다른 크리올 어에 대해서는 다음을 참조하십시오. 크리올 사람.
그만큼 기니 비사우 크리올 (크리올, 키리 올, 크리올 루 과 Portuguis 방언에 따라 다름)은 기니 비사우. 포르투갈어 및 현지 아프리카 언어를 기반으로합니다. 문법은 매우 간단하지만 공식적인 맞춤법이 없기 때문에 모든 텍스트에서 철자가 다르기 때문에 크리올로 작성된 글이 복잡해집니다.
대명사
동사의 주어 인 경우 개인 대명사
- 나는
- N '/ ngh
- 너 (노래)
- Bu
- 그, 그녀, 그것
- 나는
- 우리
- 아니
- 당신 (pl)
- 악
- 그들
- 이자형
강조에 사용되는 개인 대명사.
- 나는
- 아미
- 너 (노래.)
- Abô
- 그, 그녀, 그것
- 엘자
- 우리
- Anós
- 당신 (pl.)
- Abós
- 그들
- Elis
발음 가이드
모음
자음
일반적인 diphthongs
구문 목록
기초
- 안녕하세요.
- Bon 'dia, bo tarde, bo noite. ()
- 안녕하세요. (비공식)
- 쿠마? ()
- 어떻게 지내세요?
- Kuma k bu sta? ( ?)
- 어떻게 지내세요?
- 내가 쿠마? ( ?)
- 좋아, 고마워.
- N'sta bom, obrigado. ()
- 당신의 이름은 무엇입니까?
- Kuma ki bu nome? ( ?)
- 내 이름은 ______ .
- Nha nome i ______. ( _____ .)
- 만나서 반갑습니다.
- nkontenti nkunsiu
- 부디.
- . 템 파 센사
- 감사합니다.
- Obrigado. ()
- 천만에요.
- 드 나다. ()
- 예.
- Sim. ()
- 아니.
- Não. ()
- 실례합니다. (주목 받고)
- . Colisença
- 실례합니다. (용서를 구걸)
- Diskulpa / purdan '()
- 죄송 해요.
- Diskulpa / purdan '()
- 안녕
- 차우. ()
- 안녕 (비공식)
- N'na bai. ()
- 나는 크리올 어를 못해요.
- N'ka obi kriol [dritu]. ( [ ])
- 당신은 영어를합니까?
- Bu ta papia inglis? ( ?)
- 여기에 영어를하는 사람이 있습니까?
- ké i tem kin 'k ta papia inglis li? ( ?)
- 도움!
- Djudan '! ( !)
- 조심해!
- 쿠이다 두! ( !)
- 좋은 아침.
- Bon 'dia. ()
- 어떻게 잤니?
- Kuma k bu mansi?
- 잘 잤어요, 감사합니다.
- N'mansi dritu / bem, obrigado.
- 안녕하세요.
- Bo tarde. ()
- 안녕히 주무세요.
- Bo noite. ()
- 안녕히 주무세요 (자다)
- Bo noite / Bon 'sonu. ()
- 이해가 안 돼요.
- N'ka ntindi. ()
- 화장실은 어디입니까?
- Nunde ki kasa de banho? ( ?)
문제점
번호
un '-1
dus-2
트리스-3
kuatru- 4
신쿠-5
seis-6
세티-7
oitu-8
노비-9
des-10
시각
시계 시간
지속
일
- 오늘
- aós
- 어제
- Aonti
- 내일
- Amanha
- 이번 주
- 에스 세마나
- 지난주
- 세마나 파사 다
- 다음주
- Próssima semana
- 일요일
- Dumingu
- 월요일
- 세 군다 페라
- 화요일
- Terça-fera
- 수요일
- Kuarta-fera
- 목요일
- Kinta-fera
- 금요일
- Sesta-fera
- 토요일
- 사바 두
개월
janeirufevreirumarsuabrilmaiojunhujulhuagustusitembruotubrunovembrudizembru
1 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 9 월 10 월 11 월 12 월
시간 및 날짜 작성
그림 물감
버 메주-레드
Azul-파란색
Pretu-검정
브랑 쿠-흰색
교통
버스와 기차
지도
택시
하숙
돈
Dinheru-돈
Ami n'ka tene dineru. -돈이 없어
Cen 'fran "-100 CFA
Duzentus-200 CFA
Trizentus-300 CFA
Kuatrusentus-400 CFA
Kinhentus-500 CFA
Seisentus-600 CFA
Setecentus-700 CFA
Oitucentus-800 CFA
Novcentus-900 CFA
Mil fran '-1000 CFA
Dus mil-2000 CFA
Pagan '-지불 해주세요.
Patin 'dinheru-돈을 줘.
N'misti troku-나는 변화를 원한다.
먹기
Matabitchu-조식
Djanta-점심
Sia-저녁
빈노 쿠메. -우리 랑 같이 먹어.
Pon '-빵
Arus-쌀
비 안다-밥을 곁들인 식사
Frutas-과일
Verduras-야채
Kadju-캐슈
Batata-감자
만카 라-땅콩
아쥬-마늘
사 볼라-양파
Bu na kussinha-요리 중입니다.
바
쇼핑
시장은 어디에 있습니까?Nunde ki fera?
비용은 얼마입니까?칸투?
()이 (가) 있습니까?Bu tene ()?
2 킬로를 원합니다.N'misti dus kilus.
CFA가 500 개뿐입니다.N'tene son Kinhentus fran '/ son kinhentus fran'k n'tene.
가게에 가고 싶어요.N misti bai taberna.
()에가는 데 비용이 얼마나 드나요?I kantu k i kusta pa bai ()?