑스어와 유사하므로 누구에게 요청 하느냐에 따라 별도의 언어로 간주되거나 단순히 방언 (사투리) 모국어. 이러한 현지 언어 / 방언은 이상한 모음과 극북의 비음 증가에서 깊은 남부의 '노래'악센트에 이르기까지 해당 지역의 표준 프랑스어 악센트에도 영향을 미칩니다.

벨기에와 스위스에서 사용되는 프랑스어의 종류는 프랑스에서 사용되는 프랑스어와 약간 다르지만 서로 이해하기에는 충분히 유사합니다. 특히 프랑스어 권의 번호 체계는 벨기에 과 스위스 프랑스에서 사용되는 프랑스어와 약간 다른 약간의 특성이 있고 일부 단어의 발음이 약간 다릅니다. 그럼에도 불구하고 모든 프랑스어를 사용하는 벨기에 인과 스위스 인은 학교에서 표준 프랑스어를 배웠을 것이므로 표준 프랑스어 번호 체계를 사용하더라도 그들은 당신을 이해할 수있을 것입니다.

유럽과 캐나다 (아래 참조)를 제외하고 많은 프랑스어 사용 지역에서 현지 언어를 통합했으며 때때로 다음과 같은 독특한 방언 또는 언어를 형성했습니다. 크리올. 오늘날 프랑스에 기반을 둔 크리올은 널리 사용되며 종종 공식적인 지위를 누리고 있습니다. 세이셸, 모리셔스, 뉴 칼레도니아, 아이티 (보다 아이티 크리올), 재결합, 앤 틸리 스 제도의 프랑스 해외 영토. 프랑스어 방언으로 알려진 루이지애나 뉴 브런 즈윅 일부에서 사용되는 아카디아 프랑스어와 유사한 프랑스어 또는 케이준과 루이지애나 크리올로 알려진 뚜렷한 프랑스 기반 크리올은 여전히 ​​미국 남부주의 일부 주민들이 사용하는 반면 뉴 잉글랜드 캐나다 국경 근처에는 뉴 잉글랜드 프랑스어로 알려진 방언을 구사하는 사람들이 살고 있는데, 퀘베 쿠아와 많은 유사점을 가지고 있습니다.

캐나다

또한보십시오: 퀘벡 #Talk

퀘벡에서 사용되는 프랑스어와 프랑스에서 사용되는 프랑스어 사이에는 음운 학적 및 어휘 적 차이가 많습니다. 퀘벡은 18 세기 및 19 세기 프랑스어 단어를 많이 보유한 반면, 프랑스에서는 언어가 발전했으며 현대 시대에 많은 영어 단어를 통합했습니다. 반면에 Québécois는 일찍이 19 세기에 앵글로 폰 이웃으로부터 영어 용어를 빌 렸지만 1960 년대 "조용한 혁명"과 퀘벡 주권 운동이 시작되면서 영어의 사용과 영향력을 엄격하게 제한하는 법이 생겨났습니다. 그 결과 어원 적으로 말하면 퀘벡 프랑스어는 여러면에서 프랑스에서 말하는 것보다 더 순수하게 "프랑스어"입니다. 예를 들어 샌더스 대령이 설립 한 패스트 푸드 점 체인 미국과 프랑스에서 "Kentucky Fried Chicken"또는 줄여서 KFC로 알려져 있지만 퀘벡에서는 Poulet Frit Kentucky (PFK) 2019 년 마지막 아울렛 마감까지.

Québécois와 표준 프랑스어가 다른 일상 단어의 몇 가지 예 :

캐나다의 다른 각 주에는 퀘베 쿠아가 아닌 프랑스어 권 인구가 있습니다. 이 그룹 중 일부는 수백 년 동안 정착되었습니다. 아카디아 프랑스어로 알려진 프랑스어의 또 다른 독특한 방언은 일반적으로 일부 지역에서 사용됩니다. New Brunswick, 노바 스코샤와 프린스 에드워드 아일랜드의 인구가 적습니다. 이들 중 상당수는 프랑스와 인도 전쟁 중 영국군에 의해 추방되어 루이지애나, 그들은 나중에 케이준으로 알려지게 될 것입니다.

그럼에도 불구하고 Québécois를 포함한 모든 프랑스어 권 캐나다인은 학교에서 표준 프랑스어를 배우며 두 종류의 차이점은 대부분 비공식적 연설에 국한됩니다. 즉, 현지인 간의 대화를 이해하지 못할 수도 있지만 필요한 경우 표준 프랑스어로 대화 할 수 있습니다.

몬트리올에서 정지 신호

구문 목록

기초

안녕하세요. (공식)

봉주르. (Bawn-ZHOOR) (당일) / Bonsoir. (bawn-SWAHR) (밤에)

안녕하세요. (비공식)

건배. (sah-LUU)

어떻게 지내세요? (공식)

댓글 allez-vous? (koh-moh t-AH-lay VOO)

어떻게 지내세요? (비공식)

댓글 vas-tu? (koh-mahng va TUU); 코멘트 ça va? (koh-moh sah VAH)

좋아, 고마워.

비엔, 메르시. (byang, merr-SEE)

당신의 이름은 무엇입니까?

댓글 vous appelez-vous? (koh-moh vooz AHP-lay VOO?); 문학. "이름이 어떻게 되시나요?"

당신의 이름은 무엇입니까? (비공식)

댓글 t'appelles-tu? (koh-moh tah-pell 너무?)

내 이름은 ______ .

Je m'appelle ______. (zhuh mah-PELL _____)

만나서 반갑습니다.

Enchanté (e). (안산 테이)

부디. (공식)

S'il vous plaît. (Seel voo PLEH); Je vous prie. (zhuh voo PREE)

부디. (비공식)

S'il te plaît. (Seel tuh PLEH)

감사합니다.

Merci. (merr-SEE)

천만에요.

De rien. (응 RYEHNG); Je vous en prie. (zhuh voo-zahn PREE) (더 예의 바름)

예.

Oui. (쉬)

아니.

비. (NOH)

실례합니다.

용서. (pahr-DOHN); Excusez-moi. (ehk-SKEW-zay MWAH)

(미안 해요.

(Je suis) Désolé (e). (zhuh swee DAY-zoh-LAY); 실례합니다. (zhuh mehk-SKEWZ)

안녕

Au revoir. (오 루 -VWAHR)

안녕 (비공식)

건배. (sah-LUU)

나는 프랑스어를 못합니다.

Je ne parle pas [bien] français. (zhuh nuh PAHRL pah [byang] frahn-SEH )

당신은 영어를합니까?

Parlez-vous anglais? (par-lay VOO ahng-LEH?)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais? (ess keel-ee-AH kel-KUHN ee-see kee PAHRL ahng-LEH) / Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais? (ee yah-TEEL kel-KUHN ee-see kee PAHRL ahng-LEH)

도움!

Au secours! (오 서 쿠르)

조심해!

주의! (아탄 용)

좋은 하루 / 좋은 아침

봉쥬르 (봉주 (R))

좋은 하루 되세요

Bonne journée (Bon zhoor-NAY)

안녕하세요.

Bonsoir. (봉 스와 르)

안녕히 주무세요. (저녁 끝에)

Bonne soirée (Bon swahr-RAY)

안녕히 주무세요. (잘 때)

Bonne Nuit. (Bon NWEE)

달콤한 꿈

Faites de beaux rêves (FEHT duh bo REV)

이해가 안 돼요.

Je ne는 pas를 ​​이해합니다. (zhuh nuh KOHM-prahn pah)

모르겠어요.

Je ne sais pas. (zhuh nuh say pah)

난 못해.

Je ne peux (pas). (zhuh nuh puh pah)

화장실은 어디입니까?

Où sont les toilettes? (OOH 손 레트와 렛?)

뭔데?

Qu'est-ce que c'est? (KES-kuh-SAY)

프랑스어 / 영어로 _____을 어떻게 말합니까?

코멘트 dit-on _____ en français / en anglais? (koh-moh dee-TONG _____ ahn frahn-SEH / ahn ahng-LEH?)

이게 뭐라고?

댓글 appelle-t-on ça? (코모 아펠 통사?)

스펠 트는 어때?

댓글 ça s'écrit? (koh-moh sah SAY-cree?)

문제점

내버려둬.

Laissez-moi 평온! (평신도 mwah trahn-KEEL!)

오프 버즈.

데 게이지! (데이 -GAHZH!) / Va-t'en! (va TAHN)

만지지 마세요!

Ne me touchez pas! (nuh muh TOOSH-ay PAH!)

경찰을 부르겠습니다.

Je vais appeler la police. (zhuh VAYZ a-pell-AY la poh-LEES)

경찰!

경찰! (Poh-LEES)

중지! 도둑!

Arrêtez! Au voleur! (아-레-테이! 오 vo-LEUR!)

중지! 강간범!

Arrêtez! Au viol! (아-레-테이! 오 비욜!)

도움!

Au secours! (오 서 쿠르!)

불!

Au feu! (오 FEUH!)

도와주세요, 제발!.

Aidez-moi, s'il vous plaît! (aih-day MWAH, SEEL voo PLEH!)

긴급 상황입니다.

C'est 긴급! (seh toor-ZHAHN)

나는 길을 잃었다.

Je me suis perdu (e). (ZHUH muh swee pehr-DUU)

가방을 잃어 버렸습니다.

J'ai perdu mon sac. (zhay pehr-DUU mon SAK)

지갑을 잃어 버렸습니다.

J'ai perdu mon portefeuille. (zhay pehr-DUU mon POHR-tuh-fuhye)

내 물건이 도난당했습니다.

m'a volé mes 사건. (o (n) ma vo-LAY may-zaf-FAIR)

누군가 /이 남자 /이 여자가 나를 괴롭 히고 있습니다

Quelqu'un / Cet homme / Cette femme me harcèle (kel-ku (n) / set om / set fam muh ar-SELL)

나는 아프다.

Je suis malade. (zhuh swee mah-LAHD)

다 쳤어요.

Je me suis blessé. (zhuh muh swee bleh-SAY)

나는 개에게 물렸다.

Je me suis fait mordre par un chien. (zhuh muh swee fay MOR-druh par u (n) shee-AH (N))

의사가 필요 해요.

J'ai besoin d' un médecin. (zhay buh-ZWAHN duun may-TSAN)

전화 좀 써도 될까요?

Puis-je utiliser votre téléphone? (PWEEZH oo-tee-lee-ZAY vot-ruh tay-lay-FUN)

구급차를 부르다.

Appelez une 구급차. (ah-puh-lay uun OM-boo-lo (n) ss)

소방대를 불러.

Appelez les pompiers. (ah-puh-lay lay pom-PEE-ay)

경찰에 전화하십시오.

Appelez la 경찰. (ah-puh-lay la poh-LEES)

해안 경비대를 불러주세요.

Appelez les gardes-côtes. (ah-puh-lay lay garde cot)

번호

재결합

영어와 달리 프랑스어는 긴 척도를 사용하므로 십억 과 유엔 조 영어 "10 억"과 "1 조"와 같지 않습니다.

0

zéro (자이로)

1

un / une (uhn)/(uun)

2

deux (Deu)

3

trois (트와)

4

쿼터 (카트 르)

5

cinq (침몰)

6

육 (본다)

7

9 월 (세트)

8

huit (젖다)

9

neuf (노프)

10

dix (디스)

11

onze (onz)

12

douze (두즈)

13

treize (쟁반)

14

quatorze (kat-ORZ)

15

퀸즈 (Kihnz)

16

압류 (말한다)

17

dix-sept (디 세트)

18

dix-huit (디-즈 위트)

19

dix-neuf (deez-NUF)

20

vingt (빈트)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (vihn-teu-DEU)

23

vingt-trois (vin-teu-TRWAH)

30

trente (트란 트)

40

quarante (kar-AHNT)

50

cinquante (침몰 -AHNT)

60

soixante (swah-SAHNT)

70

soixante-dix (swah-sahnt-DEES) 또는 septante (sep-TAHNGT) 벨기에 및 스위스

80

quatre-vingts (kaht-ruh-VIHN); 후 이탄 테 (Weet-AHNT) 벨기에 및 스위스 (제네바 제외) 옥탄 테 (10 월 -AHNT) 스위스에서

90

quatre-vingt-dix (katr-vihn-DEES); 노 난테 (noh-NAHNT) 벨기에 및 스위스

100

센트 (산)

200

deux cents (Deu Sahng)

300

트로 아 센트 (trrwa sahng)

중앙 아프리카의 여러 국가에서 사용되는 Cinq cents franc

1000

밀 (Meel)

2000

듀스 밀 (Deu Meel)

1,000,000

유엔 백만 (ung mee-LYOHN) (혼자면 명사로 취급 : 백만 유로는 백만 달러).

1,000,000,000

UN Milliard

1,000,000,000,000

십억

번호 _____ (기차, 버스 등)

numéro _____ (누 메이로)

절반

데미 (duh-MEE), moitié (mwah-tee-AY)

적게

모인 (mwihn)

더

더하기 (플루 우스) / 더 이상 : 더하기 (Pluu) 그래서 이번에는 "S"가 음소거

시각

베르사유 궁전 입구의 조각

지금

유지 보수 (mant-NAHN)

일찍이

plus tôt (pluu to)

나중

플러스 tard (pluu TAHR)

전에

전위 (아 -VAHN)

후

après (아-프레)

아침

르 마틴 (luh mah-TAN)

아침에

dans la matinée (dahn lah mah-tee-NAY)

대낮

l' après-midi (라 프레 미디)

오후에

dans l' après-midi (단 라 프레 미 디)

저녁

le soir (luh SWAHR)

저녁에

dans la soirée (단 라 스와-레이)

밤

라 뉘 (라 NWEE)

밤에

펜던트 la nuit (펜단 라 NWEE)

시계 시간

프랑스어 사용자는 퀘벡에서도 가장 일반적으로 24 시간 시계를 사용합니다 (대부분의 다른 캐나다인은 12 시간 시계를 사용함). 유럽에서는 퀘벡과 영어권 국가에서 사용되는 콜론과 달리 'h'가 시간과 분 사이의 구분 기호로 사용됩니다. 따라서 자정은 다음과 같이 기록됩니다. 0h00, 오전 1시 1h00, 오후 1시 13h00; 자세한 내용과 예는 아래에 있습니다. 그러나 12 시간 시계는 약간의 연설을하고 있으며 오후 나 저녁에 1-11이라고 말하는 것은 이해 될 것입니다.

몇시입니까?

Quelle heure est-il? (kel euhr et-EEL?);

시

heure (eur)

분

분 (미 누트)

1 분 ~ 1 시간 30 분

[시간] [분]

예 : 10:20 또는 "10시 20 분"= 10h20; "dix heures vingt"(deez eur va (n))

31 분 ~ 59 분

[다음 시간] moins (mwa (n))

예 : 10:40 또는 "20에서 11"= 10h40; "onze heures moins vingt"(onz eur mwa (n) va (n))

지난 분기

[시간] et quart (ay kahr)

예 : 07:15 또는 "지난 7 분기"= 7h15; "sept heures et quart"(eur eh kahr 설정)

분기

[시간] moins le quart (mwa (n) luh kahr)

예 : 16:45 또는 "quarter to five"= 16h45; "dix sept heures moins le quart"(dee-set eur mwan luh kahr)

반 과거

et demie (eh duh-MEE); et demi (자정 12시 또는 정오 12시 이후, eh duh-MEE)

예 : 10:30 또는 "10시 반"= 10h30; "dix heures et demie"(deez eur eh duh-MEE)

예 : 12:30 또는 "12시 반"= 12h30; "douze heures et demi"(dooz eur eh duh-MEE)

오전 1시, 01:00

1h00; une heure du matin (uun eur duu ma-TAN)

오전 2시, 02:00

2h00; deux heures du matin (dooz eur duu ma-TAN)

정오, 12:00

12h00; 미디 (미디)

오후 1시, 13:00

13h00; treize heures (트레이 이즈 어)

une heure de l' après-midi (uun eur duh la-preh-mee-DEE)

오후 2시, 14:00

14h00; quatorze heures (KAH-torz er)

deux heures de l' après-midi (duz er duh la-preh-mee-DEE)

오후 6시, 18:00

18h00; dix-huit heures (deez-weet ER)

6 개의 heures du soir (Seez er duu SWAR)

오후 7시 30 분, 19시 30 분

19h30; dix-neuf heures trente (DEE-znuf er TRAHNT)

sept heures et demie (SET er eh duh-MEE)

자정, 0:00

0h00; minuit (미 -NWEE)

지속

Abbaye de Fontevraud

_____ 분

_____ 분 (미 누트)

_____ 시간)

_____ heure (s) (eur)

_____ 일

_____ jour (s) (조어)

_____ 주

_____ 세마 인 (서맨)

_____ 개월

_____ mois (mwa)

_____ 년

_____ an (s) (아앙), année (s) (아-네)

매시간

호 레르 (오-레어)

매일

quotidien / quotidienne (코티 딘 / 코티 다인)

주간

hebdomadaire (eb-doh-ma-DAIYR)

월간 간행물

mensuel / mensuelle (망수-웰)

계절

saisonnier / saisonnière (SEH-zon-ee-ay / SEH-zon-ee-air)

매년

annuel / annuelle (아-누-웰)

휴가는 얼마나 되나요?

Combien de temps restez-vous en vacances? (com-bee-AN duh ton res-TAY voo on VAH-kons);

나는 10 일 동안 프랑스에있다

Je reste en France 펜던트 dix jours. (zhuh는 frons pon-don dee zhoor에서 휴식을 취합니다.)

여행은 얼마나 걸립니까?

Combien de temps le voyage dure-t-il? (com-bee-AN duh ton luh vwoi-YAHZH dyoor-TEEL)

1 시간 30 분 소요

Cela dure une heure et demie. (suh-LAH ​​dyoor uun er ay duh-MEE)

일

오늘

aujourd'hui (오조 르 -DWEE)

어제

hier (민첩한)

내일

demain (duh-MAN)

이번 주

cette semaine (서맨 설정)

지난주

la semaine dernière (lah suh-MEN dehr-NYAIR)

다음주

la semaine prochaine (lah suh-MEN 프로 쉔)

주말

le week-end (프랑스) / la fin de semaine (캐나다) (luh 주말 / lah fah (n) duh suh-MEN)

프랑스 달력은 보통 월요일에 시작됩니다. 영어와 달리 날짜 이름은 프랑스어로 대문자로 표시되지 않습니다.

월요일

lundi (luhn-DEE)

화요일

마디 (mahr-DEE)

수요일

mercredi (mehr-kruh-DEE)

목요일

jeudi (주디)

금요일

벤드 레디 (vahn-druh-DEE)

토요일

samedi (삼디)

일요일

디만 체 (디 -MAHNSH)

개월

획기적인 달력은 더 이상 사용되지 않지만 사용 된 비문은 여기저기서 볼 수 있습니다.

영어와 달리 월 이름은 프랑스어로 대문자로 표시되지 않습니다.

일월

janvier (ZHO (N)-비-예)

이월

페 브리에 (FEH- 브리-예)

행진

화성 (망치다에스)

4 월

에이브릴 (av-REEL)

할 수있다

마이 (meh)

유월

juin (zh-WAH (N))

칠월

juillet (zh-WEE-eh)

팔월

août (앗)

구월

septembre (9 월 TOMBR)

십월

10 월 (oc-TOBR)

십일월

novembre (no-VOMBR)

12 월

décembre (deh-SOMBR)

계절

spring

le printemps (luh PRAH(N)-toh(m))

여름

l'été (LAY-tay)

가을

l'automne (loh-TOMNUH)

winter

l'hiver (LEE-vair)

휴가

France has many beaches, and they are popular destinations during les vacances d'été

Enjoy your holiday/vacation!

Bonnes vacances ! (bon vah-KOH(N)S)

Happy holidays! (festival)

Bonnes fêtes ! (bon fet)

Happy birthday!

Joyeux anniversaire ! (ZHWY-yeuz-AN-ee-vair-SAIR)

새해 복 많이 받으세요!

Bonne année ! (BON-a-NAY)

설날

le jour de l'an (luh zhoor duh lah(n))

Shrove Tuesday

le mardi gras (luh MAR-dee grah)

부활절

les Pâques (lay pak)

유월절

la Pâque juive / le Pessa'h (lah pak zh-WEEV / luh pess-AKH)

Ramadan

le Ramadan (luh RAH-mah-doh(n)) (the other Muslim festivals are also called by their Arabic names)

Saint-Jean-Baptiste Day (24 June, Quebec)

la Fête de la Saint-Jean-Baptiste (lah fet duh lah sa(n)-JOH(N)-bap-TEEST)

Bastille Day (14 July, France)

le Quatorze Juillet / la Fête Nationale (luh kat-ORZ zh-WEE-eh / lah fet nah-syon-NAL)

summer holidays

les vacances d'été (lay vah-KOH(N)S DAY-tay)

학교 휴일

les vacances scolaires (lay vah-KOH(N)S skoh-LAIR)

beginning of the school year

la rentrée (lah roh(n)-TRAY)

모든 성도의 하루

la Toussaint (lah TOO-sahn)

하누카

Hanoucca (ah-NOO-kah)

크리스마스

Noël (noh-EL)

메리 크리스마스!

Joyeux Noël ! (ZHWY-euh noh-EL!)

그림 물감

Like in other Romance languages, nouns in French are either "masculine" or "feminine"; adjectives vary accordingly.

For instance, a lady may be blonde 또는 brunette while a gentleman with hair of the corresponding hue is blond 또는 brunet.

black

noir/noire (nwahr)

하얀

blanc/blanche (blahng/blahnsh)

grey

gris/grise (gree/greez)

빨간

rouge (roozh)

푸른

bleu/bleue (bluh)

노랑

jaune (zhone)

초록

vert/verte (verre/vehrt)

주황색

orange (oh-RAHNZH)

purple

violet/violette (vee-oh-LEH/vee-oh-LET)

brown

brun/brune (bruh/bruhn); marron (MAH-rohn)

분홍

rose (roz)

Adjectives

Like in other Romance languages, nouns in French are either "masculine" or "feminine"; adjectives vary accordingly.

Good

Bon (m.) (bo(n)) / Bonne (f.) (bon)

나쁜

Mauvais (MO-vay) / Mauvaise (f.) (MO-vez)

Big

Grand (m.) (gro(n)) / Grande (f.) (grond)

작은

Petit (m.) (puh-TEE) / Petite (f.) (puh-TEET)

뜨거운

Chaud (m.) (sho) / Chaude (f.) (shode)

The summit of 몽블랑, at about 4800 m above sea level, is froid toute l'année

춥다

Froid (m.) (frwah) / Froide (f.) (frwahd)

빠른

Rapide / Vite (both genders) (rah-PEED / veet)

느린

Lent (m.) (lo(n)) / Lente (f.) (lont)

비싼

Cher (m.) (shair) / Chère (f.) (shairr)

싼

Bon marché (both genders) (bo(n) mar-SHAY)

풍부한

Riche (both genders) (reesh)

Poor

Pauvre (both genders) (pov-ruh)

교통

France's famous TGV (train à grande vitesse - high speed train) crossing the Ain river

Bus and Train

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

Combien coûte le billet pour _____ ? (kom-BYAN koot luh bee-YEH poor)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

Un billet pour _____, s'il vous plaît. (ung bee-YEH poor ____ seel voo pleh)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

Où va ce train/bus ? (OO va suh trahn/boos?)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

Où est le train/bus pour _____ ? (OO eh luh trahn/buus poor ____)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ? (suh trahn/buus sah-reh-tuh-TEEL ah _____)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

Quand part le train/bus pour _____? (kahn par luh trahn/buus poor _____)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Quand ce train/bus arrivera à _____ ? (kahn suh trahn/buus ah-ree-vuh-RAH ah _____)

the/this shuttle

la/cette navette (lah/set nah-VET)

a one-way ticket

un aller simple (uhn ah-LAY SAM-pluh)

a return/round trip ticket

un aller-retour (uhn ah-LAY ruh-TOOR)

I would like to rent a car.

J'aimerais louer une voiture. (ZHEM-eu-ray LOO-way oon VWA-tuur)

지도

Where is / are _____?

Où se trouve / trouvent _____ ? / (oo suh tr-OO-v _____)

...기차역?

...la gare ? (lah gahr)

... 버스 정류장?

...la gare routière ? (lah gahr roo-TYEHR)

...the nearest metro station?

...la station de métro la plus proche ? (lah stah-syon duh MAY-tro lah ploo prosh)

... 공항?

...l'aéroport ? (lehr-oh-POR?)

...the American/Australian/British/Canadian embassy?

...l'ambassade américaine/australienne/britannique/canadienne ? (lahm-bah-SAHD a-may-ree-KEN / os-trah-lee-EN / bree-tah-NEEK / ka-na-DYEN)

...the (nearest) hotel?

...l'hôtel (le plus proche) ? (loh-tel luh ploo prohsh)

...the town / city hall?

...l'hôtel de ville / la mairie ? (loh-tel duh veel / lah mair-REE)

...the police station?

...le commissariat de police ? (luh com-mee-SAHR-ee-ah duh po-LEES)

...the tourist information centre?

...le syndicat d'initiative ? / l'office de tourisme ? / le bureau touristique ? (Quebec) (luh SAN-dee-kah dee-NEE-sya-teev / loff-EES duh toor-REEZ-muh / luh BOOR-oh toor-REES-teek)

...the nearest bank / ATM?

...la banque la plus proche ? (lah bonk lah ploo prosh) / le distributeur de billets le plus proche ?(luh dees-tree-buu-TEUR duh bee-YAY luh ploo prosh) / le guichet automatique le plus proche? (luh GEE-shay oh-toh-mah-TEEK luh ploo prosh)

...the nearest petrol/gas station ?

...la station-service la plus proche ? (lah sth-syon-SAIR-vees lah pluu prosh)

...the market?

...les halles ? (city or large town) / le marché ? (small town or village) (layz AL-uh / luh MAR-shay)

...the beach?

...la plage ? (lah plaazh)

...the best bars?

...les meilleurs bars ? (leh meh-YUHR bahr)

...the best restaurants?

...les meilleurs restaurants ? (leh meh-YUHR res-toh-RO(N))

_____ Street

rue _____

예 : rue de l'Église, rue Victor Hugo, rue de Rivoli...

Please could you show me it on the map?

S'il vous plaît, pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ? (SEE-voo-PLEH POO-ree-yeh-voo muh la(n)-DEE-keh syoor la cart

Is it far?

C'est loin ? (seh lwa(n))

No, it's quite close.

Non, c'est tout proche. (No(n) seh too prohsh)

Straight on

Tout droit (too drwah)

Turn right

Tournez à droite (TOOR-neh a drwaht)

Turn left

Tournez à gauche (TOOR-neh a gohsh)

Towards the...

Vers le / la / les... (vehr luh)

Past the...

Après que vous passiez le / la / les... (ap-REH kuh voo PASS-see-yeh luh / la / leh)

Before the...

Avant que vous arriviez au / à la / aux (av-O(N) kuh vooz-a-REEV-ee-yeh o / a la / o)

Next to the...

À côté du / de la / des (a COH-teh duu / duh la / deh)

Opposite the...

En face du / de la / des (o(n) fass duu / duh la / deh)

Follow

Suivre : (sweevr)

The north

le nord (luh nor)

The east

l'est (...하지 않도록)

The south

le sud (luh suud)

The west

l'ouest (loo-WEST)

The (next) exit

la (prochaine) sortie (lah pro-SHEN SOR-tee)

여기

Ici (ee-SEE)

그곳에

Là(-bas/-haut) (lah (BAH / OH)

Watch out for...

Repérez... (ruh-PAIR-ray luh / lah / lay)

...the road

...la route (lah root)

...the street

...la rue (lah ruu)

...the intersection

...le carrefour (luh car-FOOR)

...the traffic lights

...les feux (lay fuh)

...the roundabout

...le rond-point (luh ro(n)-pwa(n))

...the motorway

...l'autoroute (loh-to-ROOT)

...the railway

...le chemin de fer (luh shuh-MA(N) duh fehr)

...the level crossing

...le passage à niveau (luh pah-SAAZH-ah-NEE-vo)

...the bridge

... le pont (luh po(n))

...the tunnel

... le tunnel (luh tuu-nell)

...the toll booth

le péage (luh pay-ahzh)

열

Bouchon (boo-sho(n))

도로 공사

Travaux (trah-vo)

Road closed

Route barrée (root BAH-ray)

Diversion

Déviation (day-vee-ah-SYO(N))

택시

Taxi in Lyon

택시!

Taxi ! (tahk-SEE!)

_____로 데려다주세요.

Déposez-moi à _____, je vous prie. (DAY-poh-zay-MWAH ah _____, zhuh voo PREE)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Combien ça coûte d'aller à _____ ? (kahm-BYENG suh-LA koo-TEEL dah-LAY ah _____?)

Take me there, please.

Amenez-moi là, je vous prie. (AH-muh-nay-mwah LAH, zhuh voo PREE)

I want to get out here.

Je veux descendre ici. (zhuh vuh duh-SO(N)D-rr EE-SEE)

감사합니다! Keep the change.

Merci ! Gardez la monnaie. (MERR-see GARR-day lah moh-NAY)

하숙

Hotel du Palais in 비아리츠

숙박 및 아침 식사

Chambres d'hôte (SHAHM-bruh dote)

Campsite

Camping (CAHM-ping)

Hotel

Hôtel (OH-tel)

Self-catering cottage / holiday rental

Gîte / Location de vacances (zheet / lo-cah-syo(n) duh vah-CAHNS)

(Youth) hostel

Auberge (de jeunesse) (oh-BAIRZH duh zheuh-NESS)

사용 가능한 방이 있습니까?

Avez-vous des chambres libres ? (ah-veh VOO day SHAHM-bruh leeb)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? (com-BYA(N) coot uun SHAHM-bruh poor uun PAIR-son / duh PAIR-son)

방에 ...

Dans la chambre, y a-t-il... (dah(n) la SHAHM-bruh, ee-ya-tee)

...침대 시트?

...des draps de lit ? (...day dra duh lee?)

...화장실?

...une salle de bain ? (...uun sal duh bah(n)?)

...전화기?

...un téléphone ? (...u(n) teh-leh-fone?)

... TV?

...une télévision ? (...uun teh-leh-VEEZ-yo(n)?)

...a refrigerator?

...un réfrigérateur / un frigo ? (...u(n) ray-FREEZH-ay-rah-teur / u(n) FREE-go?)

...a kettle?

...une bouilloire ? (...uun boo-WEE-wah?)

Bungalows in Foulpointe, 마다가스카르

먼저 방을 볼 수 있을까요?

Pourrais-je voir la chambre ? (poo-RAY zhuh vwaah la SHAHM-bruh?)

더 조용한 것이 있습니까?

Avez-vous une chambre plus tranquille ? (ah-veh VOO uun SHAHM-bruh ploo trahn-KEE?)

... 더 커?

...plus grande ? (ploo grahnd?)

...청소기?

...plus propre? (ploo prop?)

... 저렴?

...moins chère? (mwahn shair?)

응, 내가 할게.

Bon, je la prends. (bo(n), zhuh lah proh(n))

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

Je compte rester pour _____ nuits. (zhuh compt REH-stay poor _____ nwee)

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

Pourriez-vous me suggérer un autre hôtel ? (poo-REE-ay voo muh soo-ZHAY-ray u(n) OH-truh OH-tel ?)

금고 있어요?

Avez-vous un coffre-fort ? (ah-veh VOO u(n) COFF-ruh-FOR?)

... 로커?

...un vestiaire ? (u(n) ves-tee-AIR?)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

Le petit-déjeuner/le dîner est-il compris ? (luh puh-TEE DAY-zhuh-nay / luh DEE-nay eh-TEE com-PREE?)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

À quelle heure est servi le petit-déjeuner/le dîner ? (ah kell euhrr eh SAIR-vee luh puh-TEE DAY-zhuh-nay / luh DEE-nay?)

내 방을 청소 해주세요.

Veuillez faire le ménage. (vuh-YEH fair luh MEH-naazh)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

Pourriez-vous me réveiller à _____? (poo-REE-ay voo muh REH-veh-yeh ah _____? )

You have a bedbug / cockroach / fly / mouse infestation here.

Vous êtes envahi de punaises / blattes / mouches / souris ici. (voo ZET O(N)-vah-YEE duh poo-NEZ / blat / moosh / soo-REE ee-see)

체크 아웃하고 싶어요.

Je voudrais régler la note. (zhuh VOO-dray REH-glay lah note)

돈

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ? (ahk-sep-tay VOO leh doh-LAHR ah-may-ree-KANG/aws-trah-LYAHNG/kah-nah-DYAHNG?)

영국 파운드를 받습니까?

Acceptez-vous les livres Sterling ? (ahk-sep-tay VOO leh leevr stehr-LING?)

Do you accept euros?

Acceptez-vous les euros ? (ahk-sep-tay VOO lehz-OO-roh)

신용 카드 받습니까?

Acceptez-vous les cartes de crédit ? (ahk-sep-tay VOO leh kahrt duh kray-DEE?)

Can you change it (the money) for me?

Pouvez-vous me le faire changer ? (poo-vay-VOO muh luh fehr SHAHNZHAY?)

Where can I get it (the money) changed?

Où puis-je le faire changer ? (oo PWEEZH luh fehr SHAHNZHAY?)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? (poo-vay-VOO muh fehr luh SHAHNZH suur ung shek duh vwoy-AHZH?)

여행자 수표를 어디에서 바꿀 수 있습니까?

Où puis-je changer un chèque de voyage ? (oo PWEEZH shahng-ZHAY ung shek duh vwoy-AHZH?)

환율은 얼마입니까?

Quel est le taux de change ? (KELL eh luh TAW duh SHAHNZH?)

Where can I find a cash point / ATM?

Où puis-je trouver un distributeur de billets ? (oo PWEEZH troo-VAY ung dees-tree-buu-TEUR duh bee-YAY?)

먹기

Belon oysters

set menu

menu (muh-NUU)

일품 요리

à la carte (ah lah KAHRT)

the dish of the day

le plat du jour (luh PLA duu ZHOOR)

serves food all day

service continu (SAIR-vees con-tee-NOO)

breakfast

프랑스: petit-déjeuner (ptee-day-zheu-NAY); Switzerland/Belgium/Canada: déjeuner (day-zheu-NAY)

점심

프랑스: déjeuner (day-zheu-NAY); 다른 곳: dîner (dee-NAY)

dinner/supper

프랑스: dîner (dee-NAY); 다른 곳: souper (soo-PAY)

I would like _____.

Je voudrais _____. (zhuh voo-DREH _____)

something local

un plat typique (de la région) (uhn pla tee-PEEK (duh lah RAY-zhyong))

I would like a dish containing _____.

Je voudrais un plat avec _____. (zhuh voo-DREHZ ung plaht ah-VEK _____)

고기

de la viande (duh lah vee-AWND)

chicken

du poulet / de la volaille (duu poo-LEH / duh lah voh-LIE)

노트 : volaille literally means "poultry", but nearly always means "chicken" on menus

터키

de la dinde (duh lah DAND)

오리

du canard (duu can-AR)

양고기

de l'agneau (duh LAN-yo)

pork

du porc / du cochon (duu POHR/duu coh-SHONG).

햄

du jambon (duu zhahng-BONG)

소고기

du bœuf (duu BUFF)

스테이크

du steak / du bifteck (duu stek / duu BEEF-tek)

소시지

des saucisses (hot) / du saucisson (cold) (deh saw-SEESS / duu saw-see-SON)

game

du gibier (duu ZHI-bee-ay)

노트 : Gibier may also mean specifically venison

수퇘지

du sanglier (duu sahng-GLYAY)

사슴 고기

du cerf / du chevreuil / de la venaison (duu SEHR / duu shev-REUY / duh lah vu-NAY-so(n))

토끼

du lapin (duu lap-ANG)

물고기

du poisson (duu pwa-SONG)

연어

du saumon (duu saw-MONG)

tuna

du thon (duu TONG)

호분

du merlan (duu mehr-LANG)

cod

de la morue (duh lah moh-RUU)

seabass

du loup (de mer) / du bar (duu LOO (duh MAIR) / duu BARR)

해물

des fruits de mer (deh frwee duh MEHR); literally: "fruits of the sea"

dulse

de la dulse (duh lah DUULS)

lobster

du homard (duu oh-MAR), de la langouste (duh lah lan-goost) (rock lobster)

clams

des palourdes (deh pah-LOORD)

oysters

des huîtres (dez WEETR)

mussels

des moules (deh MOOL)

scallops

des coquilles Saint-Jacques (deh kok-EE-sah(n)-ZHAK)

Escargots at a farmers market in Paris

snails

des escargots (dez es-car-GOH)

frogs' legs

des cuisses de grenouille (deh gruh-NOOEY)

치즈

du fromage (duu froh-MAHZH)

cow's cheese

du fromage de lait de vache (duu froh-MAHZH duh lay duh vash)

goat's / sheep's cheese

du fromage de chèvre / de brebis (duu froh-MAHZH duh SHEV-ruh / duh bruh-BEE)

달걀

des œufs (dehz UH)

one egg

un œuf (un UF)

(신선한 야채

des légumes (frais) (deh lay-guum (FREH))

양파

des oignons (DEZ-on-yon)

carrots

des carottes (deh kah-ROT)

peas

des (petits) pois (deh (PUH-tee) PWAH)

브로콜리

du brocoli (duu broh-COLEE)

sweetcorn

du maïs (duu my-YEES)

버섯

des champignons (deh SHAM-pee-nyon)

cabbage

du chou (duu shoo)

시금치

des épinards (DEZ-ep-ee-NARR)

green / French beans

des haricots verts (DEZ-ah-REE-ko VAIRR)

white / haricot beans

des haricots blancs (DEZ-ah-REE-ko BLAWNG)

브뤼셀 콩나물

des choux de Bruxelles (deh shoo duh bruu-SEL)

렌틸 콩

des lentilles (deh lon-TEE)

potatoes

des pommes de terre (deh POM-duh-TAIR)

French fries

des frites (day freet)

(신선한) 과일

des fruits (frais) (deh frwee (freh))

an apple

une pomme (uun pom)

a pear

une poire (uun pwarr)

a plum

une prune (uun pruun)

a peach

une pêche (uun pesh)

grapes

des raisins (deh RAY-zan)

버찌

des cerises (deh suh-REEZ)

an orange

une orange (uun oh-RAWNZH)

a banana

une banane (uun bah-NAN)

a mango

une mangue (uun mawngg)

a lemon

un citron (un SEE-trong)

a lime

un citron vert / un limon / une lime (un SEE-trong vair / un LEE-mon / uun leem)

berries

des fruits rouges (deh frwee roozh)

딸기

des fraises (deh frez)

raspberries

des framboises (deh from-BWAHZ)

blackberries

des mûres (deh muur)

블루 베리

des myrtilles (deh MIRR-tee)

blackcurrant

des cassis (deh kah-SEES)

a salad

une salade (uun sah-LAHD)

cucumber

du concombre (duu cong-COMBRR)

토마토

des tomates (deh toh-MAT)

lettuce

de la laitue (duh lah LAY-tuu)

red / yellow / green pepper

du poivron rouge / jaune / vert (duu PWAH-vrong roozh / zhoan / vairr)

spring onions

des oignons nouveaux (DEZ-on-YONG NOO-vo)

radish

du radis (duu RAH-dee)

chives

de la ciboulette (duh lah SEE-boo-LET)

mixed herbs

des herbes de Provence (dez-AIRB-duh-pro-VAWNSS)

bread

du pain (duu pang)

토스트

des toasts (deh toast)

(milky) coffee

du café (au lait) (duu kah-FAY (oh lay))

Note: Coffee will always be served black unless you ask for milk

차

du thé (duu tay)

juice

du jus (duu zhuu)

fresh / sparkling water

de l'eau plate / gazeuse (duh loh PLAT / gah-ZUHZ)

Note: If you ask for "water", you will get mineral water. To specify "tap water", say "eau du robinet" (OH duu roh-bee-NEH) or ask for a jug of water "une carafe d'eau" (uun cahr-AHF doh).

(draught) beer

de la bière (pression) (duh lah byehr)

red / white / rosé wine

du vin rouge / blanc / rosé (duu vang roozh / blahng / ro-ZAY)

_____ 좀 먹어도 될까요?

Puis-je avoir _____ ? (pweezh ah-VWAHR duu)

소금

du sel (duu sel)

후추

du poivre (duu pwavr)

마늘

de l'ail (duh lie)

버터

du beurre (duu bur)

olive oil

de l'huile d'olive (duh LWEEL-doh-LEEV)

ketchup/mayonnaise/mustard/alioli

du ketchup / de la mayonnaise / de la moutarde / de l'aïoli (duu KECH-up / duh lah MIE-oh-NEZ / duh lah MOO-tard / duh LIE-oh-lee)

Excuse me, waiter / waitress?

S'il vous plaît, monsieur / madame ? (seell voo PLEH muh-SYUH/ma-DAHM)

Note: "garçon" (boy) is offensive and should be avoided.

끝났어.

J'ai terminé. (zhay TAIRH-mee-NAY)

맛있었습니다.

C'était délicieux. (seh-tay de-li-SYUH)

Can you please clear the plates?

Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît ? (poovay voo DEH-bahr-a-seh lah tah-bluh seel voo play)

The check (bill), please.

L'addition, s'il vous plaît. (lah-dee-SYOHN seel voo play)

Dietary requirements

라따뚜이

I am _____.

Je suis _____. (zhuh swee)

...vegan

végétalien (vey-zhey-tal-YENG) (m); végétalienne (vey-zhey-tal-YEN) (f)

...vegetarian

végétarien (vey-zhey-tar-YENG) (m); végétarienne (vey-zhey-tar-YEN) (f)

I do not eat eggs, milk, or cheese.

Je ne mange pas d'œufs, de lait ni de fromage. (zhuh nuh monzh pah dooh, duh lay, nee duh froh-MAHZH)

I do not eat meat, chicken, or pork.

Je ne mange pas de viande, de poulet, ni de porc. (zhuh nuh monzh pah duh vee ahnd, duh poo-LEH, nee duh pohr)

I do not eat _____.

Je ne mange pas_____. (zhuh nuh monzh pah)

...honey.

de miel. (duh mee ehl)

...animal products.

de produits animaux. (duh pro-dweez-ah-nee-mo)

...dairy.

de laitage. (duh lay tazh)

...wheat.

de blé. (duh blay)

...seafood.

de fruits de mer. (duh frwee duh MEHR)

...nuts.

de noix (duh nwaah)

...gluten

de gluten (duh gluu-TEN)

I do eat _____.

Je mange _____. (zhuh monzh)

...grains.

des céréales. (deh say-ray-ahl)

...vegetables.

des légumes. (deh lay-guum)

...beans.

des fèves. (deh fehv)

...fruit

des fruits. (deh frwee)

I only eat kosher / halal food.

Je ne mange que de la nourriture kasher (casher, cachère) / halal. (zhuh nuh monzh kuh duh la noo-ri-toor CASH-eh / alal)

I am allergic to...

Je suis allergique à... (zhuh sweez ah-lair-ZHEEK ah...)

바

Cognac barrels

A table for one / two.

Une table pour une personne / deux personnes. (uun TAH-bluh poor oon PAIR-son / duh PAIR-son)

술을 제공합니까?

Servez-vous des boissons alcoolisées ? (sair-vay VOO day bwa-songz al-co-ol-ee-SAY)

테이블 서비스가 있습니까?

Est-ce que vous servez à la table ? (ess-kuh voo ser-VAYZ ah lah TAHBL?)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

Une bière/deux bières, s'il vous plaît. (uun BYEHR/deuh BYEHR, seel voo PLEH)

A draught beer, please.

Une pression, s'il vous plaît (uun pres-SYON, seel voo PLEH)

A glass of red/white/rosé/sparkling wine, please.

Un verre de vin rouge/blanc/rosé/pétillant, s'il vous plaît. (an ver duh van rooj / blan / ro-ZAY / PET-ee-YAUN, seel voo PLEH)

A quarter litre of beer, please

Un demi, s'il-vous-plaît. (an deh-mee, seel voo PLEH)

파인트주세요.

Une pinte, s'il vous plait. (uun pannt, seel-voo-PLEH)

병주세요.

Une bouteille, s'il vous plait. (uun boo-tay, seel voo PLEH)

_____ (spirit) 및 _____ (믹서), 제발.

_____ et _____, s'il vous plait. (____ eh ____, seel voo PLEH)

whisky

whisky (m.) (wee-skee)

보드카

vodka (f.) (VOD-kah)

럼 주

rhum (m.) (room)

사과주

cidre (m.) (seedr)

물

eau (f.) (오)

클럽 소다

soda (m.) (so-dah)

토닉 워터

Schweppes (m. or f.) (shwep)

오렌지 주스

jus d'orange (m.) (joo d'or-AHNJ)

콜라 (탄산 음료)

Coca (m.) (koh-KAH)

한 번 더주세요.

Un/une autre, s'il vous plait. (uhn / uun OH-truh, seel-voo-PLEH)

한 번 더주세요.

Un autre pour la table, s'il vous plait. (ahn OH-truh poor la tah-bluh, seel voo PLEH)

마감 시간은 언제입니까?

À quelle heure fermez-vous ? (ah kell EUR fer-MAY voo)

쇼핑

Marigot Market, 세인트 마틴

내 사이즈에 이거 있나요?

Avez-vous ceci dans ma taille ? (AH-veh-VOO say-SEE dan sma THAI)

How much (is this)?

Combien (ça) coûte ? (COMM-bee-yan (SAH) coot)

너무 비싸요.

C'est trop cher. (say-TRO-shair)

_____를 하시겠습니까?

Pourriez-vous accepter _____ ? (poor-yay-VOOZ ahk-sep-TAY)

expensive

cher (shehr)

cheap

bon marché (bong mar-SHAY) (Note: this doesn't change with the gender or number of the noun. Elles sont bon marché is correct.)

I can't afford it.

Je n'ai pas les moyens. (zhe nay pah leh mwah-YAHNG)

I don't want it.

Je n'en veux pas. (zhe nahng veu pah)

You're cheating me.

Vous me trompez. (voo muh TROM-pay)

난 관심 없어.

Je ne suis pas intéressé. (zhen swee pahz-ann-tay-ress-SAY)

응, 내가 할게.

D'accord, je le/la prends. (dah-kor zhe luh/lah prahn)

Can I have a bag?

Pourrais-je avoir un sac ? (poo-REHZH ah-VWAR ung sahk)

Do you ship (overseas)?

Livrez-vous (outre-mer/à l'étranger) ? (leev-ray-VOO ootr-MEHR/ah lay-trahn-ZHAY)

I need...

J'ai besoin... (zhay buh-ZWAHN)

...toothpaste.

...de dentifrice. (duh dahn-tee-FREESS)

...a toothbrush.

...d'une brosse à dents. (duun bross ah DAHN)

...tampons.

...de tampons. (duh tahm-POHN)

...soap.

...de savon. (duh sah-VOHN)

...shampoo.

...de shampooing. (duh shahm-PWAHN)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...d'un analgésique (aspirine, ibuprofène);. (dun ah-nal-zhay-ZEEK (ahs-pee-REEN/ee-buu-proh-FEN))

...cold medicine.

...d'un médicament pour le rhume. (dun may-dee-kah-MAHNG poor luh RUUM)

...stomach medicine.

...d'un remède pour l'estomac. (dun ray-MED poor less-toh-MAHK)

...an antihistamine

...d'un antihistaminique (dun on-tee-STAM-eek)

...a razor.

...d'un rasoir. (dun rah-ZWAR)

...batteries.

...de piles. (duh PEEL)

...a SIM card.

...d'une carte SIM (duun cahrrt seem)

...an umbrella. (비)

...d'un parapluie. (duun pah-ra-ploo-ee)

...an umbrella. (sun)

...d'une ombrelle. (duun ohm-brehl)

...sunblock lotion.

...de crème solaire. (duh crehm so-LEHR)

...a postcard.

...d'une carte postale. (duun kahrt post-AL)

...postage stamps.

...de timbres. (duh TAHM-burs)

...writing paper.

...de papier à lettres. (duh pap-YEH ah LEH-TR)

...a pen.

...d'un stylo. (dun STEE-loh)

...English-language books.

...de livres en anglais. (duh LEE-vruh-zahn ahngh-LEH)

...English-language magazines.

...de revues en anglais. (duh REH-voo-zahn ahngh-LEH)

...an English-language newspaper.

...d'un journal en anglais. (dun zhoar-NAL ahn ahng-LEH)

...a French-English dictionary.

...d'un dictionnaire français-anglais. (dun deect-see-ohn-AIR frahn-SEH ahng-LEH)

권위

I haven't done anything wrong.

Je n'ai rien fait de mal. (zhuh nay ree-AHN fay duh MAL)

It was a misunderstanding.

C'est une erreur. (set uhn air-UR)

Where are you taking me?

Où m'emmenez-vous ? (ooh mehm-en-EH voo)

Am I under arrest?

Suis-je en état d'arrestation ? (SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (미디엄)

Je suis un citoyen américain/australien/britannique/canadien. (zhuh sweez uhn see-twa-YEN a-may-ree-CAN/os-trah-LYEN/bree-tah-NEEK/ka-na-DYEN)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (에프)

Je suis une citoyenne américaine/australienne/britannique/canadienne. (zhuh sweez uhn see-twa-YEN a-may-ree-CAN/os-trah-LYEN/bree-tah-NEEK/ka-na-DYEN)

I want to speak to the American/Australian/British/Canadian embassy or consulate.

Je veux parler à l'ambassade ou au consulat américain/australien/britannique/canadien. (ZHUH vuh pahr-LAY ah lahm-ba-SAHD oo oh kon-soo-LAHT a-may-ree-CAN/os-trah-lee-AHN/ahn-GLEH/ka-na-DYAN)

I want to speak to a lawyer.

Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-cah)

Can I just pay a fine now?

Pourrais-je simplement payer une amende ? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND)

[offering bribe] Will you accept this in place of my fine?

Acceptez-vous ceci au lieu de mon amende ? (accept-eh voo suh-see oh LOO duh mon ah-MAND)

Note: Only consider attempting this in third world countries. Do not 유럽 ​​프랑스어 권 국가 또는 캐나다에서이 작업을 수행하면 더 심각한 문제가 발생할 수 있습니다!