카탈로니아 어 관용구 - Catalan phrasebook

카탈로니아 사람 (카탈 라)이 사용됩니다. 카탈로니아, 발렌시아 (어디서 발렌시아), 발레 아레스 제도 (때때로 마요르 키, 메 노르 키, 또는 Eivissenc 각 섬에서), 안도라, 유일한 공식 언어 인 경우 피레네-오리엔탈 레스 최남단에있는 부서 프랑스 (북 카탈로니아) 및 사르디니아 사람 도시 알게로. 약 700 만 명이 사용하는이 언어는 유럽 연합에서 8 번째로 많이 사용되는 언어입니다. 그것은 스페인의, 프랑스 국민 과 이탈리아 사람, 로망스어, 그리고 처음으로 그것을 듣는 사람들은 일반적으로 그것이 그들 사이의 혼합이라는 인상을받습니다. 그러나 다른 로망스어처럼 오래된 별도의 언어이며 카탈로니아 어를 사용하는 지역에있는 동안 몇 가지 단어를 말하려고하면 매우 환영받을 것입니다.

다른 로맨스 언어와 마찬가지로 카탈로니아 어 명사는 성별. 모든 명사는 남성적입니다. 집 ( "남자") 또는 여성 귀부인 ("여자"). 사물의 성별은 일반적으로 단어의 의미를 따르지 않습니다. 왜 집 (카사) 여성 스럽지만 자동차 (cotxe)는 남성적인 언어의 변덕 스러움 중 하나 일뿐입니다. 다행히도 명사의 성별은 종종 단어의 마지막 글자로 표시됩니다. -ㅏ 과 -영형 일반적으로 여성 명사 (항상 그런 것은 아님)를 나타내지 만 남성 단어에는 공통 어미가 없습니다. 스페인어 또는 프랑스어와 같은 다른 로맨스 언어를 사용하는 경우 다른 언어의 해당 명사를 생각하여 카탈루냐어 명사의 성별을 추측 할 수 있습니다.

형용사 성별과 숫자도 있습니다. 명사처럼 -ㅏ 일반적으로 여성적인 형태를 나타냅니다. 복수형 추가 -에스 일반적으로 철자 및 / 또는 발음의 다른 부분을 변경합니다 (예 : 여성 ㅏ 변경 이자형). 형용사는 성별과 숫자로 설명하는 명사와 일치해야합니다. 예를 들면 Borratxo "취한", 수정할 때 레 도네 스 ( "여성"), les dones borratxes.

이 가이드에서는 명사 나 형용사의 성별이 나오는 곳에서 "/ a"형식을 사용하여 구분합니다. 언제 여성적 형태를 사용해야하는지, 언제 남성적 형태를 사용해야하는지 문맥 상 명확해야합니다.

발음 가이드

Written Catalan은 스페인어 나 이탈리아어보다 발음이 적지 만 프랑스어 나 영어보다 발음하기가 확실히 덜 복잡합니다. 지역마다 차이가 있습니다. 여기에 제시된 모델은 바르셀로나 지역의 언어와 유사한 표준 발음입니다. 다음 방언 그룹은 각각 발음과 어휘에 차이가 있습니다 : 서부 (Lleida 주 및 Ebre 강 유역), 발레 아레스 어, 발렌시아 어.

모음

카탈루냐어로 모음을 발음하는 방법을 알기 위해서는 스트레스 음절 단어의; ㅏ, 이자형, 및 영형 강조된 음절에 있거나 강조되지 않은 음절에 있으면 변경됩니다. 즉, 일부 모음은 스트레스가 없을 때 감소됩니다.

ㅏ

"article"[ah]에서 'a'로 강조되고 "sofa"에서 'a'로 강조됨 [uh]

이자형

"pet"의 'e'또는 "bear"의 'ea'[eh], "open"의 'e'로 강조됨 [uh]

나는

"bee"의 'ee'처럼

영형

"hot"및 "port"에서 'o'로 강조됨 [oh], "zoo"에서 'oo'로 강조됨 [oo]

유

'g'와 'e / i'사이, 'q'와 'e / i'사이, 다른 곳에서는 "플루트"의 'u'로 침묵 [oo]

다른 것을 조심하십시오 악센트 기호 e와 o : è는 "침대"에서 항상 'e'로 들리며, é는 "곰"에서 'ea'로 들리며, ò는 "본드"에서 'o'로 들리고 ó "점수"에서 'o'처럼 들립니다. ". 단어가 자음 또는 자음 클러스터로 끝나거나 악센트가없는 경우 일반적으로 두 번째 마지막 음절에 강세가 나타납니다. 또한 'i'또는 'u', 'ї' 'ü'위에있는 두 개의 점은 모음 소리가 별도의 음절로 발음되어야 함을 나타냅니다. Ensaïmada [ehn-SUH-ee-mah-duh] (달콤한 페이스트리), diürn [dee-oorn] (낮 시간).

자음

비

"침대"의 'b'처럼

씨

'e'또는 'i'가 뒤에 오면 "cell"의 'c'와 같고, 그렇지 않으면 "skull"의 'k'와 같습니다.

씨

"cell"의 'c'처럼

디

"개"의 'd'처럼

에프

"fine"의 'f'처럼

지

'e'또는 'i'가 뒤 따르면 "James"의 'j'또는 "pleasure"의 's'와 같고, 그렇지 않으면 "go"의 "g"와 같습니다. 클러스터 "gue"및 "gui"에서 "u"는 "güe"및 "güi"에서와 같이 분음 기호를 포함하지 않는 한 침묵합니다. 클러스터 gua, guo, güe, güi에서, McGuire의 'Gu'또는 "wire"의 'w'와 같은 두 개의 첫 글자; 그룹 주목 -ig 모음은 "ch"처럼 들립니다.

h

조용한

제이

"Jean"(프랑스어 발음)에서와 같이 'j'처럼; 또는 "쾌락"의 's'

케이

"해골"의 'k'처럼

엘

"사랑"의 'l'처럼

ll

"million"의 'lli'처럼 (구 개화 된 l)

미디엄

"어머니"의 'm'처럼

엔

"nice"의 'n', "anchor"의 'n'

뉴욕

스페인어 "ñ"처럼 Señor; 또는 "canyon"의 미국 영어 'ny'.

피

"spoof"의 'p'처럼

큐

클러스터 "que"및 "qui"에서 "u"는 "qüe"및 "qüi"에서와 같이 분음 기호를 포함하지 않는 한 침묵합니다. 클러스터 qua, quo, qüe, qüi에서 "quit"의 'Qu'와 같은 첫 번째 두 글자

아르 자형

미국 영어 "버터"의 'tt'처럼; 단어의 시작 부분이나 자음 뒤를 제외하고

아르 자형

강한 트릴 스코틀랜드 또는 스페인 r; 단어의 시작 부분 또는 자음 뒤에

rr

강한 트릴 스코틀랜드 또는 스페인 r; 위의 소리와 동일

에스

모음 사이에있을 때를 제외하고 "zone"에서 'z'처럼 들리는 경우를 제외하고 "sun"의 's'와 같습니다. 때때로 부드러운 "sh"처럼 발음됩니다.

ss

"hiss"의 'ss'처럼. 항상 모음 사이를 이동합니다.

티

"중지"의 't'처럼

tx

"칩"에서와 같이 'ch'처럼 발음

V

"침대"의 'b'처럼

w

대부분의 영어 단어에서 "무게"의 'w', 게르만 단어의 "침대"에서 'b'또는 카탈로니아 어 ""wàter "(WC)로 들리는 단어 BAH-tehr

엑스

"짧은"의 'sh'와 같지만, "Axel"에서와 같이 x처럼 들릴 때 두 모음 사이에있는 경우는 제외됩니다. 그룹 주목 -ix 모음은 "sh"처럼 들립니다.

지

"zone"의 'z'처럼

구문 목록

기초

일반적인 징후 열다 Obert 닫은 Tancat 입구 Entrada 출구 Sortida 푸시 엠페 뉴 손잡이 Estireu 화장실 Serveis 남자들 주택 여자들 돈 금지 금지

안녕하세요 (비공식).

안녕. (오-라). "Hola"에 해당하는 공식적인 내용은 아래의 좋은 아침, 좋은 오후, 좋은 저녁을 참조하십시오.

어떻게 지내세요?

Com estàs? (코옴 어 -TAHS?) (비공식); Com està? (코옴 어 -TAH?) (공식)

좋아, 고마워.

Molt bé, gràcies. (mohl behh, GRAH-syuhs)

당신의 이름은 무엇입니까?

Com et dius? (비공식) (코옴 어 ..) / Com es diu? (공식) (kohm uhs THEE-oo?)

내 이름은 ______ .

Em dic ______. (음 테크 ...)

만나서 반갑습니다.

Molt de gust. (mohl thuh goos)

부디.

Si us plau. (oos PLOW 참조)

감사합니다.

Gràcies. (GRAH- 슈스) 또는 Mercès. (muhr-SEHS)

천만에요.

De res. (어머나)

예.

시. (보다)

아니.

아니. (노)

실례합니다. (주목 받고)

Dispensi./Disculpi. (dees-PEHN-see / dees-KOOL-pee)

실례합니다. (용서를 구걸)

Perdoni. (puhr-THOH-nee)

죄송 해요.

호 센토. (oo SEHN- 너무) 또는 Em sap greu. (음 sahp greh-oo)

안녕

Adéu. (어 -THEH-oo) 또는 Adéu-siau. (uh-THEH-oo-syah-oo)

카탈로니아 어를 못해요.

parlo [bé] català가 없습니다. (noh PAHR-loo [BEH] kuh-tuH-LAH)

당신은 영어를합니까?

Parles anglès? (PAHR-luhs uhn-GLEHS?) (비공식); Que parla anglès? (kuh PAHR-luh uhn-GLEHS?)

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Que hi ha algú que parli anglès? (kuh yah uhl-GOO kuh PAHR-lee uhn-GLEHS?)

좋은 아침.

Bon dia. (BOHN DEE-uh)

안녕하세요.

Bona tarda. (BOH-nuh TAHR-thuh)

좋은 저녁입니다 (어두울 때)

Bon vespre. (BOHM BEHS- 프루)

안녕히 주무세요.

Bona nit. (BOH-nuh neet)

이해가 안 돼요.

호 입력이 없습니다. (NOH oo UHN-tehng)

화장실은 어디입니까?

és el lavabo에서? (OHN ehhs uhl luh-BAH-boo?)

문제점

도움!

아주 다! Auxili! (어-주-터! ow-KSEE-lee!)

내버려둬.

Deixa'm en pau! (DAY-shuhm uhn POW!)

만지지 마세요!

em toquis가 없습니다! (nom-TOH-kees)

경찰을 부를 게요.

Trucaré a la policia. (troo-kuh-REH luh poo-lee-SEE-uh)

경찰!

폴리 시아! (poo-lee-SEE-uh)

중지! 도둑!

알 라 드레! (ahl LLYAH-druh!)

도움이 필요합니다.

Necessito la teva ajuda. (너-서 -SSEE- 너무 루 TEH-buh uh-ZHOO-thuh)

긴급 상황입니다.

És una emergència. (Ehs OO-nuh uh-muhr-ZHEHN-syuh)

나는 길을 잃었다.

Estic perdut / perduda. (남자 여자). (EHS-teek puhr-THOOT/EHS-teek puhr-THOO-thuh)

가방을 잃어 버렸어요.

그는 la meva bossa를 perdut. (eh puhr-THOOT luh MEH-buh BOH-ssuh)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

그는 la meva cartera를 perdut. (eh puhr-THOOT luh MEH-buh kuhr-TEH-ruh)

나는 아프다.

Estic malalt / malalta (남성 / 여성) (ehs-TEEK muh-LAHL/ehs-TEEK muh-LAHL-tuh)

다 쳤어요.

Estic ferit / ferida. (남자 여자)(ehs-TEEK fuh-REET / fuh-REE-thuh)

의사가 필요 해요.

Necessito un metge. (nuh-ssuh-SSEE-too oon MEHT-zhuh)

전화 좀 써도 될까요?

Puc utilitzar el seu telèfon? (pook oo-tee-leet-ZAH uhl seh-oo tuh-LEH-foon?)

소방서

El Departament de Bombers : (uhl thuh-puhr-tuh-MEHN thuh boom-BEHS)

번호

1

u / una (남 /여) (OON / OO-nuh)

2

dos / dues (남성 / 여성) (DOHS / DOO-uhs)

3

트레스 (trehs)

4

쿼터 (KWAH-truh)

5

cinc (본)

6

sis (본다)

7

세트 (seht)

8

vuit (BOO-eet)

9

nou (NOH-oo)

10

deu (DEH-oo)

11

onze (OHN-zuh)

12

dotze (DOHT-zuh)

13

tretze (TREHT-zuh)

14

catorze (kuh-TOHR-zuh)

15

퀸즈 (KEEN-zuh)

16

setze (SEHT-zuh)

17

disset (dees-SEHT)

18

divuit (dee-BOO-eet)

19

디누 (디노 우)

20

vint (되었습니다)

21

vint-i-u (이미 OO)

22

vint-i-dos (이미 티 DOHS)

23

vint-i-tres (이미 TREHS)

30

트 렌타 (TREHN-tuh)

31

trenta-u (trehn-tuh-OO)

40

격리 (kwuh-RAHN-tuh)

50

신 콴타 (본 -KWAHN-tuh)

60

seixanta (say-SHAHN-tuh)

70

세탄타 (suh-TAHN-tuh)

80

vuitanta (부-이-탄-투)

90

노란 타 (noo-RAHN-tuh)

100

센트 (SEHN)

200

dos-cents / dues-centes (남성 / 여성) (dohs-SEHNS / doo-wuhz-SEHN-tuhs)

300

트레 센트 (trehs-SEHNS)

1000

밀 (MEEL)

2000

도스 밀 (dohs meel)

1,000,000

un milió (oon mee-lee-OH)

1,000,000,000

백만 달러 (meel mee-lee-OHNS)

1,000,000,000,000

un bilió (oon bee-lee-OH)

번호 _____ (기차, 버스 등)

número _____ (NOO-muh-roo)

절반

meitat (muhy-TAHT)

적게

menys (MEHNYS)

더

més (MEHS)

시각

지금

ara (AH-ruh)

나중

després (duhs-PREHHS)

전에

abans (어 -BAHNS)

아침

마티 (muh-TEE)

대낮

tarda (TAHR-thuh)

저녁

베스 프레 (BEHS- 프루)

밤

니트 (니트)

시계 시간

참고 : 시간의 4 분의 1을 기준으로 한 체계를 사용하는 카탈로니아 어 표현 시간 :

un quart de X (X-1)시 15 분 또는 X시 45 분 전을 의미합니다.

dos quarts de X (X-1) 시간 30 분 또는 X 시간 30 분 전을 의미합니다.

tres quarts de X (X-1)시 45 분 또는 X시 15 분 전을 의미합니다.

X 시간

레 X

이른 아침 / 아침 / 정오 / 오후 / 저녁 / 야간 X 시간

les X de la matinada / matí / migdia / tarda / vespre / nit (레 X theh luh mah-tee-NAH-thuh / mah-TEE / MEEG-thyuh / TAHR-thah / BEHS-preh / neet)

오전 1시

la una de la matinada (라 OO- 나 데 라 마티 -NAH- 다), 말 그대로 이른 아침에

오전 2시

레 듀 드 라 마티 나다 (lehs DOO-wehs deh luh mah-tee-NAH-duh)

정오

migdia (meech-DEE-uh) 말 그대로 반나절

오후 1시

la una de la tarda (라 OO- 누 데 라 TAHR-thuh)

오후 2시

레 듀 드 라 타르 다 (lehs dwehs deh lah TAHR-thuh)

한밤중

mitjanit (주 니트를 만나다)

9.15

un quart de deu (oon kwahrt deh DEH-oo)

11.30

dos quarts de dotze (dohs kwahrts deh DOHT-seh)

15.45

tres quarts de quatre (trehs kwahrts theh KWAH-treh)

17.37 (약)

dos quarts i mig de sis, (dohs kwahrts ee meech deh sees) 말 그대로 6 개 중 2/4 반

지속

_____ 분

_____ minut (s) (MEE-noot (s))

_____ 시간)

_____ 호라 (호레) (오라 (OH-rehs))

_____ 일

_____ dia (죽음) (DEE-ah (DEE-ehs)

_____ 주

_____ setmana (setmanes) (seht-MAH-nuh (seht-MAH-nehs)

_____ 개월

_____ mes (메소) (mehs (MEH-sohs)

_____ 년

_____ 모두 (AH-nee (s))

일

오늘

avui (어 -BWEE)

어제

ahir (어 -EE)

내일

데마 (duh-MAH)

이번 주

aquesta setmana (uh-KEH-stuh saht-MAH-nuh)

지난주

라 세트 마나 파사 다 (luh saht-MAH-nuh pah-SAH-thuh)

다음주

la setmana que ve (luh saht-MAH-nuh kuh beh)

월요일

Dilluns (디 LYOONS)

화요일

Dimarts (dee-MAHRS)

수요일

Dimecres (디 -MEH- 크루스)

목요일

Dijous (dee-ZHOH-oos)

금요일

Divendres (dee-BEHN-druhs)

토요일

Dissabte (dee-SSAHP-tuh)

일요일

Diumenge (dee-oo-MEHN-zhuh)

개월

일월

Gener (주네)

이월

Febrer (푸-브레)

행진

Març (mahrs)

4 월

Abril (어-브리)

할 수있다

Maig (Mahch)

유월

Juny (ZHOO-nn)

칠월

Juliol (zhoo-lee-OHL)

팔월

Agost (어 -GOHST)

구월

Setembre (suh-TEHM-bruh)

십월

Octubre (ook-too-bruh)

십일월

Novembre (noo-BEHM-bruh)

12 월

Desembre (duh-ZEHM-bruh)

시간 및 날짜 작성

2004 년 6 월 13 일 : 2004 년 6 월의 tretze (13)

그림 물감

검정

네 그레 (NEH-greh)

하얀

블랑 (blahnk)

회색

그리스 (greehs)

빨간

버멜 (bher-MAY)

푸른

blau (blhao)

노랑

식료품 (Grohk)

초록

verd (Bherd)

주황색

타 론자 (타 룬자)

보라색

라일라 (이라)

갈색

marró (mahr-ROH)

교통

차

cotxe (KOHT- 셰)

택시

택시 (...)

버스

autobús (ow-toh-boos)

봉고차

푸르고 네타 (foor-zhon-EH-tah)

트롤리

카레 토 (카레 토)

시가 전차

트램 비아 (트램-비-아)

기차

트렌 (Trehn)

지하철

메트로 (MAY-troh)

선박 / 보트

vaixell (부-쉘리), barco (바구)

헬리콥터

헬리콥터 (uhl-lee-KOHP-tuhr)

비행기 / 항공사

avió (어-벌-오)

자전거

bicicleta (bee-see-KLEH-tuh)

오토바이

motocicleta (moh-too-see-KLEH-tuh) 또는 더 일반적으로 moto (MOH- 너무)

마차

수송 (Truhns-POHR)

버스와 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

anar a _____ 당 Quant val el bitllet? (kwahnt buhl uhl bee-LYEHT puhr uh-NAHR uh____?)

_____ 행 티켓 한 장주세요.

Un bitllet senzill a _____, si us plau. (oon bee-LYEHT suhn-ZEELY uh____, see oos PLOW)

_____로 돌아가는 티켓을주세요.

Un bitllet d' anada i tornada a ____, si us plau. (oon bee-LYEHT duh-NAH-duh ee toor-NAH-duh uh_____, see oos PLOW)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

A on va, aquest tren / autobus? (어 오, 바, 어 -KEHT trehn / ow-too-boos?)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

és el tren / autobus que va a _____? (오 EHS uhl trehn / ow-too-boos kuh bah uh_____?)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

Aquest tren / autobus para a _____? (어 -KEHT trehn / ow-too-boos PAH-ruh 어 _____?)

_____ 행 기차 / 버스는 언제 출발합니까?

Quan marxa, el tren / autobus que va a _____? (kwahn MAHR-shuh, uhl trehn / ow-too-BOOS kuh bah uh _____?)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Quan arribarà aquest tren / autobus a _____? (kwahn uh-rree-buh-RAH uh-KEHT trehn / ow-too-BOOS uh ____?)

지도

_____에 어떻게 가나 요?

도착지 별 컴 호 페이그 a_____? (kohm oo FAHCH puhr ah-rree-BAHR uh____?)

...기차역?

... 레스타시오 데 트렌? (ah lehs-tah-SYOH theh trehn? )

... 버스 정류장?

... L' estació d' autobusos? (아 lehs-tah-SYOH dow-too-boos?)

... 가장 가까운 버스 정류장?

... la parada més pròxima? (luh pah-RAH-duh mehs PROH-ksee-muh?)

... 공항?

... 공항? (아 luh-eh-ROH-pohrt?)

...도심?

... 알 센터? (음 THEHN- 트레?)

... 유스 호스텔?

... l' alberg de joventut? (어 LAHL-behrg deh zhoh-BEHN-toot?)

...호텔?

... 호텔 _____? (어 LOH-tehl ____?)

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관?

... al consulat d' Estats Units / Canadà / Austràlia / Regne Unit? (ahl kohn-SOO-laht dehs-STAHTS OO-neets / kah-nah-DUH / ows-TRAH-lyah / REHG-neh OO-neet?)

많은 곳이 ...

안녕하세요.ohn ee ah mohlts)

... 호텔?

... 호텔? (오-텔스)

... 레스토랑?

... 레스토랑? (rehs-tow-RAHNTS?)

...바?

...바? (bahrs?)

... 볼만한 사이트?

... 방문자 당 할당량? (lyohcs pehr bee-see-TAH?)

지도에 보여줄 수 있습니까?

냄비 indicar-me al mapa? (pohts een-DEE-kahr-me uhl MAH-puh?)

거리

carrer (kahr-REH)

도로

카레 테라 (kahr-REH-teh-ruh)

수단

avinguda (아-빈-구-두)

고속도로

autopista (ow-toh-pees-tuh)

큰길

bulevard (boo-LEH-vahrd)

왼쪽으로 돌아.

Tomba a l' esquerra. (TOHM-bah uh lehs-KEHR-ruh)

우회전.

Tomba a la dreta. (TOHM-bah uh lah DREH-tah)

왼쪽

esquerra (ehs-KEH-rruh)

권리

dreta (DREH-tuh)

똑바로

endavant (ehn-DAH-bahnt)

_____쪽으로

모자 a_____ (cuhp ah_____)

지난 _____

després de_____ (dehs-PREHS deh____)

_____ 전에

abans de_____ (어 -BAHNS deh____)

_____를 조심하십시오.

Vigila el / la / els / les _____. (bee-ZHEE-luh ehl / luh / ehls / lehs ____.)

교차로

intersecció (een-tehr-sehk-SYOH)

북쪽

nord (nohrd)

남쪽

sud (그을음)

동쪽

동부 표준시 (ehst)

서쪽

oest (OH-ehst)

고개 위로

모자 amunt (kahp AH- 문트)

수월한

코스타 아발 (KOHS- 타아-바-리)

택시

택시!

택시! (TAHK-see)

_____로 데려다주세요.

Porta는 _____, si us plau입니다. (pohr-TAHM uh_____, syoos 쟁기)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Quant costa anar a _____? (kwant KOHS-tuh AH-nuhr uh_____?)

데려다주세요.

Porta'm allà, si us plau. (pohr-TAHM ahl-LUH, syoos 쟁기)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

Teniu alguna habitació disponible? (tuh-NEE-oo ahl-GOO-nuh ah-bee-tah-SYOH dees-poh-NEE-bleh?)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

Quant costa una habitació per una / dues persona / persones? (kwahnt KOHS- 타 OO-nuh ah-bee-tah-SYOH pehr OO-nuh / DOO-ehs pehr-SOH-nuh / pehr-SOH-nehs)

방에 ...

L' habitació té ... (라-비-타 -SYOH TEH ...)

...침대 시트?

... llençols? (LLYEH-sohls?)

...화장실?

... 라 바보? (lah-VUH-boh?)

...전화기?

... 텔레폰? (테-레-폰?)

... TV?

... 텔레비시오? (teh-leh-bee-SYOH?)

먼저 방을 볼 수 있을까요?

Puc veure l' habitació, abans? (퍽 BEH-oo-ruh lah-bee-tuh-SYOH, 어 -BAHNS?)

더 조용한 것이 있습니까?

hi ha res més silenciós가 없습니까? (noh ee ah rehs MEHS see-lehn-SYOHS?)

... 더 커?

... 그란? (MEHS 그란?)

...청소기?

... 망? (MEHS가 없나요?)

... 저렴?

... 메스 바라트? (MEHS buh-RAHT?)

응, 내가 할게.

D' acord, l' agafo. (dah-KOHRD, lah-GAH-foh)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

Em quedaré _____ nit (s). (음 keh-duh-REH ____ neet (s))

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

Em podeu suggerir un altre 호텔? (Uhm poo-DEH-oo soog-zheh-REE oon UHL-treh-oh-TEHL?)

안전한 사물함이 있습니까?

Teniu caixa de seguretat? (TEH-new KAI-shuh deh seh-GOO-reh-taht?)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

L' esmorzar / el sopar està inclòs? (lehs-mohr-ZAH / ehl soo-PAH 어 -TAH een-KLOHS?)

아침 / 저녁은 몇시입니까?

Quan s'esmorza / se sopa? (kahn sehs-MOHR-zuh / seh SOH-puh?)

내 방을 청소 해주세요.

Si us plau, netegeu la meva habitació. (oos 쟁기 참조, neh-teh-GEH-oo luh MEH-vuh ah-bee-tah-SYOH)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

Em podeu llevar a les _____? (ehm poo-DEH-oo lyeh-VAH uh lehs____?)

체크 아웃하고 싶어요.

Vull marxar. (vooly muhr-SHAH)

돈

미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

Accepteu dòlars americans / australians / canadencs? (ahk-THEHP-teh-oo DOH-lahrs ah-meh-REE-kahns / ows-TRAH-lyahns / kah-NAH-dehnks?)

영국 파운드를 받습니까?

Accepteu lliures esterlines? (ahk-THEHP-teh-oo LYOO-rehs ehs-tehr-LEE-nehs?)

신용 카드 받습니까?

Accepteu targes de crèdit? (ahk-THEHP-teh-oo TAHR-zhehs deh KREH-deet?)

저를 위해 돈을 바꿀 수 있습니까?

Pot canviar-me diners? (Poht KAHN-byahr-meh DEE-nehrs?)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

puc canviar 식당에서? (오 KAHN-byahr DEE-nehs?)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

Pot canviar-me xecs de viatge? (poht kuhm-bee-AHR-muh shehks duh bee-AHT-zhuh?)

여행자 수표는 어디에서 바꿀 수 있습니까?

puc canviar xecs de viatge에서? (ohn pook kuhm-bee-AHR shehks duh bee-AHT-zhuh?)

환율은 얼마입니까?

Quin és el canvi? (EHS ehl 쿤비?)

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

Hi ha un caixer automàtic에서? (ohn ee uh oon 카이 셰어 ow-toh-MAH-teek?)

먹기

1 인 / 2 인용 테이블주세요.

페르소나 / 듀스 페르소나에 대한 Una taula, si us plau. (OO-nah TOW-lah pehr OO-nah pehr-SOH-nehs / DOO-ehs pehr-SOH-nehs, oos 쟁기 참조)

메뉴 좀 봐도 될까요?

Puc veure el menú, si us plau? (퍽 beh-OO-reh ehl meh-NOO, oos 쟁기 보이 시죠?)

부엌을 들여다 봐도 될까요?

Puc veure la cuina? (퍽 beh-OO-reh luh koo-EE-nah?)

집 특산품이 있습니까?

Teniu cap especialitat de la casa? (TEH-new kahp ehs-peh-THYAH-lee-taht deh lah KAH-sah?)

지역 특산품이 있습니까?

Teniu cap plat típic? (TEH-new kahp pluht TEE-peek?)

저는 채식주의 자입니다.

Sóc vegetarià. (SOHK beh-jeh-tah-RYAH)

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

멘조 포크가 없습니다. (noh MEHN-zhoh pohrk)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

멘조 베델 라가 없습니다. (noh MEHN-zhoh beh-DEHL-lyah)

나는 코셔 음식 만 먹습니다.

Només menjo menjar 코셔. (노 -MEHS MEH-nyoh MEHN-zhahr KOH-shehr)

"라이트"로 만들 수 있습니까? (적은 기름 / 버터 / 라드)

Pots fer-m'ho més lleuger, si us plau? (amb menys oli / mantega / llard)

고정 가격 식사

메누 데 라 카사 (meh-NOO-der-ler-KAH-zer)

일품 요리

a la carta (아 라 KAHR- 타)

아침밥

에스 모르 자르 (ehs-MOHR-zahr)

점심

디나르 (DEE-nahr)

차 (식사)

tè (TEH)

저녁 식사

sopar (SOH- 파)

내가 원하는 _____.

Vull _____. (vool)

_____이 들어간 요리를 원합니다.

Vull un plat que tingui _____. (vool oon plaht keh TEEN-kee ______)

치킨

pollastre (pohl-LYAHS-treh)

소고기

베델 라 (beh-dehl-lyah)

물고기

peix (Paysh)

햄

pernil o cuixot (...)

소시지

salsitxes (...)

치즈

포맷 지 (foor-MAT-zhuh)

달걀

ous (...)

샐러드

amanida (...)

(신선한 야채

verdura (fresca) (...)

(신선한) 과일

fruita (fresca) (...)

빵

pa (...)

토스트

토 레이드 (...)

국수

fideus (...)

쌀

arròs (...)

콩

몽 제트 (mohn-ZHEH-tehs)

_____ 한잔 주 시겠어요?

Em pots dur un got de _____? (ehm pohts door oon goht deh____?)

_____ 한 잔주세요.

Em pots dur una tassa de _____? (Ehm pohts OO-nah TAHS-sah deh____?)

_____ 한 병주세요.

Em pots dur una ampolla de _____? (ehm pohts 의해 OO-nuh ahm-POH-lyah deh____?)

커피

카페 (카페)

차 (음주)

tè (TEH)

주스

suc de fruita (sook deh FROOI-tuh)

(거품) 물

aigua amb 가스 (I-gwah ahmb gahs)

물

아이구 아 (I-gwah)

맥주

세르 베사 (ser-BEH-sah); (비공식) 비라 (맥주 라)

레드 / 화이트 와인

vi negre / blanc (꿀벌 NEH-greh / blahnk)

_____ 좀 먹어도 될까요?

Podries dur-me una mica de _____? (POH-dryehs door-meh OO-nuh MEE-kah deh______?)

소금

샐 (SAHL)

후추

페 브레 (PEH-breh)

버터

만테가 (mahn-TEH-guh)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

페르 도니, 캠 브러? (pehr-DOH-nee, KAHM-brehr?)

끝났어.

Ja he acabat. (yah eh uh-KAH-baht)

맛있었습니다.

Estava deliciós. (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOHS)

접시를 치워주세요.

Pots endur-te els plats. (pohts ehn-DOOR-teh ehls plahts)

계산서주세요 / 수표주세요

El compte, si us plau. (Ehl KOHMP-teh, oos 쟁기 참조)

바

술을 제공합니까?

Teniu 알코올? (...) 스페인의 거의 모든 바는 술을 제공하며 어떤 사람들은 당신이 소독 용 술을 요구한다고 생각할 수 있습니다.

테이블 서비스가 있습니까?

안녕하세요, servei de taules? (...)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

Una cervesa / dues cerveses, si us plau. (...)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

Un got de vi negre / blanc, si us plau. (...)

파인트주세요.

Una pinta de cervesa, si us plau. 그러나 대부분 핀타 이해되지 않을 것입니다. 카탈루냐어로 말하는 스페인에서는 퀸토 (킨투) (20 cl), a Mitjana (만나 -JAH-nuh) (33 cl) 또는 a Canya (카뉴) (맥주를 탭하십시오).

병주세요.

Una ampolla, si us plau. (oonuh uhm-POH-lyuh sees-PLOW)

_____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.

_____ amb _____, si us plau. (...)

위스키

위스키 (...)

보드카

보드카 (...)

럼 주

ROM (...)

물

아이구 아 (I-gwuh)

클럽 소다

aigua amb 가스 (...)

토닉 워터

토니 카 (...)

오렌지 주스

suc de taronja (...)

콜라 (탄산 음료)

코카콜라 (KOH-kuh-KOH-luh)

바 스낵이 있습니까?

Picar 당 Teniu alguna cosa? (...)

한 번 더주세요.

Un altre, si us plau. (...)

한 번 더주세요.

Una altra ronda, si us plau. (...)

마감 시간은 언제입니까?

퀴나 호라 탄큐? (...)

쇼핑

내 사이즈에 이거 있나요?

Teniu això en la meva talla? (...)

이것은 얼마입니까?

Quant costa això? (...)

너무 비싸요.

És massa car. (...)

_____을 (를) 복용 하시겠습니까?

Agafaries _____? (...)

비싼

차 (...)

싼

barat (...)

나는 그것을 감당할 수 없습니다.

퍽 파가 호가 없습니다. (...)

나는 그것을 원하지 않는다.

호 불은 없습니다. (...)

날 속이고있어.

M'estàs timant. (...)

난 관심 없어.

심오한 interessat가 없습니다. (...)

응, 내가 할게.

D' acord, me'l quedo. (...)

가방 가져도 돼요?

Em pots donar una bossa? (...)

(해외) 배송합니까?

Feu enviaments (L' estranger)? (...)

난 필요해...

Necessito ... (...)

...치약.

... 파스타 드 덴트. (...)

...칫솔.

... raspall de dents. (...)

... 탐폰.

... 탐폰. (...)

...비누.

... 사보. (...)

...샴푸.

... 삼푸. (...)

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

... calmant. (...)

...감기약.

... medicina per el refredat. (...)

... 위장약.

... medicina per l' estómac. (...)

... 면도기.

... una fulla d' afeitar. (...)

... 우산.

... un paraigües. (...)

... 선 블록 로션.

... 크레마 프로텍 토라 펠솔. (...)

...엽서.

... 우체국. (...)

...우표.

... 세겔. (...)

... 배터리.

...말뚝. (...)

...필기장.

... 논문 당 종이. (...)

...펜.

... un bolígraf. (...)

... 영어 책.

.. llibres en anglès. (...)

... 영어 잡지.

... 앙글 레를 수정합니다. (...)

... 영어 신문.

... diari en anglès. (...)

... 영어-카탈로니아 어 사전.

... diccionari anglès-català. (...)

운전

차를 빌리고 싶어요.

Vull llogar un cotxe. (...)

보험에 가입 할 수 있습니까?

Puc obtenir una assegurança? (...)

중지 (거리 표지판에)

파라 (...)

일방 통행

un sentit (...)

수율

cediu el pas (...)

주차 금지

aparcar 없음 (...)

속도 제한

límit de velocitat (...)

가스 (가솔린) 역

벤지 네라 (...)

가솔린

벤지나 (...)

디젤

가스 오일 (...)

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

그는 게으르지 않습니다. (...)

오해였습니다.

Ha estat un malentès. (...)

날 어디로 데려가는거야?

em porteu에? (...)

내가 체포 되나요?

에스 틱 체포? (...)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다. (남성 명사)

Sóc un ciutadà americà / australià / britànic / canadenc. (...)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다. (여자 같은)

Sóc una ciutadana americana / australiana / britànica / canadenca. (...)

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 영사관과 통화하고 싶습니다.

Vull parlar amb el consulat americà / australià / britànic / canadenc. (...)

변호사와 얘기하고 싶어요.

Vull parlar amb un advocat. (...)

이제 벌금 만 내면 되나요?

Puc simplement pagar una multa ara? (...)

기타 리소스

• Cursdecatala.com -온라인 무료 카탈로니아 어 코스
• DACCO Creative Commons Catalan-English Dictionary in 카탈 라 과 영어