말레이어 관용구 - Malay phrasebook

말레이 사람 (바 하사 멜라 유)는 다음의 유일한 공식 언어입니다. 말레이시아 과 브루나이, 네 가지 공식 언어 중 하나 싱가포르. 표준 말레이어 (바 하사 바쿠, 문자 그대로 "표준 언어"를 의미하며 공식적으로 Bahasa Melayu 바쿠)는 다음과 밀접한 관련이 있습니다. 인도네시아 인, 두 언어의 사용자는 일반적으로 서로를 이해할 수 있습니다. 주요 차이점은 대출 단어에 있습니다. 말레이어는 영어의 영향을 더 많이 받았으며 인도네시아어는 영어의 영향을 더 많이 받았습니다. 네덜란드 사람.

그러나 인도네시아어를 사용하는 경우 일부 단어의 철자가 동일하거나 매우 유사하지만 의미가 매우 다르므로 거짓 친구를 조심하십시오. 예는 다음과 같습니다. 부닥, 말레이어로 '아이'를 의미하고 인도네시아어로 '노예'를 의미합니다. 비사, 말레이어로 '독'을 의미하고 인도네시아어로 '할 수있다'/ '가능하다' 퍼징, 이는 말레이어로 '돌아가다'를 의미하지만 인도네시아어로 '두통'을 의미합니다 (말레이어에서 '푸싱 케 팔라'는 어지럼증을 의미합니다. 머리 [케 팔라]가 돌아가고 있기 때문입니다.)

타갈로그어,의 주요 언어 필리핀 제도, 또한 말레이어와 밀접한 관련이 있으며 두 언어가 서로 이해하기는 어렵지만 많은 동족이 있음을 알 수 있습니다. 또한 타갈로그어와 같은 말레이어와 타갈로그어 사이에는 수많은 거짓 친구가 있습니다. 살라 마트 (감사합니다) vs 말레이어 셀라 마트 (안전함; 종종 다음과 같은 인사말에 사용됨 Selamat Pagi "좋은 아침"또는 selamat datang for "welcome"), Tagalog 키리 (flirt) vs 말레이어 키리 (왼쪽), 타갈로그어 수카 (식초) vs 말레이어 수카 ([동사]와 같은) 및 타갈로그어 울람 (메인 요리) vs 말레이어 울람 (새우 페이스트와 칠리를 곁들인 잎 샐러드).

말레이시아의 일부 지역, 특히 테 렝가 누 과 켈 란탄, 태국 남부뿐만 아니라 말레이시아의 모든 현지인은 학교에서 표준 말레이어를 배우지 만 표준 말레이어 사용자가 이해하기 어려운 말레이어 방언이 있습니다. 또한 Hokkien의 많은 대출 단어를 포함하는 Malacca의 Peranakan (중국어와 말레이어 혼합) 커뮤니티에서 사용하는 Baba Malay로 알려진 독특한 말레이어 기반 크리올이 있습니다.

문법

단어 순서

가장 단순한 수준의 말레이어 단어 순서는 영어와 같은 주어-동사-대상입니다. 문법적 성별도없고 사람, 숫자 또는 시제에 대한 동사 변형이 없으며, 모두 부사 또는 시제 표시기로 표현됩니다. 사야 마칸, '먹어'(지금), 사야 수다 마칸, '이미 먹었어요'= '먹었어요', 사야 아칸 마칸 = '먹겠다'.

말레이어 단어 순서는 다음과 같은 단어가있을 때 영어 단어 순서와 다릅니다. ini ('이'), itu ( 'that'), 소유격 또는 형용사로 사용되는 대명사가 사용됩니다. 부쿠 이니 (이 책), 부닥 이투 (그 아이), 케 레타 사야 (내 차), 루마 카미 (당신의 집을 포함하지 않는 우리의 집), 구능 팅기 (높은 산), 부킷 케실 (작은 언덕), 피 상고 렝 (튀긴 바나나). 이니 부쿠 '이것은 책이다'라는 뜻입니다. 사야 케라 타 '나는 차다'를 의미하고 고렝 피상 바나나를 튀기는 행위를 의미하므로 사람들이 이런 종류의 문구에서 잘못된 단어 순서를 사용하면 당신이 의미하는 바를 문맥에서 알아낼 가능성이 높지만 그들은 당신을 재미있게 볼 수 있습니다.

응집 구조

말레이어의 특징은 소위 응집성 즉, 접두사와 접미사가 모두 기본 루트에 연결되어 있습니다. 따라서 한 단어가 매우 길어질 수 있습니다. 예를 들어 기본 단어가 있습니다. 하실 그것은 '결과'를 의미합니다. 그러나 그것은 케티 닥버하실안냐, 이것은 그의 실패를 의미합니다. tidak (아니오) hasil (결과)와 nya (그 / 그녀의 것). 그러나 일반적으로 말레이어 대화에서 이러한 복잡한 단어를 접하거나 사용할 필요는 없습니다.

대명사

말레이어에는 영어 'we'와 동일한 두 단어가 있습니다. 당신이 말하는 사람 (들)을 포함시키려는 경우, 사용하는 단어는 Kita. 제목에 청취자가 포함되지 않은 경우 올바른 단어는 다음과 같습니다. 카미.

그렇지 않으면 간단한 개인 대명사는 he, she 및 it에 대해 단 하나의 단어 만 있다는 점을 제외하면 영어 사용과 유사합니다. dia. 또한 "나"와 "당신"의 대명사에는 술탄 만이 사용하는 형태부터 하나님, 연인, 그리고 아마도 가장 친밀한 가족과 말할 때만 사용되는 형태에 이르기까지 다양한 수준의 친숙도가 있습니다. 이 관용구에서는 아마도 영국 여왕이 이것을 읽고 있지 않는 한 왕실 연설을 사용할 기회가 없기 때문에 예의 바르고 친숙한 형식의 연설만을 다룰 것입니다.

쓰기

말레이어는 다음 두 가지 스크립트를 사용하여 쓸 수 있습니다. 루미및 아랍어 파생 스크립트 Jawi. 오늘날 Rumi는 더 일반적으로 사용되는 스크립트이며 싱가포르와 말레이시아에서 사용되는 공식 말레이어 스크립트입니다. 브루나이에서 Rumi와 Jawi는 공동 공식이지만 종교 출판물을 제외하고는 Rumi가 일상 생활에서 훨씬 더 일반적으로 사용되는 스크립트입니다. 말레이시아에서 Jawi는 이슬람 종교 출판물과 수십 년 동안 PAS (말레이시아 이슬람 당)의 통치를 받아온 켈 란탄 주에서 여전히 사용되고 있지만 방문객들은 루미와 함께 전국 어디에서나 방문 할 수 있습니다.

발음 가이드

말레이어는 대단히 발음하기 쉬움 : 그것은 단지 소수의 단순한 자음과 상대적으로 적은 모음 소리로 세계에서 가장 소리 나는 쓰기 체계 중 하나입니다. 철자의 한 가지 특징은 슈와를 나타내는 별도의 기호가 없다는 것입니다. 단어 끝에 'e'또는 'a'로 작성되며 때로는 혼란 스러울 수 있습니다. (Kalantan을 방문 할 계획이있는 경우 Kelantanese는 발음이 상당히 다르고 표준 말레이어의 어휘가 다소 다르지만 현지 방언이 주에서 널리 사용되고 홍보되지만 표준 말레이어가 일반적으로 잘 이해됩니다. Kelantanese의 일부 기본 사항 그 주를 방문하는 동안 강한 억양을 가진 사람을 만날 경우를 대비하여 발음이 아래에 주어졌지만, 켈 란타 니즈 억양을 모방하면 무례한 것처럼 보일 수 있으므로 그곳에서 말할 때 표준 억양을 계속 모방해야합니다. 태국 남부의 무슬림 인 Yawi는 Kelantanese와 매우 유사하므로 Kelantanese와 관련된 모든 발음 조언은 Yawi에도 적용되며, 남부 태국 무슬림은 억양으로 말하는 것을 선호 할 수 있습니다.)

모음

ㅏ

'아버지'의 'a'와 같지만 단어 끝 부분을 제외하면 싱가포르와 Kedah 및 Kelantan을 제외한 대부분의 말레이시아 반도 지역의 슈와 (예 : 나마, '이름'이라는 단어는 첫 번째 음절에 '아버지'와 같이 'a'가 있고 두 번째 음절에 슈와가 있습니다. Kedah에서 마지막 'a'는 '아버지'와 마찬가지로 'a'인 반면, Kelantanese 방언에서는 아래 설명 된 'o'의 소리와 같습니다.

이자형

'모음'(schwa)의 'e'처럼 여러 음절 단어의 첫 번째 음절에서 거의 발음되지 않는 경우가 있습니다.

e, é

'침대'의 'e'처럼; schwa와 e의 차이는 오래 전에 글에서 표시 되곤했지만 1960 년대 이전 이후로는 없었습니다.

나는

'beet'의 'ee'처럼, 때로는 강세가없는 음절의 'thin'에서 'i'처럼; 'eh'와 같은 최종 'ih'및 'ik'조합

영형

'low'의 'ow'와 같지만 'w'소리가 나지 않습니다.

유

'후프'의 'oo', 열린 위치에서 또는 마지막 'uh'및 'uk'조합과 같은 닫기 위치에서 '희망'의 'o'처럼

참고 : Kelantanese 방언에서 단어 끝에있는 'ang', 'an'및 'am'은 모두 'day'에서와 같이 'ay'처럼 발음되지만 'y'자음은 없습니다. 예를 들어 'jangan'( 'do n't')이라는 단어는 다소 'jah-NGEH'가됩니다. 또한 단어 끝에있는 'ah'는 Kelantanese에서는 'oh'와 'ak'로 'ok'( 'o'모음과 성문 중지)로 발음되며 전통적으로 Terengganu 방언에서도 발음됩니다.

자음

비

'침대'의 'b'처럼

씨

'중국'의 'ch'처럼

ch

오래된 철자 씨

디

'개'의 'd'처럼

에프

'전화'의 'ph'처럼; '돼지'의 'p'처럼 발음 될 수도 있습니다.

지

'go'의 'g'처럼

h

'help'의 'h'처럼; 초기 'h'가 일부 방언에서 항상 발음되는 것은 아닙니다.

제이

'jug'의 'j'처럼; 오래된 로마자 표기법에서도 모음 나는

케이

'고양이'의 'c'처럼; 단어의 끝에서 일부 사람들이 'something'을 'sump'n'으로 발음하는 데 사용하는 중지와 같은 성문 중지

kh

'loch'의 'ch'또는 'cat'의 'c'

엘

'사랑'의 'l'처럼

미디엄

'어머니'의 'm'처럼

엔

'nice'의 'n'처럼

ng

'long'의 'ng'처럼. 단단한 'g'로 발음되지 않음

ngg

'상인'의 'ng'처럼. 항상 단단한 'g'를 포함합니다.

뉴욕

'양파'의 '니'처럼

피

'돼지'의 'p'처럼; 단어 끝에서 소리가 나지 않음 (즉, 폭발음 없음)

큐

'quest'의 'q'와 같음 (가장 일반적으로 'u'와 함께 사용되며 아랍어 차용에서만)

아르 자형

'쥐'의 'r'과 같지만 윗니 바로 뒤의 혀부터 시작하여 입술로 형성되지 않았습니다.

에스

'hiss'의 'ss'처럼

싸이

'양'의 'sh'처럼

티

'상단'의 't'처럼; 단어 끝에서 소리가 나지 않음 (즉, 폭발음 없음)

V

'전화'의 'ph'와 같음 (외래어에만 사용됨)

w

'무게'의 'w'처럼

엑스

'kicks'의 'cks'처럼 (외래어에서만 사용됨)

와이

'예'의 'y'처럼

지

'hiss'의 's', 'haze'의 'z', 'jam'의 'j'처럼

일반적인 diphthongs

일체 포함

영어 단어 'I'와 비슷합니다 (Kelantan 제외,이 diphthong은 'day'의 'ay'와 유사 함).

au

'cow'의 'ow'처럼

오이

'소년'의 'oy'처럼

참고 : 위의 이중 모음 외에도 두 모음이 나란히 나타날 때 일반적으로 다음과 같이 발음해야합니다. 별도의 음절.

노트

아래의 의사 발음에서 성문 중지는 일반적으로 단어 끝에 아포스트로피로 표시됩니다. 발음되지 않은 자음 (항상 T 또는 P, 일반적으로 단어 끝에 있음)은 괄호 안에 표시됩니다.

구문 목록

기초

일반적인 징후 BUKA 열다 TUTUP 닫은 마숙 입구 켈 루어 출구 TOLAK 푸시 타릭 손잡이 탄다 스 화장실 LELAKI 남자들 WANITA 또는 PEREMPUAN 여자들 디 라랑 마숙 출입 불가

탁낙? 구어체 말레이어는 일반적으로 사용되는 단어를 무자비하게 줄입니다. 수다 → 다 이미 티닥 → tak 아니 헨닥 → 낙 필요 세디 킷 → 시킷 조금 tidak ada → takde 없거나 없음 aku → ku I (익숙 함) ( 'aku'라는 단어는 형제 나 친한 친구와 같은 친숙한 사람에게만 사용됩니다. 노인과 함께있을 때는이 단어를 사용하지 마십시오.) 카무 → 뮤 너 (익숙한) -ku 과 -mu 접미사 역할도합니다. 케레 타쿠 약자 케 레타 아쿠, '내 차'. engkau → 카우 당신 (보통 하나님이나 아마도 당신이 어떤 지역에서 형제 자매 나 친한 친구처럼 가까운 사람에게 말을 걸 때만)

다른 사람을 정중하게 언급 어떤 사람들은 '당신'에 대한 모든 말레이어 용어를 무례하다고 생각할 수 있으므로 어떤 곳에서는 영어 '당신'을 사용할 수 있거나 경의를 선택할 수 있습니다. Encik (남성) / Puan / Cik (여성) 성인. 기본값은 일반적으로 안전합니다. Abang / Bang (남성) / Kakak / Kak (여성) 말 그대로 형 / 자매. 약간 노인이지만 여전히 같은 연령 그룹에 속합니다. 학교 노인 Adik / Dik 말 그대로 남동생 / 자매. 젊은 사람들. 보스 말 그대로 보스. 가게 주인을 부르는 데 사용할 수 있습니다. 카완 말 그대로 친구. 비공식적 인 환경에서 비슷한 연령대의 사람을 다루는 데 사용할 수 있습니다. '와 같은 연령대별로 전화를 거는 것도 안전합니다.Pak Cik ' (연로 자) 또는 'Mak Cik ' (나이든 여성) 또는 'Datuk ' 또는 '다틴 저명한 신사 숙녀 여러분.

안녕하세요.

헬리콥터. (안녕하세요)

안녕하세요. (비공식)

하이. (안녕하세요)

안녕하세요. (이슬람교도)

Assalamualaikum (AH-Ssal-ah-moo AAH-la-ee-koom). 참고 : 무슬림이든 아니든 누군가에게 이렇게 말하면 'Alaikum wassalam'이라고 대답하면 주어진 평화의 소원이 돌아옵니다. 그렇게하지 않으면 심각한 에티켓 위반이됩니다.

어떻게 지내세요?

Apa Khabar? (말 그대로 : 무슨 뉴스?) (AH-puh KAH-bar?)

좋아.

Khabar baik. (말 그대로 : 좋은 소식입니다.)KAH-bar BUY '.)

당신의 이름은 무엇입니까?

시아파 나마 깨어? (봐-아-푸 NAH- 무-아-와 '?')

내 이름은 ______ .

Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.)

만나서 반갑습니다.

Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh 껌 -BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah ')

부디.

실라. (봐라) '앉아주세요'( '실라 두덕'[SEE-luh doo-DOO '])

제발 (누군가가 당신을 위해 뭔가를 해달라고 요청하는 것과 같은).

길이에. (TOH-long) 참고 : 'Tolong'은 문자 그대로 'help'를 의미합니다. '제발'에 대한 일반적인 단어이지만 '실라'와는 다른 의미를 가지고 있습니다.

감사합니다.

테리 마 카시. (TREE-muh KAH-seh)

천만에요.

사마 님. (SAH-muh SAH-muh) (본질적으로 "당신과 동일")

예.

당신. (YUH)

아니.

티닥. (TEE-dah ') 또는 Tak (TAH')

하지 마십시오 (명령 또는 요청)

장안 (JAH-ngahn)

아니

부칸 (boo-KAHN)

아마도

볼레 자디. (BO-leh JAH-dee)

과

단 (단)

그러나

Tapi (타피) 또는 tetapi

또는

Atau (아 -TAHW)

또한

Juga (주구)

와

Dengan (DUH-ngahn)

없이

Tanpa (TAHN- 푸)

실례합니다 (용서를 구걸).

Maaf. (mah'AHF)

죄송 해요.

마프 칸 사야. (mah'AHF-kahn SAH-yuh)

안녕

Selamat tinggal. (SLAH-mah (t) 팅 -GAHL), Selamat jalan (SLAH-mah (t) JAH-lahn) 사용시주의 사항 : 'Selamat tinggal'은 'Safe stay'를 의미하고 'Selamat jalan'은 '안전한 여행'을 의미하므로 떠나는 사람은 전자 표현을 사용하고 머무는 사람은 후자의 표현으로 답장합니다.

때문에

세밥 (suh-BAHB)

왜

Mengapa (muhng-AH-puh) 또는 sebab apa

나는 말할 수 없다 말레이 사람 [잘].

Saya tidak boleh cakap Bahasa Malaysia / Bahasa Melayu [baik]. (SAH-yuh TEE-dah 'bo-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo) [BUY'])

(당신은 영어를합니까?

(Anda boleh) cakap Bahasa Inggeris? (CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-grees)

누군가 ...?

에이다 세 시아파 ...?

여기에 영어를하는 사람이 있습니까?

Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini? (AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee)

도움!

길이에! (TOH-lohng)

조심해!

아와! (AH- 와와)

좋은 아침.

Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee)

안녕하세요.

Selamat tengah hari. (...텡아 HAH- 리)

안녕하세요.

Selamat petang. (...puh-TAHNG)

안녕히 주무세요.

Selamat malam. (...MAH- 램) 사용시주의 사항 : 'Selamat malam'은 어두워 진 후 'Good Evening'을 말할 때도 사용됩니다.

안녕히 주무세요 (자다)

Selamat tidur. (...티 도르)

이해가 안 돼요.

Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM)

화장실은 어디입니까?

디 마나 탄다? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs); 반도의 동부 해안 (예 : Kelantan, Terengganu) : Di mana jamban? (...JAHM- 반). 동해안에서 '탄다'는 죽인 것으로 간주되지만, 원유로 간주되는 서해안에서는 '잠반'을 사용하지 마십시오.

명

나 / 나 / 내

사야 (SAH-yuh) (공식); aku (아구) (익숙 함).

우리 / 우리 / 우리

카미 (카미), Kita (KEE-tuh). 사용 참고 : Kami는 '우리 만 사용하지만 귀하는 사용하지 않음'을 나타냅니다. kita는 '모든 존재'에 사용됩니다.

당신 / 당신의

Anda / awak (AHN-duh / AH-wak). 사용법 참고 : Anda는 깨어있는 것보다 더 형식적입니다. "you"에 대한 가장 일반적인 익숙한 단어는 kamu (카무).

그 / 그녀 / 그 / 그 / 그의 / 그녀 / 그것

Dia (디어)

그들 / 그들 / 그들의

메 레카 (muh-REH-kuh)

문제점

귀찮게하지 마십시오.

장안 강구 사야. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh)

꺼져!

베람 부스! (...)

만지지 마세요!

장안 자마 사야! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh)

경찰을 부를 게요.

사야 아칸 팡길 폴리스. (SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES)

경찰!

폴리스! (...)

도움!

길이에! (TOH-lohng)

중지! 강간범!

Berhenti! 페로 골! (Bur-HEHN- 티! 푸-로-골!)

중지! 도둑!

Berhenti! 펜 쿠리! (Bur-HEHN- 티! 푼 츄리!)

제발 도와주세요.

톨 롱라 사야. (TOH-lohng-lah SAH-yuh)

긴급 상황입니다.

Ini kecemasan. (ee-nee kuh-chuh-MAH-sahn)

나는 길을 잃었다.

Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t))

가방을 잃어 버렸어요.

Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh)

나는 내 지갑을 잃어 버렸다.

Saya hilang dompet saya. (SAH-yuh HEE-lahng DOHM-peh (t) SAH-yuh)

나는 아프다.

Saya sakit. (SAH-yuh SAH-kee (t))

어지러워.

Saya rasa pening kepala. (SAH-yuh RAH-suh PUH-ning kuh-PAH-luh)

다 쳤어요.

Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh)

출혈이 있어요.

Saya berdarah. (SAH-yuh bur-DAH-rah)

의사가 필요 해요.

Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOH'-tohr)

전화 좀 써도 될까요?

Boleh saya guna telefon anda? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TEH-leh-fohn AHN-duh)

번호

말레이어로 된 숫자는 비교적 간단하며 숫자 체계는 영어와 거의 비슷합니다.

0

sifar (공식) / kosong (구어체, 조명이 비어 있음)

1

satu / se ( 'satu ringgit'또는 'seringgit'에서와 같이, 아래 참조); 숫자 자체는 'satu'이지만 다른 단어와 함께 사용하면 일반적으로 'se'가 접두사로 사용됩니다.

2

dua

3

티가

4

empat

5

리마

6

에남

7

투주

8

Lapan

9

셈 빌란

10

sepuluh (위의 'satu'참조)

11

세 벨라

12

듀아 벨라 스

13

티가 벨라 스

14

엠팟 벨라 스

20

dua puluh

21

dua puluh satu

22

dua puluh dua

23

dua puluh tiga

30

티가 풀루

40

Empat Puluh

50

리마 풀루

100

세라 투스

200

두아 라 투스

300

티가 라 투스

1,000

세리 부

1,100

세리 부 세라 투스

1,152

세리 부 세라 투스 리마 풀루 두아

1,200

세리 부 두아 라 투스

1,500

세리 부 리마 라 투스

2,000

두아 리부

2,100

두아 리부 세라 투스

10,000

Sepuluh Ribu

20,000

두아 풀루 리부

100,000

세라 투스 리부

150,000

seratus lima puluh ribu

156,125

seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima

250,000

dua ratus lima puluh ribu / Suku juta (백만 분의 1)

500,000

lima ratus ribu / setengah juta (반만)

1,000,000

Sejuta

1,150,000

sejuta seratus lima puluh ribu

1,250,000

sejuta dua ratus lima puluh ribu

1,500,000

세주 타 리마 라 투스 리부

1,750,000

sejuta tujuh ratus lima puluh ribu

2,000,000

두아 주타

100,000,000

seratus juta

1,000,000,000

사투 빌리 온

1,000,000,000,000

사투 트리 리온

번호 _____ (기차, 버스 등)

(keretapi, bas) nombor _____ (...)

절반

세 텐가 (...)

쿼터

수쿠 (...)

제삼

pertiga (...)

3 분기

티가 수쿠 (...)

적게

쿠랑 (...)

더

레비 (...)

대략 (다소)

레비 쿠랑

시각

지금

세 카랑 (...)

나중

난티 (...)

전에

세 벨럼 (...)

후

셀레 파스 (...)

이미

수다 (수다) 또는 dah

아직

belum (buh-LEUHM). 'u'는 'foot'의 'oo'와 같습니다.

아침

파기 (0.00 – 10.30) (...)

대낮

텡가 하리 (10.30 – 15.00) (...)

대낮

페탕 (15.00 – 19.00) (...)

밤

말람 (19.00 – 0.00) (...)

새벽

subuh / fajar (4.00-6.00) (...)

황혼

maghrib / senja (18.00-19.00)

시계 시간

오전 1시

푸쿨 사투 파기 (...)

오전 2시

푸쿨 두아 파기 (...)

정오

텡가 하리 (...)

오후 1시

푸쿨 사투 페탕 (...)

오후 2시

푸쿨 두아 페탕 (...)

한밤중

텡가 말람 (...)

지속

_____ 초

_____ saat (SAH'ah (t))

_____ 분

_____ 미니 트 (미니 (t))

_____ 시간)

_____ 잼 (쨔)

_____ 일

_____ 하리 (하리)

_____ 주

_____ 밍구 (멍구)

_____ 개월

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ 년

_____ 타훈 (타훈)

_____ 시간 및 _____ 분

분이 숫자로 표시되면 _____jam _____ minit. 분이 시간의 일부로 표현되는 경우 (예 : 2 시간 30 분) dua jam setengah. (두아 세 텐가 잼 아님)

일

오늘

하리 이니 (HAH- 리 EE-nee)

어제

세말 람어 (suh-MAH-lahm) (말레이시아 반도) 켈 마린 (쿠마린) (보르네오 및 전통적으로 반도 동부 해안 일부)

어제 전날

kelmarin 또는 kelmarin dulu

내일

베속 (bay-SOH ') 또는 esok

내일 모레

루사 (루-서)

오늘 3 일 후

툴랏 (...)

이번 주

minggu ini (멍구 이니)

지난주

minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS)

다음주

minggu depan (MEENG-goo duh-PAHN)

일요일

Ahad (아 하드)

월요일

Isnin (EES-neen)

화요일

Selasa (SLAH- 서)

수요일

라부 (라부)

목요일

Khamis (카 미스)

금요일

Jumaat (줌마 아아 (t))

토요일

Sabtu (SAHB- 너무)

개월

일월

Januari (...)

이월

Februari (...)

행진

맥 (MAHCH)

4 월

4 월 (...)

할 수있다

메이 (...)

유월

6 월 (준)

칠월

줄라이 (졸리)

팔월

오고 스 (OH-gohs)

구월

9 월 (...)

십월

10 월 (...)

십일월

11 월 (...)

12 월

Disember (dee-SEM-burr)

시간 및 날짜 작성

쓰기 시간

1.00

푸쿨 사투 (푸쿨 사투)

1.01

푸쿨 사투, 사투 미니 트

1.15

푸쿨 사투 수쿠

1.20

푸쿨 사투 두아 풀루

1.30

pukul satu setengah (POO-kool SAH-too suh-TEH-ngah)

1.40

푸쿨 사투 엠팟 풀루

1.45

pukul satu empat puluh lima

시간은 0에서 12까지 기록됩니다. 따라서 06.00 PM은 6.00PM 또는 6.00 petang으로 기록됩니다.

데이트

먼저 일, 그 다음 달, 연도를 써야합니다. (형식 : dd MM yyyy)

1945 년 8 월 17 일

17오고 스 1945

그림 물감

검정

히탐 (히탐)

하얀

푸티 (POO-teh)

회색

켈 라부 (쿠라 부)

빨간

메라 ​​(MAY-ruh)

푸른

비루 (비루)

노랑

쿠닝 (구릉)

초록

히자 우 (히죠)

주황색

징가 / 오렌 (징구/오렌)

보라색

웅구 (옹우)

연한 갈색

페랑 (페 이랑)

어두운 갈색

콜라 (CHOCK- 아-라 (t))

교통

버스와 기차

_____ 행 티켓은 얼마입니까?

Berapa harga tiket ke _____? (buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____)

_____ 행 티켓 한 장을 사고 싶습니다.

Saya nak beli satu tiket ke _____. (SAH-yuh nah 'blee SAH- 투 TEE-ke (t) kuh _____)

이 기차 / 버스는 어디로 갑니까?

트렌 / 기본 마나? (tren / bahs EE-nee puhr-GEE kuh-MAH-nuh)

_____ 행 기차 / 버스는 어디에 있습니까?

Di mana tren / bas ke _____? (...)

이 기차 / 버스가 _____에서 정차합니까?

_____의 추세 / 기준? (tren / bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______)

기차 / 버스는 몇시에 _____로 출발합니까?

Bilakah tren / bas pergi ke _____? (...)

이 기차 / 버스는 언제 _____에 도착합니까?

Bilakah tren / bas ini sampai di _____? (...)

지도

여기

Sini, di sini (SEE-nee, dee SEE-nee)

거기 (예 : 방 건너편 또는 길 건너편)

Situ, di situ (SEE-too, dee SEE-too)

저기 저쪽 (예 : 50 마일 거리)

Sana, di sana (SAH-nuh, dee SAH-nuh)

여기로

Ke sini (kuh SEE-nee)

거기에

케 사나

_____에 어떻게 가나 요?

Bagaimana saya dapat pergi ke _____? (...)

...기차역?

... 스테 센 케 레타 피? (STEH- 쉔쿠 레타 피)

... 버스 정류장?

... 터미널 / 스테 젠베이스? (...)

... 공항?

... 라 팡간 테르 방? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng)

...도심?

... 코타 / 페칸? (...)

...호텔?

... 호텔 _____? (...)

... 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 대사관 / 영사관?

... Kedutaan / Konsulat Amerika Syarikat / 호주 / 영국 / 캐나다? (kuh-DOO-tuh-ahn)

많은 곳이 ...

Di mana ada banyak ... (...)

... 호텔?

...호텔? (...)

... 레스토랑?

... 레스토랑? (...)

...바?

...바? (...)

... 볼만한 사이트?

... tempat menarik? (...)

지도에 보여주세요.

Tolong tunjukkan pada peta. (TOH-lohng TOON-joo'-kahn pah-duh PUH-tuh)

거리

잘란 (...)

왼쪽으로 돌아.

키리를 푸징. (POO-sing KEE-ree) / 벨록 키리. (BEH-lo 'KEE-ree)

우회전.

카난을 푸징. (POO-sing KAH-nahn) / Belok kanan. (BEH-lo 'KAH-nahn)

왼쪽

키리 (...)

권리

카난 (...)

앞

Hadapan

뒤

벨 라캉

똑바로

테루 스 (tuh-ROOS)

_____쪽으로

menuju _____ (무 누주)

_____ 과거

멜레 파시 _____ (...)

_____ 이전

세 벨럼 _____ (서 블룸)

_____를 조심하십시오.

Perhatikan _____. (...)

교차로

퍼실 랑간 (...)

북쪽

우 타라 (oo-TAH-ruh)

남쪽

셀라 탄 (서-라-탄)

동쪽

티무르 (TEE-mohr)

서쪽

barat (BAH-rah (t))

북동

티무르 로트 (TEE-mohr LA-u (t))

북서

barat laut (BAH-raht LA-u (t))

남동

텡 가라 (tuhng-GAH-rah)

남서

barat daya (BAH-raht DA-yuh)

택시

택시!

텍시! (TEH'- 참조)

_____에 가고 싶습니다.

Saya nak / mahu pergi ke _____. (...)

_____에가는 데 비용이 얼마나 드나요?

Berapa harganya ke _____? (...)

저를 데려다주세요.

Tolong hantar saya ke sana. (...)

하숙

사용 가능한 방이 있습니까?

에이다 빌릭 코송? (AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?)

1 인 / 2 인용 방은 얼마입니까?

서랑 / 두아 오랑이까지 할 수있는 베라 파? (buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH'suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

방에 ...

Adakah ini termasuk ... (...)

...침대 시트?

... 알 라스 / 사롱 틸람? (...)

...화장실?

... 빌릭 만디? (...)

...전화기?

... 텔레폰? (...)

... TV?

...TV? (티 -VEE) / ... televisyen?

먼저 방을 볼 수 있을까요?

Boleh lihat bilik dulu? (...)

더 조용한 것이 있습니까?

Ada yang lebih sunyi? (...)

방이 있나요 ...

Ada bilik yang ... (...)

... 더 커?

... 레비 베 사르? (레베 부 사르)

...청소기?

... 레비 버시? (Bur-SEH)

... 저렴?

... 레비 무라? (무라)

좋구나.

바이 클라. (BUY'-lah)

나는 _____ 박 동안 머물 것입니다.

Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)

다른 호텔을 제안 해 주시겠습니까?

볼레 카 당칸 호텔 랭? (...)

금고 있어요?

Awak / anda ada peti besi? (...)

사물함이 있습니까?

Awak / anda ada peti berkunci? (...)

아침 / 저녁이 포함되어 있습니까?

Sudah termasuk sarapan / makan malam? (...)

아침 / 저녁 (저녁)은 몇시입니까?

푸쿨 베라 파 왓투 사라 판 / 마칸 말람? (...)

내 방을 청소 해주세요.

Tolong bersihkan bilik saya. (...)

_____에서 나를 깨울 수 있습니까?

Boleh tolong bangunkan saya pada pukul _____? (...)

체크 아웃하고 싶어요.

Saya nak / mahu daftar keluar. (...)

돈

여기서 미국 / 호주 / 캐나다 달러를 받습니까?

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada di sini? (...)

영국 파운드를 받습니까?

Adakah anda menerima paun British? (...)

신용 카드를 사용할 수 있습니까?

Boleh saya guna kad kredit? (...)

돈을 바꿀 수 있습니까?

볼레 사야 투카르 왕? (...)

환전은 어디서받을 수 있습니까?

Di mana boleh saya tukar wang? (...)

여행자 수표를 바꿀 수 있습니까?

Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (...)

여행자 수표는 어디에서 바꿀 수 있습니까?

Di mana boleh saya tukar cek kembara? (...)

환율은 얼마입니까?

Apa kadar tukaran 왕? (...)

현금 자동 입출금기 (ATM)는 어디에 있습니까?

Di mana ada ATM? (dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM)

먹기

먹다

마칸 (MAH- 칸)

단

마니 스 (마니)

사워

마삼 (마삼)

쓴

파힛 (파히 (T))

짜다

masin (MAH- 본) 또는 asin

짜릿한

페다 (푸다)

단조롭고 맛없는

타와 르 (TAH-wahr)

뜨겁다 (온도)

파 나스 (파 -NAHS)

춥다

세죽 (서조)

1 인 / 2 인용 테이블을주세요.

Tolong beri saya satu meja untuk seorang / dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TO '서-오-랑 / DOO-uh OH-rahng)

메뉴 좀 봐도 될까요?

Boleh saya lihat 메뉴? (boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo)

집 특산품이 있습니까?

Ada makanan istimewa di sini? (AH-duh mah-KAH-nahn ees-tee-MEH-wuh dee SEE-nee)

지역 특산물이 있습니까?

Ada makanan tempatan khas? (...)

저는 채식주의 자입니다.

Saya Seorang 채식주의 자 / saya tidak makan daging (문자 그대로 "나는 고기를 먹지 않는다"). (...)

나는 고기, 닭고기 또는 해산물을 먹지 않습니다.

Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut. (SAH-yuh TEE-dah 'MAH-kahn DAH-ging, AH-yahm ah-tahw mah-KAH-nahn LOU (T))

나는 돼지 고기를 먹지 않는다.

사야 티닥 마칸 바비. (BAH-bee)

나는 쇠고기를 먹지 않는다.

Saya tidak makan daging lembu. (DAH-ging LUHM- 부)

'라이트'로 만들 수 있습니까? (=기름 / 버터 감소)

Boleh kurangkan minyak / mentega? (...)

내가 원하는 _____.

Saya nak _____. (SAH-yuh NAH ')

_____이 들어간 요리를 원합니다.

Saya nak makanan yang mengandungi _____. (...)

_____에 알레르기가 있습니다.

Saya alah kepada ________.

치킨

아얌 (AH-yahm)

고기

daging (DAH- 깅)

소고기

daging lembu (...LUHM- 부)

돼지 고기

daging babi (...BAH-bee)

염소

kambing (KAHM- 빙)

물고기

이칸 (이칸)

새우 / 새우

우당 (OO 당)

게

케탐 (keh-TAHM)

오징어

소통 (SOH- 통)

오징어

sotong katak (SOH-tohng KAH-tah ')

햄

햄 (...)

소시지

sosej (...)

치즈

케주 (케이 주)

달걀

텔루르 (TEH-loor)

샐러드

샐러드 (...)

(신선한 야채

sayur (SAH-yohr) (참고 : 한반도의 동부 해안에서 sayur는 일반적인 단어가 아닌 특정 종류의 요리입니다.)

오이

티문 (티문)

물 시금치 (일반적인 녹색 잎 채소)

강쿵 (kahng-KOHNG)

아마란스 / 시금치

바얌 (BAH-yahm)

스쿼시

라부 (라부)

콩

카캉 (KAH-chahng)

긴 콩

카캉 판장 (...판 -JAHNG)

감자

ubi kentang (OO-bee 쿤탕)

카사바

유비 카유 (...카유)

보라색 참마

ubi keladi (...쿠라 디)

고구마

ubi keledek (...kuh-LEH-deh ')

양파

bawang besar (BAH-wahng bih-SAHR)

마늘

바왕 푸티 (...POO-teh)

샬롯

bawang merah (...MEH- 라)

(신선한) 과일

부아 (부-아)

참고 : 과일은 종종 'buah'라고 부르고 이름을 붙입니다.

바나나

피상 (PEE-sahng)

수박

tembikai 또는 timun cina (TUHM-Bee-KYE/티문 CHEE-nuh)

망고

mangga / kuini / pauh-현지 의견에 따라 맛의 내림차순으로 3 가지 품종 (MAHNG-guh / KWEE-nee / POWH)

잭 프루트

nangka / cempedak-2 가지 품종; nangka가 표준이고 cempedak은 더 강하고 달콤하지 않습니다.NAHNG-kuh/CHUHM-puh-dah ')

파인애플

나 나스 (NAH-nahs)

구아바

잠부 (JAHM- 부)

망고 스틴

망 기스 (MAHNG-geese)

라임

리마 우 (리마 우)

스타 프루트 / 카람 볼라

belimbing (buh-LIM-bing)

람부탄 과 두리안, 또한 영어 단어는 그 과일의 말레이어 이름입니다.

코코넛

kelapa / nyior (kuh-LAH-puh / NYOR)

땅콩

카캉 타나

씨

비지

빵

로티 (ROH- 티)

토스트

roti bakar (문자 그대로 "탄 / 탄 빵") (...BAH-kahr)

쌀

나시 (= 밥) / 베라 (= 생밥) (NAH-see / buh-RAHS)

국수)

mi (영어 단어 'me'처럼)

_____ 좀 먹어도 될까요?

Boleh saya dapatkan _____? (...)

____를 추가해 주시겠습니까?

Boleh anda tambah _____?

소금

가람 (GAH- 람)

설탕

굴라 (구-루)

후추

라다 히탐 (LAH-duh HEE-tamm)

칠레 고추

라다

신선한 칠리 페퍼

라다 히업

말린 칠리 페퍼

라다 커링

시나몬

카유 마니 스 (카유 마니)

정향

붕가 쳉케 (BOO-nguh CHENG-keh) 또는 cengkeh

육두구

부아 팔라 (BOO-ah PAH-luh)

심황

kunyit (쿤이 (t))

새우 페이스트

벨라 칸 (buh-LAH-chahn)

생선 소스

부두 (부두)

간장

kicap (기차 (p))

버터

멘테가 (문 테이가)

기름

민약 (MEAN-yah ')

카레

굴 라이 (GOO-lye)

신맛, 타마 린드베이스

아삼 (아삼)

튀김 / 튀김

고렝 (고랭)

구운 것)

팡강 (PAHNG-gahng 또는 pahng-GAHNG)

장작불 위에 굽다 (d), 숯 (빨강)

바 카르 (BAH-kahr)

삶은 것)

수수께끼 (레 부스)

건조 / 건조

커링 (크링)

소스, 그레이비

쿠아 (쿠아)

실례합니다, 웨이터? (서버의 주목 받기)

Encik! (남성) Cik! (여자) Mek! (켈 란탄과 테 렝가 누의 젊은 여성)...)

다 먹었습니다.

Saya sudah habis (makan). (하-벌)

나는 전체 해요.

사야 켄양. (SAH-yuh KUH-nyahng)

맛 있었어요.

Sedaplah. (suh-DAH (P) -lah)

나는 그것을 매우 좋아했다

사야 수카 상갓. (SAH-yuh SOO-kuh sah-NGAH (T))

너무 쓰다.

Terlalu pahit. (tuhr-LAH-loo pah-HEE (T))

너무 매워요.

Terlalu pedas. (푸다)

너무 덥습니다 (온도).

Terlalu panas. (파 -NAHS)

무엇을 넣었습니까?

Apa yang awak letak?

내 수프에 파리가 있습니다.

Ada lalat dalam sup saya. (ah-duh LAH-lah (t) dah-lahm SOO (P) SAH-yuh)

충분 해.

쿠쿠 플라. (추구 (P)-라)

환불을 원합니다.

사야 마후 간티 루기.

접시를 치워주세요.

tolong ambil pinggan. (...)

테이블을 청소하십시오

Tolong bersihkan meja (...)

주문은 언제 준비 되나요?

Bilakah pesanan saya akan sedia?

나는 음식을 가져 가고 싶습니다 (문자 그대로 포장).

Saya nak bungkuskan makanan. (붕 구스 칸 마카 한 안)

수표 / 청구서주세요.

Boleh saya dapatkan bil sekarang? (...)

나는 잔돈이 없습니다.

Saya tak ada duit kecil. (DOO-i (t) kuh-CHEEL)

카드로 결제 할 수 있나요?

Boleh saya bayar dengan kad kredit? (BOH-leh SAH-yuh bah-YAHR DUH-ngahn kahd KRE-dee (t))

음주

음주

최소 (미놈)

나는 _____ 한 잔을 원합니다.

Saya nak / mahu segelas _____. (...)

나는 _____ 한 잔을 원합니다.

Saya nak / mahu secawan_____. (...)

나는 _____ 한 병을 원합니다.

사야 낙 세보 톨 _____. (...)

물

air (영어 단어 'I'처럼)

커피

kopi (...)

차 (음주)

테 (...)

우유

susu (수수)

주스

jus (...) 또는 '공기', '물'에 대한 말레이어 단어와 과일의 이름을 함께 사용합니다 (예 : '공기 오렌'은 오렌지 주스).

청량 음료

미누 만 링간 (...) (또는 대신 브랜드 이름 사용, 예 : Coke / Sprite)

맥주

비르 (...)

독주

아락 (AH-rah ')

레드 / 화이트 와인

wain merah / putih (...)

여기에 술이 있습니까?

Ada alkohol di sini (juga)? (AH-duh AHL-ko-hohl dee-SEE-nee JOO-guh)

맥주 / 맥주 두 잔주세요.

Tolong berikan satu / dua bir. (...)

레드 / 화이트 와인 한 잔주세요.

Tolong berikan satu gelas wain merah / putih. (...)

병주세요.

Tolong berikan sebotol. (...)

_____ (독주) 및 _____ (믹서), 제발.

_____ 및 _____ 부탁합니다. (...)

위스키

wiski (...)

보드카

보드카 (...)

럼 주

ram ( '아버지'에서와 같이 'a') (...)

클럽 소다

클럽 소다 (...)

토닉 워터

에어 토닉 (...)

오렌지 주스

jus oren (...)

콜라 (탄산 음료)

코카콜라 (...)

바 스낵이 있습니까?

Ada makanan ringan? (...)

나는 또 하나를 원한다.

Saya nak / mahu satu lagi. (...)

마감 시간은 언제입니까?

Tutup pukul berapa? (투투 (P) poo-kool buh-RAH-puh)

쇼핑

팔다

Jual (주알)

구입

벨리 (BLEE)

이거 내 사이즈에 있나요?

에이다 이니 달람 사이즈 사야? (AH-duh EE-nee DAH-lahm 크기 SAH-yuh)

이것은 얼마입니까?

Berapa harga ini? (buh-RAH-puh HAHR-guh EE-nee)

해적판인가요?

Ini bahan ciplak?

_____을 지불해도됩니까?

Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)

(너무 비싼

(terlalu) 마할 (mah-HAHL)

싼

무라 (무라)

나는 그것을 원하지 않는다.

탁낙. (비공식) / Saya tidak mahukannya. (공식) (TAH 'NAH')

날 속이고있어.

Awak tipu saya? (...)

거짓말하지 마십시오.

장 안보홍. 참고 : 누군가를 속임수 나 거짓말로 고발하는 것은 매우 심각한 일이며, 단지 잘 흥정하는 것이 아니라 부정직하다고 믿을만한 강력한 이유가없는 한 행해서는 안됩니다. 항목의 품질을 비난하는 것은 협상 프로세스의 일부로 더 수용 가능합니다.

그것에 대해 생각조차하지 마십시오.

장안 하프.

가격을 낮출 수 있습니까?

Boleh kurangkan harganya? (boh-LEH 구랑 칸 HAHR-guh-nyuh)

품질이 좋지 않습니다.

Kualitinya tidak baik. (KWAH-lee-tee-nyuh TEE-dah 'BUY')

나는 그것을 원하지 않는다.

Saya tak nak itu. (SAH-yuh tah 'nah'EE-too)

좋아, 내가 살게.

Baiklah, saya beli. (BUY'-lah, SAH-yuh buh-LEE)

비닐 봉지 가져가도 되나요?

Ada beg plastik? (AH-duh behg PLAHS-tee ')

저쪽이 더 저렴합니다.

디 사나 레비 무라. (디 SAH-nuh leh-beh MOO-rah)

(해외) 배송합니까?

Boleh Hantar (ke luar negeri)? (boh-leh HAHN-tahr [kuh loo-ahr NEH-gree])

난 필요해...

Saya perlu ... (SAH-yuh puhr-LOO)

...치약.

... ubat gigi. (OH-baht GEE-gee)

...칫솔.

... 베루스 기기. (부러워 GEE-gee)

... 콘돔.

... 콘돔. (...)

... 탐폰.

... softeks / tuala wanita (문자 그대로 "여성용 수건"). (...)

...비누.

... 사분. (사본)

...샴푸.

... 샴푸. (...)

... 진통제. (예 : 아스피린 또는 이부프로펜)

... ubat sakit (아스피린, 파나 돌, ...) (...)

...감기약.

... 우 바트 셀 세마. (...)

... 위장약.

... ubat sakit perut. (oh-baht sah-kee (t) puh-ROO (T))

... 면도기.

... pencukur / pisau cukur. (...)

... 우산.

... 파영. (PAH-young)

...엽서.

... 포스 카드. (...)

...우표.

... 세템. (STEHM)

... 배터리.

... 바테리. (BAH-tuh-ree)

...(필기장.

... kertas (tulis). (KUHR- 타스)

...펜.

... 펜. (...)

... 영어 책.

... 부쿠 달람 바 하사 잉게리스. (boo-koo dah-lahm bah-hah-suh EENG-grees)

... 영어 잡지.

... 마 달라 달람 바 하사 잉게리스. (mah-JAH-lah ...)

... 영어 신문.

... 수 라트 카 바르 달람 바 하사 잉게리스. (soo-raht KAH-bahr ...)

... 영어-말레이어 사전.

... 카 무스 잉게리스-멜라 유. (KAH-moos eeng-grees muh-LAH-yoo)

운전

그 표시는 무엇입니까? 잘란 / 잘란 라야 — 도로 (JAH-lahn) Laman / Lorong — 작은 도로 / 차선 레부 라야 — 고속도로 (LEH-boh RAH-yuh) 페르시아인 — 수단 Bulatan — 원형 교차로 (BOO-lah-tahn) 잠바 탄 — 다리 (JAHM- 바-탄) 제잠 밭 — 전시 비행 Persilangan — 교환 잘란 세 할라 — 일방 통행 (... 어-하-루)

차를 빌리고 싶어요.

Saya nak / mahu sewa kereta. (SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh)

보험에 가입 할 수 있습니까?

Boleh saya dapatkan 보험사? (BOH-leh SAH-yuh DA-pat-KAN 인-수-란)

중지 (거리 표지판에)

베렌 티 (buhr-HEHN- 티)

주차 금지

dilarang meletak kereta (dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh)

가스 (가솔린) 역

stesen minyak (...)

가솔린

가솔린 (...)

디젤

디젤 (...)

권위

나는 잘못한 것이 없습니다.

Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah)

내 잘못이 아니에요.

Ini bukan salah saya. (EE-nee boo-KAHN SAH-lah SAH-yuh)

무슨 일이야?

Apa yang berlaku?

이것은 오해였습니다.

이니 살라 파함. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM)

이 불공평.

이니 티닥 아딜. (이니 TEE-dah 'AH-deel)

나를 불쌍히 여기십시오.

카시 한라 사야 (kuh-SEE-hahn-lah SAH-yuh) 또는 kesiankanlah saya (비공식)

뭐하는거야?

Apa yang awak buat? (AH-puh yahng AH-wah 'BWA (T))

장교 (경찰과 통화 할 때)

투안 (= Sir) / Puan (= Ma'am) (투안, 푸안)

날 어디로 데려가는거야?

Ke mana tuan / puan bawa saya? (kuh-MAH-nuh TOO-ahn / POO-ahn BAH-wuh SAH-yuh)

내가 체포됩니까?

사야 디타 한 카? (SAH-yuh dee-TAH-hahn kah)

저는 미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 시민입니다.

Saya warganegara / rakyat (문자 그대로 "사람") Amerika / Australia / Inggeris / Kanada. (SAH-yuh WAHR-guh-neh-GAH-ruh...)

전화를 걸 수 있습니까?

Boleh saya buat panggilan telefon?

미국 / 호주 / 영국 / 캐나다 대사관 / 영사관과 통화하고 싶습니다.

Saya nak / mahu cakap dengan Kedutaan / Konsulat Amerika / 호주 / 영국 / 캐나다. (SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn kuh-DOO-tuh'-ahn / KOHN-soo-lah (t)...)

변호사와 얘기하고 싶어요.

Saya nak / mahu cakap dengan peguam. (SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm)

여기서 벌금을 내면 되나요?

Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)