| 베트남어 (Tiếng Việt) | |
 | |
| Núi Ông 생물 보호구역에 오신 것을 환영합니다 | |
| 정보 | |
| 공식 언 어 |  베트남 |
|---|---|
| 사용 언어 | 베트남,  미국,  캄보디아,  프랑스,  캐나다,  호주,  라오스,  중국 |
| 스피커 수 | 8090만 |
| ISO 639-1 | vi |
| ISO 639-2 | 삶 |
| ISO 639-3 | 삶 |
| 기지 | |
| 안녕하세요 | 짜오 |
| 감사합니다 | 꽥꽥꽥 |
| 안녕히 계세요 | 차오, 탐비엣 |
| 예 | Vâng, Dạ, Đúng |
| 아니요 | 콩 |
| 위치 | |
 | |
NS 베트남어 거의 9천만 명에 가까운 원어민이 있는 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다. 베트남의 공식 언어이며 미국, 프랑스, 호주 등 베트남인이 이주한 곳에서도 사용됩니다. 베트남어 문법은 매우 간단합니다. 명사와 형용사에는 성별이 없고 동사도 활용되지 않습니다. 반면에 베트남어는 성조 언어입니다. 단어의 의미는 목소리의 높낮이에 따라 다릅니다. 베트남인은 중국인이 베트남에서 수세기 동안 지배했기 때문에 중국인으로부터 많은 차용을 포함하지만 중국인과 같은 가족은 아닙니다. 게다가 몇 세기 전에는 한자도 사용되어 "짬놈 베트남이 프랑스에 의해 식민지가 될 때까지 지속되었습니다.
발음
모음
쌍곡선
자음
쌍곡선
톤
문법
기반을 둔
이 가이드에서는 모르는 사람과 대부분의 시간을 이야기한다는 가정 하에 모든 표현에 정중한 형식을 사용합니다.
일반적인 징후 열려있는 : Mở cửa |
안녕하세요 : 차오.
잘 지내 ? : 케콩?
아주 잘 감사합니다 : Khoẻ, cảm ơn.
이름이 뭐에요 ? : Ông / Bà / Anh / Cô tên là gì?
내 이름은 _____ : Tôi tên là ______.
제발 : 람쭝.
감사합니다 : Cảm ơn.
천만에요 : Không sao đâu.
예 : Vâng(예) / Dạ(예, 존중) / Đúng(예: 진술 확인)
아니요 : 쿵.
미안 해요 : Xin lỗi.
안녕히 계세요 : 차오 / 탐비엣.
나는 베트남어를 못한다 : Tôi không biết nói tiếng Việt.
프랑스어를 할 줄 아세요? : Biết nói tiếng Pháp không?
여기 프랑스어 할 줄 아는 사람 있어? : Có ai đây biết nói tiếng Pháp không?
돕다 ! : Cứu (tôi) với! / 토이 캉 응궈이 깁 토이.
모르겠어요 : Tôi không hiểu.
화장실이 어디인가요 ? : Cầu tiêu ở đâu? (이 문장은 무례하다고 생각할 수 있습니다)
문제
날 내버려 둬 : Đừng làm phiền tôi.
저를 만지지 마세요 ! : Đừng đụng tôi!
경찰을 부를게 : Tôi sẽ gọi cảnh sát. / Tôi sẽ gọi công an.
경찰 ! : 꽁안! / Cảnh sát!
멈추다! 도둑 ! : 응응라이! 엥 트렘!
도와주세요, 제발 ! : Cần (2인칭 대명사) giúp cho tôi.
비상이다 : Việc này khẩn cấp.
나는 길을 잃었다 : Tôi bị lạc.
가방을 잃어버렸어요 : Tôi bị mất cái giỏ.
지갑을 잃어 버렸다 : Tôi bị mất cái ví.
나 아파 : Tôi bị bệnh.
나 다쳤어 : Tôi đã bị thương.
의사가 필요 해요 : Tôi cần một bác sĩ.
전화를 사용해도 될까요? : Tôi dùng điện thoại của (2인칭 대명사) được không?
번호
1 : 뭣
2 : 하이
3 : 바
4 : 잘
5 : 남
6 : 사우
7 : 만
8 : 탐
9 : 턱
10 : mười
11 : mười một
12 : mười hai
13 : mười ba
14 : mười bốn
15 : mười lăm
16 : mười sau
17 : mười bảy
18 : mười tám
19 : mười chin
20 : 하이 므엉
21 : 하이 므엉
22 : 하이 mươi hai
23 : 하이무이바
30 : 바무이
40 : bốn mươi
50 : 남므엉
60 : 사우무이
70 : bảy mươi
80 : 탐므엉
90 : 친므엉
100 : một tram
200 : 하이 트렘
300 : 바트람
1 000 : một ngàn / nghìn
2 000 : 하이 응간 / 응인
1 000 000 : một triệu
번호 _____ (기차, 버스 등) : 그래서 _____
반 : 없음
더 적은 : 텡
더 : hơn / 템
시간
지금 : 베이 지에
나중에 : lat nữa
~ 전에 : 쩝쩝
아침 : 피의
오후 : 치우
저녁 : 너
밤 : 꺅
시간
오전 1시 : một giờ sáng
새벽 2시 : 하이 기상
대낮 : 트루아
오후 1시 : một giờ chiều
오후 두시 : 하이 지오 치오
자정 : nửa đêm
지속
_____ 분) : _____ 풋
_____ 시각) : _____ 티엥
_____ 날) : _____ 응가이
_____ 주 : _____ 뚜언
_____ 월 : _____ 탕
_____년 : _____ 남
날
오늘 : 옴나이
어제 : 옴콰
내일 : 5 월
이번 주 : 뚜언나이
지난주 : 투엔콰
다음주 : 뚜언사우
요일은 일요일을 제외하고 단순히 번호가 매겨집니다.
일요일 : 쯧쯧쯧
월요일 : 텡 하이
화요일 : 톳바
수요일 : 킁킁
목요일 : 똠남
금요일 : 사우
토요일 : 톳바이
월
언어를 사용하는 사람들이 그레고리력 이외의 달력을 사용하는 경우 설명하고 월을 나열하십시오.
1 월 : 탕 1
2 월 : 탕 2
3 월 : 탕 3
4 월 : 탕 4
5 월 : 탕 5
6 월 : 탕 6
칠월 : 탕 7
팔월 : 탕 8
구월 : 탕 9
십월 : 탕 10
십일월 : 탕 11
12 월 : 탕 12
시간과 날짜 쓰기
프랑스어와 다른 경우 시간과 날짜를 쓰는 방법의 예를 들어 보십시오.
2004년 12월 17일 금요일 : Thứ sáu, ngày 17 tháng 12 nam 2004
2:36 : Hai giờ 36 sáng
14:36 : Hai giờ 36 chiều
새벽 2시 : Hai giờ sáng
오후 2시 : 하이지에찌오
밤 10시 : Mười giờ đêm
두 시간 반 : 하이지에루이
대낮 : Trưa; 12 giờ trưa
자정 : Nửa đêm; 12 giờ đêm
그림 물감
사물(형용사)의 색을 설명할 때 아래 단어를 사용하십시오. 색상 자체(이름)에 대해 이야기할 때 màu 또는 mầu 뒤에 아래 단어를 추가합니다.
검은 색 : 엔
하얀색 : 짱
회색 : 쌈
빨간색 : ỏ
파란색 : xanh nước
노란색 : 방
초록 : xanh(라 까이)
주황색 : 캠
자주색 : 팀
밤나무 : 나우
수송
버스 및 기차
____에 가는 표는 얼마입니까? : Một vé đến _____ 거기 bao nhiêu?
____에 대한 티켓을 주세요. : Xin cho tôi một vé đến _____.
이 기차/버스는 어디로 갑니까? : 타우 / xe này đi đâu?
____행 기차/버스는 어디에 있습니까? : 타우 / xe đi đến _____ ở đâu?
이 기차/버스가 ____에 정차합니까? : Tàu / xe này có ngừng tại _____ không?
_____행 기차/버스는 언제 출발합니까? : Tàu / xe đi _____ chạy lúc nào?
이 기차/버스는 언제 _____에 도착하나요? : Khi nào tàu / xe này xẽ đến _____?
지도
어디에 _____? : Lam sao tôi đến _____?
...기차역 ? : ... 아니가?
...버스 정류장? : ... trạm xe buýt?
... 공항? : ... phi trường / ... 산 베이?
...도시 ? : ... 탄 포?
... 호스텔 ? : ... nhà trọ cho khach du lịch?
...호텔 _____? : ... 카흐 산 _____?
어디가 많이... : Nơi nào có nhiều ...
... 호텔? : ... 카흐셍?
... 식당? : ... 냐항?
... 바? : ... quán rượu?
... 방문할 사이트? : ... 킁킁킁?
지도에 표시해 주시겠어요? : Chỉ trên bản đồ cho tôi được không?
거리 : 쯧쯧
왼쪽으로 돌아 : Quẹo trai.
우회전 : Quẹo phải.
왼쪽 : 트레이
오른쪽 : 파이
똑바로 : trc mặt
방향으로 _____ : tiến đến _____
후에 _____ : __________
전에 _____ : 쩝쩝 _____
_____ 찾기 : Canh chừng _____.
3/4/5/6/7 차선 교차로 : ngã ba / tư / năm / sáu / bảy
북쪽 : bắc
남쪽 : 남
~이다 : 옹
어디에 : 티
상단에 : 렌 닥
아래층 : xuống dốc
택시
택시! : 택시!
저를 _____로 데려가 주세요. : Vui lòng đưa tôi đến _____.
_____에 가려면 얼마가 듭니까? : Đến _____ giá bao nhiêu?
저를 그곳으로 데려가 주세요 : Vui lòng đưa tôi đến đó.
하숙
무료 객실이 있습니까? : Có còn phòng không?
1인/2인의 방 비용은 얼마인가요? : Giá phòng cho một / hai người there bao nhiêu?
방에 있습니까 ... : Trong phòng có _____ không?
...시트? : ... ga trải gường?
...화장실 ? : ... phòng vệ sinh / ... phòng cầu tiêu?
...전화기 ? : ... 폰 / ... điện thoại?
...텔레비전? : ... TV?
먼저 방에 들어가도 될까요? : Tôi xem phòng trước có được không?
더 조용한 방이 없습니까? : Có phòng nào yên tĩnh hơn không?
...더 큰? : ... lớn hơn không?
...청소기? : ... sạch hơn không?
...저렴 ? : ... rẻ hơn không?
글쎄요. : 네, tôi lấy phòng này.
나는 _____박을 묵을 계획이다 : Tôi sẽ ở _____ đêm.
다른 호텔을 추천해 주시겠습니까? : Có thể giới thiệu cho tôi một khách sạn khác được không?
금고가 있습니까? : Có két toàn không?
... 사물함? : ... tủ gửi đồ?
아침/저녁 식사가 포함되어 있습니까? : Có kèm theo bữa sáng / tối không?
아침/저녁 몇시입니까? : Ăn sáng / tối lúc mấy giờ?
제 방을 청소해주세요 : Xin hãy dọn phòng tôi.
_____시에 깨워줄 수 있니? : Xin đánh thức tôi dậy lúc _____?
나의 출발을 알리고 싶다 : Tôi muốn 체크아웃.
은
신용 카드 받습니까 ? : Có nhận thẻ tin dụng không?
날 바꿔줄 수 있어? : Đổi tiền cho tôi được không?
어디에서 변경할 수 있습니까? : Tôi có thể đi đổi tiền ở đâu?
여행자 수표로 바꿔주실 수 있나요? : Có thể đổi sec du lịch cho tôi được không?
여행자 수표는 어디에서 사용할 수 있습니까? : Tôi có thể đổi sec du lịch ở đâu?
환율은 얼마입니까? : Tỷ giá là bao nhiêu?
ATM은 어디에서 찾을 수 있나요? : Máy rút tiền (ATM) ở đâu?
음식
1인/2인 테이블 주세요 : Cho tôi một bàn cho một / hai người.
메뉴를 받을 수 있습니까? : 쵸또이젬 메뉴는?
부엌을 방문할 수 있습니까? : Cho tôi xem nhà bếp được không?
집의 특징은 무엇입니까? : Quán ăn này có món đặc sản nào không?
지역 특산품이 있나요? : Ở vùng này có món đặc sản nào không?
나는 채식주의 자이다 : Tôi ân chay.
나는 돼지고기를 먹지 않는다 : Tôi không ăn thịt heo.
나는 쇠고기를 먹지 않는다 : Tôi không ăn thịt bò.
나는 코셔 고기만 먹는다 : Tôi ăn kiêng.
당신은 빛을 요리 할 수 있습니까? (기름/버터/베이컨 적게 사용) : Vui lòng làm nó ít béo không?
일품 요리 : gọi 테오 몬
아침밥 : bữa sang
점심 먹기 : bữa trưa
저녁 : bữa chiều
원해요 _____ : 신 _____.
나는 _____와 함께 요리를 원합니다 : Xin một đĩa có _____.
닭 : (thịt) 가
쇠고기 : (thịt) bò
생선 : 저것
햄 : 햄
소세지 : xúc xích
치즈 : 포맛
달걀 : 쯧쯧
샐러드 : 자 라흐
야채(신선) : 라우(tươi)
과일 (신선한) : trai Cây (tươi)
빵 : 반미
토스트 : bánh mì nướng
국수 : 미
쌀 : 쩝
생쌀 : 가오
콩 (녹두와 같은) : ậu
콩 (커피 콩과 같은) : 더운
_____ 한 잔 해도 될까요? : Xin một ly _____?
_____ 한 잔 할 수 있습니까? : Xin một ly _____?
_____ 한 병을 가질 수 있습니까? : Xin một chai _____?
커피 : 까페
차 : nước trà
주스 : 뿡뿡이 _____
탄산수 : nước ngọt
물 : 큭큭
맥주 : rượu / 비아
레드/화이트 와인 : rượu đỏ / trắng
를 가질 수 있어요 _____? : 신 _____?
소금 : 무에이
후추 : hạt tiêu
버터 : 쩝
제발 ? (웨이터의 관심을 끌다) : 쩝쩝! 거기 ...
나는 끝났다 : 쏭루이.
맛있었어요 : 응곤람.
테이블을 지울 수 있습니다 : Xin hãy dọn đĩa đi.
법안하십시오 : Thanh toán tiền.
바
당신은 술을 제공합니까? : Có rượu ở đây không?
맥주 한 잔 / 맥주 두 잔 주세요 : Xin một / hai ly rượu.
레드/화이트 와인 한 잔 주세요 : Xin một ly rượu đỏ / trắng.
한 병 주세요 : Xin một chai.
위스키 : 키
물 : 큭큭
탄산 음료 : nước ngọt
오렌지 주스 : nước 캠
코카 : 코카콜라
하나 더 주세요 : Xin một ly / chai nữa.
몇시에 닫나요? : Bao giờ đóng cửa?
구매
비용은 얼마입니까? : Bao nhiêu (tiền)?
너무 비싸요! : Đắt quá.
_____을(를) 받아 들일 수 있습니까? : Lấy _____ được không?
~에게 : ắt
값이 싼 : NS
나는 그에게 / 그녀를 지불 할 수 없습니다 : Tôi không có đủ tiền mua.
나는 그것을 원하지 않는다 : Tôi không muốn.
당신은 나를 속이고있다 : Mày ăn gian tôi
관심 없어 : Tôi không quan hệ.
그럼 내가 가져갈게 : 알겠습니다.
가방을 가져도 될까요? : 꼬바오콩?
해외(해외)로 배송합니까? : Có thể gởi đồ (ngoài nước) không?
나는 필요하다... : 뚜이 깐 ...
... 치약 : ... 켐 아앙 랑
... 칫솔 : ... bàn chải đánh răng
... 버퍼 : ... 방 vệ 신
...비누 : ... xà bong
... 샴푸 : ... dầu gội
... 진통제(아스피린, 이부프로펜) : ... thuốc giảm đau
... 감기약 : ... thuốc cảm
... 위장약 : ... thuốc đau bụng
... 면도칼 : ... 다오 짜오 러우
... 배터리 : ... 소나무
... 우산 : ...에서
... 엽서 : ... 부티엡
... 우표 : ...템
...필기장 : ...기응
... 펜 : ... 그러나 mực
... 연필 : ...... 하지만 치
... 프랑스어 책 : ... sách Pháp ngữ
... 프랑스어 잡지 : ... 킁킁킁킁킁
... 프랑스어 신문 : ... báo Pháp ngữ
... 프랑스어-베트남어 사전에서 : ... từ điển Pháp-Việt
운전하다
나는 차를 빌리고 싶다 : Tôi muốn mướn xe.
보험에 가입할 수 있습니까? : Có bảo hiểm cho tôi không?
정지(표지판에서) : 멈추다
일방 통행 : một chiều
주차 금지 : đừng đậu xe
주유소 : 까이상
가솔린 : 샹
디젤 : 디젤
권한
나는 아무 잘못도 하지 않았다 : Tôi chưa làm gì sai.
실수다 : Chỉ là hiểu lầm thôi.
날 어디로 데려가는거야? : Ông đang dẫn tôi đi đâu?
내가 체포되어 있습니까? : Có phải tôi bị bắt giữ?
변호사와 상담하고 싶습니다 : Tôi muốn nói chuyện với luật sư.
벌금만 내면 될까요? : Tôi chỉ trả tiền phạt thôi được không?
